Sony Vpl Cs21 Projector User Manual

							3Benutzungshinweise
Benutzungshinweise
Die Lüftungsöffnungen (Auslass/Einlass) dürfen nicht blockiert werden. Falls sie blockiert 
werden, kann es zu einem internen Wärmestau kommen, der einen Brand oder Beschädigung 
des Gerätes verursachen kann.
Die Lage der Lüftungsöffnungen können Sie anhand der folgenden Abbildungen feststellen.
Weitere Vorsichtsmaßnahmen sind im Beiblatt „Sicherheitsbestimmungen“ angegeben, das Sie 
sorgfältig durchlesen sollten.
Hinweis zu den Lüftungsöffnungen
1
2
3
4
1Lüftungsöffnungen (Auslass)
2Fernbedienungssensor
3Lüftungsöffnungen (Einlass)
4Anzeigen
DEDeutsch 
						

							4Projizieren
Projizieren
Achten Sie beim Anschließen des Projektors auf Folgendes: 
 Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen.
 Verwenden Sie die korrekten Kabel für jeden Anschluss.
 Stecken Sie die Kabelstecker fest ein. Ziehen Sie beim Abtrennen eines Kabels am Stecker, 
nicht am Kabel selbst.
Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes nach.
Vor der Durchführung von Anschlüssen
Die Klappe öffnen, um die Buchse AUDIO/VIDEO zu benutzen.
Anschließen eines Computers
Anschließen des Projektors
INPUTTILT
ZOOM–+
FOCUS–+
FOCUSAUTO
ENTERPUSHMENUINPUT A
AC INVIDEO
AUDIOPOWER
SAVINGTEMP/
FA NLAMP/
COVER
Drücken.
INPUTTILT
ZOOM–+
FOCUS–+
FOCUSAUTO
ENTERPUSHMENUINPUT A
AC INVIDEO
AUDIOPOWER
SAVINGTEMP/
FA NLAMP/
COVER
Videoeingang
15-poliges HD D-Sub-Kabel 
(mitgeliefert)
A/V-Verbindungs-
adapter (mitgeliefert)
Audiokabel (Stereo-Audiokabel 
(nicht mitgeliefert))*
Ein widerstandsfreies Kabel verwenden.
* Schließen Sie dieses Kabel nur an, wenn Sie den Ton über den 
Lautsprecher des Projektors ausgeben wollen. 
						

							5Projizieren
Anschließen eines Videorecorders/DVD-Players
INPUTTILT
ZOOM–+
FOCUS–+
FOCUSAUTO
ENTERPUSHMENUINPUT A
AC INVIDEO
AUDIOPOWER
SAVINGTEMP/
FA NLAMP/
COVER
Die folgenden drei Anschlussoptionen sind verfügbar:
aFBAS-Videokabel (Cinchstecker) (nicht mitgeliefert)
bS-Videokabel (Mini-DIN, 4-polig) (nicht mitgeliefert)
cKomponentenkabel (D-Sub, 15-polig y 3 
× Cinchstecker) (nicht mitgeliefert)
A/V-Verbindungs-
adapter (mitgeliefert)
abc
Audiokabel (Stereo-Audiokabel 
(nicht mitgeliefert))*
Ein widerstandsfreies Kabel verwenden.
* Schließen Sie dieses Kabel nur an, wenn Sie den Ton über 
den Lautsprecher des Projektors ausgeben wollen. 
						

							6Projizieren
Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät anschließen.
1Drücken Sie die Taste I/1 (Ein/Bereitschaft).
2Schalten Sie den an den Projektor angeschlossenen Computer ein.
3Drücken Sie die Taste INPUT zur Wahl der Eingangsquelle.
dWenn Sie einen Computer anschließen, stellen Sie ihn so ein, dass das Videosignal nur an 
den externen Monitor ausgegeben wird.
Projizieren
ENUAC INCOVER
Fn
FxF7
Power On/Stand by2 21 1
4 43 3INPUToder
und Eingang A
Video
S-Video 
						

							7Projizieren
1Stellen Sie die Bildlage ein.
2Stellen Sie die Bildgröße ein.
3Stellen Sie erforderlichenfalls den Fokus ein.
1Drücken Sie die Taste I/1 (Ein/Bereitschaft).
2Wenn eine Meldung erscheint, drücken Sie die Taste I/1 (Ein/Bereitschaft) erneut.
3Ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab, wenn der Lüfter stehen bleibt und die 
Anzeige ON/STANDBY in Rot aufleuchtet.
Die interne Schaltung der Off & Go-Funktion kann bewirken, dass der Lüfter noch kurze Zeit 
weiterläuft, selbst nachdem der Projektor durch Drücken der Taste 
I/1 ausgeschaltet wurde und die 
Anzeige ON/STANDBY auf Rot gewechselt ist.
Einstellen des Projektors
TILT
ZOOM–+
FOCUS–+
2 21 13 3FOCUSAUTO
oder
Ausschalten des Projektors
Hinweis
1 1
2 23 3 
						

							8Auswechseln der Lampe
Auswechseln der 
Lampe
Die als Lichtquelle verwendete Lampe ist 
ein Verbrauchsprodukt. Ersetzen Sie daher 
die Lampe in den folgenden Fällen durch 
eine neue.
 Wenn die Lampe durchgebrannt ist oder 
schwach wird
  „Lampentausch erforderlich.“ auf der 
Leinwand erscheint
 Die Anzeige LAMP/COVER leuchtet auf
Die Lampenlebensdauer hängt von den 
Benutzungsbedingungen ab.  
Verwenden Sie eine Projektorlampe 
LMP-C163 als Ersatzlampe.
Werden anstelle der Lampe LMP-C163 
andere Lampen verwendet, kann der 
Projektor beschädigt werden.
Die Lampe bleibt auch nach dem Ausschalten 
des Projektors mit der Taste ?/1 noch längere 
Zeit heiß. Falls Sie die Lampe berühren, 
können Sie sich die Finger verbrennen. 
Lassen Sie die Lampe mindestens eine 
Stunde lang abkühlen, bevor Sie sie 
auswechseln.
 Falls die Lampe ausfällt, wenden Sie sich 
an Ihr Kundeninformationszentrum.
 Ziehen Sie die Lampe am Griff heraus. Falls 
Sie die Lampe berühren, können Sie sich 
verbrennen oder verletzen.
 Achten Sie beim Herausnehmen der Lampe 
darauf, dass sie horizontal bleibt, und ziehen 
Sie sie gerade nach oben. Die Lampe nicht 
kippen. Falls Sie die Lampeneinheit schräg 
herausziehen und die Lampe bricht, können 
die Bruchstücke verstreut werden und 
Verletzungen verursachen.
1Schalten Sie den Projektor aus, und 
trennen Sie das Netzkabel von der 
Netzsteckdose.
Lassen Sie die Lampe nach dem Gebrauch 
des Projektors mindestens eine Stunde 
lang abkühlen, bevor Sie sie auswechseln.
2Legen Sie eine Schutzfolie (Tuch) 
unter den Projektor. Drehen Sie den 
Projektor um, so dass er auf der 
Oberseite liegt.
Achten Sie darauf, dass der Projektor nach 
dem Umdrehen stabil liegt.
3Öffnen Sie die Lampenabdeckung 
durch Lösen der drei Schrauben mit 
einem Kreuzschlitzschraubenzieher.
Lösen Sie aus Sicherheitsgründen keine 
anderen Schrauben.
Vo r s i c h t
Hinweise
Hinweis
Hinweis
Hinweis 
						

							9Auswechseln der Lampe
4Lösen Sie die zwei Schrauben an der 
Lampeneinheit mit dem 
Kreuzschlitzschraubenzieher (1). 
Klappen Sie den Griff aus (2), und 
ziehen Sie dann die Lampeneinheit am 
Griff heraus (3).
 
5Setzen Sie die neue Lampe vollständig 
ein, bis sie richtig sitzt (
1). Ziehen 
Sie die zwei Schrauben an (
3).  
Klappen Sie den Griff wieder ein (
2).
 
 Achten Sie darauf, dass Sie nicht den 
Glaskörper der Lampe berühren.
 Der Projektor lässt sich nicht 
einschalten, falls die Lampe nicht 
einwandfrei gesichert ist.
6Schließen Sie die Lampenabdeckung, 
und ziehen Sie die drei Schrauben an.
Befestigen Sie die Lampenabdeckung 
wieder vorschriftsmäßig. Anderenfalls 
kann der Projektor nicht eingeschaltet 
werden.
7Drehen Sie den Projektor wieder um.
8Schließen Sie das Netzkabel an.  
Die Anzeige ON/STANDBY um die 
Ta s t e   ?/1 leuchtet in Rot.
9Drücken Sie die folgenden Tasten an 
der Fernbedienung in der folgenden 
Reihenfolge jeweils höchstens fünf 
Sekunden lang: RESET, b, B, 
ENTER.
Greifen Sie nicht in den Lampensteckplatz, 
und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten 
oder Fremdkörper in den Steckplatz  
eindringen, um einen elektrischen Schlag 
oder Brand zu vermeiden.
Klappen Sie den 
Griff aus.
Klappen Sie den 
Griff herunter.
Hinweise
Hinweis
Vo r s i c h t 
						

							10Reinigen des Luftfilters
Reinigen des  
Luftfilters
Der Luftfilter sollte alle 500 Stunden 
gereinigt werden. 
Entfernen Sie Staub auf der Außenseite der 
Lüftungsöffnungen mit einem Staubsauger.
500 Stunden ist ein Näherungswert. Dieser 
Wert hängt von der Umgebung und 
Benutzungsart des Projektors ab.
Wenn das Reinigen des Filters mit einem 
Staubsauger schwierig wird, bauen Sie den 
Filter aus und waschen Sie ihn.
1Schalten Sie den Projektor aus, und 
ziehen Sie das Netzkabel ab. 
2Legen Sie eine Schutzfolie (Tuch) 
unter den Projektor, und drehen Sie 
den Projektor um.
3Entfernen Sie die 
Luftfilterabdeckung.
4Entfernen Sie den Luftfilter.
5Waschen Sie den Luftfilter mit einer 
milden Reinigungslösung, und lassen 
Sie ihn an einem schattigen Ort 
trocknen.
6Bringen Sie den Luftfilter so an, dass 
er von den Klauen (6 Positionen) an 
der Luftfilterabdeckung gehalten 
wird, und setzen Sie die Abdeckung 
wieder ein.
 Falls die Reinigung des Luftfilters 
vernachlässigt wird, kann er sich durch 
angesammelten Staub zusetzen. Als Folge 
davon kann die Temperatur im Inneren 
des Projektors ansteigen, was zu einer 
möglichen Funktionsstörung oder einem 
Brand führen kann.
 Falls sich der Staub nicht mehr vom 
Luftfilter entfernen lässt, ersetzen Sie den 
Luftfilter durch den mitgelieferten neuen 
Luftfilter.
 Schließen Sie die Luftfilterabdeckung 
einwandfrei; anderenfalls kann der Projektor 
nicht eingeschaltet werden.
Hinweise
Klauen 
						

							11Fehlerbehebung
Fehlerbehebung
Falls der Projektor nicht richtig zu funktionieren scheint, versuchen Sie zunächst, die Störung 
mithilfe der folgenden Anweisungen ausfindig zu machen und zu beheben. Sollte die Störung 
bestehen bleiben, wenden Sie sich an qualifiziertes Sony-Personal.
Einzelheiten zu den Symptomen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.
Strom/Bild
Symptom Ursache und Abhilfemaßnahme
Der Projektor lässt sich 
nicht einschalten. Der Projektor ist mit der Taste ?/1 in kurzen Abständen aus- und 
eingeschaltet worden.
cWarten Sie bis zum erneuten Einschalten etwa 45 Sekunden.
 Die Lampenabdeckung ist nicht gesichert.
cSchließen Sie die Lampenabdeckung einwandfrei.
 Die Luftfilterabdeckung ist gelöst.
cBringen Sie die Luftfilterabdeckung wieder sicher an.
Der elektrische 
Neigungseinstellfuß wird 
nicht eingefahren.Das Netzkabel ist bei eingeschaltetem Projektor abgezogen worden.
cSchließen Sie das Netzkabel wieder an die Netzsteckdose an, und 
schalten Sie den Projektor ein und aus.
Kein Bild.  Ein Kabel ist abgetrennt, oder die Anschlüsse sind falsch.
cPrüfen Sie, ob die Anschlüsse korrekt ausgeführt worden sind.
 Die Anschlüsse sind falsch.
cDieser Projektor ist mit DDC2B (Digital Data Channel 2B) 
kompatibel. Wenn Ihr Computer mit DDC kompatibel ist, 
schalten Sie den Projektor nach dem folgenden Verfahren ein.
1Schließen Sie den Projektor an den Computer an.
2Schalten Sie den Projektor ein.
3Starten Sie den Computer.
 Die Eingangswahl ist falsch.
cWählen Sie die Eingangsquelle mit der Taste INPUT korrekt 
aus.
 Der Computer ist so eingestellt, dass sein Signal entweder gar 
nicht oder sowohl zu einem externen Monitor als auch zum LCD-
Monitor des Computers ausgegeben wird.
cStellen Sie den Computer so ein, dass die Signalausgabe nur zu 
einem externen Monitor erfolgt.
cJe nach der Art Ihres Computers (z.B. Notebook-Computer oder 
voll integrierter LCD-Typ) müssen Sie den Computer eventuell 
durch Drücken bestimmter Tasten oder durch Ändern der 
Einstellungen so einstellen, dass das Ausgangssignal an den 
Projektor ausgegeben wird.
Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte der 
Bedienungsanleitung Ihres Computers.
Das Bild ist verrauscht. Je nach der Kombination der eingegebenen Bildpunktezahl und der 
Pixelzahl auf dem LCD-Panel kann Hintergrundrauschen auftreten.
cÄndern Sie das Desktopmuster am angeschlossenen Computer. 
						

							12Fehlerbehebung
Anzeigen
Das in die Buchse 
INPUT A eingespeiste 
Bild weist merkwürdige 
Farben auf.Die Einstellung von „Input-A Sig.wahl“ im Menü Einrichtung ist 
falsch.
cWählen Sie je nach dem Eingangssignal die korrekte Einstellung 
unter „Auto“, „Computer“, „Video GBR“ oder „Komponenten“ 
aus.
Das Bild ist nicht klar.  Das Bild ist unscharf.
cStellen Sie die Schärfe ein.
 Kondensation hat sich auf dem Objektiv niedergeschlagen.
cLassen Sie den Projektor etwa zwei Stunden lang eingeschaltet.
Das Bild steht von der 
Leinwand über.Die Taste APA ist gedrückt worden, obwohl schwarze Ränder um 
das Bild vorhanden sind.
cProjizieren Sie das volle Bild auf die Leinwand, und drücken Sie 
die Taste APA.
cStellen Sie „Lage“ im Menü Signal korrekt ein.
Das Bild flimmert. „Punkt-Phase“ im Menü Signal ist nicht richtig eingestellt worden.
cStellen Sie „Punkt-Phase“ im Menü Signal korrekt ein.
Anzeigen Status und Abhilfemaßnahmen
POWER SAVING Leuchtet auf, wenn sich der Projektor im Stromsparmodus befindet.
TEMP/FAN Leuchtet auf, wenn die Innentemperatur des Projektors 
ungewöhnlich hoch wird. Prüfen Sie nach, ob die 
Lüftungsöffnungen blockiert werden.
Blinkt, wenn der Lüfter ausfällt. Konsultieren Sie qualifiziertes 
Sony-Personal.
LAMP/COVER Leuchtet auf, wenn die Lampe das Ende ihrer Lebensdauer erreicht 
hat oder zu heiß wird. Warten Sie 45 Sekunden, bis die Lampe 
abgekühlt ist, und schalten Sie dann die Stromversorgung wieder 
ein, oder wechseln Sie die Lampe aus. Falls die Anzeige LAMP/
COVER auch nach dem Auswechseln der Lampe noch aufleuchtet, 
kann eine Störung im elektrischen System vorliegen. 
Konsultieren Sie qualifiziertes Sony-Personal.
Blinkt, wenn die Lampenabdeckung nicht richtig geschlossen ist. 
Bringen Sie die Abdeckung sicher an.
Anzeige I/1Leuchtet in Rot auf, wenn das Netzkabel an eine Netzsteckdose 
angeschlossen wird. Sie können den Projektor aus dem 
Bereitschaftsmodus heraus mit der Taste I/1 einschalten.
Leuchtet beim Einschalten der Stromversorgung in Grün auf.
Blinkt nach dem Einschalten der Stromversorgung mehrere Zehn-
Sekunden-Einheiten lang in Grün. Blinkt ebenfalls etwa 45 
Sekunden lang, nachdem die Stromversorgung mit der Taste I/1 
ausgeschaltet worden ist. Während dieser Zeit kann der Projektor 
nicht bedient werden. Symptom Ursache und Abhilfemaßnahme