Sony Projector Vpl Vw100 User Manual

59 ESSolución de problemas
Otros
Indicación en pantalla
Mando a distancia
El indicador LAMP/COVER o TEMP/FAN se enciende o parpadea si el 
proyector tiene algún problema.
La imagen es demasiado 
oscura.cAjuste correctamente el contraste o el brillo en la opción 
“Ajustar imagen” del menú Imagen  . (1 página 43)
La imagen no es nítida.cAjuste el enfoque. (1 páginas 23 y 29)
cSe ha acumulado condensación en el objetivo. Deje el proyector 
encendido durante unas dos horas.
El ventilador hace...

ES 60Solución de problemas
Mensajes de aviso
Síntoma Causa y solución
LAMP/COVER parpadea.cCierre bien la cubierta superior y la cubierta de la lámpara, o 
monte correctamente el soporte del filtro. (1 páginas 62 y 66)
LAMP/COVER se ilumina.cLa lámpara ha llegado al final de su vida útil. Sustituya la 
lámpara. (1 página 62)
cLa lámpara ha alcanzado una alta temperatura. Espere a que se 
enfríe la lámpara y, a continuación, encienda de nuevo la 
alimentación. (1 página 30)
TEMP/FAN parpadea.cEl...

61 ESSolución de problemas
Otros
Mensajes de precaución
Por favor, cambie la 
lámpara/filtro.
Vida de lámpara/filtro 
menor de 15 h.cLa vida útil de la lámpara y del filtro de aire se está agotando 
(15 horas es una cifra aproximada).
Por favor, cambie la 
lámpara/filtro.
Fin vida lámp./filtro. Apag. 
en 1min.cEs necesario sustituir la lámpara. Sustituya la lámpara. 
(1 página 62)
cSustituya también el filtro de aire. (1 página 66)
Si aparece de nuevo este mensaje después de sustituir la lámpara y el...

ES 62Sustitución de la lámpara
Sustitución de la 
lámpara
La lámpara que se utiliza como fuente de luz 
tiene una determinada vida útil. Cuando la 
luz de la lámpara pierde intensidad, el 
balance de color de la imagen se vuelve 
extraño, o aparece el mensaje “Por favor, 
cambie la lámpara/filtro. Fin vida lámp./
filtro. Apag. en 1min.”, es posible que la 
lámpara esté agotada. Sustituya 
inmediatamente la lámpara por una nueva 
(no suministrada).
Utilice una lámpara de proyector LMP-
H400 como lámpara...

63 ESSustitución de la lámpara
Otros
5Quite la tapa de la válvula (1) y, a 
continuación, gire la válvula de 
salida de gases en sentido 
horario, utilizando un 
destornillador Phillips (2).
Gire la válvula de salida de gases en 
sentido horario hasta que se oiga un 
sonido silbante procedente de la válvula.
Cuando se detenga el sonido silbante, 
vaya al paso siguiente.
Dentro de la lámpara se encapsula gas 
xenón a alta presión. El gas xenón es 
inodoro e inocuo. Sin embargo, si deja 
caer la lámpara o...

ES 64Sustitución de la lámpara
8Introduzca por completo la nueva 
unidad de lámpara hasta que 
quede firmemente en su sitio y 
oiga un clic.
 Sujete firmemente la unidad de la 
lámpara mientras la inserta, ya que es 
pesada (Aprox. 2,9 kg (6 lb 6 oz)). Si 
deja caer la lámpara puede producir 
lesiones.
 Tenga cuidado de no tocar el ventilador 
ni el bloque óptico del interior de la 
unidad.
 Verifique que la palanca de aflojamiento 
de la lámpara ha regresado a su posición 
original. Si no lo hace, el...

65 ESLimpieza del filtro de aire
Otros
 Asegúrese de utilizar la lámpara de proyector 
LMP-H400 para la sustitución. Si utiliza 
otras lámparas que no sean la LMP-H400, el 
proyector puede averiarse.
 No olvide apagar el proyector y desenchufar 
el cable de alimentación antes de sustituir la 
lámpara.
 El proyector no se encenderá si la lámpara no 
está bien instalada.
 El proyector no se encenderá si la cubierta 
superior y la cubierta de la lámpara no están 
bien cerradas.Limpieza del filtro de...

ES 66Sustitución del filtro de aire
Si resulta difícil retirar el polvo del filtro 
con una aspiradora, vaya al paso 
siguiente.
5Extraiga el filtro de aire.
6Lave el filtro de aire con una 
solución detergente suave y 
déjelo secar a la sombra.
7Coloque el filtro de aire de forma 
que encaje en las lengüetas (5 
posiciones) del soporte del filtro.
8Monte el soporte del filtro.
El proyector no se encenderá si el soporte del 
filtro no está bien cerrado.
Sustitución del filtro 
de aire
El filtro de aire...

67 ESSustitución del filtro de aire
Otros
Para ver información detallada sobre el 
protector contra el polvo, consulte “Para 
montar la cubierta del filtro de aire que se 
suministra para la instalación en el techo” 
(1 página 75).
4Extraiga el filtro de aire.
5Coloque el nuevo filtro de aire de 
forma que encaje en las lengüetas 
(5 posiciones) del soporte del 
filtro.
6Monte el soporte del filtro.
El proyector no se encenderá si el soporte del 
filtro no está bien cerrado.
Nota
Lengüetas 

ES 68Especificaciones
Especificaciones
Sistema
Sistema de proyección
Sistema de proyección de panel 
SXRD, 1 objetivo
Panel LCD panel SXRD de 0,61 pulgadas con 
matriz de microobjetivos, 
6.220.800 píxeles (2.073.600 
píxeles × 3)
Objetivo objetivo zoom de 1,8 aumentos 
(eléctrico) f18,7 a 33,7 mm/
F2,54 a 3,53
Lámpara lámpara de xenón de 400 W
Tamaño de imagen de proyección
40 a 300 pulgadas (medidas 
diagonalmente)
Sistema de color
Sistema NTSC
3.58/PAL/SECAM/
NTSC4.43/PAL-M/PAL-N/
PAL60, conmutación...