Sony Kdl 26s5550 Danish Version Manual

							21 DK
Anvendelse af ekstraudstyr
Brug af kontrol til 
HDMI
Funktionen kontrol til HDMI gør det muligt for tvet 
at kommunikere med tilsluttet udstyr via HDMI 
CEC (Consumer Electronics Control), når det 
tilsluttede udstyr understøtter funktionen. Hvis du 
f.eks. tilslutter Sony-udstyr, der understøtter kontrol 
til HDMI (med HDMI-kabler), kan du betjene begge 
typer udstyr samtidigt.
Sørg for at tilslutte udstyret korrekt, og angiv de 
nødvendige indstillinger.
Sådan angives indstillinger for kontrol til 
HDMI
Indstillingerne for kontrol til HDMI skal både 
angives på tvet og det tilsluttede udstyr. Yderligere 
oplysninger om indstillingerne på tvet findes under 
HDMI-opsætning på side 27. Yderligere 
oplysninger om indstillinger på det tilsluttede udstyr 
findes i betjeningsvejledningen til det pågældende 
udstyr.
Funktioner for kontrol til HDMI
• Slukker det udstyr, der styres sammen med TV-
apparatet.
• Tænder for det TV-apparat, der styres sammen 
med det tilsluttede udstyr, og aktiverer automatisk 
indgangen til det tilsluttede udstyr, når det 
begynder at spille.
Sådan forbindes det udstyr, der er 
kompatibelt med Kontrol til HDMI
Forbind det kompatible udstyr og TV-apparatet med 
et HDMI-kabel. Ved tilslutning af et audiosystem 
skal du også tilkoble DIGITAL AUDIO OUT 
(OPTICAL) stikket på TV-apparatet og audiosystem 
med et optisk audiokabel. Yderligere oplysninger 
findes på side 19.
 
						

							22 DK
Anvendelse af funktionerne under MENU
Navigation gennem 
menuer
Med MENU har du glæde af en række nyttige 
funktioner på dette TV-apparat. Du kan nemt vælge 
kanaler eller input-kilder og ændre indstillingerne til 
TV-apparatet.
1Tryk på MENU.
2Tryk på F/f for at markere et valg, og 
tryk derefter på  .
Afslut menuen ved at trykke på MENU.
1Digitale favoritter*
Åbner favoritlisten (side 17).
2AnalogVender tilbage til den sidst sete analoge kanal.
3Digitale*
Vender tilbage til den sidst sete digitale kanal.
4Digital EPG*
Åbner den digitale elektroniske programguide 
(EPG) (side 16).
5Eksterne indgange
Vælger udstyr, der er forbundet med TV-
apparatet.
• Du ser det ønskede eksterne input ved at 
vælge input-kilde og derefter trykke på  .
6Foto / Musik
Viser Foto / Musik menuen (side 20).
7Indstillinger
Åbner menuen Indstillinger, hvor de fleste 
avancerede indstillinger og justeringer kan 
angives.
1Tryk på F/f for at vælge et 
menuikon, og tryk derefter på  .
2Tryk på 
F/f/G/g for at markere et 
valg, og tryk derefter på  .
Yderligere oplysninger om indstillinger findes 
i side 23 til 30.
~ 
• De menuvalg, du kan justere, afhænger af 
situationen. Ikke-tilgængelige valg nedtones 
eller vises ikke.
* Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i visse 
lande/områder.
RETURNTOOLS
GUIDE
MENU
AUDIO SCENEANALOG DIGITAL
2
1
Digitale favoritter 
Analog
Digitale
Digital EPG
Eksterne indgange
Foto / Musik
Indstillinger
Vælg: Bekræft: Forlad:MENU
 
						

							23 DK
Anvendelse af funktionerne under MENU
Indstillinger
Billedjustering
Billed-funktion
Visningstilstand 
(kun i PC-tilstand)Vælger billedfunktionen undtagen til PC-inputkilde.
Kraftig: Til højeste skarphed og billedkontrast.
Standard: Til standardbillede. Anbefalet til hjemmebrug.
Biograf: Til visning af filmbaseret indhold. Bedst egnet til et biograflignende 
miljø.
Foto: Til fotos.
Vælger visningstilstand for PC-inputkilden.
Video: Til videobilleder.
Tekst: Til tekst, diagrammer eller tabeller.
Foto: Til fotos.
BaggrundslysJusterer baggrundslysets styrke.
KontrastØger eller reducerer billedkontrasten.
LysGør billedet lysere eller mørkere.
FarvemætningØger eller reducerer farveintensiteten.
FarvebalanceØger eller reducerer de grønne og røde farvetoner.
z 
• Farvebalance kan kun justeres på et NTSC farvesignal (f.eks. USA- videobånd).
SkarphedGør billedet skarpere eller blødere.
FarvetoneJusterer billedets hvidtone.
Kølig: Giver hvide farver et blåt skær.
Neutral: Giver hvide farver et neutralt skær.
Varm: Giver hvide farver et rødt skær. 
z 
• Varm kan ikke vælges, når du indstiller Billed-funktion til Kraftig.
StøjreduktionReducerer billedstøjen (sne på billedet) ved et svagt signal.
Høj/Mellem/Lav: Ændrer effekten af støjreduktionen.
Fra: Slukker funktionen Støjreduktion.
Avancerede 
indstillingerTilpasser billedfunktionen mere detaljeret. Når du indstiller Billed-funktion til 
Biograf eller Standard, kan du indstille/ændre disse indstillinger.
MPEG-støjreduktion: Reducerer billedstøj i MPEG-komprimerede videoer.
Levende farver: Gør farverne kraftigere.
Fortsættes
 
						

							24 DK
~• Lys, Farvemætning, Farvebalance og Skarphed er ikke tilgængelige, når Billed-funktion indstilles til Kraftig, 
eller når Visningstilstand er indstillet til Tekst.
• Støjreduktion er ikke tilgængelige, når Billed-funktion sat til Foto, eller hvis Visningstilstand er indstillet til 
Tekst eller Foto.
• Avancerede indstillinger er ikke tilgængelige, når Billed-funktion sat til Kraftig eller Foto, eller hvis 
Visningstilstand er indstillet til Tekst eller Foto.
NormalindstillingGendanner standardindstillinger for Billedjustering undtagen Billed-funktion og 
Visningstilstand (kun i PC-tilstand).
Lydjustering
LydeffektVælger tilstanden for lyd.
Dynamisk: Intensiverer lydens klarhed og nærvær og øger tydeligheden og den 
musikalske realisme.
Standard: Forbedrer klarhed, detaljer og nærvær i lyden.
Klar vokal: Gør stemmer tydeligere.
SurroundVælger surroundtilstand.
Surround: Denne indstilling bruges til surroundsound (kun stereoprogrammer).
Simuleret stereo: Denne indstilling føjer en surroundlignende effekt til 
monoprogrammer.
Fra: Denne indstilling bruges til normal stereo- eller monomodtagelse.
DiskantJusterer lyd i det høje område.
BasJusterer lyd i det dybe område.
BalanceFremhæver venstre eller højre højttalerbalance.
NormalindstillingGendanner standardindstillingerne for alle indstillinger under Lydjustering.
To-kanal lydVælger højttalerlyd til stereo- eller tosproget udsendelse.
Stereo, Mono: For en udsendelse i stereo.
A/B/Mono: Ved en tosproget udsendelse vælges A for lydkanal 1, B for 
lydkanal 2 eller Mono for en monokanal, hvis de er tilgængelige.
z 
• Hvis du vælger andet udstyr, der er sluttet til TV-apparatet, skal du indstille To-kanal lyd 
til Stereo, A eller B.
Auto lydstyrkeHolder en konstant lydstyrke, også når der er store forskelle i lydstyrken (f.eks. når 
reklamer har et højere lydtryk end programmer).
HøjttalerTænd/sluk TV-apparatets indbyggede højttalere.
TV-højttaler: TV-højttalerne tændes for, at man kan høre TV-lyden gennem TV-
apparatets højttalere.
Audiosystem: TV-højttalerne deaktiveres, så lyden fra tvet høres via eksternt 
lydudstyr, der er sluttet til lydudgangsstikkene.
PC-lydindgangVælger lyden fra det tilsluttede udstyr HDMI 1 (DVI-HDMI) eller PC (side 19).
LydniveauIndstiller en uafhængig lydstyrke for hvert udstyr, der er tilsluttet TV-apparatet.
 
						

							25 DK
Anvendelse af funktionerne under MENU
~• Lydeffekt, Surround, Diskant, Bas, Balance, Normalindstilling og Auto lydstyrke er ikke tilgængelige, når 
Højttaler er indstillet til Audiosystem. 
Øko
StrømsparefunktionVælger strømsparefunktionen, der reducerer TV-apparatets strømforbrug.
Standard: Standardindstillinger.
Reducer: Med denne indstilling kan du reducere tvets strømforbrug.
Sluk billede: Med denne indstilling kan du slukke for billedet. Du kan høre lyden 
med slukket billede.
Standby for passivt 
tvVælger klokkeslæt (1 t., 2 t. eller 3 t.) for at indstille tvet på standby 
automatisk, hvis du ikke betjener det inden for et angivet tidsrum.
PC StrømstyringNår denne indstilling indstilles til Til, aktiveres standby, hvis der ikke modtages et 
PC-signal. Kun tilgængelig for PC input.
NormalindstillingGendanner Øko-indstillingerne for alle avancerede indstillinger.
Funktioner
Skærmformat
Skærmformat 
(kun i PC-tilstand)Skifter skærmformatet. Oplysninger om skærmformat findes på side 14.
Normal: Viser billedet i dets originale størrelse.
Fuld: Forstørrer billedet, så det fylder visningsområdet.
RGB-centreringJusterer den vandrette billedposition, så billedet er midt på skærmen.
z 
• Dette menuvalg er kun tilgængeligt, hvis en RGB-kilde er sluttet til Scart-stikkene  /
AV1 eller  / / AV2 bag på TV-apparatet.
PC-justeringTilpasser TV-apparatets skærm som en PC-skærm.
z 
• Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis der modtages et PC-signal.
Fase: Denne indstilling justerer skærmen, når en del af den viste tekst eller det 
viste billede er utydeligt.
Pitch: Forstørrer eller mindsker skærmens vandrette størrelse.
Vandret position: Flytter skærmen til venstre eller højre.
Lodret position: Flytter skærmen op eller ned.
Normalindstilling: Nulstiller til fabriksindstillingerne.
SleeptimerIndstil et tidsrum, hvorefter tvet automatisk skifter til standby. 
Når Sleeptimer er aktiveret, lyser indikatoren   (Sleeptimer) på tvets frontpanel 
orange.
z 
• Når du slukker og tænder tvet, indstilles Sleeptimer til Fra.
• Der vises en meddelelse på skærmen ét minut før tvet skifter til standby.
Fortsættes
 
						

							26 DK
Skærmområde
(Med undtagelse af
KDL-32P35xx, 
32/26P55/S55xx)Justerer billedvisningsområdet.
Fuld pixel: Viser billeder i deres oprindelige størrelse, hvis dele af billedet skæres 
bort.
Normal: Viser billeder i deres anbefalede størrelse.
~• Disse indstillinger afhænger af det viste input.
Opsætning
Automatisk opstartÅbner startopsætningen, hvor du kan angive sprog, land/område og placering samt 
stille ind på alle tilgængelige digitale og analoge kanaler. Du behøver som regel ikke 
udføre denne handling, da sprog og land/område blev valgt første gang, tvet blev 
installeret (side 7). Indstillingen gør det dog muligt at gentage indstillingen (hvis du 
f.eks. skal finde nye kanaler efter en flytning).
SprogVælger det sprog, menuerne skal vises på.
Auto prog.-
indstilling
(kun i analog 
tilstand)Indstiller alle tilgængelige analoge kanaler.
Normalt er dette ikke nødvendigt, da kanalerne i forvejen blev indstillet første gang, 
TV-apparatet blev installeret (side 7). Men dette menuvalg giver dog mulighed for 
at gentage denne procedure (f.eks. at genindstille TV-apparatet efter en flytning eller 
søge efter nye kanaler, der er kommet til senere). 
Programsortering
(Kun i analog 
tilstand)Ændrer den rækkefølge, kanalerne lagres i på TV-apparatet.
1Tryk på 
F/f for at vælge den kanal, du vil flytte til en ny position, og tryk 
derefter på 
g.
2Tryk på 
F/f for at vælge den nye position til kanalen, og tryk derefter på 
.
AV presetGiver et navn til udstyr, der er sluttet til stik på siden og bagsiden. Dette navn vises 
kort på skærmen, når udstyret vælges.
1Tryk på 
F/f for at vælge den ønskede indgangskilde, og tryk derefter på 
.
2Tryk på 
F/f for at vælge det ønskede menuvalg nedenfor, og tryk 
derefter på  .
•AV1 (eller AV2/AV3/HDMI1/HDMI2/HDMI3/Component/PC), VIDEO, DVD, 
CABLE, GAME, CAM, SAT
: Navngiv tilsluttet udstyr med et af de forudindstillede 
navne.
• Rediger:: Til oprettelse af dit eget navn.
1Tryk på F/f for at vælge det ønskede bogstav eller tal (_ for et 
mellemrum), og tryk derefter på g.
Hvis du trykker på et forkert tegn
Tryk på G/g for at markere det forkerte tegn. Tryk derefter på F/f for at vælge 
det korrekte tegn.
2Gentag trin 1, indtil navnet er korrekt, og tryk derefter på  .
HDMI-opsætningGør det muligt for tvet at kommunikere med udstyr, der understøtter funktionen 
kontrol til HDMI, som er sluttet til HDMI-stikkene på tvet. Bemærk, at 
kommunikationsindstillingerne også skal angives på det tilsluttede udstyr.
Kontrol til HDMI: Denne indstilling angiver, om tvets handlinger skal knyttes 
til tilsluttet udstyr, der er kompatibelt med kontrol til HDMI.
Lydenheder Fra: Når indstillingen er indstillet til Til, slukkes det tilsluttede 
udstyr, der er kompatibelt med kontrol til HDMI, når tvet sættes i standby med 
fjernbetjeningen.
 
						

							27 DK
Anvendelse af funktionerne under MENU
Auto TV Til: Når indstillingen er indstillet til Til, tændes tvet, når der tændes 
for tilsluttet udstyr, der er kompatibelt med kontrol til HDMI.
Opdater enhedsliste: Denne indstilling opretter eller opdaterer din HDMI-
enhedsliste. Der kan tilsluttes op til 11 kompatible elementer, og der kan tilsluttes 
op til 5 elementer til et enkelt stik. Sørg for at opdatere din HDMI-enhedsliste, når 
du ændrer tilslutninger eller indstillinger.
HDMI-enhedsliste: Denne indstilling viser en liste over tilsluttet udstyr, der er 
kompatibelt med kontrol til HDMI.
SystemopdateringDu kan opdatere TV-anlægget med en USB-hukommelse. Indhent oplysninger fra 
nedenstående web-sted.
http://support.sony-europe.com/TV/ 
Manuel prog.-
indstilling
(Kun i analog 
tilstand)Ændrer indstillinger for den tilgængelige analoge kanal.
Tryk på F/f for at vælge det programnummer, du vil ændre. Tryk derefter på  .
System
Indstiller programkanalerne manuelt.
1Tryk på 
F/f for at vælge System, og tryk derefter på  .
2Tryk på 
F/f for at vælge et af følgende TV-sendesystemer, og tryk 
derefter på 
G.
B/G: Til vesteuropæiske lande/områder
D/K: Til østeuropæiske lande/områder
L: til Frankrig
I: til Storbritannien
~
• Afhængigt af det valgte land/område for Land (side 6) er dette punkt eventuelt ikke 
tilgængeligt.
Kanal
1Tryk på 
F/f for at vælge Kanal, og tryk derefter på  . 
2Tryk på 
F/f for at vælge S (for kabelkanaler) eller C (for jordbundne 
kanaler), og tryk derefter på 
g.
3Indstil kanalerne som følger:
Hvis du ikke kender kanalnummeret (frekvensen)
Tryk på F/f for at søge efter den næste tilgængelige kanal. Når en kanal er fundet, 
standser søgningen. Fortsæt søgningen ved at trykke på F/f.
Hvis du kender kanalnummeret (frekvensen)
Brug nummerknapperne til at indtaste kanalnummeret på den station du ønsker eller 
kanalnummeret for dit videosignal.
4Tryk på   for at springe til Bekræft, og tryk derefter på  .
Gentag ovenstående fremgangsmåde for manuelt at indstille andre kanaler.
Navn
Tildeler et navn efter dit valg på op til fem bogstaver eller tal til den valgte kanal.
AFT
Gør det muligt at finjustere det valgte programnummer manuelt, hvis du føler, at en 
let justering vil forbedre billedkvaliteten.
Lydfilter
Forbedrer lyden for de enkelte kanaler ved forvrængning i mono-udsendelser. Nogle 
gange kan et ikke-standardsignal give lydforvrængning eller periodiske afbrydelser 
ved modtagelse af monoprogrammer.
Fortsættes
 
						

							28 DK
Hvis du ikke oplever nogen forvrængning af lyden, anbefaler vi, at du lader 
funktionen være indstillet til fabriksindstillingen Fra.
~
• Lydfilter er ikke tilgængelig, når System er indstillet til L.
Udelad
Springer ubrugte analoge kanaler over, når du trykker på PROG +/– for at vælge 
kanaler. (Du kan fortsat vælge en kanal, som er sprunget over, ved hjælp af 
nummerknapperne.)
Bekræft
Gemmer alle ændringer i Manuel prog.-indstilling-indstillingerne.
Digital opsætning
Digital 
programindstillingAut. programindstilling
Indstiller alle tilgængelige digitale kanaler.
Med denne menu kan du omprogrammere TV-apparatets kanaler, hvis du er flyttet 
til et nyt sted, eller søge efter nye kanaler, som udbyderen har gjort tilgængelig på et 
senere tidspunkt. Tryk på  .
Redigering af programliste
Fjerner uønskede digitale kanaler, der er lagret på tvet og ændrer rækkefølgen på de 
digitale kanaler, der er lagret på TV-apparatet.
1Tryk på 
F/f for at vælge den kanal, du vil fjerne eller flytte til en ny 
placering.
Tryk på cifferknapperne for at indtaste det kendte trecifrede programnummer på den 
ønskede udsendelse.
2Slet eller rediger rækkefølgen af de digitale kanaler som følger:
Sådan fjerner du den digitale kanal
Tryk på  . Når en bekræftelsesmeddelelse er kommet frem, skal du trykke på G for at 
vælge Ja og derefter trykke på  .
Sådan ændrer du rækkefølgen på de digitale kanaler
Tryk på g, og tryk derefter på F/f for at vælge den nye position for kanalen, og tryk 
på G.
3Tryk på RETURN.
~
• Når Kabel TV er valgt, er denne funktion måske ikke tilgængelig i visse lande. (Med 
undtagelse af KDL-40/37/32P36xx)
Manuel indstilling
Indstiller alle digitale kanaler manuelt.
1Tryk på nummerknappen for at vælge det kanalnummer, du vil indstille 
manuelt, og tryk derefter på 
F/f for at indstille kanalen.
2Når de tilgængelige kanaler er fundet, skal du trykke på   for at gemme 
programmerne.
Gentag ovenstående fremgangsmåde for manuelt at indstille andre kanaler.
~
• Ikke tilgængelig for kabelforbindelse. (Med undtagelse af KDL-40/37/32P36xx)
 
						

							29 DK
Anvendelse af funktionerne under MENU
Digital opsætningUndertekst opsætning
Undertekst-indstilling: Når Hørehæmmet er valgt, kan visse visuelle 
hjælpeforanstaltninger også vises med underteksterne (hvis TV-kanalerne udsender 
sådanne oplysninger).
Primære foretrukne sprog: Vælger det foretrukne sprog, underteksterne vises på.
Sekundære foretrukne sprog: Vælger det sekundære foretrukne sprog, 
underteksterne vises på.
Lyd opsætning
Lydtype: Skifter til udsendelse for de hørehæmmede, når Hørehæmmet er 
valgt.
Primære foretrukne sprog: Vælger det foretrukne sprog, der skal bruges til et 
program. Visse digitale kanaler kan sende flere sprog på lydsiden til et program.
Sekundære foretrukne sprog: Vælger det sekundære foretrukne sprog, der skal 
bruges til et program. Visse digitale kanaler kan sende flere sprog på lydsiden til et 
program.
Lydbeskrivelse: Indeholder en lydbeskrivelse (fortalt) af, hvad der sker på 
skærmen, hvis TV-kanalerne sender sådanne oplysninger.
Miksningsniveau: Justerer udgangsniveauet på TV-apparatets hovedlydside og 
lydbeskrivelse.
z• Dette menuvalg er kun tilgængeligt, når Lydbeskrivelse er indstillet til Til.
Dynamikområde: Kompenserer for forskelle i lydstyrken mellem forskellige 
kanaler (kun for Dolby Digital audio).
~• Funktionen har måske ingen virkning, eller virkningen kan afhænge af programmet uanset 
indstillingen i Dynamikområde.
Optisk udgang: Indstiller det audiosignal, der sendes fra DIGITAL AUDIO 
OUT (OPTICAL)-stikket på tvet. Indstilles til Auto ved tilslutning af udstyr, der 
er kompatibelt med Dolby Digital. Indstilles til PCM, ved tilslutning af udstyr, der 
ikke er kompatibelt med Dolby Digital.
MPEG-lydniveau: Justerer MPEG-lydstyrken.
Nedmixet tilstand: Indstil nedmixningsmetoden for flere kanaler til to-kanalslyd.
• Surround: Vælges til at få den bedste surroundlyd eller til brug af eksterne produkter med 
Pro Logic.
• Stereo: Vælges til at få stereolyd.
Børnelås
Indstiller en aldersbegrænsning på programmerne. Alle programmer, der overskrider 
aldersbegrænsningen, kan kun ses, når en PIN-kode er indtastet korrekt.
~• Til kabeludbydere i Holland skal PIN-kode indtastes, når programklassificeringen er over 
eller svarer til den angivne alder. (Med undtagelse af KDL-40/37/32P36xx)
1Tryk på cifferknapperne for at indtaste den eksisterende PIN-kode.
Hvis du ikke tidligere har angivet en PIN-kode, vises en indtastningsskærm til PIN-
koden. Følg anvisningen under PIN-kode i det følgende.
2Tryk på F/f for at vælge aldersbegrænsningen eller Ingen (til 
ubegrænset brug), og tryk derefter på  .
3Tryk på RETURN.
PIN-kode
Første gang der oprettes en PIN-kode
1Tryk på cifferknapperne for at indtaste den nye PIN-kode.
2Tryk på RETURN.
Sådan ændres PIN-koden
1Tryk på cifferknapperne for at indtaste den eksisterende PIN-kode.
2Tryk på cifferknapperne for at indtaste den nye PIN-kode.
3Tryk på RETURN.
z• PIN-kode 9999 accepteres altid.
Fortsættes
 
						

							30 DK
Teknisk opsætning
Auto Service opdatering: Gør TV-apparatet i stand til at finde og lagre nye 
digitale tjenester, efterhånden som de bliver tilgængelige.
Systemopdatering: Dette TV-apparat kan modtage softwareopgraderinger via 
TV-signalet. For at kunne modtage opgraderinger skal indstillingen 
Systemopdatering i menuen Teknisk opsætning indstilles til Til. Når en 
opgradering registreres, informeres brugeren via en serie af skærmbilleder om, 
hvordan opgraderingen udføres. Afbryd ikke TV-apparatet fra stikkontakten under 
installationen.
Systemoplysninger: Viser den aktuelle software-version og signalniveauet.
Tidszone: Gør det muligt at vælge den aktuelle tidszone manuelt, hvis det ikke er 
den samme som standardtidszoneindstillingen for dit land/område.
~
• Når Kabel TV er valgt, er denne funktion måske ikke tilgængelig i visse lande. (Med 
undtagelse af KDL-40/37/32P36xx)
Auto sommertid: Indstiller, om der skal skiftes automatisk mellem sommertid og 
vintertid.
• Til: Skifter automatisk mellem sommertid og vintertid efter kalenderen.
• Fra: Klokkeslættet vises i overensstemmelse med tidsforskellen indstillet med Tidszone.
~
• Når Kabel TV er valgt, er denne funktion måske ikke tilgængelig i visse lande. (Med 
undtagelse af KDL-40/37/32P36xx)
Erstatning af tjenester: Vælg Til til automatisk skift af kanal, hvis tv-stationen flytter 
udsendelsen af programmet over på en anden kanal.
CA-modulopsætning
Med denne indstilling kan du gå ind i en Pay-Per-View-tjeneste, når du anskaffer en CAM 
(Betinget adgangsmodul) og et tilhørende visningskort. Oplysninger findes på side 18 om 
placeringen af   -stikket (PCMCIA).