Sony Kdl 20s2030 Operating Instructions

							3 PL
Spis treściInstrukcja podłączenia i programowania 4Informacje dotyczące bezpieczeństwa...................................................................................... 7
Środki ostrożności ................................................................................................................... 10
Przegląd przycisków pilota ......................................................................................................11
Przegląd przycisków i wskaźników telewizora................................................................... 12
Odbiór audycji telewizyjnych ...................................................................................................13
Sprawdzanie elektronicznego przewodnika po programach (EPG)    .............................. 15
Korzystanie z Listy ulubionych kanałów   ........................................................................ 17
Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń........................................................................ 18
Poruszanie się po menu..........................................................................................................19
Menu Regulacja obrazu ..........................................................................................................20
Menu Regulacja dźwięku ........................................................................................................ 21
Menu Funkcje.......................................................................................................................... 23
Menu Ustawienia..................................................................................................................... 25
Menu Ustawienia cyfrowe  ............................................................................................. 28
Podłączanie dodatkowego sprzętu ......................................................................................... 30
Dane techniczne..................................................................................................................... 32
Rozwiązywanie problemów ..................................................................................................... 33
Indeks...................................................................................................................................... 35Instrukcja podłączenia i programowania  4Odbiór audycji telewizyjnychKorzystanie z MENU funkcjiKorzystanie z dodatkowego sprzętuInformacje dodatkowe
PL
 :tylko w przypadku kanałów cyfrowych
 
						

							4 
PLInstrukcja podłączenia i programowania1: Sprawdzenie 
wyposażeniaPilot RM-ED007 (1)
Bateria AA (typu R6) (2)
Uchwyt kablowy (1)
Pasek podtrzymujący (1) i śruby (2)Wkładanie baterii do pilotaUwagi•Przy wkładaniu baterii do pilota zachować właściwą 
biegunowość.
•Zużyte baterie należy utylizować w sposób nieszkodliwy 
dla środowiska naturalnego. W niektórych regionach 
sposób utylizacji zużytych baterii mogą regulować 
stosowne przepisy. Należy skontaktować się w tej sprawie 
z lokalnymi władzami.
•Nie należy używać różnych typów baterii jednocześnie 
ani łączyć starych baterii z nowymi.
•Należy ostrożnie obchodzić się z pilotem. Nie należy nim 
rzucać, chodzić po nim, ani wylewać na niego żadnych 
płynów.
•Nie należy kłaść pilota w pobliżu źródeł ciepła lub w 
miejscach narażonych na bezpośrednie dział
anie promieni 
słonecznych. Chronić je przed wilgocią.
2: Podłączenie 
anteny/magnetowiduJeśli odbiornik ma być przyłączony tylko do 
anteny
Jeśli odbiornik ma być przyłączony do 
anteny i magnetowidu
Kabel koncentryczny
(niedostarczony w komplecie)
Przewód SCART
(niedostarczony w komplecie)Przewód RF
(niedostarczony w
komplecie)
Magnetowid
 
						

							5 
PL
Instrukcja podłączenia i programowania
3: Formowanie 
wiązki przewodów
4: Zabezpieczenie 
telewizora przed 
przewróceniem5: 
Wybór języka i 
kraju/regionu
1
A B
23
2
3
1
2
1
3,4 2
(cd)
 
						

							6 
PL1
Podłączyć odbiornik TV do gniazdka 
sieciowego (220-240V AC, 50Hz).
2
Nacisnąć przycisk 1 znajdujący się na 
górze telewizora.Przy pierwszym włączeniu telewizora na ekranie 
pojawia się menu Język.
Gdy odbiornik TV jest w trybie czuwania 
(wskaźnik 
1 (tryb czuwania) znajdujący się z 
przodu telewizora pali się na czerwono), aby 
włączyć odbiornik TV należy wcisnąć przycisk
"/1 na pilocie.
3
Aby wybrać język wyświetlanych menu 
ekranowych, należy naciskać przyciski F/f, a następnie nacisnąć  .
4
W celu dokonania wyboru kraju/regionu, w 
którym używany będzie odbiornik TV, 
nacisnąć 
F/f, a następnie  .
Jeśli kraju/regionu, w którym odbiornik będzie 
używany nie ma na liście, zamiast nazwy kraju/
regionu należy wybrać “-”.
Po pojawieniu się na ekranie komunikatu 
potwierdzającego rozpoczęcie 
autoprogramowania, przejść do “6: 
Autoprogramowanie odbiornika”.
6: Autoprogramowanie 
odbiornikaPo wyborze języka i kraju/regionu, na ekranie 
wyświetla się komunikat potwierdzający rozpoczęcie 
autoprogramowania.
Odbiornik wyszuka i zapamięta wszystkie dostępne 
kanały telewizyjne.1
Nacisnąć .Odbiornik TV rozpoczyna wyszukiwanie 
wszystkich dostępnych kanałów cyfrowych, a 
następnie analogowych. Procedura ta zajmuje 
nieco czasu, proszę więc czekać cierpliwie i nie 
naciskać żadnych przycisków ani na odbiorniku 
TV, ani na pilocie.
Jeśli wyświetli się komunikat żądający 
sprawdzenia podłączenia anteny:
Nie znaleziono żadnych kanałów cyfrowych lub 
analogowych. Sprawdzić wszystkie połączenia 
antenowe i nacisnąć  , aby ponownie rozpocząć 
autoprogramowanie.
2
Gdy na ekranie zostanie wyświetlone 
menu Sortowania programów, należy 
postępować zgodnie z czynnościami 
opisanymi w rozdziale “Sortowanie 
programów” (strona 26).Jeśli kolejność zachowanych w telewizorze 
kanałów analogowych ma pozostać niezmieniona, 
należy przejść do punktu 3.
3
Nacisnąć przycisk MENU, aby wyjść.Odbiornik TV jest teraz dostrojony do wszystkich 
dostępnych kanałów.
Auto Start UpLanguage
Country
Select:
Confirm:Automatyczna inicjalizacjaJęzyk:
Kraj:
Wybierz:
Potwierdź:
1
3
Powrót:
Start:Autoprogramowanie
Czy rozpocząć automatyczne programowanie
Anuluj:
MENU
 
						

							7PL
Informacje dotyczące 
bezpieczeństwaPrzewód zasilający•Należy przestrzegać 
poniższych zaleceń, 
aby zapobiec 
uszkodzeniu przewodu 
zasilającego.
Uszkodzenie przewodu 
może stać się przyczyną pożaru lub porażenia prądem 
elektrycznym.
–Odłączając przewód zasilający 
należy w pierwszej kolejności 
wyjąć wtyczkę z gniazdka.
–W celu wyjęcia przewodu 
zasilającego z gniazda 
sieciowego należy chwytać 
przewód za wtyczkę. Nie wolno 
ciągnąć za sam przewód.
–Należy uważać, aby nie 
przycisnąć, nie zgiąć ani nie 
skręcić nadmiernie przewodu 
zasilającego. Może to 
spowodować uszkodzenie izolacji lub urwanie żył 
przewodu.
–Nie należy przerabiać przewodu zasilaj
ącego.
– Na przewodzie zasilającym nie należy kłaść ciężkich 
przedmiotów.
–Należy trzymać przewód zasilający z dala od źródeł 
ciepła.
• Nie wolno używać uszkodzonego przewodu zasilającego. 
Należy zwrócić się z prośbą o jego wymianę do punktu 
sprzedaży lub punktu serwisowego firmy Sony.
• Dostarczonego w zestawie przewodu zasilającego nie 
należy używać do jakichkolwiek innych urządzeń.
•Należy używać wyłącznie oryginalnych przewodów firmy 
Sony, a nie innych marek. 
Gniazdo zasilająceNie należy używać gniazd sieciowych słabo 
trzymających wtyczkę. Wtyczka powinna 
być całkowicie włożona do gniazda 
sieciowego. Niedopasowanie wtyczki do 
gniazda może być przyczyną iskrzenia i 
wywołać pożar. W celu wymiany gniazda 
zasilającego należy skontaktować się z elektrykiem.Czyszczenie wtyczki 
przewodu zasilającegoWtyczkę przewodu zasilającego należy 
regularnie czyścić. Jeśli wtyczka jest 
pokryta kurzem i gromadzi wilgoć, jej 
własności izolujące mogą ulec 
pogorszeniu, co może być przyczyną pożaru.PrzeciążenieOdbiornik TV jest przystosowany 
do zasilania wyłącznie napięciem –
220-240 V AC. Nie należy 
podłączać zbyt wielu urządzeń do 
tego samego gniazda zasilania, ponieważ może to 
spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.
Gdy odbiornik TV nie jest używany•Mając na uwadze kwestie 
ochrony środowiska i 
bezpieczeństwa zaleca się 
odłączenie odbiornika od źródła 
zasilania, jeśli nie będzie on 
używany przez kilka dni. 
•Wyłączenie odbiornika telewizyjnego nie powoduje jego 
odłączenia od sieci elektrycznej. W celu zupełnego 
odłączenia odbiornika TV należy wyjąć wtyczkę z 
gniazda sieciowego. Niektóre odbiorniki mogą być jednak 
wyposażone w funkcje wymagające pozostawienie ich w 
trybie gotowości. Instrukcje w niniejszym podręczniku 
nie zawierają informacji na ten temat.Przenoszenie• Przed rozpoczęciem przenoszenia odbiornika należy 
odłączyć od niego wszystkie kable.
• Odbiornik należy przenosić w 
sposób pokazany na ilustracji po 
prawej stronie. Podnosząc 
odbiornik lub przesuwając ekran 
telewizora, należy mocno chwycić 
go od dołu. Niezachowanie tych 
zasad może spowodować upadek 
odbiornika i jego uszkodzenie lub 
poważne obrażenia. 
• Podczas transportu odbiornik nie 
powinien być narażony na 
wstrząsy mechaniczne i 
nadmierne wibracje. Odbiornik 
może upaść i ulec uszkodzeniu lub 
może spowodować poważne 
obrażenia.
•Jeśli odbiornik został upuszczony lub uległ uszkodzeniu, 
należy niezwłocznie zlecić jego sprawdzenie 
wykwalifikowanym pracownikom serwisu.
•Jeśli odbiornik jest przenoszony do naprawy lub podczas 
przeprowadzki, należy zapakować go w oryginalny karton 
i elementy opakowania.Ustawienie• Telewizor należy ustawić w pobliżu łatwodostępnego 
gniazda zasilającego.
• Odbiornik należy ustawić na stabilnej, 
poziomej powierzchni. Na odbiorniku 
TV nie należy wieszać żadnych 
przedmiotów. Odbiornik może spaść ze 
stojaka, powodując szkody materialne 
lub obrażenia ciała.
•Nie należy ustawiać odbiornika TV w miejscach 
narażonych na działanie wysokiej temperatury, na 
przykład bezpośrednio na słońcu, w pobliżu grzejnika lub 
nadmuchu ciepłego powietrza. Wystawienie odbiornika 
na działanie wysokiej temperatury może doprowadzić do 
jego przegrzania, deformacji obudowy lub niesprawności.
•Nie należy ustawiać odbiornika TV w miejscach 
narażonych na bezpośrednie działanie klimatyzatora. 
Montaż telewizora w takim miejscu może powodować 
skraplanie się wilgoci i nieprawidłową prac
ę urządzenia.
• Nigdy nie należy umieszczać 
telewizora w miejscach gorących, 
wilgotnych lub nadmiernie 
zapylonych.
•Nie należy używać odbiornika w 
miejscach, w których do wnętrza 
mogą dostawać się owady. 
Cd.
 
						

							8PL•Urządzenia nie należy instalować w miejscach, w których 
może być narażone na działanie wibracji mechanicznych.
• Nie należy ustawiać telewizora w miejscu, gdzie może on 
zawadzać, np. na filarze lub za nim ani w miejscu, gdzie 
można uderzyć w niego głową. W przeciwnym razie może 
to być przyczyną obrażeń ciała.
•Nie należy pozwalać, aby na 
odbiornik TV wspinały się dzieci.
• W przypadku użytkowania 
urządzenia w strefie nadmorskiej, 
sól zawarta w powietrzu może 
spowodować korozję metalowych 
części telewizora i jego uszkodzenie lub pożar.Wentylacja• Nie wolno zasłaniać otworów 
wentylacyjnych ani wkładać 
żadnych przedmiotów do 
obudowy. Może to spowodować 
przegrzanie odbiornika i pożar.
•Jeśli odpowiedni przepływ powietrza nie zostanie 
zapewniony, urządzenie może zostać zanieczyszczone 
gromadzącym się kurzem. W celu zapewnienia właściwej 
wentylacji, należy przestrzegać następujących zasad:
–Nie należy ustawiać odbiornika TV odwróconego 
tyłem lub bokiem. 
–Nie należy ustawiać odbiornika do góry nogami. 
–Nie należy ustawiać odbiornika TV na półce lub w 
szafce. 
–Nie należy stawiać odbiornika na dywanie lub na łóżku. 
– Nie należy przykrywać odbiornika TV materiałami, np. 
zasłonami lub innymi przedmiotami, jak gazety itp.
•Wokół odbiornika TV należy pozostawić trochę wolnej 
przestrzeni (jak pokazano poni
żej). W przeciwnym wypadku 
wentylacja może być niewystarczająca wywołując 
przegrzanie, które może spowodować pożar lub uszkodzenie 
odbiornika.
• Nie wolno instalować urządzenia w następujący sposób:
Wyposażenie dodatkowePodczas instalowania odbiornika 
TV na stojaku lub ściennym 
uchwycie mocującym należy 
przestrzegać następujących zasad. 
Niezastosowanie tych zasad może 
spowodować upadek odbiornika i 
poważne obrażenia. 
• Montaż odbiornika na ścianie należy zlecić 
wykwalifikowanemu instalatorowi. W przypadku 
niewłaściwego montażu telewizor może stanowić 
zagrożenie.
• Podczas instalowania odbiornika TV należy go 
odpowiednio zabezpieczyć zgodnie z instrukcjami 
dołączonymi do stojaka. 
•Należy pamiętać o dołączeniu wsporników dostarczanych 
razem z stojakiem.Podłączanie przewodów• W celu zachowania bezpieczeństwa, podczas 
dokonywania połączeń należy odłączyć przewód 
zasilający.
•Należy uważać, aby nie nadepnąć na kable. Może to 
spowodować uszkodzenie urządzenia.Placówki medyczneNie należy instalować odbiornika 
w miejscach, gdzie użytkowany 
jest sprzęt medyczny. Może on 
spowodować wadliwe działanie 
urządzeń medycznych.Użytkowanie odbiornika 
na zewnątrz pomieszczeń•Nie należy instalować 
odbiornika TV na wolnym 
powietrzu. Narażanie odbiornika 
TV na działanie deszczu może 
być przyczyną pożaru lub 
porażenia prądem elektrycznym.
• W przypadku narażenia na bezpośrednie działanie 
promieni słonecznych, odbiornik może się nagrzewać, co 
może to spowodować jego uszkodzenie.Instalowanie odbiornika 
w pojazdach, na 
statkach i innych 
jednostkach 
pływających•Nie należy instalować 
odbiornika TV w pojeździe. Ruch pojazdu może 
spowodować upadek odbiornika TV, a w wyniku tego 
obrażenia ciała. 
•Nie należy instalować 
odbiornika TV na statku lub 
innej jednostce pływającej. 
Wystawianie odbiornika TV 
na działanie wody morskiej 
może być przyczyną pożaru 
lub uszkodzenia odbiornika.
30 cm
10 cm 10 cm15 cm
Pozostaw co najmniej tyle miejsca.
Obieg powietrza 
jest zablokowany.
Obieg powietrza 
jest zablokowany.
Ściana Ściana
 
						

							9PL
Woda i wilgoć•Nie należy użytkować odbiornika 
TV w pobliżu wody, –np. obok 
wanny lub kabiny prysznicowej. 
Nie należy także narażać 
odbiornika na działanie deszczu, 
wilgoci lub dymu. Może stać się to przyczyną pożaru lub 
porażenia prądem elektrycznym.
•Nie należy dotykać przewodu 
zasilającego ani telewizora mokrymi 
rękoma. Może to spowodować 
porażenie prądem elektrycznym lub 
uszkodzenie odbiornika.Wilgoć i przedmioty palne • Na odbiorniku TV nie należy kłaść 
żadnych przedmiotów. Uważać, aby 
na odbiornik nie kapały żadne ciecze. 
Na telewizorze nie należy stawiać 
żadnych obiektów wypełnionych 
wodą np. wazonów.
• Aby uniknąć pożaru, przedmioty 
palne i źródła otwartego płomienia (np. świece) należy 
trzymać z dala od odbiornika.
•Jeśli do wnętrza odbiornika dostanie się obcy przedmiot 
lub ciecz, nie wolno włączać odbiornika. Może to 
spowodować uszkodzenie odbiornika lub porażenie 
prądem elektrycznym. Należy niezwłocznie oddać 
telewizor do kontroli przez wykwalifikowanego 
pracownika serwisu.Wyładowania 
atmosferyczneDla własnego bezpieczeństwa podczas 
burzy z piorunami nie wolno dotykać 
żadnych części odbiornika TV, 
przewodu zasilającego ani anteny.Kawałki szkła•Nie należy rzucać żadnymi 
przedmiotami w odbiornik TV. Mogą 
one uszkodzić ekran i spowodować 
poważne obrażenia.
•Jeśli pęknie powierzchnia odbiornika 
TV, nie należy jej dotykać, zanim nie 
zostanie odłączony przewód zasilający. Nieprzestrzeganie 
powyższego zalecenia może doprowadzić do porażenia 
prądem elektrycznym.NaprawyWewnątrz odbiornika TV jest 
obecne niebezpiecznie wysokie 
napięcie.
Nie należy otwierać obudowy 
odbiornika. Wykonywanie napraw odbiornika TV należy 
zlecać wyłącznie osobom wykwalifikowanym.Usuwanie małych akcesoriówMałe akcesoria należy przechowywać z dala od dzieci.
 
						

							10
PLŚrodki ostrożnościOglądanie telewizji• W celu zapewnienia wygodnego oglądania programu 
telewizyjnego zaleca się zachowanie odległości od 
odbiornika równej czterokrotnej do siedmiokrotnej 
wysokości ekranu.
• Aby obraz był czysty, oświetlenie lub światło słoneczne 
nie może padać bezpośrednio na ekran. W miarę 
możliwości należy stosować oświetlenie punktowe 
skierowane z sufitu.
• Program telewizyjny powinien być oglądany w 
pomieszczeniu o umiarkowanym oświetleniu, ponieważ 
oglądanie go w słabym świetle lub przez dłuższy czas jest 
męczące dla oczu.Regulacja głośności•Należy ustawić taki poziom głośności, aby nie 
przeszkadzać sąsiadom. W nocy dźwięk jest bardzo 
dobrze słyszalny. Z tego powodu zaleca się zamykanie 
okien lub korzystanie ze słuchawek.
• Podczas korzystania ze słuchawek należy unikać 
nadmiernego poziomu głośności ze względu na 
możliwość uszkodzenia słuchu.Ekran LCD• Chociaż ekran LCD został wykonany z wykorzystaniem 
technologii wysokiej precyzji, dzięki której aktywnych jest 
ponad 99,99% pikseli, na ekranie mogą pojawiać się czarne 
plamki lub jasne kropki (w kolorze czerwonym, niebieskim 
lub zielonym). Jest to jednak właściwość wynikająca z 
konstrukcji ekranu LCD i nie jest objawem usterki.
• Nie wolno naciskać ani drapać przedniego filtru, a także kłaść 
na odbiorniku TV żadnych przedmiotów. Może to 
spowodować zakłócenia obrazu lub uszkodzenie ekranu LCD.
•Jeśli odbiornik TV jest używany w zimnym miejscu, na 
obrazie mogą wystąpić plamy lub obraz może stać się 
ciemny. Nie jest to objawem uszkodzenia telewizora. 
Zjawiska te zanikają w miarę wzrostu temperatury.
•Długotrwałe wyświetlanie obrazów nieruchomych może 
spowodować wystąpienie obrazów wtórnych (tzw. 
zjawy). Mogą one zniknąć po krótkiej chwili.
• Ekran i obudowa nagrzewają się podczas pracy 
telewizora. Nie jest to objawem uszkodzenia telewizora.
• Ekran LCD zawiera niewielk
ą ilość ciekłych kryształów i 
rtęci. Lampa fluorescencyjna umieszczona w urządzeniu 
także zawiera rtęć. Podczas utylizacji należy przestrzegać 
lokalnych zaleceń i przepisów.
Obchodzenie się z powierzchnią ekranu 
odbiornika/szafką TV i jej czyszczeniePrzed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę 
przewodu zasilającego z gniazdka.
Aby uniknąć degradacji materiału lub powłoki ekranu 
odbiornika, postępuj zgodnie z poniższymi środkami ostrożności.
• Nie wolno naciskać ani drapać ekranu twardymi 
przedmiotami ani nie należy w ekran niczym rzucać. 
Ekran może zostać uszkodzony.
• Po dłuższym okresie nieprzerwanej pracy odbiornika TV 
nie należy dotykać ekranu wyświetlacza, ponieważ jego 
powierzchnia staje się gorąca.
• Zaleca się ograniczenie do minimum dotykania 
powierzchni ekranu.• Aby usunąć kurz z powierzchni ekranu/szafki, należy 
wytrzeć go delikatnie za pomocą miękkiej ściereczki. Jeśli 
nie można usunąć kurzu, należy wytrzeć ekran za pomocą 
miękkiej ściereczki lekko zwilż
onej rozcieńczonym 
roztworem delikatnego detergentu.
•Nie należy używać szorstkich gąbek, środków 
czyszczących na bazie zasad lub kwasów, proszków do 
czyszczenia ani lotnych rozpuszczalników, takich jak 
alkohol, benzyna, rozcieńczalnik czy środek 
owadobójczy. Używanie takich środków lub długotrwały 
kontakt z gumą lub winylem może spowodować 
uszkodzenie powierzchni ekranu lub szafki.
•Z upływem czasu w otworach wentylacyjnych może 
gromadzić się kurz. Aby zapewnić właściwą wentylację, 
zalecane jest okresowe usuwanie kurzu (raz w miesiącu) 
za pomocą odkurzacza.
•Jeśli chcesz wyregulować kąt nachylenia odbiornika, 
przytrzymaj ręką podstawę stojaka, aby zapobiec 
odłączeniu się odbiornika od stojaka. Uważaj by nie 
przytrzasnąć palców między odbiornikiem a stojakiem.
Urządzenia dodatkowe•Nie należy stawiać urządzeń dodatkowych zbyt blisko 
odbiornika. Urządzenia dodatkowe powinny być 
oddalone przynajmniej 30 cm od telewizora. Jeśli 
magnetowid zostanie ustawiony z przodu lub po prawej 
stronie urządzenia, obraz może ulec zniekształceniu.
•Jeśli odbiornik telewizyjny znajduje się zbyt blisko 
urządzeń będących źródłem zakłóceń 
elektromagnetycznych mogą pojawiać się zakłócenia 
obrazu i/lub dźwięku.
Pozbycie się zużytego 
sprzętu (stosowane w 
krajach Unii Europejskiej 
i w pozostałych krajach 
europejskich 
stosujących własne 
systemy zbiórki)Ten symbol na produkcie lub jego 
opakowaniu oznacza, że produkt 
nie może być traktowany jako 
odpad komunalny, lecz powinno 
się go dostarczyć do 
odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i 
elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie 
zadysponowanie zużytego produktu zapobiega 
potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz 
zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku 
niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling 
materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego. W 
celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat 
recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną 
jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami 
zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym 
zakupiony został ten produkt.
Utylizacja telewizora
 
						

							11 
PL
Przegląd przycisków pilotaWskazówkaPrzyciski PROG + oraz przycisk nr 5 mają delikatnie wyczuwalne pod palcami wypustki. Ułatwiają one orientację przy obsłudze 
odbiornika TV.
1"/1 – Tryb czuwania odbiornika TV
Czasowe wyłączenie odbiornika TV oraz jego ponowne włączenie z trybu 
czuwania.
2 – Tryb ekranowy (strona 14)
3Kolorowe przyciski
• W trybie cyfrowym (strona 15, 17): Wybranie opcji u dołu ekranu w 
cyfrowych menu Ulubione i EPG.
• W trybie telegazety (strona 14): Do obsługi Fastext. 
4/  – Info / Wywołanie telegazety
• W trybie cyfrowym: Wyświetlanie danych aktualnie oglądanego programu.
• W trybie analogowym: Wyświetlanie informacji takich jak: aktualny numer 
kanału i tryb ekranowy.
• W trybie telegazety (strona 14): Wywołanie ukrytych informacji (np. 
odpowiedzi do pytań).
5
F/f/G/g/  (strona 19)
6 Zatrzymanie obrazu (strona 14)/
  
PIP w trybie PC (strona 14)
• W trybie TV: Zatrzymanie obrazu na ekranie TV.
• W trybie PC: Wyświetlanie małego obrazu (PIP).
7MENU (strona 19)
8DIGITAL – Tryb cyfrowy (strona 13)
9Przyciski numeryczne
• W trybie TV: Wybór kanałów. W przypadku kanałów o numerze 10 i powyżej, 
drugą cyfrę należy wcisnąć w ciągu 2 sekund.
• W trybie telegazety: Aby wybrać daną stronę należy za pomocą przycisków 
numerycznych wprowadzić jej trzycyfrowy numer.
0 – Poprzedni kanał
Powrót do poprzednio oglądanego kanału (dłużej niż pięć sekund).
qaPROG +/- (strona 13)
• W trybie TV: Wybór następnego (+) lub poprzedniego (-) kanału.
• W trybie telegazety: Wybór następnej (+) lub poprzedniej (-) strony.
qs2 +/- – Głośność
qd% – Wyciszenie dźwięku (strona 13)
qf
/
 – Telegazeta (strona 14)
qgANALOG – Tryb analogowy (strona 13)
qh / RETURN
Powrót do poprzedniego ekranu w wyświetlanym menu.
qj – EPG (Cyfrowy elektroniczny przewodnik po programach) 
(strona 15)
qk – Tryb obrazu (strona 20)
ql9 – Efekt dźwiękowy (strona 21)
w; – Wybór wejścia / Zatrzymanie telegazety
• W trybie TV (strona 18): Wybór sygnału wejściowego z urządzenia 
podłączonego do gniazd TV.
• W trybie telegazety (strona 14): Zatrzymuje aktualnie wyświetlaną stronę.
 
						

							12 
PL
Przegląd przycisków i wskaźników 
telewizora
1MENU (strona 19)
2/  – Wybór wejścia/OK
• W trybie TV (strona 18): Wybór sygnału 
wejściowego z urządzenia podłączonego do 
gniazd TV.
• W menu TV: Wybór opcji lub menu oraz 
potwierdzenie wybranych ustawień.
32 +/-/
G/g
•Zwiększenie (+) lub zmniejszenie (-) 
głośności.
• W menu TV: Przewinięcie opcji w lewo (
G) 
lub w prawo (
g).
4PROG +/-/
F/f
• W trybie TV: Wybór następnego (+) lub 
poprzedniego (-) kanału.
• W menu TV: Przewinięcie opcji w górę (
F) 
lub w dół (
f).
51 – Włącznik on/off
Włączenie lub wyłączenie odbiornika TV.
Uwaga:
W celu zupełnego odłączenia odbiornika TV 
należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.
6Czujnik zdalnego sterowania
7   – Wskaźnik Bez obrazu/Timer
•Pali się na zielono, gdy telewizor jest 
wyłączony (strona 23).
• Zapala się na pomarańczowo, gdy ustawiony 
jest timer (strona 24).
• Zapala się na czerwono w momencie 
rozpoczęcia nagrywania cyfrowego. 
81 – Wskaźnik trybu czuwania
Pali się na czerwono, gdy telewizor jest w trybie 
czuwania.
9" – Wskaźnik zasilania
Pali się na zielono, gdy telewizor jest włączony.