Sony Kdl 20s2030 Operating Instructions

							17 
RU
Просмотр телевизора
Использование списка предпочитаемых 
программ 
Функция "Предпочитаемые программы" позволяет 
Вам выводить на экран программы из 
составляемого Вами же списка, который может 
включать в себя до 8 каналов. О том, как вывести на 
экран список предпочитаемых программ, см. в 
разделе “Навигация по системе меню” (стр. 19).
Список предпочитаемых Чтобы НеобходимоВпервые создать список Ваших 
предпочитаемых программКо гд а Вы в первый раз выберете в меню опцию Цифр. Избранные, на 
экране появится запрос, желаете ли Вы добавить каналы в список 
предпочитаемых программ.
1Нажать кнопку   для выбора опции "Да".
2С помощью кнопок 
F/f выбрать канал, который Вы 
хотите добавить в список.
Если Вы знаете номер канала, Вы можете непосредственно выбрать 
нужный канал с помощью цифровых кнопок.
3Нажать .
Каналы, содержащиеся в списке предпочитаемых программ, помечены 
символом .
Уд а л и т ь с экрана списка предпочитаемых 
программНажать кнопку RETURN.
Просмотреть тот или иной канал Нажать кнопку , выбрав тот или иной канал.
Добавить или уд а л и т ь каналы из списка 
предпочитаемых программ
1Нажать синюю кнопку.
Каналы, содержащиеся в списке предпочитаемых программ, помечены 
символом .
2С помощью кнопок 
F/f выбрать канал, который Вы 
ходите добавить или удалить.
Если Вы знаете номер канала, Вы можете непосредственно выбрать 
нужный канал с помощью цифровых кнопок.
3Нажать .
4Нажать синюю кнопку для возвращения к списку 
предпочитаемых программ.
Уд а л и т ь все каналы из списка 
предпочитаемых программ
1Нажать синюю кнопку.
2Нажать желтую кнопку.
На экране появится запрос подтверждения того, что Вы действительно 
хотите удалить все каналы из списка предпочитаемых программ.
3Нажать 
G для выбора опции " Да", затем для 
подтверждения нажать кнопку  .
Продолжение
 
						

							18 
RU
Просмотр 
изображения с 
устройств, 
подключенных к 
телевизоруВключите подключенное к телевизору 
устройство и затем выполните одну из 
следующих операций.Для устройств, подключенных к Scart-
разъемам с помощью полностью 
распаянного 21-контактного Scart-кабеляНачните воспроизведение на подключенном 
устройстве.
На экране появится изображение, поступающее от 
подключенного устройства.Для видеомагнитофона с автоматической 
настройкой (стр. 4)В аналоговом режиме нажимайте PROG +/- или на 
цифровые кнопки для выбора видеоканала. Для других подключенных устройствНажимайте кнопку  /  до тех пор, пока на 
экране не появится символ нужного источника 
входного сигнала (см. ниже).
Дополнительные операции
AV1/ AV1, AV2/ AV2:  
Входной ауди о/видео иди RGB сигнал, поданный через 
Scart-разъем /1 или 2.   Этот символ 
появляется только при подключении источника RGB 
сигнала.
AV 3 :
Компонентный входной сигнал, поданный через гнезда 
Y,  PB/CB, PR/CR /3, и входной ауд и о с иг н а л, 
поданный через гнезда  L, R  / 3.
AV4/ AV4: 
Входной видеосигнал, поданный через гнездо 
видеовхода 4, и входной аудиосигнал, поданный 
через гнезда аудиовхода L (MONO), R  4. 
Символ появляется только в том случае, если 
устройство подключено к гнезду S video  4, а не к 
видеовходу 4, и входной сигнал S video подается 
через гнездо S video  4.
5: 
Входной сигнал RGB, поданный через разъемы PC (для 
подключения ПК) 5, и 
входной аудиосигнал, 
поданный через гнездо .
AV 6 :
Цифровой ауд и о/видеосигнал, поданный через гнездо 
HDMI IN 6. Входной аудиосигнал является аналоговым 
только в том случае, если устройство подключено через 
DVI и гнездо аудиовыхода.
Чтобы НеобходимоВозвратиться к 
обычному режиму 
работы телевизораНажать DIGITAL или ANALOG. 
Вывести на экран 
Таблицу входных 
сигналов.Нажать кнопку  для вывода 
таблицы входных сигналов. 
(Затем, только в аналоговом 
режиме, нажмите кнопку 
g.) С 
помощью кнопки 
F/f выберите 
источник входного сигнала, затем 
нажмите кнопку . 
 
						

							19 
RU
Использование функций меню
Навигация по системе менюЭкранное меню позволяет Вам использовать различные возможности данного телевизора. Вы можете легко 
выбрать каналы или внешние входы с помощью пульта ДУ. ВЫ можете также легко изменить установки Вашего 
телевизора с помощью меню.
1
Нажмите кнопку MENU для вывода меню на 
экран.
2
С помощью кнопок 
F/f выберите нужную 
опцию.
3
Нажмите   для подтверждения 
сделанного выбора.Для выхода из меню нажмите кнопку MENU.
Использование функций меню
12,3
Выбр.:
Вход:
Выxoд:
MENU
Цифр. ИзбранныеMENUАналогов.
Цифр.
Цифр. EPG
Внешние входы
Установки
Меню Описание
 Цифр. избранные
(только в цифровом 
режиме)
Выводит на экран список предпочитаемых программ. Подробности об 
установках см. стр. 17.
Список программ
(только в аналоговом 
режиме)
Позволяет Вам выбирать ТВ программы из списка каналов с приданным им метками.• Для просмотра нужного канала выберите этот канал и затем 
нажмите .
• О придании метки программе см. на стр. 26.
Аналогов.
(только в цифровом 
режиме)Служит для возврата к предыдущему просматривавшемуся аналоговому 
каналу.
Цифр.
(только в цифровом 
режиме)
Служит для возврата к предыдущему просматривавшемуся цифровому каналу.
Цифр. EPG
(только в цифровом 
режиме)
Выводит на экран Цифровой экранный электронный телегид (EPG).
Подробности об установках см. на стр. 15.
Внешние входы
Выводит на экран список устройств, подключенных к Вашему телевизору.• Для просмотра изображения с нужного внешнего входа выберите 
источник входного сигнала, затем нажмите кнопку  .
• О придании метки внешнему входу см. стр. 25.
УстановкиОткрывает меню Ус т а н о в к и , в котором выполняется большинство расширенных 
установок и настроек. Выберите пиктограмму какого-либо подменю, выберите 
опцию и произведите ее изменение или настройку с помощью кнопок 
F/f/G/g. 
Подробности об установках см. на стр.20 - 29.
 
						

							20 
RU
Меню "Настройка изображения"
Вы можете выбрать нижеперечисленные 
опции в меню "Настройка изображения". О 
правилах выбора опций в меню "Установки" 
см. в разделе “Навигация по системе меню” 
(стр. 19). 
Режим изоб.
Позволяет выбрать режим изображения.
• “Яркий”: Задается для увеличения контрастности и резкости изображения.
• “Cтaндapт”: Для получения стандартного изображения. Рекомендуется для 
домашнего просмотра..
• “Индивидуальный”: Позволяет Вам сохранить предпочитаемые Вами 
установки.
Подсветка
Позволяет настроить яркость подсветки.
Контраст
Служит для увеличения или уменьшения контрастности изображения.
Яркость
Позволяет сделать изображение более ярким или темным.
Цветность
Служит для увеличения или уменьшения громкости интенсивности цвета.
Оттенок
Служит для усиления или ослабления зеленых тонов.ПодсказкаРегулировка параметра Оттенок возможна только для сигнала в формате NTSC (например, при 
просмотре американских видеокассет).
Резкость
Позволяет делать изображение более резким или мягким.
Цветовой тон
Позволяет настроить оттенки белого на изображении.
• “Холодный”: Придает белым цветам голубой оттенок.
• “Нейтральный”: Придает белым цветам нейтральный оттенок.
• “Teплый”: Придает белым цветам красный оттенок. ПодсказкаОпция Teплый может быть задана только в случае, если Вы установили параметр Режим изоб. в 
опцию Индивидуальный.
Сброс
Возвращает все настройки изображения кроме "Режим изоб." к заводским 
предустановкам.
Шумопонижение
Эта опция уменьшает помехи ("снег") на изображении при приеме слабого 
телевизионного сигнала. 
• "Авто": Эта опция уменьшает помехи на изображении.
• "Сильное/Средн./Слабое": Изменяет параметры шумопонижения.
Настройка изображения
Выбр.:
Вход:
Выxoд:
MENU
Режим изоб.
Пoдcвeтка
Контраст
Яркость
Цветность
Оттенок
Резкость
Цвeтовой тон
Сброс
Шумопонижение
Индивидуальный
5
Max
50
50
0
15
Teплый
Aвто
Назад:
DownloaЫeЫ Еrom TK-Manual.com Manuals 
						

							21 
RU
Использование функций меню
Меню "Настройка звука"
Вы можете выбрать нижеперечисленные 
опции в меню "Настройка звука". О правилах 
выбора опций см. в разделе "Установки", 
“Навигация по системе меню” (стр. 19).
Эффект
Позволяет выбрать тот или иной звуковой режим.•Стандарт: Увеличивает четкость и отчетливость звучания и эффект реального 
присутствия благодаря применению Системы обработки звука BBE
•Динамичный: Увеличивает четкость и отчетливость звучания и эффект реального 
присутствия благодаря применению Системы обработки звука BBE.
• BBE ViVA: BBE ViVA Sound обеспечивает трехмерный звук с качеством Hi-Fi. Четкость 
звучания улучшается BBE, а ширина, глубина, и высота звучания увеличиваются за счет 
эксклюзивной системы трехмерного
 звука компании BBE. BBE ViVA Sound совместим со 
всеми телевизионными программами, включая новости, музыкальные передачи, 
телеспектакли, фильмы, спортивные трансляции и электронные игры.
• Dolby Virtual
: Использует динамики телевизора для имитации эффекта объемного 
звучания, создаваемого многоканальной системой.
•Выкл.: Без звуковых эффектов.
Подсказки
•Вы можете изменять звуковой эффект, неоднократно нажимая кнопку 9.•Если Вы установите опцию Авторег. громк. в положение Вкл., произойдет 
переключение из положения Dolby Virtual в положение Стандарт.
Те м б р  В Ч
Позволяет выполнить регулировку уровня звука высокой частоты.
Те м б р  Н Ч
Позволяет выполнить регулировку уровня звука низкой частоты.
Баланс
Позволяет регулировать баланс звука между левым и правым динамиком.
Сброс
Возвращает все настройки звука к заводским предустановкам.
Двойной звук
Эта опция позволяет производить выбор звука, который должен 
воспроизводиться через динамики при стереотрансляции или трансляции на двух 
языках.
• “Стерео”, “Mоно”: Для стереопрограмм.
• “A”/“B”/“Mоно”: Для двуязычных трансляций выберите "A" для звукового 
канала 1, "B" для звукового канала 2 или "Mоно" для монофонического канала, 
если таковой имеется.ПодсказкаЕсли Вы выбрали подключенное к телевизору внешнее устройство, придайте опции Двойной звук 
значения Стерео, A или B.
Авторег. громк.
Эта опция обеспечивает поддержание постоянного уровня громкости, даже когда 
в нем случаются резкие изменения (например, звук в рекламных роликах обычно 
бывает громче, чем в других передачах).
Настройка звукаЭффект
Те м б р ВЧ
Те м б р НЧ
Баланс
Сброс
Двойной звук
Авторег. громк.
Динамики ТВ
Cтaндapт
50
50
0
Моно
Вкл.
Вкл.
Выбр.:
Вход:
Выxoд:
MENU
Назад:
DownloaЫeЫ Еrom TK-Manual.com Manuals 
						

							22 
RUДинамики ТВ
Отключает динамики телевизора, например, чтобы слушать звук через внешнее 
аудиоустройство, подключенное к телевизору.•Вкл.: звук выводится с динамиков телевизоров.
•Однокр. Выкл.: динамики телевизора временно отключаются, позволяя 
Вам слушать звук через внешнее аудиоустройство.
•Пост. Выкл: динамики телевизора постоянно отключены, позволяя Вам 
слушать звук через внешнее аудиоустройство.Подсказки•Чтобы снова включить динамики, установите опцию Динамики ТВ в состояние 
Вкл.. 
•Опция 
Однокр. Выкл.
 aвтоматически возвращается в состояние Вкл. при 
выключении телевизора.
•Опции меню Настройка звука недоступны, если выбрана опция Однокр. 
Выкл. или Пост. Выкл.
 
						

							23 
RU
Использование функций меню
Меню "Функции"
Вы можете выбрать нижеперечисленные 
опции в меню "Функции". О правилах выбора 
опций см. в разделе “Установки”, “Навигация 
по системе меню” (стр. 19).
Управление 
экраном 
Эта опция позволяет изменять формат экрана.•Автомат. формат: Эта опция позволяет автоматически изменять формат экрана 
в соответствии с форматом предаваемого телевизионного сигнала.• "Формат экрана": Подробности о формате экрана см. на стр. 14.
• "Вертик. размер": Эта опция позволяет настроить вертикальный размер 
изображения в случае, когда параметр "Формат экрана" установлен в опцию 
"Оптималь."
Подсказки•Даже если Вы выбрали установку Вкл. или Выкл. опции Автомат. формат, Вы всегда 
можете изменить формат экрана, неоднократно нажимая кнопку .
•Опция Автомат. формат доступна только для сигналов в форматах PAL и SECAM.
Энергосбереж.
Позволяет выбрать режим энергосбережения для уменьшения потребления 
энергии Вашим телевизором.• Стандарт: Заводская предустановка.
• Пониженное: Уменьшает потребление энергии телевизором.
• Откл. изображ.: Отключает изображение. Вы можете слушать звук при 
отключенном изображении.
Выход AV2
С помощью этой опции можно задавать сигнал, выводимый через разъем с меткой 
/2 на задней панели телевизора. Если Вы подключили видеомагнитофон к 
гнезду /2, Вы можете вести на него запись с других устройств, 
подключенных к телевизору.
•TV: Выводит на разъем телевизионный сигнал.
•Авто: Выводит на разъем сигнал, воспроизводимый на экране, независимо от его источника. Данная функция недоступна для   AV3,   AV5 и  AV6.
RGB 
центрирование
Эта опция позволяет Вам настроить горизонтальное положение изображения так, 
чтобы оно оказалось в середине экрана.Подсказка
Эта опция доступна только, если источник RGB сигнала подключен к Scart-
разъемам      1/ 1 или  2/ 2 на задней панели телевизора.
ФункцииУпpaвлeниe экpaном
Энергосбереж.
Выход AV 2
RGB центр.
Настройка для ПК
ТаймерCтaндapт
TV
0
Выбр.:
Вход:
Выxoд:
MENU
Назад:
DownloaЫeЫ Еrom TK-Manual.com Manuals 
						

							
24 
RUНCЛсCfройкCЛ для 
ПК
Эта опция  позволяет  Вам  произвести  настройку  экрана  по  своему  вкусу  при  
подключении  ПК  и  использовании  экрана  телевизора  в  качестве  его  монитора .Подсказка•Эта  опция  доступна  только  в  режиме  воспроизведения  сигналов , поступающих  
от  ПК . •Фаза : Выполняет  регулировку  экрана , когда  неясно  видна  часть  текста  или  
изображения .
• Шаг : Расширяет  или  сужает  экран  по  горизонтали .
• Гориз . центр .: Перемещает  экран  влево  или  вправо .
• Вертик . лин .: Корректирует  строки  изображения  при  просмотре  RGB-
сигнала , подаваемого  на  разъем  для  подключения  ПК  .
• Энергосбереж .: При  отсутствии  сигнала  от  ПК  возвращает  телевизор  в  дежурный  режим .
• Сброс : Производит  возврат  к  заводским  предустановкам .
ТCЛ й м е р
Позволяет установить  таймер  для  включения /выключения  телевизора . • ТCЛймер выкл.Эта опциTb позволTbет ВаTкм задать врем Tb, по истечении которогоTк телевизор 
автоматически переходTкит в дежурныTГ режим. Когда активирована опцTкиTb “ТаTГмер выкл.”, индикаTктор   (таTГмер) на переднеTГ 
панели телевизора заTкгораетсTb оранжевым свTкетом.По\fск\bзки• Если Вы выключите телевTкизор и снова включите еTкго, функциTb "ТаTГмер выкл." 
сброситсTb в положениеTк "Выкл.".
• Сообщение "ТаTГмер СНА заканTкчиваетсTb. ТВ будет выклюTкчен." 
поTbвитсTb на экране 
за одну минуту до переTкключениTb телевизора в дTкежурныTГ режим
.
•  УсCfCЛн. чCЛсов
ПозволTbет вручную откоTкрректировать  текущее времTb на часах. TкКогда 
телевизор принимает цTкифровые кана лы, ручнаTb коррекциTb текущTкего 
времени невозможна, тTк.к. часы с инхронизированы с кодTком времени 
передаваемого сигналTка.
•ТCЛймер ПозволTbет установитьTк таTГмер длTb включениTb/выкTключениTb телевизора.
"Режим таTГмера": ПозволTbTкет выбрать нужныTГ периоTкд.
"ВремTb Вкл.": УстанавливаTкет времTb включениTb телеTквизора.
"ВремTb Выкл.": УстанавливTкает   времTb выключениTb телевTкизора.
9ownloa*e* Лrom IV-Фanual.com Фanuals 
						

							25 
RU
Использование функций меню
Меню "Установка"
Вы можете выбрать нижеперечисленные 
опции в меню "Установка". О правилах 
выбора опций см. в разделе “Установки”,  
“Навигация по системе меню” (стр. 19).
Автозапуск
Запускает "меню первого включения" для выбора языка и страны/региона и 
настройки всех доступных цифровых и аналоговых каналов. Обычно этого делать 
не требуется, потому что язык и страна/регион уже были выбраны, а все каналы  
- уже настроены при установке телевизора (стр. 5, 6). Тем не менее, эта опция 
позволяет повторить процедуру (например, заново настроить телевизор после 
переезда или найти новые каналы, появившиеся в эфире).
Язык
Эта опция позволяет выбрать язык, на котором меню выводятся на экран.
Страна
Эта опция позволяет выбрать страну/регион, где используется телевизор.Подсказка
Если страны/региона, в которой Вы хотите пользоваться телевизором, нет в 
списке, вместо страны выберите "-."
Автонастройка
Настройтесь на все доступные аналоговые каналы.
Обычно этого делать не требуется, потому что все каналы уже настроены при 
установке телевизора (стр. 5, 6). Тем не менее, эта опция позволяет повторить 
процедуру (например, заново настроить телевизор после переезда или найти 
новые каналы, появившиеся в эфире). 
Сортировка 
программ
Эта опция позволяет изменить порядок расположения каналов, сохраненных в 
памяти телевизора.1С помощью кнопок 
F/f выберите канал, который Вы ходите 
переместить в новое положение, затем нажмите кнопку 
g.
2С помощью кнопок 
F/f выберите новое положение Вашего 
канала, затем нажмите кнопку  .
Предустановка 
AV
Эта опция позволяет присвоить имя любому внешнему устройству, 
подключенному к разъемам на боковой и задней панелях телевизора. Данное имя 
будет ненадолго выводиться на экран при выборе данного устройства. Вы можете 
пропустить источник входного сигнала, к которому не подключено никакое 
устройство.1С помощью кнопок 
F/f выберите нужный источник входного 
сигнала, затем нажмите  .
2С помощью кнопок 
F/f выберите нужную из нижеперечисленных 
опций и нажмите кнопку  .
•AV1 (
или
 AV2/ AV3/ AV4/ PC/ HDMI), VIDEO, DVD, CABLE, GAME, CAM, SAT: 
Используется для присвоения подсоединенному устройству одной из 
предустановленных меток. 
•“Изм.”: Вы создаете Вашу собственную метку.
•“Пропуск”: Эта опция позволяет пропускать источник входного сигнала, к 
кото р ом у не подключено никакое устройство, при выборе источника входного 
сигнала с помощью кнопок F/f.
Баланс 
громкости
Эта опция позволяет Вам задать независимый уровень громкости для каждого из 
устройств, подключенных к телевизору.
УстановкаАвтозапуск
Язык
Cтрана
Автонастройка
Сортировка программ
Предустановка AV
Баланс громкости
Руч. настройка программEnglish
-
Выбр.:
Вход:
Выxoд:
MENU
Назад:Цифровая Koнфигypация 
Продолжение
 
						

							26 
RU Руч. настройка 
программ
Перед тем, как выбирать опции "Метка"/"AПЧ"/"Аудиофильтр"/"Пропуск"/
"Декодер", с помощью кнопок 
F/f 
выберите номер программы, которую Вы 
хотите изменить. Затем нажмите  .
Система
/Канал
Позволяет выполнить ручную настройку программ.1С помощью кнопок 
F/f выберите  "Система", затем нажмите 
кнопку .
2С помощью кнопок 
F/f выберите одну из перечисленных ниже 
систем телевещания, затем нажмите кнопку 
G.
B/G: для стран/регионов Западной Европы
D/K: для стран/регионов Восточной Европы
L: для Франции
I: для Великобритании
Примечание
Данная опция является доступной или нет в зависимости от страны/региона, 
выбранной Вами в меню Страна (стр.5).
3С помощью кнопок 
F/f выберите "Канал", затем нажмите кнопку 
. 
4С помощью кнопок 
F/f выберите "S" (для кабельных каналов) 
или "C" (для каналов эфирного вещания), затем нажмите 
g.
5Выполните настройку каналов следующим образом:
Если Вы не знаете номер канала (частоту)
Нажмите 
F/f для поиска следующего доступного канала. При нахождении какого-
либо канала поиск останавливается. Для продолжения поиска нажмите 
F/f.
Если Вы знаете номер канала (частоту)С помощью цифровых кнопок непосредственно введите номер телевизионного 
канала или канала видеосигнала.
6Нажмите кнопку   для перехода к опции "Подтвер.", затем еще 
раз нажмите   .
7Нажмите 
f, чтобы выбрать "OK", затем нажмите кнопку  .
Повторите вышеописанную процедуру, чтобы установить вручную другие каналы.МеткаЭта опция позволяет Вам присвоить каналу любое имя, содержащее не более пяти 
символов (букв или цифр). Данное имя будет ненадолго выводиться на экран при 
переключении на этот канал. AПЧС помощью этой опции Вы можете выполнить точную настройку выбранной 
программы в случае, если Вам кажется, что небольшая корректировка настройки 
позволит повысить качество изображения.
Вы можете выполнить точную настройку в пределах от -15 до +15. При выборе 
опции "Вкл." точная настройка выполняется автоматически.АудиофильтрЭта опция позволяет улучшить качество звука для отдельных каналов в случае его 
искажения при трансляции в режиме "Моно". Иногда нестандартный ТВ сигнал 
может вызвать искажение звука или его временное исчезновение при просмотре 
программ, транслируемых в режиме "Моно".
Если Вы не сталкиваетесь с проблемой искажения звука, мы рекомендуем Вам 
оставить для этой опции заводскую предустановку "Выкл."Примечания• При выборе опции "Слабое" или "Сильное" Вы не сумеете принимать стерео или 
двойной звук.
• Опция "Аудиофильтр" недоступна, если параметр "Система" установлен в опцию L".
9ownloa*e* Лrom IV-Фanual.com Фanuals