Sony Kdl 20s2030 Operating Instructions

							31
 GB
Using Optional Equipment
Connecting to the TV (rear)
DVD player 
with component outputDVD player
DecoderDVD recorder
VCR Video game 
equipment
DVD playerDigital satellite 
receiverPC
Decoder
To connect Do thisPC DConnect to the PC  5/ 5 
sockets. It is recommended to use 
a PC cable with ferrites.
Digital satellite 
receiver or DVD 
player EConnect to the HDMI IN 6 socket 
if the equipment has a HDMI 
socket. The digital video and audio 
signals are input from the 
equipment. If the equipment has a 
DVI socket, connect the DVI 
socket to the HDMI IN 6 socket 
through a DVI - HDMI adaptor 
interface (not supplied), and 
connect the equipment’s audio out 
sockets to the audio in HDMI IN 6 
sockets.
Notes
 The HDMI sockets only support 
the following Video inputs: 480i, 
480p, 576i, 576p, 720p and 
1080i. To connect a PC, please 
use the PC input socket.
 Use HDMI certified cable with 
HDMI logo.
DVD player with 
component output 
FConnect to the component sockets 
and the audio sockets  / 3.
Video game 
equipment, DVD 
player or decoder 
GConnect to the scart socket  /
1. When you connect the 
decoder, the scrambled signal from 
the TV tuner is output to the 
decoder, then the unscrambled 
signal is output from the decoder.
DVD recorder or 
VCR that supports 
SmartLink HConnect to the scart socket  /
2. SmartLink is a direct link 
between the TV and a VCR/DVD 
recorder.
 
						

							32
 GBSpecificationsDisplay UnitPower Requirements:
220–240 V AC, 50 Hz
Screen Size:
 20 inches
Display Resolution:
1,366 dots (horizontal) × 768 lines (vertical)
Power Consumption:
65 W or less
Standby Power Consumption*:
1 W or less
* Specified standby power is reached after the TV finishes 
necessary internal processes.
Dimensions (w × h × d):
Approx. 500 × 406 × 209 mm (with stand)
Approx. 500 × 370 × 100 mm (without stand)
Mass:
Approx. 8 kg (with stand)
Approx. 7 kg (without stand)Panel SystemLCD (Liquid Crystal Display) PanelTV SystemAnalogue: Depending on your country/region selection:
B/G/H, D/K, L, I
Digital: DVB-TColour/Video SystemAnalogue: PAL, SECAM 
NTSC 3.58, 4.43 (only Video In)
Digital: MPEG-2 MP@MLAerial75 ohm external terminal for VHF/UHFChannel CoverageAnalogue: VHF: E2–E12
UHF: E21–E69
CATV: S1–S20
HYPER: S21–S41
D/K: R1–R12, R21–R69
L: F2–F10, B–Q, F21–F69
I: UHF B21–B69
Digital: VHF/UHF
Terminals
/1
21-pin Scart connector (CENELEC standard) including 
audio/video input, RGB input, and TV audio/video 
output.
/ 2 (SmartLink)
21-pin Scart connector (CENELEC standard) including 
audio/video input, RGB input, selectable audio/video 
output, and SmartLink interface.
3
Supported formats: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Y: 1 Vp-p, 75 ohms, 0.3V negative sync
PB/CB: 0.7 Vp-p, 75 ohms
P
R/CR: 0.7 Vp-p, 75 ohms
3
Audio input (phono jacks)
500 mVrms
Impedance: 47 kilo ohms
4 S video input (4-pin mini DIN)
4 Video input (phono jack)
4 Audio input (phono jacks)
PC  5 PC Input (15 Dsub) (see page 31)
G: 0.7 Vp-p, 75 ohms, non Sync on Green
B: 0.7 Vp-p, 75 ohms, non Sync on Green
R: 0.7 Vp-p, 75 ohms, non Sync on Green
HD: 1-5 Vp-p
VD: 1-5 Vp-p
 5 PC audio input (minijack)
HDMI IN 6
Video: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio: Two channel linear PCM
32, 44.1 and 48 kHz, 16, 20 and 24 bits, 
or analogue audio input (phono jacks)
iHeadphones jack
CAM (Conditional Access Module) slot
Sound Output
5 W + 5 W (RMS) 
Supplied AccessoriesRefer to “1: Checking the accessories” on page 4.Design and specifications are subject to change 
without notice.
PC Input Signal Reference Chart
 This TV’s PC input does not support Sync on Green or Composite Sync.
 This TV’s PC input does not support interlaced signals.
 This TV’s PC input supports signals in the above chart with a 60 Hz vertical frequency. For other signals, you will see the 
message “NO SYNC”.Additional InformationSignals Horizontal (Pixel) Vertical (Line)Horizontal 
frequency (kHz)Vertical 
frequency (Hz)StandardVGA 640 480 31.5 60 VGA
SVGA 800 600 37.9 60 VESA Guidelines
XGA 1024 768 48.4 60 VESA Guidelines
WXGA 1280 768 47.4 60 VESA
1280 768 47.8 60 VESA
 
						

							33
 GB
Additional Information
TroubleshootingCheck whether the 1 (standby) indicator is flashing in red.When it is flashing
The self-diagnosis function is activated. 
1Measure how long the 1 (standby) indicator flashes and stops flashing.
For example, the indicator flashes for two seconds, stops flashing for one second, and flashes for two seconds.
2Press 1 on the TV (top side) to switch it off, disconnect the mains lead, and inform your dealer or 
Sony service centre of how the indicator flashes (duration and interval).
When it is not flashing
1Check the items in the tables below.
2If the problem still persists, have your TV serviced by qualified service personnel.PictureProblem Cause/RemedyNo picture (screen is dark) and 
no sound
 Check the aerial connection.
 Connect the TV to the mains, and press 1 on the TV (top side).
1 (standby) indicator lights up in red, press "/1.
No picture or no menu 
information from equipment 
connected to the scarts or 
HDMI IN socket
 Check that the optional equipment is on and press  /  repeatedly until 
the correct input symbol is displayed on the screen.
 Check the connection between the optional equipment and the TV.
 When connecting any equipment to the HDMI IN 6 socket or when 
changing the resolution, some dots can appear blinking on the screen for a 
few seconds.  HDMI signal decoding is in progress and it does not indicate a 
malfunction.
Double images or ghosting
 Check aerial/cable connections.
 Check the aerial location and direction.
Only snow and noise appear 
on the screen
 Check if the aerial is broken or bent.
 Check if the aerial has reached the end of its serviceable life (three to five 
years in normal use, one to two years at the seaside).
Distorted picture (dotted lines 
or stripes)
 Keep the TV away from electrical noise sources such as cars, motorcycles, 
hair-dryers or optical equipment.
 When installing optional equipment, leave some space between the optional 
equipment and the TV.
 Make sure that the aerial is connected using the supplied coaxial cable.
 Keep the aerial cable away from other connecting cables.
Picture noise when viewing a 
TV channel
 Select “Manual Programme Preset” in the “Set-Up” menu and adjust “AFT” 
(Automatic Fine Tuning) to obtain better picture reception (page 26).
Some tiny black points and/or 
bright points on the screen
 The picture of a display unit is composed of pixels. Tiny black points and/or 
bright points (pixels) on the screen do not indicate a malfunction.
No colour on programmes
 Select “Reset” in the “Picture Adjustment” menu to return to the factory 
settings (page 20).
No colour or irregular colour 
when viewing a signal from the 
Y, P
B/CB, P
R/CR jacks of  3
 Check the connection of the Y, P
B/CB, PR/CR jacks of  3.
 Make sure that the Y, P
B/CB, PR/CR jacks of  3 are firmly seated in their 
respective sockets.
 
						

							34
 GBSoundProblem Cause/RemedyNo sound, but good picture
2 +/– or % (Mute).
 Check that “TV Speakers” is set to “On” in the “Sound Adjustment” menu 
(page 22).
Noisy sound
 See the “Picture noise” causes/remedies on page 33.
ChannelsProblem Cause/RemedyThe desired channel cannot be 
selected
 Switch between digital and analogue mode and select the desired digital/
analogue channel.
Some channels are blank
 Scrambled/Subscription only channel. Subscribe to the Pay Per View 
service.
 Channel is used only for data (no picture or sound).
 Contact the broadcaster for transmission details.
Digital channel is not displayed
 Check that the aerial is plugged directly into the TV (not through other 
equipment).
 Contact a local installer to find out if digital transmissions are provided in 
your area.
 Upgrade to a higher gain aerial.
GeneralProblem Cause/RemedyThe TV turns off automatically 
(the TV enters standby mode)
 Check if the “Sleep Timer” is activated, or confirm the setting of “Off 
Time” (page 24).
 If no signal is received and no operation is performed in the TV mode for 
10 minutes, the TV automatically switches to standby mode.
The TV turns on automatically
 Check if the “On Time” is activated (page 24).
Some input sources cannot be 
selected
 Select “AV Preset” in the “Set-up” menu and cancel “Skip” of the input 
source (page 25).
The remote does not function
 Replace the batteries.
 
						

							35
 GB
Additional Information
IndexNumerics14:9
 14
4:3 14
AAerial, connecting
 4
AFT
 26
Audio Filter
 26
Audio Language
 29
Audio Type
 29
Auto Start-up 25
Auto Tuning
analogue and digital channels
 6
analogue channels only
 25
digital channels only
 28
Auto Volume
 21
AV Preset
 25
AV2 Output 23
BBacklight
 20
Balance 21
Bass
 21
Batteries, inserting into the remote
 4
BBE
 21
Brightness
 20
CCA Module Set-up
 29
Category list
 15
Channels
auto-tuning
 6
selecting
 13
Skip
 27
Clock Set 24
Colour
 20
Colour Tone
 20
Confirm
 27
Connecting
an aerial/VCR
 4
optional equipment
 30
Contrast
 20
Country 5, 25
DDigital Auto Tuning
 28
Digital Manual Tuning 28
Digital Set-up
 29
Digital Set-up menu
 28
Digital Tuning
 28
Dolby Virtual 21
Dual Sound 21
EEPG (Digital Electronic Programme 
Guide)
 15
Equipment labels
 25
FFastext
 14
Favourite list
 17Features menu
 23
HHeadphones
connecting
 30
Hue
 20
IInput signal index table
 18
LLabel
 26
Language
 5, 25
MManual Programme Preset
 26
Manual timer REC
 16
MENU
 19
NNoise Reduction
 20
PParental Lock
 29
PC Adjustment 24
Picture menu 20
Picture Mode 20
Picture Off ( ) indicator
 12
PIN Code
 29
PIP (Picture in Picture)
 14
Power (") indicator
 12
Power (1) switch 12
Power Saving
 23
Programme index table
 13
Programme List Edit
 28
Programme Sorting 25
RReminder
 16
Remote control
inserting batteries
 4
overview
 11
sensor
 12
Reset
picture 20
sound 21
RGB Center 23
SScreen
 23
Screen mode
 14
Set-up menu 25
Sharpness
 20
Skip
 25, 27
Smart
 14
Sound 11
Sound Adjustment menu
 21
Sound Effect
 21
Sound Offset 25
Specifications 32
Standby (1) indicator
 12
Subtitle Language
 29Subtitle Setting
 29
TTechnical Set-up
 29
Text
 14
Timer 24
Timer ( ) indicator
 12
Timer list
 16
Timer REC 15
Treble
 21
TV Speakers
 22
VVCR
connecting
 4
recording 15
WWide
 14
ZZoom
 14
 
						

							2 RUБлагодарим Вас за то, что Вы выбрали этот 
телевизор Sony.Перед первым включением телевизора внимательно 
ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и 
сохраните ее для консультаций в будущем
.
•Все функции, относящиеся к Цифровому ТВ (), 
будут действовать только в тех странах или регионах, 
в которых ведется эфирная цифровая трансляция 
сигнала DVB-T (MPEG2). Просим Вас уточнить у 
своего дилера, можно ли принимать сигнал DVB-T  
там, где Вы живете.
•Хотя данный телевизор следует характеристикам 
DVB-T, мы не можем гарантировать его 
совместимость с будущим вещанием 
в формате DVB-
T.
•Некоторые из функций Цифрового ТВ в некоторых 
странах могут быть недоступными.
Информация о торговых марках• является зарегистрированной торговой маркой 
DVB Project
Произведено по лицензии компании BBE Sound, Inc. 
Лицензия BBE Sound, Inc. зарегистрирована по 
патентам США: 5510752, 5736897. Слово BBE и 
логотип BBE являются торговыми марками компании 
BBE Sound, Inc.
Произведено по лицензии компании Dolby 
Laboratories. Dolby и логотип с двойной буквой D 
  являются торговыми марками компании Dolby 
Laboratories.
В данном телевизоре 
используется технология 
High-Definition Multimedia Interface (HDMI™) . 
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia 
Interface являются зарегистрированными торговыми марками компании HDMI Licensing LLC.
ВведениеПримечание в отношении 
Цифрового ТВИэготовлено в:
Сони Словакия спол c.p.o., завод в Трнаве
Ул. Трстинска 8,
917 58 Трнава
СловакияManufactured in:
Sony Slovakia, spol. sr.o., Trnava Plant
Trstínska cesta 8
917 58 Trnava
Slovak Republic
 
						

							3 RU
СодержаниеНачало работы 4Сведения по безопасности.................................................................................................... 7
Меры предосторожности..................................................................................................... 10
Описание пульта ДУ .............................................................................................................11
Описание кнопок и индикаторов телевизора ............................................................... 12
Просмотр телевизионных программ ................................................................................... 13
Использование цифрового электронного экранного телегида (EPG)    ................... 15
Использование списка предпочитаемых программ 
 ................................................. 17
Просмотр изображения с устройств, подключенных к телевизору ................................ 18
Навигация по системе меню ................................................................................................ 19
Меню "Настройка изображения" ........................................................................................ 20
Меню "Настройка звука" ..................................................................................................... 21
Меню "Функции".................................................................................................................... 23
Меню "Установка" ................................................................................................................25
Меню "Цифровая конфигурация"  ............................................................................. 28
Подключение дополнительных устройств ......................................................................... 30
Технические характеристики .............................................................................................. 32
Поиск неисправностей......................................................................................................... 33
Указатель .............................................................................................................................. 35
Начало работы  4Просмотр телевизораИспользование MENU функцийИспользование дополнительных устройствДополнительные сведения
RU
 : только для цифровых каналов
 
						

							4 
RUНачало работы1: Проверка 
комплекта поставкиПульт ДУ RM-ED007 (1)
Батарейки размера AA (типа R6) (2) 
Держатель кабеля (1)
Ремень для крепления (1) и винты (2)Установка батареек в пульт ДУПримечания• Вставляя батарейки, соблюдайте полярность.
• При утилизации батареек всегда помните правила 
защиты окружающей среды. В некоторых регионах 
правила утилизации батареек могут быть 
регламентированы. Просьба обращаться по этому 
поводы в местные органы власти.
• Не используйте одновременно батарейки различных 
типов или старые и новые батарейки.
• Бережно обращайтесь с пультом ДУ. Не бросайте 
его, не становитесь на него и не лейте на него никаких 
жидкостей.
• Не оставляйте пульт ДУ вблизи источников тепла 
или в месте, подверженном прямому воздействию 
солнечных лучей, или во влажном помещении.
2: Подключение 
антенны/
видеомагнитофонаПодключения одной 
антенны
Подключение антенны и 
видеомагнитофонаКоаксиальный
кабель (не входит в
комплект поставки)
Scart-кабель (не входит в
комплект поставки)ВЧ кабель
(не входит в
комплект
поставки)
Видеомагнитофон
Downloaded Рrom TKФManual.com Manuals 
						

							5 
RU
Начало работы
3: Крепление 
кабелей
4: Меры по 
предотвращению 
падения телевизора5: 
Выбор языка и 
страны/региона
1
A B
23
2
3
1
2
1
3,4 2
Продолжение
 
						

							6 
RU1
Включите телевизор в сеть 
(220-240 В переменного тока, 50 Гц).
2
Нажмите кнопку 1 на телевизоре (на 
его верхней панели).При первом включении телевизора на его 
экране автоматически появляется меню 
"Язык" (Language).
Если телевизор находится в дежурном 
режиме (индикатор  дежурного режима 
1 
на передней панели телевизора горит 
красным цветом), нажмите кнопку "/1 на 
пульте ДУ для включения телевизора.
3
Нажимая 
F/f, выберите из 
появившегося на экране меню нужный 
Вам язык, затем нажмите кнопку  .
4
С помощью кнопок 
F/f  выберите 
страну/регион, в которой Вы хотите 
использовать телевизор, затем 
нажмите кнопку  .
Если страны/региона, в которой Вы хотите 
пользоваться телевизором, нет в списке, 
вместо страны/региона выберите "-"
На экране телевизора появится cообщение 
о начале выполнения автонастройки, см. 
раздел “6: Автонастройка телевизора”.
6: Автонастройка 
телевизораПосле выбора языка и страны/региона экране 
появляется сообщение с подтверждением 
начала автонастройки.
Телевизор начнет поиск и сохранение всех 
доступных телевизионных каналов.1
Нажмитe .Телевизор начнет автоматический поиск 
всех доступных цифровых, а затем 
аналоговых каналов. Это может занять 
некоторое время. Пожалуйста, подождите 
и не нажимайте никакие кнопки ни на 
телевизоре, ни на пульте ДУ.
В случае появления на экране 
сообщения:
"Ни один цифровой или аналоговый канал 
не найден" проверьте, правильно ли 
подключена антенна, и нажмите кнопку 
, чтобы запустить процедуру 
автонастройки повторно.
2
При появлении на экране меню 
"Сортировка программ", выполните 
операции, указанные в разделе 
“Сортировка программ” (стр. 25) .Если Вы не хотите менять порядок, в котором 
аналоговые каналы сохранены в памяти 
Вашего телевизора, перейдите к шагу 3.
3
Для выхода из меню нажмите кнопку  
MENU.Теперь телевизор настроен на прием всех 
доступных каналов.
Auto Start UpLanguage
Country
Select:
Confirm:АвтозапускЯзык
Cтрана
Выбр.:
Подтвер.:
1
3
Назад:
Запуск:Автонастройка
Вы хотите начать автоматическую настройку?
Oтказ:
MENU