Sony Htp 82dwk Russian Version Manual

							Дополнительные регулировки и настройки
masterpage:Right lename[E:\SEM_Janet\Data_HTP-
2DWK\J9051124_2587107811HTP82DWK_RU\2587107811\RU06ADV_HTP-82DWK-CEL.fm]
31RU
 model name1[HTP-82DWK]
 [2-587-107-81(1)]
Можно переключать входной 
аудиорежим для компонентов, имеющих 
цифровые входные аудиогнезда.
1Нажимайте кнопки выбора ввода, 
чтобы выбрать входной сигнал.
2Нажимая кнопку INPUT MODE, 
выберите входной аудиорежим.
Выбранный входной аудиорежим 
отобразится на дисплее.
Входные аудиорежимы
• AUTO IN
При наличии и цифровых и аналоговых 
подключений приоритет отдается 
цифровым аудиосигналам. При 
отсутствии цифровых аудиосигналов 
выбираются аналоговые 
аудиосигналы.
•COAX IN
Задает цифровые аудиосигналы, 
вводимые через входное гнездо 
DIGITAL COAXIAL.
•OPT IN
Задает цифровые аудиосигналы, 
вводимые через входные гнезда 
DIGITAL OPTICAL.
•ANALOG
Задает аналоговые аудиосигналы, 
вводимые через гнезда AUDIO IN (L/R).
Примечания
• При вводе сигналов с частотой дискретизации 
более 48 кГц невозможно использовать тембр 
и звуковое поле.
• В зависимости от входного сигнала 
некоторые входные аудиорежимы могут 
отображаться тускло. Это означает, что 
выбранный входной сигнал недоступен.
С помощью регулировки меню LEVEL 
можно настраивать звуковые поля 
применительно к конкретным условиям 
прослушивания.
Примечание по отображаемым элементам
Параметры установки, которые можно 
настраивать в каждом меню, отличаются в 
зависимости от звукового поля. Некоторые 
параметры установки могут выглядеть тускло 
на дисплее. Это значит, что выбранный 
параметр либо недоступен, либо зафиксирован, 
т.е. является неизменяемым.
Регулировка меню LEVEL
Можно отрегулировать баланс и уровень 
громкости каждого громкоговорителя. 
Эти настройки применяются ко всем 
звуковым полям, кроме параметра 
эффективного уровня. Настройки 
параметра эффективного уровня 
сохраняются отдельно для каждого 
звукового поля.
1Начните воспроизведение источника 
с закодированными эффектами 
многоканального объемного 
звучания (диск DVD и др.).
2Нажимая кнопку MAIN MENU, 
выберите режим “ LEVEL ”.
3Нажимая кнопку   или  , выберите 
параметр, который нужно 
настроить.
Для получения дополнительной 
информации см. раздел “Параметры 
меню LEVEL”.
4Во время прослушивания, 
последовательно нажимая кнопку 
+ или –, выберите желаемое 
значение параметра.
Параметр вводится автоматически. 
5Повторяя пункты 3 и 4, 
отрегулируйте другие параметры.
Дополнительные регулировки и 
настройки
Переключение входного 
аудиорежима для 
цифровых компонентов
— INPUT MODE
Настройка звуковых 
полей
продолжение на следующей
RU01COV_HTP-82DWK-CEL.book  Page 31  Wednesday, July 13, 2005  9:27 AM
 
						

							masterpage:Left lename[E:\SEM_Janet\Data_HTP-
2DWK\J9051124_2587107811HTP82DWK_RU\2587107811\RU06ADV_HTP-82DWK-CEL.fm]
32RU
 model name1[HTP-82DWK]
 [2-587-107-81(1)]
Параметры меню LEVEL
Исходная настройка подчеркнута.
x BAL. L/R XX 
(Баланс фронтальных 
громкоговорителей)
Исходная установка: BALANCE (0)
Позволяет отрегулировать баланс между 
фронтальными левым и правым 
громкоговорителями. Регулировка может 
производиться в пределах: BAL. L (от +1 до +8), 
BALANCE (0), BAL. R (от +1 до +8) в 17 
этапов.
xCTR XXX dB
(Уровень громкости центрального 
громкоговорителя)
xSUR.L. XXX dB
(Уровень громкости левого 
громкоговорителя объемного 
звучания)
xSUR.R. XXX dB
(Уровень громкости правого 
громкоговорителя объемного 
звучания)
xS.W. XXX dB
(Уровень громкости сабвуфера)
Исходная установка: 0 dB
Настройку можно выполнять в диапазоне от 
–10 дБ до +10 дБ с шагом 1 дБ.
x COMP. XXX
(Компрессор динамического 
диапазона)
Позволяет сжать динамический диапазон 
звуковой дорожки. Эта функция полезна во 
время просмотра фильмов при пониженной 
громкости поздно вечером.
•OFF
Динамический диапазон не сжат.
•STD
Динамический диапазон сжат в соответствии 
с установками инженера звукозаписи.
•MAX
Динамический диапазон существенно сжат.
Совет
Компрессор динамического диапазона 
позволяет сжимать динамический диапазон 
звуковой дорожки в зависимости от 
информации о динамическом диапазоне, 
содержащейся в сигнале Dolby Digital. “STD” 
является стандартной установкой, однако в 
случае ее выбора выполняется только 
незначительное сжатие. Рекомендуется 
использовать параметр “MAX”. При этом 
существенно сжимается динамический 
диапазон, позволяя смотреть фильмы поздно 
вечером при низкой громкости. В отличие от 
аналоговых ограничителей, эти уровни 
определены заранее и обеспечивают очень 
естественное сжатие.
Примечание
Сжатие динамического диапазона возможно 
только для источников Dolby Digital.
xEFCT. XXX (Уровень эффекта)
Исходная установка: STD
Позволяет устанавливать один из 3 уровней 
“присутствия” текущего эффекта объемного 
звучания: MIN (минимальный эффект), STD 
(стандартный эффект) и MAX (максимальный 
эффект).
Примечание
Этот параметр будет работать только в том 
случае, когда используется звуковое поле, 
выбранное с помощью кнопок MOVIE или 
MUSIC.
Восстановление исходных установок 
для звуковых полей
Для управления пользуйтесь кнопками на 
ресивере.
1Нажав кнопку ?/1, выключите 
питание.
2Удерживая нажатой кнопку 2CH, 
нажмите кнопку ?/1.
На дисплее появится  индикация 
“SF. CLR.”, и для всех звуковых полей 
будут восстановлены исходные 
установки.
LR
D.RANGE
RU01COV_HTP-82DWK-CEL.book  Page 32  Wednesday, July 13, 2005  9:27 AM
 
						

							Дополнительные регулировки и настройки
masterpage:Right lename[E:\SEM_Janet\Data_HTP-
2DWK\J9051124_2587107811HTP82DWK_RU\2587107811\RU06ADV_HTP-82DWK-CEL.fm]
33RU
 model name1[HTP-82DWK]
 [2-587-107-81(1)]
Можно регулировать тональное качество 
(уровень высоких и низких частот) 
фронтальных громкоговорителей с 
помощью меню TONE.
1Начните воспроизведение источника 
с закодированными эффектами 
многоканального объемного 
звучания (диск DVD и др.).
2Нажимая кнопку MAIN MENU, 
выберите меню “ TONE ”.
3Нажимая кнопку  или , выберите 
параметр, который нужно 
настроить.
Для получения дополнительной 
информации см. раздел “Параметры 
меню TONE” ниже.
4Нажимая кнопку + или – во время 
прослушивания, выберите 
желаемое значение параметра.
Параметр вводится автоматически. 
5Повторите пункты 3 и 4 для 
регулировки других параметров.
Примечание
Тембр невозможно отрегулировать, если 
ресивер декодирует сигналы с частотой 
дискретизации более 48 кГц.
Параметры меню TONE
xBASS XX dB 
(Уровень низких частот фронтальных 
громкоговорителей)
xTREB. XX dB 
(Уровень высоких частот 
фронтальных громкоговорителей)
Исходная установка: 0 dB
Настройку можно выполнять в диапазоне от 
–6 дБ до +6 дБ с шагом 1 дБ.
Использование меню CUSTOMIZE для 
настройки ресивера
С помощью меню CUSTOMIZE можно 
выполнять различные настройки ресивера.
1Нажимая кнопку MAIN MENU, 
выберите меню “ CUSTOM ”.
2Нажимая кнопку   или  , выберите 
параметр, который нужно настроить.
Для получения дополнительной 
информации см. раздел “Параметры 
меню CUSTOMIZE” ниже.
3Нажимая кнопку + или –, выберите 
необходимый параметр.
Параметр вводится автоматически.
4Повторите пункты 2 и 3 для 
регулировки других параметров.
Параметры меню CUSTOMIZE
Исходные настройки подчеркнуты.
xA.V.SYNC. X 
(Согласование времени)
• Y (Да) (время задержки: 68 мс)
Задержка вывода звука выполнена таким 
образом, чтобы полностью 
синхронизировать звук и видеоизображение.
•N (Нет) (время задержки: 0 мс)
Звук воспроизводится без задержки.
Примечания
• Этот параметр полезен при использовании 
больших ЖК-панелей, плазменных 
мониторов или проекционных телевизоров.
• Этот параметр будет работать только в том 
случае, когда используется звуковое поле, 
выбранное с помощью кнопок 2CH или 
A.F.D..
• Этот параметр не будет работать, если 
входными сигналами являются PCM 96 kHz 
или DTS 2048.
Регулировка тембраДополнительные 
настройки
продолжение на следующей
RU01COV_HTP-82DWK-CEL.book  Page 33  Wednesday, July 13, 2005  9:27 AM
 
						

							masterpage:Left lename[E:\SEM_Janet\Data_HTP-
2DWK\J9051124_2587107811HTP82DWK_RU\2587107811\RU06ADV_HTP-82DWK-CEL.fm]
34RU
 model name1[HTP-82DWK]
 [2-587-107-81(1)] xDEC. XXXX 
(Приоритет декодирования 
цифрового аудиовхода)
Позволяет указать режим ввода для цифрового 
сигнала, вводимого через гнезда DIGITAL IN.
 AUTO
Автоматическое переключение режима 
входа между DTS, Dolby Digital или PCM.
PCM
Сигналы PCM имеют приоритет (для 
предотвращения прерывания при запуске 
воспроизведения). Звук воспроизводится, 
даже когда подаются другие сигналы. Однако 
этот ресивер не может декодировать сигнал 
DTS-CD, когда установлен параметр “DEC. 
PCM”.
Примечание
Когда установлено значение “DEC. AUTO” и 
звук из цифровых аудиогнезд (для компакт-
диска и т.д.) прерывается при запуске 
воспроизведения, установите параметр “DEC. 
PCM”. 
xDUAL XXX
(Выбор языка цифрого вещания)
Позволяет выбрать предпочтительный язык 
для прослушивания цифрового вещания. Эта 
функция работает только для источников в 
формате Dolby Digital.
• M/S (Основной/Суб)
Звук основного языка выводится через 
фронтальный левый громкоговоритель, а 
звук субъязыка выводится одновременно 
через фронтальный правый 
громкоговоритель.
• M (Основной)
Будет выводиться звук основного языка.
• S (Суб)
Будет выводиться звук субъязыка.
• M+S (Основной+Суб)
Будет выводиться комбинированный звук из 
основного языка и субъязыка.
xNAME IN
(Присвоение наименований для 
предустановленных станций и 
входов)
Позволяет ввести названия для 
предустановленных станций и входов, 
выбираемых с помощью кнопок. Для 
получения дополнительной информации см. 
раздел “Присвоение наименований для 
предустановленных станций и входов” на 
стр. 35.
RU01COV_HTP-82DWK-CEL.book  Page 34  Wednesday, July 13, 2005  9:27 AM
 
						

							Другие операции
masterpage:Right lename[E:\SEM_Janet\Data_HTP-
2DWK\J9051124_2587107811HTP82DWK_RU\2587107811\RU070TH_HTP-82DWK-CEL.fm]
35RU
 model name1[HTP-82DWK]
 [2-587-107-81(1)]
 
В названиях предустановленных станций 
и входов можно использовать  до 8 
символов, которые выбираются с 
помощью кнопок ввода, и затем 
отобразить их на дисплее ресивера.
1Присвоение индекса 
предустановленной станции
Нажмите кнопку FM или AM, 
выберите диапазон FM или AM, 
затем включите предварительно 
установленную станцию, для 
которой требуется создать 
индексное название (стр. 22).
Присвоение индекса для входа
Нажимая кнопку ввода, выберите  
вход, для которого требуется 
создать индексное название.
2Нажимая кнопку MAIN MENU , 
выберите  “ CUSTOM ”.
3Несколько раз нажмите кнопку 
 или  , чтобы выбрать “NAME IN”.
4Нажмите кнопку ENTER.
Курсор замигает, и можно будет 
выбрать символ.
5Используйте   или   и + или –, 
чтобы создать индексное название.
Нажмите несколько раз кнопку 
+ или –, чтобы выбрать символ, затем 
нажмите >, чтобы переместить 
курсор в следующую позицию.
Советы
• Нажимая + или – , можно выбрать тип 
символов следующим образом.
Буквы (верхний регистр) t Цифры t 
Символы
• Чтобы ввести пробел, нажимайте + или –, 
пока на дисплее не отобразится пробел.
• Если сделана ошибка, нажмите кнопку 
<  или  > несколько раз, пока не замигает 
символ, который необходимо заменить, 
затем, нажимая + или – , выберите 
нужный символ.
6Нажмите кнопку ENTER, чтобы 
сохранить индексное название.
Примечание
При настройке на станцию RDS, которой вы 
уже присвоили наименование, вместо 
введенного вами наименования появляется 
название службы программы.  (Название 
службы программы можно изменять. 
Введенное наименование заменяется 
названием службы программы.)
Другие операции
Присвоение 
наименований для 
предустановленных 
станций и входов
RU01COV_HTP-82DWK-CEL.book  Page 35  Wednesday, July 13, 2005  9:27 AM
 
						

							masterpage:Left lename[E:\SEM_Janet\Data_HTP-
2DWK\J9051124_2587107811HTP82DWK_RU\2587107811\RU070TH_HTP-82DWK-CEL.fm]
36RU
 model name1[HTP-82DWK]
 [2-587-107-81(1)]
Можно выполнить такую настройку 
ресивера, при которой он будет 
автоматически выключаться в указанное 
время. Для этой операции используйте 
пульт дистанционного управления.
При включенном питании нажмите 
кнопку SLEEP.
При каждом нажатии кнопки SLEEP 
индикация на дисплее изменяется 
циклически следующим образом:
2-00-00 t 1-30-00 t 1-00-00 t 0-30-00 t 
OFF
При использовании таймера отключения 
на дисплее появляется индикация 
“SLEEP”.
Совет
Для проверки времени, оставшегося до 
отключения ресивера, нажмите кнопку SLEEP. 
На дисплее появится индикация оставшегося 
времени. При повторном нажатии кнопки 
SLEEP функция таймера отключения будет 
отменена.
Использование таймера 
отключения
RU01COV_HTP-82DWK-CEL.book  Page 36  Wednesday, July 13, 2005  9:27 AM
 
						

							Управление с помощью пульта дистанционного управления RM-AAU002
masterpage:Right lename[E:\SEM_Janet\Data_HTP-
2DWK\J9051124_2587107811HTP82DWK_RU\2587107811\RU08REM_HTP-82DWK-
CEL.fm]
37RU
 model name1[HTP-82DWK]
 [2-587-107-81(1)]
Для управления компонентами системы 
можно использовать пульт 
дистанционного управления RM-AAU002.
Установка батареек в пульт 
дистанционного управления
Вставьте батарейки R6 (размер AA) в 
батарейный отсек, соблюдая полярность 
в соответствии с маркировкой + и –. При 
использовании пульта дистанционного 
управления направляйте его на 
дистанционный датчик   на ресивере.
Совет
При обычных условиях срок действия батареек 
составляет приблизительно 6 месяцев. Если 
невозможно управлять ресивером с помощью 
пульта дистанционного управления, установите 
новые батарейки.
Примечания
• Не оставляйте пульт дистанционного 
управления в очень жарком или влажном 
месте.
• Не используйте новую батарейку вместе со 
старой.
• Не подвергайте датчик дистанционного 
управления воздействию прямого солнечного 
света или осветительных приборов. Это 
может привести к неисправности.
• Если пульт дистанционного управления не 
используется долгое время, извлеките 
батарейки, чтобы предотвратить его 
возможное повреждение, вызванное утечкой 
вещества батареек и коррозией.
*На кнопке MASTER VOL +, на номерной 
кнопке 5 и на кнопке H имеется тактильная 
точка. Тактильная точка выступает в 
качестве контрольной точки при управлении 
ресивером и другими аудио-/
видеокомпонентами.
Управление с помощью пульта дистанционного управления RM-AAU002
Перед использованием 
пульта дистанционного 
управления
Описание кнопок пульта 
дистанционного 
управления
123
46
78
0/10ENTER
9
SYSTEM STANDBY
TV/VIDEO
SLEEPTEST
TONEAV?/1
VIDEO 1 VIDEO 2 DVD SA-CD/CD
2CH A.F.D.
RETURN/EXIT
TV CH –
PRESET –TV CH +
PRESET +
TUNING –
TVTUNING + REPLAY ADVANCEc STEP C DISPLAYMOVIE MUSIC
MEMORY SHIFT
D.SKIP CLEAR ANGLE
AV
MENU TOP MENU/
GUIDE MUTING
TV VOL
MASTER VOL
FM MODEMPXAUDIO
D.TUNING
ANT
JUMPSUBTITLE DUAL MONO
TUNERMAIN MENU
TV ?/1
?/1
>10-
F
Gg
f
ENTER
.
H mM
Xx

						

							masterpage:Left lename[E:\SEM_Janet\Data_HTP-
2DWK\J9051124_2587107811HTP82DWK_RU\2587107811\RU08REM_HTP-82DWK-
CEL.fm]
38RU
 model name1[HTP-82DWK]
 [2-587-107-81(1)]
В следующих таблицах показаны 
настройки каждой кнопки.
Кнопка на 
пульте 
дистанционного 
управленияОперации Функция
A.F.D. efРесивер Выбор режима 
декодирования 
для звука.
ANGLE qs
Проигрыватель 
DVDВыбор ракурса 
просмотра или 
изменение ракурса.
ANT q;Видеомагнитофон
/спутниковый 
тюнерВыбор выходного 
сигнала для 
антенного разъема: 
телевизионный 
сигнал или 
программа 
видеомагнитофона.
AUDIO 9Проигрыватель 
DVD/
спутниковый 
тюнерИзменение звука 
на уплотненный, 
двуязычный или 
многоканальный 
звук ТВ.
AV MENU 
qd
Bидеомагнитофон/проигрыватель 
DVD/
спутниковый 
тюнерОтображение 
меню.
AV ?/1 
1
Bидеомагнитофон/проигрыватель 
CD/
проигрыватель 
DVD/
спутниковый 
тюнер/дека MD
Включение и 
отключение аудио- 
ивидеокомпонентов.
CLEAR eaПроигрыватель 
DVD/
спутниковый 
тюнер
Устраняет ошибку, 
допущенную при 
нажатии номерных 
кнопок, или 
возобновляет 
непрерывное 
воспроизведение и 
т. д .
DISPLAY 
qhРесивер/
проигрыватель 
CD/
видеомагнитофон/проигрыватель 
DVD/
спутниковый 
тюнер/дека MD
Выбор 
информации, 
отображаемой на 
экране 
телевизора.
D.SKIP qaПроигрыватель 
CD/
проигрыватель 
DVDПропуск дисков 
(только 
проигрыватель на 
несколько 
дисков).
D.TUNING 
q;Ресивер Переход в режим 
прямой настройки.
DUAL 
MONO 8Ресивер
Выбор нужного 
языка цифрового 
вещания.
DVD 3Ресивер Просмотр DVD.
ENTER 
qaТелевизор/
в
идеомагнитофон/спутниковый 
тюнерПосле выбора 
канала, диска или 
дорожки с 
помощью 
номерных кнопок 
нажмите для ввода 
значения.
ENTER wlРесивер
/
видеомагнитофон/
проигрыватель 
DVD/
спутниковый 
тюнер/
проигрыватель 
CD/дека MDВвод выбранного 
значения.
FM MODE 
9
Ресивер Выбор 
монофонического 
или стерео приема 
FM-радиостанций.
JUMP qsСпутниковый 
тюнерПереключение 
между текущим и 
предыдущим 
каналами.
MAIN 
MENU 5Ресивер Выбор меню 
ресивера.
MASTER 
VOL +/– 
qgРесивер/
телевизорРегулировка 
основной 
громкости 
ресивера.
MEMORY 
qa
Ресивер Сохранение 
радиостанции в 
памяти.
MOVIE 6Ресивер Выбор 
предварительно 
запрограммирова
нных звуковых 
полей для фильма.
Кнопка на 
пульте 
дистанционного 
управленияОперации Функция
RU01COV_HTP-82DWK-CEL.book  Page 38  Wednesday, July 13, 2005  9:27 AM
 
						

							Управление с помощью пульта дистанционного управления RM-AAU002
masterpage:Right lename[E:\SEM_Janet\Data_HTP-
2DWK\J9051124_2587107811HTP82DWK_RU\2587107811\RU08REM_HTP-82DWK-
CEL.fm]
39RU
 model name1[HTP-82DWK]
 [2-587-107-81(1)]
Кнопка на 
пульте 
дистанционного 
управленияОперации Функция
MPX 9ВидеомагнитофонВыбор основного 
языка или 
субъязыка.
MUSIC 7Ресивер Выбор 
предварительно 
запрограммирова
нных звуковых 
полей для музыки.
MUTING 
qfРесивер Отключение 
звука ресивера.
PRESET
+/– qj whРесивер Выбор 
предустановленн
ых станций.
Телевизор/
видеомагнитофон/
спутниковый 
тюнерВыбор 
предварительно 
настроенного 
канала
RETURN/
EXIT wj
Проигрыватель 
DVDВозврат в 
предыдущее 
меню.
Cпутниковый 
тюнерВыход из меню. 
SA-CD/CD 
4Ресивер
Прослушивание 
Super Audio CD 
или CD
.
SHIFT qsРесивер Выбор страницы 
памяти для 
сохранения 
радиостанций в 
памяти или 
настройки на них.
SLEEP elРесивер Активизация 
функции 
отключения и 
настройка 
интервала, по 
истечении 
которого ресивер 
автоматически 
отключается.
SUBTITLE 
q;
Проигрыватель 
DVDИзменение 
субтитров.
Кнопка на 
пульте 
дистанционного 
управленияОперации Функция
SYSTEM 
STANDBY 
(Одноврем
енно 
нажмите 
кнопку AV 
?/1 1 и 
?/1 2) Ресивер/
телевизор/
в
идеомагнитофон/проигрыватель 
CD/
проигрыватель 
DVD/
с
путниковый 
тюнер/дека MD
Выключение 
ресивера и других 
аудио-/
видеокомпонентов 
Sony.
TEST 
TONE ekРесивер Воспроизведение 
тестового сигнала.
TOP MENU/
GUIDE
 e;
Проигрыватель 
DVDОтображение 
главы диска DVD.
Спутниковый 
тюнерОтображение 
основного меню.
TUNER egРесивер Прослушивание 
радиопрограмм.
TUNING 
+/– ql wf
Ресивер Сканирование 
радиостанций.
TV wdТелевизорПросмотр ТВ-
программ.
TV CH +/– 
qj whТелевизор Выбор 
предварительно 
настроенных 
телевизионных 
каналов.
TV/VIDEO 
elТелевизор Выбор входного 
сигнала: 
телевизионный 
вход или 
видеовход.
TV VOL
+/– qgТелевизор Регулировка 
громкости 
телевизора.
TV ?/1 2Телевизор Включение и 
выключение 
телевизора.
VIDEO 1 
ejРесивер
Просмотр сигнала 
видеомагнитофона.
(режим 
видеомагнитофона 3)
VIDEO 2 
ehРесиверПросмотр сигнала 
видеомагнитофона.
(режим 
видеомагнитофона 1)
продолжение на следующей
RU01COV_HTP-82DWK-CEL.book  Page 39  Wednesday, July 13, 2005  9:27 AM
 
						

							masterpage:Left lename[E:\SEM_Janet\Data_HTP-
2DWK\J9051124_2587107811HTP82DWK_RU\2587107811\RU08REM_HTP-82DWK-
CEL.fm]
40RU
 model name1[HTP-82DWK]
 [2-587-107-81(1)]
Кнопка на 
пульте 
дистанционного 
управленияОперации Функция
1-9 и 
0/10 esРесивер Используйте 
вместе с клавишей 
SHIFT для 
сохранения 
радиостанций в 
памяти или 
настройки на 
сохраненную 
станцию, а также с 
клавишей 
D.TUNING для 
прямой 
настройки.
Проигрыватель 
CD/
проигрыватель 
DVD/
дека MD
Выбор номеров 
дорожек. 
При нажатии 0/10 
выбирается 
дорожка 10.
Телевизор
/видеомагнитофон/спутниковый 
тюнер
Выбор номеров 
каналов.
2CH edРесивер Выбор режима 
2CH STEREO.
>10 ea
Видеомагнитофон/проигрыватель 
CD/
проигрыватель 
DVD/
cпутниковый 
тюнер/дека MDВыбор номеров 
дорожек больше 
10.
-/-- eaТелевизор Выбор режима 
ввода канала 
(одно- или 
двухразрядного).
?/1 2Ресивер Включение или 
выключение 
ресивера.
c STEP C  
REPLAY /
ADVANCE 
 wg qk
Видеомагнитофон/проигрыватель 
DVDПовторное 
воспроизведение 
предыдущей 
сцены или 
быстрая 
перемотка 
текущей сцены 
вперед.<
<
Кнопка на 
пульте 
дистанционного 
управленияОперации Функция
./> 
wh qjВидеомагнитофон/
проигрыватель 
CD/
проигрыватель 
DVDПропуск дорожек.
m/M 
wf ql
Проигрыватель 
DVDПоиск дорожек в 
прямом или 
обратном 
направлении.
Видеомагнитофон/проигрыватель 
CD/дека MD/
касс
етная дека
Быстрая 
перемотка в 
прямом или 
обратном 
направлении.
H wa
Видеомагнитофон/проигрыватель 
CD/
проигрыватель 
DVD/дека MD/
касс
етная дека
Запуск 
воспроизведения.
X ws
Видеомагнитофон/проигрыватель 
CD/
проигрыватель 
DVD/
дека MD/
кассетная дека
Пауза при 
воспроизведении 
или записи. 
(Также запускает 
запись, когда 
компоненты 
находятся в 
режиме ожидания 
записи.)
x w;
Видеомагнитофон/проигрыватель 
CD/
проигрыватель 
DVD/дека MD/
касс
етная дека
Остановка 
воспроизведения.
O wj
Проигрыватель 
DVDВозврат в 
предыдущее 
меню или выход 
из меню.
V/v wkРесивер Выбор элемента 
меню.
B/b wkРесивер Настройка или 
изменение 
параметра.
V/v/B/b wk
Видеомагнитофон/cпутниковый 
тюнер/
проигрыватель 
DVDВыбор элемента 
меню.
RU01COV_HTP-82DWK-CEL.book  Page 40  Wednesday, July 13, 2005  9:27 AM