Sony Htp 82dwk Russian Version Manual

							Управление усилителем
masterpage:Right lename[E:\SEM_Janet\Data_HTP-
2DWK\J9051124_2587107811HTP82DWK_RU\2587107811\RU04BSC_HTP-82DWK-CEL.fm]
21RU
 model name1[HTP-82DWK]
 [2-587-107-81(1)]
Эта функция позволяет сохранять до 30 
радиостанций FM и FM RDS в 
алфавитном порядке без повторения. При 
этом сохраняются только радиостанции с 
наиболее сильными сигналами. 
Если необходимо сохранить 
радиостанции FM или AM в нужной 
последовательности, см. раздел 
“Предварительная настройка 
радиостанций” (стр. 22).
Для управления пользуитесь кнопками на 
ресивере.
1Нажмите кнопку ?/1, чтобы 
выключить ресивер.
2Удерживая кнопку MEMORY 
нажатой, нажмите кнопку ?/1, 
чтобы снова включить ресивер. 
“AUTO-BETICAL SELECT” 
появляется на дисплее, и ресивер 
начинает выполнять поиск и 
сохраняет все радиостанции FM и FM 
RDS, транслирующие передачи в 
данном районе. 
Для радиостанций в диапазоне RDS, 
тюнер сначала находит 
радиостанции, передающие одну и ту 
же программу, и затем сохраняет 
одну из них с наиболее сильным 
сигналом. Выбранные RDS 
радиостанции сортируются в 
алфавитном порядке по 
наименованию передачи 
радиовещания, и им присваиваются 
2-значные коды. Для получения 
дополнительной информации о 
диапазоне частот RDS см. стр. 23.
Обычные станции FM обозначаются 
предварительно установленными 2-
значными кодами и сохраняются 
после станций RDS.
После выполнения этих операций на 
дисплее появится индикация 
“FINISH”, и ресивер перейдет в 
нормальное рабочее состояние.
Примечания
• Не нажимайте никакие кнопки (за 
исключением ?/1) на ресивере или 
прилагаемом пульте дистанционного 
управления во время автоматической работы 
ресивера.
• При переезде в другой район необходимо 
повторять указанные операции, чтобы 
сохранить станции, действующие в новом 
районе.
• Для получения дополнительной информации 
о настройке сохраненных станций см. раздел 
“Настройка на предустановленные станции” 
(стр. 22). 
• При перемещении антенны после сохранения 
станций на данном этапе радиосигнал может 
стать менее качественным. В этом случае 
повторите описанную процедуру сохранения 
станций.
Автоматическое 
сохранение станций в 
диапазоне FM
—AUTOBETICAL
RU01COV_HTP-82DWK-CEL.book  Page 21  Wednesday, July 13, 2005  9:27 AM
 
						

							masterpage:Left lename[E:\SEM_Janet\Data_HTP-
2DWK\J9051124_2587107811HTP82DWK_RU\2587107811\RU04BSC_HTP-82DWK-CEL.fm]
22RU
 model name1[HTP-82DWK]
 [2-587-107-81(1)]
Можно предварительно настроить до 30 
станций в диапазонах FM или AM. После 
этого можно будет без труда настроить 
часто прослушиваемые радиостанции.
Предварительная настройка 
радиостанций
1Нажмите кнопку FM или AM, 
выберите диапазон FM или AM.
Включается станция, которая 
принималась последней.
2Настройте радиостанцию, которую 
необходимо сохранить как 
предварительно настроенную, 
используя автоматическую (стр. 20) 
или прямую настройку (стр. 20).
3Нажмите кнопку MEMORY.
“MEMORY” будет отображаться на 
дисплее в течение нескольких секунд. 
Выполняйте пункты с 4 по 5, пока 
индикация на дисплее не исчезнет.
4Нажимая кнопку PRESET TUNING + 
или PRESET TUNING –, выберите 
номер предустановленной станции.
При каждом нажатии кнопки номер 
предустановленной станции 
изменяется следующим образом:
Если индикация “MEMORY” 
исчезает до того, как будет выбран 
номер предустановленной станции, 
начните заново с пункта 3.
Совет
Чтобы выбрать номер предустановленной 
станции, можно также использовать пульт 
дистанционного управления. Нажимая 
кнопку SHIFT, выберите страницу памяти 
(A, B или C), а затем выберите номер 
предустановленной станции, нажимая 
номерные кнопки.
5Нажмите кнопку MEMORY еще раз.
Станция сохраняется в выбранный 
номер предустановки. 
Если индикация “MEMORY” 
исчезнет до нажатия кнопки 
MEMORY, начните заново с пункта 3.
6Повторяйте пункты с 2 по 5, чтобы 
выполнить предустановку 
следующей радиостанции.
Настройка на предустановленные 
станции
1Нажмите кнопку FM или AM, 
выберите диапазон FM или AM.
Включается станция, которая 
принималась последней.
2Нажимая кнопку PRESET TUNING + 
или PRESET TUNING –, выберите 
нужную предварительно 
установленную станцию.
При каждом нажатии кнопки номер 
предустановленной станции 
изменяется в следующем порядке:
На пульте дистанционного управления
1Нажимая кнопку TUNER, выберите 
диапазон FM или AM.
2Нажимая кнопку PRESET +/–, выберите 
необходимую предварительно 
установленную станцию.
Прямой выбор предустановленной 
станции
Нажмите цифровые кнопки на пульте 
дистанционного управления.
Будет настроена предустановленная 
станция, имеющая выбранный номер на 
текущей странице памяти. Нажмите 
SHIFT на пульте дистанционного 
управления, чтобы перейти с одной 
страницы на другую.
Предварительная 
настройка 
радиостанций
tA1yA2y...yA0yB1yB2y...yB0T
tC0y...yC2yC1T
tA1yA2y...yA0yB1yB2y...yB0T
tC0y...yC2yC1T
RU01COV_HTP-82DWK-CEL.book  Page 22  Wednesday, July 13, 2005  9:27 AM
 
						

							Управление усилителем
masterpage:Right lename[E:\SEM_Janet\Data_HTP-
2DWK\J9051124_2587107811HTP82DWK_RU\2587107811\RU04BSC_HTP-82DWK-CEL.fm]
23RU
 model name1[HTP-82DWK]
 [2-587-107-81(1)]
Этот ресивер позволяет использовать 
систему радиоданных RDS - услугу, 
предоставляемую радиостанциями и 
предназначенную для отправки 
дополнительной информации вместе с 
обычным радиосигналом. Можно также 
отобразить информацию RDS.
Примечания
• Функция RDS доступна только для станций в 
диапазоне FM.
• Не все станции, работающие в диапазоне FM, 
предоставляют услуги RDS или подобные 
услуги. Если Вы не знакомы с системой RDS, 
обратитесь в местные радиостанции, чтобы 
получить сведения об услугах RDS.
Прием радиосигналов RDS
Просто выберите радиостанцию в 
диапазоне FM путем автоматической 
настройки (стр. 20), прямой настройки 
(стр. 20) или предустановленной 
настройки (стр. 22).
При настройке станции, которая 
предоставляет услуги RDS, загорается 
индикатор RDS, и, как правило, на 
дисплее отображается название станции.
Примечание
Функции RDS могут работать неправильно, 
если принимаемая станция неверно передает 
сигнал RDS, или сигнал слишком слабый.
Отображение информации RDS
Во время приема станции с системой 
RDS нажимайте последовательно 
кнопку DISPLAY.
Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку, 
информация RDS на дисплее меняется в 
следующей последовательности:
Название станции t Частота t  
Индикация типа программы
a) t 
Индикация радиотекстаb) t Индикация 
текущего времени (в 24-часовой системе) 
t Звуковое поле, используемое в данный 
момент
a)Тип передающейся программы (см. стр. 24).b)Текстовое сообщение, отправляемое RDS 
станцией.
Примечания
• При поступлении экстренного сообщения от 
правительственных ведомств на дисплее 
мигает индикация “ALARM”.
• Если сообщение состоит из 9 или более 
символов, оно отображается на дисплее в 
виде бегущей строки.
• Если радиостанция не предоставляет 
определенную услугу RDS, на дисплее 
появляется индикация “NO XXXX” 
(например, “NO TEXT”).
Использование системы 
радиоданных (RDS)
продолжение на следующей
RU01COV_HTP-82DWK-CEL.book  Page 23  Wednesday, July 13, 2005  9:27 AM
 
						

							masterpage:Left lename[E:\SEM_Janet\Data_HTP-
2DWK\J9051124_2587107811HTP82DWK_RU\2587107811\RU04BSC_HTP-82DWK-CEL.fm]
24RU
 model name1[HTP-82DWK]
 [2-587-107-81(1)]
Описание типов программ
Индикация 
типа 
программыОписание
NEWSПрограммы новостей
AFFAIRSПрограммы по темам, 
отраженные в последних 
новостях
INFOПрограммы по широкому 
кругу вопросов, включая 
потребительские вопросы и 
медицинскую консультацию
SPORTСпортивные программы
EDUCATEОбразовательные 
программы, такие как 
“Сделай сам” и программы, 
предлагающие полезные 
советы
DRAMAРадиодрамы и сериалы
CULTUREПрограммы о национальной 
или региональной культуре, 
такие как языковые и 
социальные проблемы
SCIENCEПрограммы по 
естествознанию и 
технологиям
VARIEDДругие программы, такие как 
интервью со знаменитостями, 
дискуссии и комедии
POP MПрограммы популярной 
музыки
ROCK MПрограммы рок-музыки
EASY MЛегкая музыка
LIGHT MИнструментальная, 
вокальная и хоровая музыка
CLASSICSИсполнения известных 
симфонических оркестров, 
камерная музыка, опера и т.п.
OTHER MМузыка других жанров, не 
входящих в 
вышеперечисленные 
категории, такие как ритм-н-
блюз и регги
WEATHERПрогноз погоды
FINANCEОтчеты о состоянии 
фондовой биржи, торговли и 
т.п.
CHILDRENПрограммы для детей
SOCIALПрограммы о людях и вещах, 
влияющих на них
RELIGIONПрограммы по религиозным 
темам
PHONE INПрограммы, в которых 
радиослушатели могут 
высказывать свои мнения по 
телефону или на 
общественном форуме
TRAVELПрограммы о путешествиях. 
Не используется для 
объявлений от TP/TA.
LEISUREПрограммы, посвященные 
отдыху, такие как 
садоводство, рыбная ловля, 
кулинария и т.д.
JAZZПрограммы джаз-музыки
COUNTRYПрограммы кантри-музыки
NATION MПрограммы, освещающие 
популярную музыку страны 
или региона
OLDIESПрограммы о старой музыке
FOLK MПрограммы фольклорной 
музыки
DOCUMENTПрограммы документально-
исследовательских жанров
NONEДругие программы, не 
указанные выше
Индикация 
типа 
программыОписание
RU01COV_HTP-82DWK-CEL.book  Page 24  Wednesday, July 13, 2005  9:27 AM
 
						

							Управление усилителем
masterpage:Right lename[E:\SEM_Janet\Data_HTP-
2DWK\J9051124_2587107811HTP82DWK_RU\2587107811\RU04BSC_HTP-82DWK-CEL.fm]
25RU
 model name1[HTP-82DWK]
 [2-587-107-81(1)]
Изменение информации на дисплее
Проверить звуковое поле и т.д. можно 
путем изменения информации на дисплее.
Нажимайте кнопку DISPLAY.
При каждом нажатии на кнопку 
DISPLAY индикация изменяется в 
следующем порядке.
Индексное имя входа
* t Выбранный 
вход t Звуковое поле, используемое в 
данный момент
Когда выбран тюнер
Название станции или название 
предустановленной станции* t Частота 
t Индикация типа программы t 
Индикация радиотекста t Индикация 
текущего времени (в 24-часовой системе) 
t Звуковое поле, используемое в данный 
момент
* Индексное наименование появится только 
тогда, когда одно из наименований будет 
присвоено для входа или предустановленной 
станции (стр. 35). Индексное наименование 
не будет отображаться на дисплее, только 
если были введены пробелы, или при 
совпадении с наименованием входа.
Настройка яркости дисплея
Нажимайте кнопку DIMMER.
Яркость дисплея изменяется в 3 этапа.
Изменение индикации 
на дисплее
RU01COV_HTP-82DWK-CEL.book  Page 25  Wednesday, July 13, 2005  9:27 AM
 
						

							masterpage:Left lename[E:\SEM_Janet\Data_HTP-
2DWK\J9051124_2587107811HTP82DWK_RU\2587107811\RU04BSC_HTP-82DWK-CEL.fm]
26RU
 model name1[HTP-82DWK]
 [2-587-107-81(1)]
ASW: Загорается при выводе звуковых 
сигналов через гнездо SUB WOOFER.
BLFE: Появляется, когда 
воспроизводимый диск содержит канал 
LFE (Низкочастотный эффект), и этот 
канал LFE уже выводится.
CSP: Загорается при включении 
ресивера. Гаснет при подключении 
наушников к гнезду PHONES.
D; DIGITAL: Появляется, когда ресивер 
декодирует сигналы, записанные в 
формате Dolby Digital.
E; PRO LOGIC II: “; PRO LOGIC” 
появляется, когда ресивер 
обрабатывает с помощью системы Pro 
Logic 2-канальные сигналы для вывода 
сигналов центрального канала и 
каналов объемного звучания. 
“; PRO LOGIC II” появляется также в 
случае активизации декодера сигналов 
Pro Logic II Movie/Music.
FDTS: Появляется при получении 
сигналов DTS.
Примечание
При воспроизведении диска в формате 
DTS убедитесь, что выполнены все 
цифровые соединения, и для параметра 
INPUT MODE не установлено значение 
“ANALOG” (стр. 31).
GИндикаторы тюнера: Загораются при 
настройке ресивера на радиостанции и 
т.д. Дополнительную информацию об 
управлении тюнером см. на стр. 20–24.HD.RANGE: Появляется при активизации 
сжатия динамического диапазона 
(стр. 32).
ICOAX: Появляется, когда в качестве 
источника через гнездо COAXIAL 
вводится цифровой сигнал.
JOPT: Появляется, когда в качестве 
источника через гнездо OPTICAL 
вводится цифровой сигнал.
KSLEEP: Появляется при включении 
таймера отключения.
LИндикаторы каналов 
воспроизведения: Буквы (L, C, R и 
др.) высвечиваются для индикации 
каналов, которые воспроизводятся в 
настоящий момент. Рамки вокруг букв 
изменяются, отображая способ 
декодирования звукового источника с 
помощью ресивера.
L (Фронтальный левый), 
R (Фронтальный правый), 
C (Центральный (монофонический)), 
SL (Объемного звучания левый), 
SR (Объемного звучания правый), 
S (Объемного звучания 
(монофонические компоненты или 
компоненты объемного звука, 
обработанные с помощью системы 
Pro Logic))
Пример:
Формат записи (Фронтальный/Объемного 
звучания): 3/2
Звуковое поле: A.F.D. AUTO
Об индикации на дисплее
LCR
SLSSR
LFESPDIGITAL
PRO LOGIC IIDTSRDS
D.RANGESTEREO MONO SLEEP OPT COAX;;MEMORYSW
8
qa
qs9 q;
2143567
LCR
SLSR
RU01COV_HTP-82DWK-CEL.book  Page 26  Wednesday, July 13, 2005  9:27 AM
 
						

							Прослушивание объемного звука
masterpage:Right lename[E:\SEM_Janet\Data_HTP-
2DWK\J9051124_2587107811HTP82DWK_RU\2587107811\RU05SND_HTP-82DWK-CEL.fm]
27RU
 model name1[HTP-82DWK]
 [2-587-107-81(1)]
В этом режиме звук выдается ресивером 
только с передних левого и правого 
громкоговорителей и сабвуфера. 
Если входной сигнал представляет собой 
многоканальный звук, то происходит его 
декодирование в 2 канала с 
воспроизведением низких частот через 
сабвуфер.
Если входной сигнал представляет собой 
2-канальный стереоисточник, то 
активизируется схема перенаправления 
низких частот ресивера. Низкие частоты 
фронтального канала воспроизводятся 
через сабвуфер.
Нажмите кнопку 2CH.
На дисплее появится индикация
“2CH ST.”, и ресивер переключится в 
режим 2CH STEREO.
Режим A.F.D. позволяет выбрать 
требуемый режим декодирования для 
звука.
Автоматическое декодирование 
входящих звуковых сигналов
В этом режиме ресивер автоматически 
распознает тип входного аудиосигнала 
(Dolby Digital, DTS, стандартный 
2-канальный стереозвук и т.д.) и при 
необходимости выполняет его 
правильное декодирование. Этот режим 
позволяет воспроизводить записанный/ 
закодированный звук в подлинном виде, 
без дополнительных эффектов 
окружающего звучания. Однако при 
отсутствии низкочастотных сигналов 
(Dolby Digital LFE и т.д.) он будет 
генерировать низкочастотный сигнал для 
вывода через сабвуфер. 
Нажимая кнопку A.F.D., выберите 
режим “A.F.D. AUTO”.
Ресивер автоматически распознает тип 
входного аудиосигнала и при 
необходимости выполняет его 
правильное декодирование.
Прослушивание объемного звука
Использование только 
передних 
громкоговорителей и 
сабвуфера
— 2CH STEREO
Прослушивание звука 
более высокого 
качества
— AUTO FORMAT DIRECT
Режим A.F.D.
(Дисплей)Режим 
декодирования
A.F.D. AUTO
(A.F.D. AUTO)Как закодировано
PRO LOGIC
(DOLBY PL)Dolby Pro Logic
PRO LOGIC II 
MOVIE
(PLII MV)Dolby Pro Logic II
PRO LOGIC II 
MUSIC
(PLII MS)
MULTI STEREO
(MULTI ST.)
продолжение на следующей
RU01COV_HTP-82DWK-CEL.book  Page 27  Wednesday, July 13, 2005  9:27 AM
 
						

							masterpage:Left lename[E:\SEM_Janet\Data_HTP-
2DWK\J9051124_2587107811HTP82DWK_RU\2587107811\RU05SND_HTP-82DWK-CEL.fm]
28RU
 model name1[HTP-82DWK]
 [2-587-107-81(1)]
Прослушивание стереозвука в 
многоканальном режиме (режим 
2-канального декодирования)
Эта функция позволяет задать тип 
декодирования для 2-канальных 
аудиоисточников. Ресивер может 
воспроизводить 2-канальный звук в 5-
канальном режиме с помощью 
технологии Dolby Pro Logic II; или 4-
канальном режиме с помощью 
технологии Dolby Pro Logic.
Нажимая кнопку A.F.D., выберите 
режим 2-канального декодирования.
Выбранный тип декодирования 
отображается на дисплее.
xDOLBY PL (PRO LOGIC)
Выполнение декодирования Dolby Pro Logic. 
Звук источника, записанный с использованием 
2 каналов, декодируется в 4.1 канала.
xPLII MV (PRO LOGIC II MOVIE)
Выполнение декодирования в режиме Dolby 
Pro Logic II Movie. Этот параметр идеально 
подходит для фильмов, закодированных в 
формате Dolby Surround. Кроме того, этот 
режим позволяет воспроизводить звук по 
5.1-каналам при просмотре видеофильмов или 
старых фильмов, а также дублированных 
фильмов.
xPLII MS (PRO LOGIC II MUSIC)
Выполнение декодирования в режиме Dolby 
Pro Logic II Music. Этот параметр идеально 
подходит для обычных стереоисточников, 
например, дисков CD. 
xMULTI ST. (MULTI STEREO)
Вывод 2-канальных сигналов L/R из всех 
громкоговорителей.
Можно получить дополнительные 
ощущения от прослушивания объемного 
звука, просто выбрав одно из звуковых 
полей, предварительно 
запрограммированных в ресивере. С их 
помощью, находясь дома, можно 
получить эффект прослушивания 
мощного звука, как в кинотеатре или 
концертном зале. 
Выбор звукового поля для 
кинофильмов
Нажимая кнопку MOVIE, выберите 
желаемое звуковое поле.
Выбранное звуковое поле отобразится на 
дисплее.
О системе DCS (Звук цифрового кино)
Для звуковых полей с пометками DCS 
используется технология DCS. 
DCS является концептуальное названием 
технологии окружающего звучания, 
разработанной корпорацией Sony для 
домашнего театра. Система DCS использует 
технологию DSP (Digital Signal Processor - 
Процессор цифрового сигнала) для 
воспроизведения звуковых характеристик 
настоящей киностудии в Голливуде.
При воспроизведении в домашних 
условиях система DCS создает мощный 
эффект присутствия в кинотеатрах, 
подобный художественной комбинации 
звука и изображения, как было 
предусмотрено кинорежиссером. 
Выбор звукового поля
Звуковое полеДисплей
CINEMA STUDIO EX A DCSC.ST.EX A
CINEMA STUDIO EX B DCSC.ST.EX B
CINEMA STUDIO EX C DCSC.ST.EX C
RU01COV_HTP-82DWK-CEL.book  Page 28  Wednesday, July 13, 2005  9:27 AM
 
						

							Прослушивание объемного звука
masterpage:Right lename[E:\SEM_Janet\Data_HTP-
2DWK\J9051124_2587107811HTP82DWK_RU\2587107811\RU05SND_HTP-82DWK-CEL.fm]
29RU
 model name1[HTP-82DWK]
 [2-587-107-81(1)] xC.ST.EX A (CINEMA STUDIO EX A)
 DCS
Воспроизводится звуковая среда киностудии 
Sony Pictures Entertainment “Cary Grant 
Theater”. Этот стандартный режим 
превосходно подходит для просмотра 
большинства типов фильмов.
xC.ST.EX B (CINEMA STUDIO EX B) DCS
Воспроизводится звуковая среда киностудии 
Sony Pictures Entertainment “Kim Novak 
Theater”. Этот режим превосходно подходит 
для просмотра научно-фантастических или 
приключенческих фильмов с большим 
количеством звуковых эффектов.
xC.ST.EX C (CINEMA STUDIO EX C) DCS
Воспроизводится звуковая среда студии Sony 
Pictures Entertainment. Этот режим 
превосходно подходит для просмотра 
мюзиклов или классических фильмов, в 
звуковой дорожке которых много 
музыкальных фрагментов.
О режимах CINEMA STUDIO EX
Режимы CINEMA STUDIO EX подходят 
для просмотра кинофильмов на дисках 
DVD (и т.п.) с эффектами 
многоканального объемного звучания. В 
домашних условиях можно 
воспроизводить звуковые 
характеристики студии звукозаписи Sony 
Pictures Entertainment.
Режимы CINEMA STUDIO EX состоят 
из трех следующих элементов.
• Virtual Multi Dimension (Виртуальная 
многомерность)
Вокруг слушателя создаются 5 
комплектов виртуальных 
громкоговорителей с помощью одной 
пары реальных громкоговорителей 
объемного звучания.
• Глубина экрана
Создается такое чувство, что звук 
выходит из экрана, как при просмотре в 
кинотеатре.
• Реверберация киностудии
Воспроизводится тип реверберации, 
как в кинотеатрах.
Режимы CINEMA STUDIO EX объединяют 
три этих элемента одновременно.
Примечания
• Эффекты, создаваемые виртуальными 
громкоговорителями, могут вызвать 
повышенный шум в воспроизводимом сигнале. 
• При прослушивании с эффектом звукового 
поля, включающего виртуальные 
громкоговорители, вы не можете прослушать 
звук, поступающий именно от 
громкоговорителей объемного звучания.
Выбор звукового поля для музыки
Нажимая кнопку MUSIC, выберите 
желаемое звуковое поле.
Выбранное звуковое поле отобразится на 
дисплее.
xHALL
Воспроизводится акустика классического 
концертного зала.
xJAZZ (JAZZ CLUB)
Воспроизводится акустика джаз-клуба.
xCONCERT (LIVE CONCERT)
Воспроизводится акустика концертного зала 
на 300 мест.
Если наушники подключены
Можно выбрать только следующие 
звуковые поля.
xHP 2CH (HEADPHONE 2CH)
Вывод звука осуществляется по 2 каналам 
(стерео). Стандартные 2-канальные (стерео) 
источники полностью игнорируют обработку 
звуковых полей, и звук любого 
многоканального объемного формата 
декодируется в двухканальный. 
xHP THEA (HEADPHONE THEATER) DCS
Этот режим позволяет ощутить эффект 
театрального звука при прослушивании через 
наушники.
Звуковое полеДисплей
HALL HALL
JAZZ CLUB JAZZ
LIVE CONCERT CONCERT
продолжение на следующей
RU01COV_HTP-82DWK-CEL.book  Page 29  Wednesday, July 13, 2005  9:27 AM
 
						

							masterpage:Left lename[E:\SEM_Janet\Data_HTP-
2DWK\J9051124_2587107811HTP82DWK_RU\2587107811\RU05SND_HTP-82DWK-CEL.fm]
30RU
 model name1[HTP-82DWK]
 [2-587-107-81(1)]
Примечание
При подключении наушников во время 
функционирования звукового поля, 
выбранного с помощью кнопок 2CH или 
A.F.D., система автоматически переключится 
на режим HEADPHONE 2CH, если звуковое 
поле было выбрано с помощью кнопок MOVIE 
или MUSIC, то система автоматически 
переключится на режим HEADPHONE 
THEATER. 
Для отключения эффекта объемного 
звучания
Нажмите 2CH для выбора “2CH ST.” или 
нажимайте последовательно A.F.D. для 
выбора “A.F.D. AUTO”.
Советы
• Ресивер позволяет при выборе ввода 
использовать последнее выбранное звуковое 
поле (Sound Field Link). Например, если 
выбрать HALL для ввода SA-CD/CD, а затем 
переключиться на другой ввод и вернуться на 
SA-CD/CD, будет автоматически снова 
выбрано звуковое поле HALL.
• Формат кодирования программы DVD и т.д. 
можно определить по эмблеме на упаковке.
–: Диски Dolby Digital
–: Программы, закодированные 
в формате Dolby Surround
–: Программы, закодированные в 
формате DTS Digital Surround
Примечание
Звуковые поля не работают для сигналов с 
частотой дискретизации более 48 кГц.
RU01COV_HTP-82DWK-CEL.book  Page 30  Wednesday, July 13, 2005  9:27 AM