Sony Dav Dz610 Operating Instructions

							18AR
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔئمﺎﻗ 
.DVD VIDEO ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ 1 ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔئمﺎﻗ :لﺎﺜﻣ
 98( 99)
OFF
DVD VIDEO
REPEAT
Quit:ENTERDISPLAY
T    0: 04: 17  13( 99)
DISC
TITLE
CHAPTEROFF
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻒﻨﺼﳌا ﻢﻗر
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻢﻗر
ﺔﻴﻠﻜﻟا تﺎﻔﻨﺼﳌا دﺪﻋ
ﺔﻴﻠﻜﻟا لﻮﺼﻔﻟا دﺪﻋضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ
 ،ضﺮﻋ 
N)
 ،ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ X(.ﺦﻟإ ،فﺎﻘﻳإ x
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا رﺪﺼﳌا عﻮﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻣ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
تارﺎﻴﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔئمﺎﻗ دﻮﻨﺑ
رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻨﺒﻟا
 ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔئمﺎﻗ ﺪﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻢﺳا
رﺎﺘﺨﳌا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔئمﺎﻗ دﻮﻨﺑ ﺔئمﺎﻗ
.هﺎﻧدأ ﻂﻄﺨﳌا ﰲ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﳌا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .رﺪﺼﻤﻠﻟ ً
ﺎﻘﻓو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ دﻮﻨﺑ ﱃإ 2 و 1 ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔئمﺎﻗ يرﺸﺗ فﻮﺳ
ﺪﻨﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ردﺎﺼﳌاو ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاو ﺪﻨﺒﻟا ﻢﺳا
(36 ﺔﺤﻔﺻ) [TRACK]/(36 ﺔﺤﻔﺻ) [SCENE]/(36 ﺔﺤﻔﺻ) [TITLE]       .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ داﺮﳌا رﺎﺴﳌا وأ ﺪﻬﺸﳌا وأ ﻒﻨﺼﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜيم
(36 ﺔﺤﻔﺻ) [INDEX]/(36 ﺔﺤﻔﺻ) [CHAPTER]      .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ داﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا وأ ﻞﺼﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜيم
(36 ﺔﺤﻔﺻ) [INDEX] .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ داﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧاو سﺮﻬﻔﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜيم
(36 ﺔﺤﻔﺻ) [TRACK]         .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ داﺮﳌا رﺎﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜيم
(38 ﺔﺤﻔﺻ) [ORIGINAL/PLAY LIST] يﺬﻟا ﻒﻨﺼﳌا وأ [ORIGINAL] ﲇﺻﻷا ﻒﻨﺼﳌا ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ داﺮﳌا (DVD-RW/DVD-R) ﺔﻧاﻮﻄﺳأ تﺎﻔﻨﺼﳌا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜيم .[PLAY LIST] هﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ
(37 ﺔﺤﻔﺻ) [TIME].ﻲﻘﺒﺘﳌا ضﺮﻌﻟا ﻦﻣزو ﴤﻘﻨﳌا ﻦﻣﺰﻟا ﺺﺤﻓ ﻚﻨﻜيم
.(ﻂﻘﻓ 
DVD VIDEO/DVD-VR) ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻣﺰﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدﺈﺑ ﻚﻟذو ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ءﺪﺑ ﻚﻨﻜيم               
(39 ﺔﺤﻔﺻ) [MULTI/2CH] .ةﺮﻓﻮﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ Super Audio  CD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜيم
(39 ﺔﺤﻔﺻ) [SUPER AUDIO CD/CD LAYER] .ةﺮﻓﻮﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ Super Audio  CD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻘﺒﻃ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜيم
ﺿنﻛﻃﺖنﻂﴍﻼﴍ ﺨكنﺒ ﺲ،ﻼﻂﺐكﻼSﻈمﺐﻼﺒﴪ1ﻂﻃﻀﻂﺖﺌﺢنﺒ 1ﻂﻃﻀﻂﺖم 
						

							17AR
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔئمﺎﻗ ﻞﻴﻟد 
.ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةﺪﻫﺎﺸﻣو ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔئمﺎﻗ لماﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜيم
   DISPLAY
.USB وأ DVD/CD ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ DISPLAY  ﻂﻐﺿا
:ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔئمﺎﻗ يرﻐﺘﺗ ،DISPLAY  رﺰﻟا ﺖﻄﻐﺿ ماﻠﻛ
1  t  2  t  3  t  1  t  ...
1
 ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔئمﺎﻗ 1
(ةﺮﻓﻮﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ) 2 ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔئمﺎﻗ 2
فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﲆﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔئمﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ 3
 
						

							16AR
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﻹ
 ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ً
ﺎﻴﻋاﺮﻣ (ﺔﻘﻓﺮﻣ) (AA سﺎﻘﻣ) R6 عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ينﺘﻳرﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ
 تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ 
#و 3 ﺔﺒﻟﺎﺴﻟاو ﺔﺒﺟﻮﳌا فاﺮﻃﻷا
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةيرﺠﺣ ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﳌا
 .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳﺪﺷ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو كﱰﺗ ﻻ  •
.ﺔيمﺪﻗ ىﺮﺧأ ﻊﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ لماﻌﺘﺳا ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ  •
 ً
ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﻜﻴﻫ ﰲ ﻂﻘﺴﻳ ﺐﻳﺮﻏ ءﳾ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ  •.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ
 عﺰﻧا ،ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو لماﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ  
• تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳ بﴪﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻠﺘﻟا لماﺘﺣا يدﺎﻔﺘﻟ ﺎﻬﻨﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﻪﻨﻋ ﺊﺷﺎﻨﻟا ﻞﻛﺂﺘﻟاو
ﺿنﻛﻃﺖنﻂﴍﻼﴍ ﺨكنﺒ ﺲ،ﻼﻂﺐكﻼSﻈمﺐﻼﺒﴪ1ﻂﻃﻀﻂﺖﺌﺢنﺒ 1ﻂﻃﻀﻂﺖم 
						

							15AR
 (52 ﺔﺤﻔﺻ) SOUND MODE D
.تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ
 (52 ﺔﺤﻔﺻ) DYNAMIC BASS
.تاددﱰﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺰﻳﺰﻌﺗ
 (52 ﺔﺤﻔﺻ) NIGHT
.ﲇﻴﻠﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ
 (34 ﺔﺤﻔﺻ) PICTURE NAVI
.JPEG ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ضﺮﻋ
 (60 ،58 ،50 ،48 تﺎﺤﻔﺼﻟا) SYSTEM MENU
.مﺎﻈﻨﻟا ﺔئمﺎﻗ ﱃإ لﻮﺧﺪﻟا
   ENTER
.دﺪﺤﳌا ﴫﻨﻌﻟا لﺎﺧدإ
    MUTING E
.ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ تﻮﺻ ﻊﻄﻗ
    (33 ﺔﺤﻔﺻ) –/+ VOLUME
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ
 ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رارزأ F
 .(36 ﺔﺤﻔﺻ) "ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ" ﺮﻈﻧا
(ﱄﺎﺘﻟا/ﻖﺑﺎﺴﻟا) ./>
STEP /
REPLAY/ADVANCE 
(ﻊﻳﴎ ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻊﻳﴎ ﻊﻴﺟﺮﺗ) m/M
SLOW /
(ﻞﻴﻐﺸﺗ) H
(ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ) X
(فﺎﻘﻳإ) x
 ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رارزأ
 .(48 ﺔﺤﻔﺻ) "ﻮﻳداﺮﻟا ﱃإ عماﺘﺳﻻا" ﺮﻈﻧا
–/+ PRESET
–/+
 TUNING
 –/+ PROG
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺎﻨﻗ رﺎﻴﺘﺧا
 TV G
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو يرﻴﻐﺗ
 (38 ﺔﺤﻔﺻ) DVD TOP  MENU H
.DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔئمﺎﻘﻟا قﻼﻏإ وأ ﺢﺘﻓ
 (38 ﺔﺤﻔﺻ) DVD MENU
.DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔئمﺎﻗ قﻼﻏإ وأ ﺢﺘﻓ
    C/X/x/c
.ضوﺮﻌﳌا ﴫﻨﻌﻟا ﱃإ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻞﻘﻧ
    (ENTER) 
.دﺪﺤﳌا ﴫﻨﻌﻟا لﺎﺧدإ
    (34 ﺔﺤﻔﺻ) RETURN O
.ﻖﺑﺎﺴﻟا ضﺮﻌﻟا ﱃإ عﻮﺟر
،53 ،42 ،39 ،36 ،33 ،29 ،17 تﺎﺤﻔﺼﻟا) DISPLAY  (61 ،55
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ
 MENU
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔئمﺎﻗ ضﺮﻋ
 TOOLS
.ﱄﺎﺤﻟا ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔئمﺎﻗ ضﺮﻋ
    (48 ،36 تﺎﺤﻔﺼﻟا) مﺎﻗرﻷا رارزأ I
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ﻮﻳداﺮﻟا تاددﺮﺗ ،ﻞﺼﻔﻟا/ناﻮﻨﻌﻟا مﺎﻗرأ لﺎﺧدإ
 (57 ،39 ،36 تﺎﺤﻔﺼﻟا) CLEAR
.لﺎﺧدﻹا ﻞﻘﺣ ﺢﺴﻣ
 -
.10 ﻦﻣ ﱪﻛأ ةﺎﻨﻗ ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺿنﻛﻃﺖنﻂﴍﻼﴍ ﺨكنﺒ ﺲ،ﻼﻂﺐكﻼSﻈمﺐﻼﺒﴪ1ﻂﻃﻀﻂﺖﺌﺢنﺒ 1ﻂﻃﻀﻂﺖم 
						

							14AR
THEATRETVONE-TOUCH
PLAY
REPLAY ADVANCEPRESET
TV
SLEEPMIC VOLKEYCONFUNCTION
ECHO
AUDIOINPUT
ENTER
MENU
TOOLS
CLEAR
D.TUNINGMEMORY
SELECTDISPLAY
NIGHT
SOUND
MODE
DYNAMIC
BASS
PICTURE
NAVISYSTEM
MENU
DV D
TOP MENUDV D
MENUMUTING
VOLUME
DISPLAYRETURN
ANGLESUBTITLE
BRAVIA Sync
KARAOKE PON
PRESETPROGPROG
SLOW SLOWTUNINGTUNING
STEP
1
2
3
4
5
6
8 9
7
 ةزرﺎﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﲆﻋ H و ،+ VOLUME ،5 ﻢﻗر رارزﻷا يﻮﺘﺤﺗ
 ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺔﺳﻮﻤﻠﳌا ةزرﺎﺒﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ
 ةﺪﺣو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ Sony نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗو مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜيم
.ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ x
. ـﺑ ةﺰﻴﻤﳌا رارزﻷا ﻂﻐﺿا
Sony نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ x
.TV 7 رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ  ـﺑ ةﺰﻴﻤﳌا رارزﻷا ﻂﻐﺿا
 نوﺪﺑ ً
ةﴍﺎﺒﻣ 
TV "/1 1 و THEATRE 1 رارزﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
.
TV 7 رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا
 ﻻ ﺪﻗ وأ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜيم ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ً
ﺎﻘﻓو  •.رارزﻷا ﺾﻌﺑ لماﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜيم
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو  (53 ﺔﺤﻔﺻ) THEATRE A
.ﺎ
ً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻼﻓﻷا ةﺪﻫﺎﺸﳌ ﻞﺜﻣﻷا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا
 (53 ﺔﺤﻔﺻ) ONE-TOUCH PLAY
.ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ
 (داﺪﻌﺘﺳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ) "/1 TV
 ﻊﺿو ﲆﻋ ﻪﻄﺒﺿا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻂﺒﺿا
.داﺪﻌﺘﺳﻻا
 (29 ﺔﺤﻔﺻ)(داﺪﻌﺘﺳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ) "/1
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﲆﻋ ﻪﻄﺒﺿا وأ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
 (58 ﺔﺤﻔﺻ) SLEEP B
.مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ داﺪﻋإ
 (42 ﺔﺤﻔﺻ) ECHO
.ىﺪﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
 (42 ﺔﺤﻔﺻ) –/+ MIC VOL
.نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا تﻮﺻ ﻂﺒﻀﻳ
 (43 ﺔﺤﻔﺻ) 2/# KEYCON
.تﻮﺼﻟا ﺔﻤﻐﻧ يرﻴﻐﺗ
 (48 ،46 ،33 تﺎﺤﻔﺼﻟا) FUNCTION
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺪﺼﻣ دﺪﺤﻳ
 (43 ﺔﺤﻔﺻ) KARAOKE PON
.Karaoke Pon كيوؤارﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ
 (37 ﺔﺤﻔﺻ) AUDIO C
.تﻮﺼﻟا ﺔﻐﻴﺻ/رﺎﺴﻣ دﺪﺤﻳ
 (37 ﺔﺤﻔﺻ) SUBTITLE
 تماﺟﱰﻠﻟ تﺎﻐﻟ ةﺪﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﱰﻟا ﺔﻐﻟ دﺪﺤﻳ
.
DVD VIDEO ﻮﻳﺪﻴﻓ ﲆﻋ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا
 (37 ﺔﺤﻔﺻ) ANGLE
 ﲆﻋ ﺎﻳاوز ةﺪﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ىﺮﺧأ ﺎﻳاوز ﱃإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا
.
DVD VIDEO
 (45 ﺔﺤﻔﺻ) DISPLAY
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا يرﻴﻐﺗ
 INPUT
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ
 (48 ﺔﺤﻔﺻ) D.TUNING
.ﻮﻳداﺮﻟا تاددﺮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ
 (55 ،33 ﺔﺤﻔﺻ) MEMORY SELECT
.ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ USB زﺎﻬﺟ ةﺮﻛاذ ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺿنﻛﻃﺖنﻂﴍﻼﴍ ﺨكنﺒ ﺲ،ﻼﻂﺐكﻼSﻈمﺐﻼﺒﴪ1ﻂﻃﻀﻂﺖﺌﺢنﺒ 1ﻂﻃﻀﻂﺖم 
						

							13AR
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا 
CENTER
SUR  R
SUBWOOFERFRONT  L
SUR  L
FRONT  RSPEAKERSSPEAKERS
COAXIAL 75
FM
ANTENNA
DIGITAL
IN
OPTICAL
TVOUT
ARCAUDIO IN
PB/CBPR/CRYL RVIDEO
OUTTVCOMPONENT VIDEO OUT
(24 ﺔﺤﻔﺻ) SPEAKERS ﺲﺒﻘﳌا A
(25 ﺔﺤﻔﺻ) HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌا B
 DAV-DZ610) (DIGITAL IN OPTICAL) TV ﺲﺒﻘﳌا C(25 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻘﻓ
(28 ﺔﺤﻔﺻ) (COAXIAL 75Ω FM) ANTENNA ﺲﺒﻘﳌا D
(25 ﺔﺤﻔﺻ) (AUDIO IN R/L) TV ﺲﺒﻘﳌا E
(25 ﺔﺤﻔﺻ) VIDEO OUT ﺲﺒﻘﳌا F
(25 ﺔﺤﻔﺻ) COMPONENT VIDEO  OUT ﺲﺑﺎﻘﳌا G
 
						

							12AR
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ 
Karaoke كيوؤارﺎﻜﻟا ﴍﺆﻣ  A
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ كيوؤارﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ءﴤﻳ
SLEEP ﴍﺆﻣ B
.مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ C
(ﻂﻘﻓ ﻮﻳداﺮﻟا) TUNED ﴍﺆﻣ D
.ﺔﻄﺤﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ ءﴤﻳ
(ﻂﻘﻓ ﻮﻳداﺮﻟا) ST ﴍﺆﻣ E
.ﻮﻳيرﺘﺳا تﻮﺻ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ ءﴤﻳ
ﺔﻃﺎﺣﻹا ﺔﻐﻴﺻ ﴍﺆﻣ F
HDMI ﴍﺆﻣ G
 ﱪﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ينﺑو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ينﺑ ةرﺎﺷإ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺪﻨﻋ ءﴤﻳ
.
HDMI
NIGHT ﴍﺆﻣ H
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ ﲇﻴﻠﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ءﴤﻳ
NTSC ﴍﺆﻣ I
 .NTSC ﲆﻋ ً
ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ناﻮﻟﻷا مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﴤﻳ
 قﴩﻟا ناﺪﻠﺑو ﺎﻴﻟاﱰﺳأو ﺔﻳﻮﻴﺳﻷا ناﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻳدﻮﳌا)
(ﻂﻘﻓ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟو ﻂﺳوﻷا
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﴍﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ J
SA-CD ﴍﺆﻣ K
.Super Audio  CD/CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﻀﻳ
ﺿنﻛﻃﺖنﻂﴍﻼﴍ ﺨكنﺒ ﺲ،ﻼﻂﺐكﻼSﻈمﺐﻼﺒﴪ1ﻂﻃﻀﻂﺖﺌﺢنﺒ 1ﻂﻃﻀﻂﺖم 
						

							11AR
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا 
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻴﻨﻴﺻ A
(12 ﺔﺤﻔﺻ)ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ B
(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ)  C
 ةﺪﺣو ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ةرﺎﺷإ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ
.ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻨﻫ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو MASTER VOLUME D
.مﺎﻈﻨﻟا تﻮﺻ ﻂﺒﺿ
(55 ﺔﺤﻔﺻ) REC TO  USB E
.USB زﺎﻬﺟ ﱃإ MP3 تﺎﻔﻠﻣ/تارﺎﺴﳌا ﺞﻣاﺮﺑ/تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ
.MP3 تﺎﻔﻠﻣ/تارﺎﺴﳌا تﺎﻔﻠﻣ/ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻘﻧ لﻼﺧ ءﴤﺗ
(33 ،27 ﺔﺤﻔﺻ) ﺬﻔﻨﻣ (USB)  F
.USB ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ
(27 ﺔﺤﻔﺻ) ﺲﺒﻘﻣ AUDIO IN G
.لﻮﻤﺤﻣ تﻮﺻ رﺪﺼﻣ ﻞﺜﻣ ،ىﺮﺧأ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ
(42 ،29 تﺎﺤﻔﺻ) ﺲﺒﻘﳌا MIC/A.CAL MIC H
.ةﺮﻳﺎﻌﳌا نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ وأ نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ
FUNCTION I
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺪﺼﻣ دﺪﺤﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رارزأ J
(قﻼﻏﻹا/ﺢﺘﻔﻟا) Z
.ﺎﻬﻗﻼﻏإ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺔﺤﺘﻔﻟ ﻪﻟماﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ
(ﻞﻴﻐﺸﺗ) N
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋإ وأ ءﺪﺑ
(فﺎﻘﻳإ) x
.(فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﺔﻄﻘﻧ) ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻛﺬﺘﻳو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻗﻮﻳ
(داﺪﻌﺘﺳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ) "/1 K
 ﻊﺿو ﲆﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿا
.داﺪﻌﺘﺳﻻا
ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأو ءاﺰﺟﻷا سﺮﻬﻓ 
.ساﻮﻗﻷا ينﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﳌا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﺿنﻛﻃﺖنﻂﴍﻼﴍ ﺨكنﺒ ﺲ،ﻼﻂﺐكﻼSﻈمﺐﻼﺒﴪ1ﻂﻃﻀﻂﺖﺌﺢنﺒ 1ﻂﻃﻀﻂﺖم 
						

							10AR
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا قوﺪﻨﺻ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ 
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
تﺎﻋماﺴﻟا مﺰﺣ
DAV-DZ310 •DAV-DZ610 •(ةﺪﺣاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) تﺎﻋماﺴﻟا كﻼﺳأ ءﺎﻄﻏ •
(قرزأ/يدﺎﻣر/ﴬﺧأ/ﺾﻴﺑأ /ﺮﻤﺣأ)  
 
(ةﺪﺣاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) قﻻﺰﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ تﺎﻴﺸﺣ  
•ﺔﻌﻤﺠﳌا تﺎﻋماﺴﻟا ءاﺰﺟأ  •
DAV-DZ310
 زاﺮﻄﻠﻟ
(2)
 ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا يﺮﺋاﺪﻟا عﻮﻨﻟا تاذ تﺎﻋماﺴﻠﻟ ﺔﻌﻤﺠﳌا تﺎﻋماﺴﻟا ءاﺰﺟأ  •
DAV-DZ610
 زاﺮﻄﻠﻟ
(2) (8) (2)
تﺎﻘﺤﻠﳌا
(1) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو  •(2) (AA سﺎﻘﻣ) R6 عﻮﻧ تﺎﻳرﺎﻄﺑ  •(1) ةﺮﻳﺎﻌﳌا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ  •
(1) FM ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ كيﻠﺴﻟا ئياﻮﻬﻟا  •
وأ
(1) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﻠﺳ  •ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ  •
Quick Setup ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻞﻴﻟد  •
تﺎﻋماﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻟد  •
(2)
 
						

							9AR
 .لﻮﺻﻮﳌا USB زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ دﺪﺤﳌا ضﺮﻌﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ دﺪﺤﳌا ضﺮﻌﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ  •
 ﻒﻠﺘﻳ نأ ﻦﻜيم ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ ً
ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﻳ ماﻨﻴﺑ USB زﺎﻬﺠﻟا عﺰﻧ .USB زﺎﻬﺠﻟا عﺰﻧ ﻞﺒﻗ ً
ﺎئماد فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﲆﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺒﺿا  •
.USB زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
.
USB زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ سويرﻔﺑ ةﺮﺛﺄﺘﻣ تﺎﻔﻠﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،USB زﺎﻬﺠﻟا لماﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ  •