Sony Dav Dz610 Operating Instructions

							58AR
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ لماﻌﺘﺳا 
 ﺚﻴﺤﺑ ،ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ طﻮﺒﻀﻣ ﺪﻋﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ كيﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم
.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﱃإ عماﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻨﺗ نأ ﻚﻨﻜيم
.SLEEP رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
 (ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ةﺪﳌا) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ضﺮﻋ يرﻐﺘﻳ SLEEP ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ
.ﻖﺋﺎﻗد 
10 راﺪﻘبم
 ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ 
SLEEP ءﴤﻳ ،مﻮﻨﻟا ﺖﻗﻮﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ SLEEP رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا يرﻴﻐﺘﻟ
.بﻮﻠﻄﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ SLEEP ﻂﻐﺿا
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﻐﻟﻹ
 SLEEP OFF ﺮﻬﻈﻳ نأ ﱃإ ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ SLEEP رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔئمﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ
.SYSTEM MENUرﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1
.c وأ  ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،SLEEP ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ X/x ﻂﻐﺿا 2
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ دﺪﺤﳌا ﴫﻨﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3
.ﻖﺋﺎﻗد 10 راﺪﻘبم (ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ةﺪﳌا) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ضﺮﻋ يرﻐﺘﻳ
.SYSTEM MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 4
تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻟا ينﺑ يرﺧﺄﺘﻟا ﻂﺒﺿ 
[A/V SYNC]
     
 ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ تﻮﺼﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻟا ينﺑ يرﺧﺄﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم
.DISPLAY  رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1
 ﻢﺛ ﻦﻣو ،[A/V SYNC]  رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.
 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3
.فﺎﻘﻳإ :[OFF] •
.تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻟا ينﺑ يرﺧﺄﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم :[ON] •
 [A/V SYNC] ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تارﺎﺷﻹا ﻖﻓﺪﻟ ً
ﺎﻘﻓو  •.ﺔﻟﺎﻌﻓ يرﻏ
 لﺎﺳرﻹا ﺔﻋاذإ تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا 
ﻞﺑﺎﻘﺘﳌا دﺪﻌﺘﳌا
 (DUAL MONO)
 ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺑﺎﻘﺘﳌا دﺪﻌﺘﳌا لﺎﺳرﻹا ﺔﻋاذإ تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜيم
 ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﳌا دﺪﻌﺘﳌا لﺎﺳرﻹا ﺔﻋاذإ ةرﺎﺷإ ضﺮﻌﻳ وأ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ
.
Dolby Digital ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود
 نﻮﻜﻣ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ Dolby Digital ةرﺎﺷإ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ  • ﺎً
ﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ نﺎﻛ اذإ .(25 ﺔﺤﻔﺻ) *ﻲﻤﻗر يﴫﺑ ﻚﻠﺴﺑ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺮﺧآ
 Dolby ةرﺎﺷإ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻚﻨﻜيم (54 ﺔﺤﻔﺻ) ،ﺪﺋﺎﻌﻟا تﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻣ
.HDMI ﻞﺒﻛ ﱪﻋ Digital
.ﻂﻘﻓ DAV-DZ610 *
 .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ AUDIO ﻂﻐﺿا
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ دﺪﺤﳌا ﴫﻨﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺿنﻛﻃﺖنﻂﴍﻼﴍ ﺨكنﺒ ﺲ،ﻼﻂﺐكﻼSﻈمﺐﻼﺒﴪ1ﻂﻃﻀﻂﺖﺌﺢنﺒ 1ﻂﻃﻀﻂﺖم 
						

							57AR
ﺔئمﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ةﺪﺣاو رز ﺔﻄﻐﻀﺑ ﻞﻘﻨﻟا 
 ﻚﻟذو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ USB زﺎﻬﺟ ﱃإ MP3 تﺎﻔﻠﻣ /تارﺎﺴﳌا ﻞﻘﻧ ﻦﻜيم
 .
REC TO USB رﺰﻟا لماﻌﺘﺳﺎﺑ
.DATA DVD/DATA CD/CD تﻮﺼﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ 1
.x ﲆﻋ ﻂﻐﺿا 2
 .4 ةﻮﻄﺨﻟا ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ،تارﺎﺴﳌا ﻞﻘﻨﻟ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺪﺣاو رﺎﺴﻣ ﻞﻘﻨﻟ
.N ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،MP3 ﻒﻠﻣ/دﺪﺤﳌا رﺎﺴﳌا ﱰﺧا 3
.ةﺪﺣﻮﻟا ﲆﻋ REC TO  USB ﻂﻐﺿا 4
 ﺔﺷﺎﺷ ﰲ READING ﺮﻬﻈﻳو ءﴤﻳ REC TO USB
 ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺰﻴﺤﻟاو PUSH PLAY ﺮﻬﻈﻳ ،ﻢﺛ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ 
USB زﺎﻬﺟ ﰲ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ N رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 5
 ﺔﺷﺎﺷ ﰲ COMPLETE ﺮﻬﻈﻳ ،ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
 
USB زﺎﻬﺟو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا
.ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.
x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
ﻮﻳداﺮﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻘﻧ 
.USB زﺎﻬﺟ ﱃإ ﻪﻴﻟإ ﻊﻤﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜيم
.TUNER FM ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ FUNCTION ﻂﻐﺿا 1
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ دﺪﺤﳌا ﴫﻨﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
 وأ –/+ PRESET ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻄﺤﻣ دﺪﺣ 2.–/+ TUNING
.ةﺪﺣﻮﻟا ﲆﻋ REC TO  USB ﻂﻐﺿا 3
 ﰲ WAITﹰ
 ﻭ PLEASE ﺮﻬﻈﻳو ءﴤﻳ REC TO USB
 ﺰﻴﺤﻟاو PUSH PLAY ﺮﻬﻈﻳ ،ﻢﺛ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ 
USB زﺎﻬﺟ ﰲ ﻲﻘﺒﺘﳌا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ N رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 4
.ﻞﻘﻨﻟا فﺎﻘﻳﻹ x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 5
ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻳﺪﺟ MP3 ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧﻹ
.ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ REC TO  USB ﻂﻐﺿا
 ﻒﻠﻣ ﰲ ﻞﻘﻨﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﰲ NEW TRACK ةرﺎﺒﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.ةﴍﺎﺒﻣ 
REC TO USB ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺟ MP3
 ﻻ ناﻮﺛ ﻊﻀﺑ لﻼﺧ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ REC TO USB ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ 
MP3 ﻦﻜيم
.ﺎ
ً ﺘﻗﺆﻣ ﻞﻘﻨﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺪﻳﺪﺟ MP3 ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ  •
.ﻞﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺎ
ً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﺪﻌﺑ ﺎ
ً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ MP3 ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ  •
 زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺢﺴﻣ 
USB
 وأ .wma ﻭﺃ .mp3) ةدﻮﺟﻮﳌا تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺢﺴﻣ ﻚﻨﻜيم
.
USB زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ (.m4a
.USB ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ FUNCTION ﻂﻐﺿا 1
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ دﺪﺤﳌا ﴫﻨﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺪﻠﺠﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﻂﻐﺿا 2
.(تﺎﻔﻠﻣ) تﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ دﺪﺣ 3
ﺪﻠﺠﳌا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﳌ x
.CLEARرﺰﻟا ﻂﻐﺿا
تﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﺢﺴﳌ x
 ،بﻮﻏﺮﳌا تﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﻂﻐﺿاو  رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.
CLEAR رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو
. رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﻢﺛ ﻦﻣو ،[YES] رﺎﻴﺘﺧﻻ C/c رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 4
. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،[NO] رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،فﺬﺤﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
.ﺢﺴﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ USB زﺎﻬﺠﻟا عﺰﻧ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ  •
 ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا يرﻏ ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تاﺪﻠﺠﳌا وأ تﺎﻔﻠﳌا دﻮﺟو ﺪﻨﻋ  • ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺔئمﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺘﻳ ،ﻪﺤﺴﻣ داﺮﳌا ﺪﻠﺠﳌا ﰲ
.USB زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺿنﻛﻃﺖنﻂﴍﻼﴍ ﺨكنﺒ ﺲ،ﻼﻂﺐكﻼSﻈمﺐﻼﺒﴪ1ﻂﻃﻀﻂﺖﺌﺢنﺒ 1ﻂﻃﻀﻂﺖم 
						

							56AR
 تﺎﻔﻠﻣ ةﺪﻋ وأ CD تﻮﺼﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ تارﺎﺴﻣ ةﺪﻋ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ  •
DATA CD/DATA DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ MP3
رﺪﺼﳌا ﺪﻠﺠﳌا ﻢﺳا ﻒﻠﳌا ﻢﺳا
MP3(1ﻪﻨﻣ لﻮﻘﻨﳌا رﺪﺼﳌا ﰲ ﻪﻤﺳا ﻮﻫ ماﻛ
Audio CD(2FLDR001(3TRACK001
 MP3 ﻒﻠﻣ وأ CD تﻮﺼﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ ﺪﺣاو رﺎﺴﻣ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ  •
DATA CD/DATA DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ ﺪﺣاو
رﺪﺼﳌا ﺪﻠﺠﳌا ﻢﺳا ﻒﻠﳌا ﻢﺳا
MP3(4REC1-MP3 رﺪﺼﳌا ﰲ ﻪﻤﺳا ﻮﻫ ماﻛ(1ﻪﻨﻣ لﻮﻘﻨﳌا
Audio CD(4REC1-CD(3TRACK001
ﻮﻳدار ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ  •
ﺪﻠﺠﳌا ﻢﺳا ﻒﻠﳌا ﻢﺳا
(4FM001(3TRACK001
.(ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻦﻣ) ﻢﺳﻼﻟ ا
ً دﺪﺤﻣ ا
ً ﺰﻣر 64 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ (1
.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻲﻤﻗر ﺐﻴﺗﱰﺑ ةدﺪﺤﻣ تاﺪﻠﺠﳌا نﻮﻜﺗ (2
.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻲﻤﻗر ﺐﻴﺗﱰﺑ ةدﺪﺤﻣ تﺎﻔﻠﳌا نﻮﻜﺗ (3
 ماﻠﻛ REC1-CD وأ REC1-MP3 ﺪﻠﺠﳌا ﰲ ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ (4
.يدﺮﻓ رﺎﺴﻣ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ
 وأ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ تارﺎﺴﳌا ﻞﻘﻧ 
DATA CD/ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ MP3 تﺎﻔﻠﻣ
USB زﺎﻬﺟ ﱃإ DATA DVD
.DATA DVD/DATA CD/CD تﻮﺼﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ 1
.ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﻳ ماﻨﻴﺑ DISPLAY  ﻂﻐﺿا 2
 ،[USB TRANSFER]  رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا 
CD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ x
.5 ةﻮﻄﺨﻟا ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻢﻗو  ﻂﻐﺿا
DATA DVD/DATA CD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ x
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ
 ﻦﻣو ،[FOLDER] وأ [TRACK] رﺎﻴﺘﺨﻟا X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 4. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
 X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا .تاﺪﻠﺠﳌا ﺔﺤﺋﻻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ :[TRACK] •
. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻠﺠﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ
 ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا تاﺪﻠﺠﳌا ﺮﻬﻈﺗ 
:[FOLDER] •
 تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻘﻧ ﻦﻜيم .DATA DVD/DATA CD
.ﺪﻠﺠﳌا ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا MP3
وأ (تﻮﺻ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ) [ x ALL ] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ C/X/x/c ﻂﻐﺿا 5 ﻢﺛ ،(DATA DVD/DATA CD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ) [  ALL ]. ﻂﻐﺿا
 ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[s ALL] دﺪﺣ ،تارﺎﺴﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﻹ
.
 ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،[START] رﺎﻴﺘﺧﻻ C/X/x/c رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 6. رﺰﻟا
.x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
تاﺪﻠﺠﳌا/MP3 تﺎﻔﻠﳌا ﺔﻳدﺮﻔﻟا تارﺎﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ
 ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،MP3 ﺪﻠﺠﻣ/ﻒﻠﻣ/رﺎﺴﳌا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ X/x ﻂﻐﺿا
.
5 ةﻮﻄﺨﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺗ
 
 ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،MP3 ﺪﻠﺠﻣ/ﻒﻠﻣ/رﺎﺴﳌا ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
.ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺔﻟازﻹ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا CD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ x
DATA DVD/DATA CD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ x
USB TRANSFER
TRACK 011STARTALL TRACK 02 TRACK 032TRACK 043TRACK 05 TRACK 06 TRACK 07 TRACK 08 
ALL
USB زﺎﻬﺟ ﰲ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺰﻴﺤﻟا
.ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﺴﳌا
USB TRANSFER 
STARTALL 01_Back_Seat_O...
02_One_Nights_...
03_Are_You_Ma...
04_I_Can_Lose_...
05_Soul_Survivo...
06_Strangers_B...
07_Stay_maxi_ve...ALL 2002_Remixes
USB زﺎﻬﺟ ﰲ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺰﻴﺤﻟا
.ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻠﺠﳌا/
MP3 تﺎﻔﻠﻣ
ﺿنﻛﻃﺖنﻂﴍﻼﴍ ﺨكنﺒ ﺲ،ﻼﻂﺐكﻼSﻈمﺐﻼﺒﴪ1ﻂﻃﻀﻂﺖﺌﺢنﺒ 1ﻂﻃﻀﻂﺖم 
						

							55AR
ﺔئمﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
 ﻦﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻐﻠﻟا يرﻴﻐﺗ 
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﻣ
(ﺔﻐﻠﻟا عﺎﺒﺗا)
 ﺔﻐﻟ يرﻐﺘﺗ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ يرﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ
.ً
ﺎﻀﻳأ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ،مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ  •
USB زﺎﻬﺟ ﱃإ تﺎﻴﻨﻏﻷا ﻞﻘﻧ 
 ﱃإ ﻮﻳداﺮﻟا ﺞﻣاﺮﺑ وأ CD تﻮﺼﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ تﺎﻴﻨﻏﻷا ﻞﻘﻧ ﻦﻜيم
 تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻦﻜيم ماﻛ .
MP3 ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺎﻫيرﻔﺸﺘﺑ ﻚﻟذو USB زﺎﻬﺟ
.
USB زﺎﻬﺟ ﱃإ DATA CD/DATA DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ MP3
/تﺎﻧاﻮﻄﺳأ زﺎﻬﺟ ﲆﻋ تﺎﻔﻠﳌا ضﺮﻋ " ﻊﺟار ،USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
.(
33 ﺔﺤﻔﺻ) "USBزﺎﻬﺟ
 .ﻂﻘﻓ ﴢﺨﺸﻟا لماﻌﺘﺳﻻا ضاﺮﻏﻷ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻟﻮﻘﻨﳌا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا
 ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﺤﻟا اﺬﻫ جرﺎﺧ ﺎﻬﻟماﻌﺘﺳا
.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺤﻟ ﺔﻜﻟﺎﳌا
USB زﺎﻬﺟ ﱃإ ﻞﻘﻨﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
 تﻻﺎﺼﺗﻻا رﻮﺤﻣ ﱪﻋ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ USB زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ  •
.USB
.USB زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻞﻘﻨﻠﻟ 
ٍ فﺎﻛ ﺰﻴﺣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ  •
.ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ USB زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ  •
 تارﺎﺴﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،CD تﻮﺻ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻣ تارﺎﺴﻣ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ  •
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 128 ﺖﺑ لﺪﻌبم MP3 تﺎﻔﻠﻤﻛ
 DATA CD/DATA ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻣ MP3 تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ  •
 تﺎﻔﻠﳌ ﲇﺻﻷا ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ ﺲﻔﻨﺑ MP3 تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ ،DVD
.MP3
 ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ 128 ﻒﻠﻤﻛ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻮﻳدار ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ  •
.MP3
 ﻲﺘﻟا MP3 تﺎﻔﻠﻣ ﰲ CD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﺺﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﻻ  •
.ﺎﻫؤﺎﺸﻧإ ﻢﺗ  ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﺋﺎﻬﺘﻧا ﻞﺒﻗ تﻮﺻ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻣ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻔﻗوأ اذإ  
•
.هؤﺎﺸﻧإ ﻢﺗ يﺬﻟا MP3 ﻒﻠﻣ
:اذإ ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ  
•
.ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ USB زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺰﻴﺤﻟا ﺪﻔﻧ  –
 ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﱃإ USB زﺎﻬﺟ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تاﺪﻠﺠﳌا دﺪﻋ لﻮﺻو  –
.هﺰﻴﻴتم مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻦﻜيم يﺬﻟا دﺪﻌﻟا
.ﺪﻠﺠﻣ يأ ﰲ ً
ﺎﻔﻠﻣ 
150 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜيم  •
.ﺪﺣاو USB زﺎﻬﺟ ﰲ ً
اﺪﻠﺠﻣ 199 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜيم  •
 زﺎﻬﺟ ﰲ ً
ﻼﺻأ ً
ادﻮﺟﻮﻣ ﻪﻠﻘﻧ لوﺎﺤﺗ يﺬﻟا ﻒﻠﳌا وأ ﺪﻠﺠﳌا نﺎﻛ اذإ  •
 نود ﻢﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﰲﺎﺿإ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻢﻗر ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻢﺳﻻا ﺲﻔﻨﺑ USB
.ﲇﺻﻷا ﻒﻠﳌا وأ ﺪﻠﺠﳌا قﻮﻓ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ
USB زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻬﺟو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.USB زﺎﻬﺠﻟ ﺎً
ﻘﻓو ﻞﻘﻨﻠﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜيم
.MEMORY SELECT ﻂﻐﺿا
 
 [Operation not possible.] ةرﺎﺒﻋ ﺮﻬﻈﺗ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜيم ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ  •.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ
.
USB زﺎﻬﺠﻟ ﺎً
ﻘﻓو ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﻗر يرﻐﺘﻳ  •
.ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻬﺟو دﺪﺣ  •
ﻒﻠﳌا وأ ﺪﻠﺠﳌا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻋاﻮﻗ
 ﻦﻤﺿ MUSIC ﺪﻠﺠﳌا ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ ،USB زﺎﻬﺟ ﱃإ ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ
 ﺪﻠﺠﳌا ﰲ تﺎﻔﻠﳌاو تاﺪﻠﺠﳌا ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ .ةﴍﺎﺒﻣ 
ROOT ﺪﻠﺠﳌا
.ﻞﻘﻨﻟا رﺪﺼﻣ بﻮﻠﺳﻷ ً
ﺎﻘﻓو ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ 
MUSIC
Home Theatre System
USB Memory 2 selected.
دﺪﺤﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﻗر
ﺿنﻛﻃﺖنﻂﴍﻼﴍ ﺨكنﺒ ﺲ،ﻼﻂﺐكﻼSﻈمﺐﻼﺒﴪ1ﻂﻃﻀﻂﺖﺌﺢنﺒ 1ﻂﻃﻀﻂﺖم 
						

							54AR
 رز ﻂﻐﺿ ﺔﻄﺳاﻮﺑ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ةﺪﻫﺎﺸﻣ 
ﺪﺣاو
(ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا)
ONE-TOUCH PLAY ﻂﻐﺿا
 تﻼﺧﺪﻣ ﱃإ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
 ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ مﺎﻈﻨﻟا أﺪﺒﻳو مﺎﻈﻨﻟا ﱃإ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا 
HDMI
.ﺎ
ً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﺎ
ً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎﻈﻨﻟا تﻮﺻ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺎً
ﻀﻳأ ﻢﺘﻳ
حﴪﳌا ﻊﺿو لماﻌﺘﺳا 
(حﴪﳌا ﻊﺿو)
 ةدﻮﺠﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜيم ،حﴪﳌا ﻊﺿو ﻊﻣ ً
ﺎﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ نﺎﻛ اذإ
 ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳو ،ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻠﻟ ﺔئمﻼﻣ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ةرﻮﺻ
.ﺎ
ً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎﻈﻨﻟا تﻮﺻ
.THEATRE رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
 اﺬﻫ تﺎﻋماﺳ ﻦﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا 
مﺎﻈﻨﻟا
(مﺎﻈﻨﻟا تﻮﺻ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا)
 ﻚﻠﺳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ لماﻌﺘﺳﻻ
.(
25 ﺔﺤﻔﺻ) HDMI ﻞﺒﻛو تﻮﺼﻟا
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ [/1 ﻂﻐﺿا
 ﻢﺘﻳ .مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺎً
ﻀﻳأ ﻢﺘﻳ
 ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳو مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻋماﺴﻟا ﻦﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ راﺪﺻإ
.ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نىدﻷا ﺪﺤﻟا ﱃإ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﺎﻋماﺳ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا
 ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ،(ةرﻮﺻو ةرﻮﺻ) PA P ﻊﺿﻮﻟا ﰲ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ  • ،PA P ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا جوﺮﺧ ﺪﻨﻋ .مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
 ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻞﺒﻗ ةرﺎﺘﺨﳌا ﻚﻠﺗ ﱃإ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تارﺎﺷإ جاﺮﺧإ ﺔﻘﻳﺮﻃ دﻮﻌﺗ
.
PA P
 ﺮﻬﻈﻳ ،مﺎﻈﻨﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ 
ً ءﺎﻨﺑ  • ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜيم ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﰲو .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
 ﰲ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﻚﻟذ ﻦﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ
 ﺔئمﺎﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜيم ماﻛ  •.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﱪﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻛو تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜيم  
•.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
 ﻦﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﺼﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ 
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻋماﺳ
(تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ)
 جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋو ،مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
 ﲆﻋ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻋماﺳ ﻦﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ
 ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .
[VOLUME LIMIT] ﰲ دﺪﺤﳌا ىﻮﺘﺴﳌا
.(
64 ﺔﺤﻔﺻ) [VOLUME LIMIT] ﻊﺟار
 ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةرﺎﺷﻹا لﺎﺒﻘﺘﺳا 
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
(ﺪﺋﺎﻌﻟا تﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ)
 ﱪﻋ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻤﻗر تﻮﺻ ةرﺎﺷإ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ نأ ﻦﻜيم
 تﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻣ ﺎً
ﻘﻓاﻮﺘﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 
HDMI ﻞﺒﻛ
 ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﱪﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜيم .ﺪﺋﺎﻌﻟا
 AUDIO] ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو HDMI ﻞﺒﻛ
.(
64 ﺔﺤﻔﺻ) [RETURN CHANNEL
 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﱪﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ 
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻬﺴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا)
 ةﺪﺣو ﱪﻋ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜيم
 ﻮﻳﺪﻴﻓ جاﺮﺧإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ مﺎﻈﻨﻟا
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺿنﻛﻃﺖنﻂﴍﻼﴍ ﺨكنﺒ ﺲ،ﻼﻂﺐكﻼSﻈمﺐﻼﺒﴪ1ﻂﻃﻀﻂﺖﺌﺢنﺒ 1ﻂﻃﻀﻂﺖم 
						

							53AR
ﺔئمﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﺔئمﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا 
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو لماﻌﺘﺳا 
BRAVIA Sync ﻞﺟﻷ HDMI
 ﺔﻔﻴﻇو ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ حﺎﺘﺗ
.
BRAVIA Sync
 ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا Sony نيﻮﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
 ﻢﺘﻳ ،
HDMI ﻞﺒﻜﻟا لماﻌﺘﺳﺎﺑ HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻣ
:ﲇﻳ ماﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺗ
(
53 ﺔﺤﻔﺻ) مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ  –
(54 ﺔﺤﻔﺻ) ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا  –
(54 ﺔﺤﻔﺻ) حﴪﳌا ﻊﺿو  –
(54 ﺔﺤﻔﺻ) مﺎﻈﻨﻟا تﻮﺻ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا  –
(54 ﺔﺤﻔﺻ) تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ  –
(54 ﺔﺤﻔﺻ) ﺪﺋﺎﻌﻟا تﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ  –
(54 ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻬﺴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا  –
(55 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻐﻠﻟا عﺎﺒﺗا  –
 ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻛﱰﺸﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﱪﺘﻌﺗ
 ﻞﺟﻷ (مﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﻴﻧوﱰﻜﻟإ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا) 
CEC ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا
.
(High-Definition Multimedia Interface) HDMI
 ﻊﺟار .HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا ﺔﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ً
ﺎﻘﻓو  •.نﻮﻜﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ
HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ داﺪﻋﻹا 
 (ﻞﻬﺴﻟا داﺪﻋﻹا - HDMI ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا)
 داﺪﻋﻹا - 
HDMI ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻣ ً
ﺎﻘﻓاﻮﺘﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا نﺎﻛ اذإ
 
[CONTROL FOR HDMI] ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم ،ﻞﻬﺴﻟا
 ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
.ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
 - 
HDMI ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ يرﻏ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا نﺎﻛ اذإ
 ﺔﺻﺎﺨﻟا 
HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿا ،ﻞﻬﺴﻟا داﺪﻋﻹا
.ً
ﺎﻳوﺪﻳ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ
.HDMI ﻞﺒﻜﻟا لماﻌﺘﺳﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 1
 ﻂﺒﻀﻟ [/1 رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻂﺒﺿا 2.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ مﺎﻈﻨﻟا
 ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا تارﺎﺷﻹا لﺎﺧدإ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
 3 ﱪﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا تارﺎﺷﻹا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.HDMI تارﺎﺷﻹا لﺎﺧدإ ﺲﺒﻘﻣ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا 
HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿا 4
 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
 ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ FUNCTION ﻂﻐﺿا ،مﺎﻈﻨﻟا ﲆﻋ 5.DVD/CD
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ دﺪﺤﳌا ﴫﻨﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﻳ ماﻨﻴﺑ DISPLAY  ﻂﻐﺿا 6
 ﻢﺛ ﻦﻣو ،[SETUP]  رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 7. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،
[CUSTOM] رﺎﻴﺘﺧﻻا X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 8.
 ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،[HDMI SETUP] رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 9. رﺰﻟا
 ،
[CONTROL FOR HDMI] رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 10. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو
.
 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،[ON] رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 11
 ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﲆﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺒﺿ 
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
(مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)
 
POWER لماﻌﺘﺳﺎﺑ فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﲆﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
 
TV رﺰﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا
 ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا 
[/1
.ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﲆﻋ مﺎﻈﻨﻟا
 ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﲆﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗ  •.ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
 ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ ،(ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺎً
ﻘﻓو  
•.ﺎ
ً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎﻈﻨﻟا
ﺿنﻛﻃﺖنﻂﴍﻼﴍ ﺨكنﺒ ﺲ،ﻼﻂﺐكﻼSﻈمﺐﻼﺒﴪ1ﻂﻃﻀﻂﺖﺌﺢنﺒ 1ﻂﻃﻀﻂﺖم 
						

							52AR
تﻮﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ 
رﺪﺼﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﺛﺆﳌا رﺎﻴﺘﺧا 
 نأ ﱃإ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ً
ارﺮﻜﺘﻣ ً
ﺎﻄﻐﺿ SOUND MODE ﻂﻐﺿا
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ بﻮﻏﺮﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻬﻈﻳ
 MUSIC وأ MOVIE ﺎ
ً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎﻈﻨﻟا دﺪﺤﻳ :AUTO •
 ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﺮﻬﻈﻳ AUTO .رﺪﺼﻤﻠﻟ ﺎً
ﻘﻓو تﻮﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا
 
MOVIE .مﻼﻓﻷا تﻮﺻ راﺪﺻﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :MOVIE •
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﺮﻬﻈﻳ
 .ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ تﻮﺼﻟا راﺪﺻﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ 
:MUSIC •
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﺮﻬﻈﻳ MUSIC
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ٬Super Audio  CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ  •
طﻮﻐﻀﳌا تﻮﺼﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ 
.MP3 ﻒﻠﻣ ﻞﺜﻣ طﻮﻐﻀﳌا تﻮﺼﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻦﻜيم
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﺛﺆﳌا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
.
USB وأ AUDIO IN ﱃإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ  –
 A.F.D.
 وأ A.F.D. STD ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺗ SUR.SETTING –
.(50 ﺔﺤﻔﺻ) MULTI
فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﲆﻋ تﻮﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ ﻂﺒﻀﻟ
SUR. ـﻟ A.F.D. MULTI وأ A.F.D. STD فﻼﺨﺑ دﺪﺣ
.(
50 ﺔﺤﻔﺻ) SETTING
تاددﱰﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺰﻳﺰﻌﺗ 
.DYNAMIC BASSرﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﺮﻬﻈﻳ D. BASS ON
فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﲆﻋ تﻮﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ ﻂﺒﻀﻟ
.DYNAMIC BASS رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﺾﻔﺨﻨﻣ ىﻮﺘﺴبم تﻮﺼﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا 
 حﴪﻣ ﰲ ﺖﻨﻛ ﻮﻟ ماﻛ راﻮﺤﻟا وأ تﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆبم عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜيم
 ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ ً
ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ تﻮﺼﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻴﺋماﻨﻴﺳ مﻼﻓأ
.ﻞﻴﻠﻟا ﰲ ﺔﻴﺋماﻨﻴﺳ مﻼﻓأ ةﺪﻫﺎﺸﳌ ةﺪﻴﻔﻣ ةﺰﻴﳌا هﺬﻫ .ﺾﻔﺨﻨﻣ
.NIGHT رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ءﴤﻳ NIGHT
 ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻋ .Super Audio  CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ ﺮﺛﺆﳌا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ  • تﻮﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ Super Audio  CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
.ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﲆﻋ تﻮﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ ﻂﺒﻀﻟ
.NIGHTرﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﺿنﻛﻃﺖنﻂﴍﻼﴍ ﺨكنﺒ ﺲ،ﻼﻂﺐكﻼSﻈمﺐﻼﺒﴪ1ﻂﻃﻀﻂﺖﺌﺢنﺒ 1ﻂﻃﻀﻂﺖم 
						

							51AR
تﻮﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ
تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﺔﺌﻴﻬﺗ يرﺛﺄﺘﻟا
PRO LOGIC
PLII MOVIE
PLII MUSIC تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ةﺎﻛﺎﺤبم مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :تاﻮﻨﻘﻟا ئيﺎﻨﺛ رﺪﺼﻣ  •.تﺎﻋماﺴﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻳو
.
Dolby Pro Logic يرﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ PRO LOGIC –
.مﻼﻓﻸﻟ Dolby Pro Logic II ﻊﺿو ﰲ يرﻔﺸﺘﻟا ﻚﻓ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ PLII MOVIE –
 Dolby Pro Logic II ﻊﺿو ﰲ يرﻔﺸﺘﻟا ﻚﻓ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ PLII MUSIC –.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ
 دﺪﻌﻟ ً
ﺎﻘﻓو تﺎﻋماﺴﻟا ﻦﻣ تﻮﺼﻟا جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ رﺪﺼﻣ  
• .رﺪﺼﳌا تاﻮﻨﻗ
2CH STEREO ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﴫﺑ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﱰﻟا رﺎﻬﺠﻣو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋماﺴﻟا ﻦﻣ تﻮﺼﻟا جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ
.ينﺗﺎﻨﻗ ﱃإ تاﻮﻨﻘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻃﺎﺣﻹا ﻎﻴﺻ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻢﺘﻳ .رﺪﺼﳌا تاﻮﻨﻗ دﺪﻋ وأ تﻮﺼﻟا ﺔﻐﻴﺻ
.رﺪﺼﳌا ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ
A.F.D. STD
 AUTO FORMAT)
(DIRECT STANDARD.ً
اﺮﻔﺸﻣ/ً
ﻼﺠﺴﻣ نﺎﻛ ماﻛ ﺎً
ﺗﻮﺻ مﺪﻘﻳو رﺪﺼﻤﻠﻟ تﻮﺼﻟا ﺔﻐﻴﺻ مﺎﻈﻨﻟا رﺮﻘﻳ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜيم ﻻ  •
.ﺔﻟﺎﻌﻓ يرﻏ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺔﺌﻴﻬﺗ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ،لﺎﺧدﻹا تارﺎﺷإ ﻖﻓﺪﺘﻟ ً
ﺎﻘﻓو  •
 
						

							50AR
تﻮﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ 
ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا 
.ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺠﻣﱪﳌا مﺎﻈﻨﻟا تﻮﺻ عﺎﺿوأ ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟذو ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻦﻜيم
5.1 ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻃﺎﺣإ تﻮﺻ ﺮﺛﺆﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا 
.SYSTEM MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1
.c وأ  ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،SUR.SETTING ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ X/x ﻂﻐﺿا 2
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ دﺪﺤﳌا ﴫﻨﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،PRO LOGIC رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3
.SYSTEM MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 4
.ﻂﻘﻓ ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋماﺴﻟا ﻦﻣ تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻳ ،ﻮﻳيرﺘﺳا يرﻏ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﻮﺻ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ  •
عماﺴﻟا ﺔﻳﻮﻟوأ سﺎﺳأ ﲆﻋ ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ تاداﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا 
.SYSTEM MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1
.c وأ  ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،SUR.SETTING ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ X/x ﻂﻐﺿا 2
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ دﺪﺤﳌا ﴫﻨﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3
.ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا حوﴩﻟا ﲆﻋ عﻼﻃﻼﻟ هﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا ﻊﺟار
.SYSTEM MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 4
ﺔﻋماﺴﻟا جﺮﺧ لﻮﺣ
 [STANDARD] ﱃإ [SPEAKER FORMATION] ﺔﺌﻴﻬﺗو ةﺪﺣﻮﻟا ﱃإ تﺎﻋماﺴﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تارﺎﻴﺨﻟا حﴩﻳ هﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا
.(
64 ﺔﺤﻔﺻ)
تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﺔﺌﻴﻬﺗ يرﺛﺄﺘﻟا
A.F.D. MULTI
 AUTO FORMAT)
(DIRECT MULTI تﺎﻋماﺴﻟا ﻦﻣ تاﻮﻨﻘﻟا ئيﺎﻨﺛ تﻮﺻ جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :تاﻮﻨﻘﻟا ئيﺎﻨﺛ رﺪﺼﻣ  • تاﻮﻨﻗ ﱃإ تاﻮﻨﻘﻟا ئيﺎﻨﺛ تﻮﺼﻟا ينﻴﻌﺘﻟ ﻚﻟذو ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ تﺎﻋماﺳو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
.ىﴪﻴﻟاو ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا
 دﺪﻌﻟ ً
ﺎﻘﻓو تﺎﻋماﺴﻟا ﻦﻣ تﻮﺼﻟا جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ رﺪﺼﻣ  
• .رﺪﺼﳌا تاﻮﻨﻗ
ﺿنﻛﻃﺖنﻂﴍﻼﴍ ﺨكنﺒ ﺲ،ﻼﻂﺐكﻼSﻈمﺐﻼﺒﴪ1ﻂﻃﻀﻂﺖﺌﺢنﺒ 1ﻂﻃﻀﻂﺖم 
						

							49AR
ﻮﻳداﺮﻟا
.MONO رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﻂﻐﺿا 4
.ﻮﻳيرﺘﺳ ﻊﺿﻮﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا :STEREO •
.ﻮﻳيرﺘﺳ يرﻏ ﻊﺿﻮﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا :MONO •
. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 5
.SYSTEM MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 6