Sony Dav Dz610 Operating Instructions
Here you can view all the pages of manual Sony Dav Dz610 Operating Instructions. The Sony manuals for Home Theater System are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 101
![Page 101
68AR
[SUBWOOFER]
[YES]
ﻻ ،[CONNECTION] ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ يرﻴﻐﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ • تﺎﻋماﺴﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ صﺎﺨﻟا [STANDARD] ﳼﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟا يرﻐﺘﻳ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻌﺗ ﻦﻜﻟو ،[SPEAKER FORMATION] ﳼﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو ﱃا [SPEAKER FORMATION] تﺎﻋماﺴﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ
.[STANDARD]
[DISTANCE (FRONT)] x
.عماﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻦﻣ ﻰﻄﺳﻮﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋماﺴﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ
تﺎﻋماﺴﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺿ ،ﻦﻜﻤﻣ ﺔﻃﺎﺣإ تﻮﺻ ﻞﻀﻓأ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ينﺑ ﺎﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌا نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜيم .عماﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺲﻔﻨﺑ
ﱃإ
0.0 و ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋماﺴﻠﻟ (ﺎ
ً ﻣﺪﻗ 23 ﱃإ 3) (1ﱰﻣ 7.0 ﱃإ 1.0
.ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋماﺴﻠﻟ...](http://img.usermanuals.tech/thumb/72/53394/w300_sony_dav-dz610-operating-instructions-100.png "Page 101
68AR
[SUBWOOFER]
[YES]
ﻻ ،[CONNECTION] ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ يرﻴﻐﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ • تﺎﻋماﺴﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ صﺎﺨﻟا [STANDARD] ﳼﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟا يرﻐﺘﻳ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻌﺗ ﻦﻜﻟو ،[SPEAKER FORMATION] ﳼﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو ﱃا [SPEAKER FORMATION] تﺎﻋماﺴﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ
.[STANDARD]
[DISTANCE (FRONT)] x
.عماﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻦﻣ ﻰﻄﺳﻮﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋماﺴﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ
تﺎﻋماﺴﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺿ ،ﻦﻜﻤﻣ ﺔﻃﺎﺣإ تﻮﺻ ﻞﻀﻓأ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ينﺑ ﺎﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌا نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜيم .عماﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺲﻔﻨﺑ
ﱃإ
0.0 و ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋماﺴﻠﻟ (ﺎ
ً ﻣﺪﻗ 23 ﱃإ 3) (1ﱰﻣ 7.0 ﱃإ 1.0
.ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋماﺴﻠﻟ...")
68AR [SUBWOOFER] [YES] ﻻ ،[CONNECTION] ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ يرﻴﻐﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ • تﺎﻋماﺴﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ صﺎﺨﻟا [STANDARD] ﳼﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟا يرﻐﺘﻳ ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻌﺗ ﻦﻜﻟو ،[SPEAKER FORMATION] ﳼﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو ﱃا [SPEAKER FORMATION] تﺎﻋماﺴﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ .[STANDARD] [DISTANCE (FRONT)] x .عماﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻦﻣ ﻰﻄﺳﻮﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋماﺴﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ تﺎﻋماﺴﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺿ ،ﻦﻜﻤﻣ ﺔﻃﺎﺣإ تﻮﺻ ﻞﻀﻓأ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ينﺑ ﺎﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌا نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜيم .عماﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺲﻔﻨﺑ ﱃإ 0.0 و ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋماﺴﻠﻟ (ﺎ ً ﻣﺪﻗ 23 ﱃإ 3) (1ﱰﻣ 7.0 ﱃإ 1.0 .ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋماﺴﻠﻟ...
Page 102
![Page 102
67AR
تاداﺪﻋﻹا
ةﺪﺣﻮﻟا ﰲ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا لﺎﺧدإ ﺪﻋأ ،تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻲﻋﺎﺑر ﻢﻗر ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ةﺪﻳﺪﺟ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ .N رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو
.ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ
ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻛ يرﻴﻐﺗ
ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 1. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،مﺎﻗرﻷا رارزأ لماﻌﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﺨﻟا
CHANGE] ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا يرﻴﻐﺗ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،[PASSWORD t
رارزأ لماﻌﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﺨﻟا ﺔﻴﻋﺎﺑر ةﺪﻳﺪﺟ ﴎ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،مﺎﻗرﻷا
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺒﻗ C ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﰲ تﺄﻄﺧأ اذإ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ...](http://img.usermanuals.tech/thumb/72/53394/w300_sony_dav-dz610-operating-instructions-101.png "Page 102
67AR
تاداﺪﻋﻹا
ةﺪﺣﻮﻟا ﰲ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا لﺎﺧدإ ﺪﻋأ ،تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻲﻋﺎﺑر ﻢﻗر ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ةﺪﻳﺪﺟ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ .N رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو
.ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ
ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻛ يرﻴﻐﺗ
ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 1. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،مﺎﻗرﻷا رارزأ لماﻌﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﺨﻟا
CHANGE] ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا يرﻴﻐﺗ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،[PASSWORD t
رارزأ لماﻌﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﺨﻟا ﺔﻴﻋﺎﺑر ةﺪﻳﺪﺟ ﴎ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،مﺎﻗرﻷا
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺒﻗ C ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﰲ تﺄﻄﺧأ اذإ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ...")
67AR تاداﺪﻋﻹا ةﺪﺣﻮﻟا ﰲ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا لﺎﺧدإ ﺪﻋأ ،تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻲﻋﺎﺑر ﻢﻗر ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ .N رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو .ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻛ يرﻴﻐﺗ ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 1. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،مﺎﻗرﻷا رارزأ لماﻌﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﺨﻟا CHANGE] ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا يرﻴﻐﺗ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،[PASSWORD t رارزأ لماﻌﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﺨﻟا ﺔﻴﻋﺎﺑر ةﺪﻳﺪﺟ ﴎ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،مﺎﻗرﻷا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺒﻗ C ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﰲ تﺄﻄﺧأ اذإ .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ...
Page 103
![Page 103
66AR
[AUDIO DRC] x
AUDIO] نﻮﻜﻳ .تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ ﻦﻣ كيﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﳌا ﻂﻐﺿ ﻚﻨﻜيم
تﻮﺻ ىﻮﺘﺴبم ﺔﻴﺋماﻨﻴﺴﻟا مﻼﻓﻷا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ً
اﺪﻴﻔﻣ
[DRC
.ﻞﻴﻠﻟا ﻦﻣ ةﺮﺧﺄﺘﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﰲ ﺾﻔﺨﻨﻣ
.كيﻴﻣﺎﻨﻳد ىﺪﻣ يأ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ ﻻ :
[OFF]
عﻮﻧ ﻊﻣ تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :[STANDARD]
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا سﺪﻨﻬﻣ هﺪﻌﻳ يﺬﻟا كيﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﳌا ﻦﻣ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ كيﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﳌا ﻂﻐﻀﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :
[MAX]
.ﻂﻘﻓ Dolby Digital ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود مﺎﻈﻧ ﻊﻣ [AUDIO DRC] ﻞﻤﻌﻳ •
[TRACK SELECTION] x
دﺪﻋ ﲆﻋأ ﻦﻤﻀﺘﻳ يﺬﻟا تﻮﺼﻟا رﺎﺴﳌ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﻲﻄﻌﺗ نأ ﻚﻨﻜيم
مﺎﻈﻧ وأ
DTS وأ PCM) ةدﺪﻌﺘﻣ...](http://img.usermanuals.tech/thumb/72/53394/w300_sony_dav-dz610-operating-instructions-102.png "Page 103
66AR
[AUDIO DRC] x
AUDIO] نﻮﻜﻳ .تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ ﻦﻣ كيﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﳌا ﻂﻐﺿ ﻚﻨﻜيم
تﻮﺻ ىﻮﺘﺴبم ﺔﻴﺋماﻨﻴﺴﻟا مﻼﻓﻷا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ً
اﺪﻴﻔﻣ
[DRC
.ﻞﻴﻠﻟا ﻦﻣ ةﺮﺧﺄﺘﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﰲ ﺾﻔﺨﻨﻣ
.كيﻴﻣﺎﻨﻳد ىﺪﻣ يأ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ ﻻ :
[OFF]
عﻮﻧ ﻊﻣ تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :[STANDARD]
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا سﺪﻨﻬﻣ هﺪﻌﻳ يﺬﻟا كيﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﳌا ﻦﻣ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ كيﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﳌا ﻂﻐﻀﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :
[MAX]
.ﻂﻘﻓ Dolby Digital ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود مﺎﻈﻧ ﻊﻣ [AUDIO DRC] ﻞﻤﻌﻳ •
[TRACK SELECTION] x
دﺪﻋ ﲆﻋأ ﻦﻤﻀﺘﻳ يﺬﻟا تﻮﺼﻟا رﺎﺴﳌ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﻲﻄﻌﺗ نأ ﻚﻨﻜيم
مﺎﻈﻧ وأ
DTS وأ PCM) ةدﺪﻌﺘﻣ...")
66AR [AUDIO DRC] x AUDIO] نﻮﻜﻳ .تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ ﻦﻣ كيﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﳌا ﻂﻐﺿ ﻚﻨﻜيم تﻮﺻ ىﻮﺘﺴبم ﺔﻴﺋماﻨﻴﺴﻟا مﻼﻓﻷا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ً اﺪﻴﻔﻣ [DRC .ﻞﻴﻠﻟا ﻦﻣ ةﺮﺧﺄﺘﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﰲ ﺾﻔﺨﻨﻣ .كيﻴﻣﺎﻨﻳد ىﺪﻣ يأ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ ﻻ : [OFF] عﻮﻧ ﻊﻣ تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :[STANDARD] .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا سﺪﻨﻬﻣ هﺪﻌﻳ يﺬﻟا كيﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﳌا ﻦﻣ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ كيﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﳌا ﻂﻐﻀﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ : [MAX] .ﻂﻘﻓ Dolby Digital ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود مﺎﻈﻧ ﻊﻣ [AUDIO DRC] ﻞﻤﻌﻳ • [TRACK SELECTION] x دﺪﻋ ﲆﻋأ ﻦﻤﻀﺘﻳ يﺬﻟا تﻮﺼﻟا رﺎﺴﳌ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﻲﻄﻌﺗ نأ ﻚﻨﻜيم مﺎﻈﻧ وأ DTS وأ PCM) ةدﺪﻌﺘﻣ...
Page 104
![Page 104
65AR
تاداﺪﻋﻹا
مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﱰﺧا :[NO SURROUND] •
.ﻂﻘﻓ ﻰﻄﺳﻮﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋماﺴﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ
مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﱰﺧا :
[FRONT ONLY] •
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋماﺴﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ
ﺐﻴﻛﱰﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﱰﺧا :
[ALL FRONT] •
.عماﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻣ مﺎﻣأ تﺎﻋماﺴﻟا ﻊﻴﻤﺟ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﱰﺧا :
[ALL FRONT - NO CENTER] •
تﻮﺻ تﺎﻋماﺳو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋماﺴﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.عماﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻣ مﺎﻣأ ﺔﻃﺎﺣﻹا
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،[NO] وأ [YES] رﺎﻴﺘﺧﻻ C/c رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2. رﺰﻟا
AU TO ] ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةﺮﻳﺎﻌﳌا ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا :[YES] •
AU TO ] ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا...](http://img.usermanuals.tech/thumb/72/53394/w300_sony_dav-dz610-operating-instructions-103.png "Page 104
65AR
تاداﺪﻋﻹا
مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﱰﺧا :[NO SURROUND] •
.ﻂﻘﻓ ﻰﻄﺳﻮﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋماﺴﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ
مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﱰﺧا :
[FRONT ONLY] •
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋماﺴﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ
ﺐﻴﻛﱰﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﱰﺧا :
[ALL FRONT] •
.عماﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻣ مﺎﻣأ تﺎﻋماﺴﻟا ﻊﻴﻤﺟ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﱰﺧا :
[ALL FRONT - NO CENTER] •
تﻮﺻ تﺎﻋماﺳو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋماﺴﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.عماﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻣ مﺎﻣأ ﺔﻃﺎﺣﻹا
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،[NO] وأ [YES] رﺎﻴﺘﺧﻻ C/c رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2. رﺰﻟا
AU TO ] ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةﺮﻳﺎﻌﳌا ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا :[YES] •
AU TO ] ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا...")
65AR تاداﺪﻋﻹا مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﱰﺧا :[NO SURROUND] • .ﻂﻘﻓ ﻰﻄﺳﻮﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋماﺴﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﱰﺧا : [FRONT ONLY] • .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋماﺴﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺐﻴﻛﱰﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﱰﺧا : [ALL FRONT] • .عماﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻣ مﺎﻣأ تﺎﻋماﺴﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﱰﺧا : [ALL FRONT - NO CENTER] • تﻮﺻ تﺎﻋماﺳو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋماﺴﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .عماﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻣ مﺎﻣأ ﺔﻃﺎﺣﻹا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،[NO] وأ [YES] رﺎﻴﺘﺧﻻ C/c رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2. رﺰﻟا AU TO ] ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةﺮﻳﺎﻌﳌا ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا :[YES] • AU TO ] ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا...
Page 105
![Page 105
64AR
[VOLUME LIMIT] x
(54 ﺔﺤﻔﺻ) نﻮﻜﻳ ﺪﻗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
ﻊﻨﻣ ﻚﻨﻜيم .مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﳌ ﺎً
ﻘﻓو لﺎﻋ تﻮﺻ جاﺮﺧﻹا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻠﻟ ﴡﻗﻷا ىﻮﺘﺴﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذ
.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ
.فﺎﻘﻳإ :
[OFF]
.10 ﲆﻋ طﻮﺒﻀﻣ ﴡﻗﻷا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ :[LEVEL3]
.15 ﲆﻋ طﻮﺒﻀﻣ ﴡﻗﻷا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ :[LEVEL2]
.20 ﲆﻋ طﻮﺒﻀﻣ ﴡﻗﻷا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ :[LEVEL1]
[CONTROL FOR HDMI] نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ •.[ON] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ ً
ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ
[AUDIO RETURN CHANNEL] x
ﻖﻓاﻮﺘﳌا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ...](http://img.usermanuals.tech/thumb/72/53394/w300_sony_dav-dz610-operating-instructions-104.png "Page 105
64AR
[VOLUME LIMIT] x
(54 ﺔﺤﻔﺻ) نﻮﻜﻳ ﺪﻗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
ﻊﻨﻣ ﻚﻨﻜيم .مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﳌ ﺎً
ﻘﻓو لﺎﻋ تﻮﺻ جاﺮﺧﻹا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻠﻟ ﴡﻗﻷا ىﻮﺘﺴﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذ
.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ
.فﺎﻘﻳإ :
[OFF]
.10 ﲆﻋ طﻮﺒﻀﻣ ﴡﻗﻷا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ :[LEVEL3]
.15 ﲆﻋ طﻮﺒﻀﻣ ﴡﻗﻷا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ :[LEVEL2]
.20 ﲆﻋ طﻮﺒﻀﻣ ﴡﻗﻷا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ :[LEVEL1]
[CONTROL FOR HDMI] نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ •.[ON] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ ً
ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ
[AUDIO RETURN CHANNEL] x
ﻖﻓاﻮﺘﳌا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ...")
64AR [VOLUME LIMIT] x (54 ﺔﺤﻔﺻ) نﻮﻜﻳ ﺪﻗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﻨﻣ ﻚﻨﻜيم .مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﳌ ﺎً ﻘﻓو لﺎﻋ تﻮﺻ جاﺮﺧﻹا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻠﻟ ﴡﻗﻷا ىﻮﺘﺴﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذ .مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ .فﺎﻘﻳإ : [OFF] .10 ﲆﻋ طﻮﺒﻀﻣ ﴡﻗﻷا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ :[LEVEL3] .15 ﲆﻋ طﻮﺒﻀﻣ ﴡﻗﻷا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ :[LEVEL2] .20 ﲆﻋ طﻮﺒﻀﻣ ﴡﻗﻷا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ :[LEVEL1] [CONTROL FOR HDMI] نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ •.[ON] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ ً ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ [AUDIO RETURN CHANNEL] x ﻖﻓاﻮﺘﳌا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ...
Page 106
![Page 106
63AR
تاداﺪﻋﻹا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ً
ﻻﺎﻌﻓ [4:3 OUTPUT] نﻮﻜﻳ •.[16:9] ﲆﻋ [VIDEO SETUP] ﰲ دﻮﺟﻮﳌا [TV TYPE]
[(COLOR SYSTEM (VIDEO CD] x
بﻮﻨﺟو ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا ناﺪﻠﺑو ﺎﻴﻟاﱰﺳأو ﺔﻳﻮﻴﺳﻷا ناﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻳدﻮﳌا)
(ﻂﻘﻓ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ
.VIDEO CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ناﻮﻟﻷا مﺎﻈﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜيم
،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :
[AUTO]
مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ا
ً دوﺰﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ نﺎﻛ اذإ .NTSC وأ PA L مﺎﻈﻨﺑ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ
.
[AUTO] رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،DUAL ئيﺎﻨﺜﻟا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ يرﻴﻐﺘﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :
[PAL]
.PA L...](http://img.usermanuals.tech/thumb/72/53394/w300_sony_dav-dz610-operating-instructions-105.png "Page 106
63AR
تاداﺪﻋﻹا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ً
ﻻﺎﻌﻓ [4:3 OUTPUT] نﻮﻜﻳ •.[16:9] ﲆﻋ [VIDEO SETUP] ﰲ دﻮﺟﻮﳌا [TV TYPE]
[(COLOR SYSTEM (VIDEO CD] x
بﻮﻨﺟو ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا ناﺪﻠﺑو ﺎﻴﻟاﱰﺳأو ﺔﻳﻮﻴﺳﻷا ناﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻳدﻮﳌا)
(ﻂﻘﻓ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ
.VIDEO CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ناﻮﻟﻷا مﺎﻈﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜيم
،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :
[AUTO]
مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ا
ً دوﺰﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ نﺎﻛ اذإ .NTSC وأ PA L مﺎﻈﻨﺑ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ
.
[AUTO] رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،DUAL ئيﺎﻨﺜﻟا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ يرﻴﻐﺘﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :
[PAL]
.PA L...")
63AR تاداﺪﻋﻹا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ً ﻻﺎﻌﻓ [4:3 OUTPUT] نﻮﻜﻳ •.[16:9] ﲆﻋ [VIDEO SETUP] ﰲ دﻮﺟﻮﳌا [TV TYPE] [(COLOR SYSTEM (VIDEO CD] x بﻮﻨﺟو ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا ناﺪﻠﺑو ﺎﻴﻟاﱰﺳأو ﺔﻳﻮﻴﺳﻷا ناﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻳدﻮﳌا) (ﻂﻘﻓ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ .VIDEO CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ناﻮﻟﻷا مﺎﻈﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜيم ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ : [AUTO] مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ا ً دوﺰﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ نﺎﻛ اذإ .NTSC وأ PA L مﺎﻈﻨﺑ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ . [AUTO] رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،DUAL ئيﺎﻨﺜﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ يرﻴﻐﺘﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ : [PAL] .PA L...
Page 107
![Page 107
62AR
[AUDIO] x
.تﻮﺼﻟا رﺎﺴبم ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻐﻠﻟا يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم
ﰲ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ،
[ORIGINAL] رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
[SUBTITLE] x
DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تماﺟﱰﻟا ﺔﻐﻟ يرﻴﻐﺗ ﻦﻜيم
.
VIDEO
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻐﻠﻟا يرﻐﺘﺗ ،[AUDIO FOLLOW] رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.تﻮﺼﻟا رﺎﺴﳌ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟ ً
ﺎﻘﻓو ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﱰﻟﺎﺑ
ﰲ DVD VIDEO ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ يرﻏ ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ • تﺎﻐﻠﻟا ىﺪﺣإ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ،[SUBTITLE] وأ [AUDIO] وأ [MENU].(ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻸﻟ ً
ﺎﻘﻓو) ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻠﺠﺴﳌا
[AUDIO]و...](http://img.usermanuals.tech/thumb/72/53394/w300_sony_dav-dz610-operating-instructions-106.png "Page 107
62AR
[AUDIO] x
.تﻮﺼﻟا رﺎﺴبم ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻐﻠﻟا يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم
ﰲ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ،
[ORIGINAL] رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
[SUBTITLE] x
DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تماﺟﱰﻟا ﺔﻐﻟ يرﻴﻐﺗ ﻦﻜيم
.
VIDEO
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻐﻠﻟا يرﻐﺘﺗ ،[AUDIO FOLLOW] رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.تﻮﺼﻟا رﺎﺴﳌ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟ ً
ﺎﻘﻓو ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﱰﻟﺎﺑ
ﰲ DVD VIDEO ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ يرﻏ ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ • تﺎﻐﻠﻟا ىﺪﺣإ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ،[SUBTITLE] وأ [AUDIO] وأ [MENU].(ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻸﻟ ً
ﺎﻘﻓو) ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻠﺠﺴﳌا
[AUDIO]و...")
62AR [AUDIO] x .تﻮﺼﻟا رﺎﺴبم ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻐﻠﻟا يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم ﰲ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ، [ORIGINAL] رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا [SUBTITLE] x DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تماﺟﱰﻟا ﺔﻐﻟ يرﻴﻐﺗ ﻦﻜيم . VIDEO ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻐﻠﻟا يرﻐﺘﺗ ،[AUDIO FOLLOW] رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .تﻮﺼﻟا رﺎﺴﳌ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟ ً ﺎﻘﻓو ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﱰﻟﺎﺑ ﰲ DVD VIDEO ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ يرﻏ ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ • تﺎﻐﻠﻟا ىﺪﺣإ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ،[SUBTITLE] وأ [AUDIO] وأ [MENU].(ً ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻸﻟ ً ﺎﻘﻓو) ً ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻠﺠﺴﳌا [AUDIO]و...
Page 108
![Page 108
61AR
تاداﺪﻋﻹا
ىﺮﺧأ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ
.تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻟا ﻞﺜﻣ دﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜيم
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ً
ﺎﻘﻓو ﺔﺿوﺮﻌﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﲆﻋ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﰲ ﺔﻧﺰﺨﳌا ضﺮﻌﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟ نﻮﻜﺗ •
.ةرﻮﻛﺬﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ لماﻌﺘﺳﺎﺑ
.DVD/CD ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ FUNCTION ﻂﻐﺿا 1
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ دﺪﺤﳌا ﴫﻨﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﻳ ماﻨﻴﺑ DISPLAY ﻂﻐﺿا 2
ﻢﺛ ﻦﻣو ،[SETUP] رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،
[CUSTOM] رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 4. رﺰﻟا
.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو...](http://img.usermanuals.tech/thumb/72/53394/w300_sony_dav-dz610-operating-instructions-107.png "Page 108
61AR
تاداﺪﻋﻹا
ىﺮﺧأ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ
.تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻟا ﻞﺜﻣ دﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜيم
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ً
ﺎﻘﻓو ﺔﺿوﺮﻌﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﲆﻋ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﰲ ﺔﻧﺰﺨﳌا ضﺮﻌﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟ نﻮﻜﺗ •
.ةرﻮﻛﺬﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ لماﻌﺘﺳﺎﺑ
.DVD/CD ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ FUNCTION ﻂﻐﺿا 1
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ دﺪﺤﳌا ﴫﻨﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﻳ ماﻨﻴﺑ DISPLAY ﻂﻐﺿا 2
ﻢﺛ ﻦﻣو ،[SETUP] رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،
[CUSTOM] رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 4. رﺰﻟا
.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو...")
61AR تاداﺪﻋﻹا ىﺮﺧأ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ .تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻟا ﻞﺜﻣ دﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜيم .ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ً ﺎﻘﻓو ﺔﺿوﺮﻌﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﲆﻋ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﰲ ﺔﻧﺰﺨﳌا ضﺮﻌﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟ نﻮﻜﺗ • .ةرﻮﻛﺬﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ لماﻌﺘﺳﺎﺑ .DVD/CD ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ FUNCTION ﻂﻐﺿا 1 .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ دﺪﺤﳌا ﴫﻨﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﻳ ماﻨﻴﺑ DISPLAY ﻂﻐﺿا 2 ﻢﺛ ﻦﻣو ،[SETUP] رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ، [CUSTOM] رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 4. رﺰﻟا . رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو...
Page 109
60AR تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ يرﻴﻐﺗ تاﴍﺆﳌاو .SYSTEM MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1 .c وأ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،DIMMER ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ X/x ﻂﻐﺿا 2 .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ دﺪﺤﳌا ﴫﻨﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3. ﻂﻐﺿا .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻄﺴﺗ :DIMMER OFF • .ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ :DIMMER ON • .SYSTEM MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 4 ﱃإ ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﺔﺌﻴﻬﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا ضﺮﻌﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜيم .داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﰲ مﺎﻈﻨﻟا ماﻨﻴﺑ .SYSTEM MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1 .c وأ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،DEMO ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ...
Page 110
59AR ﺔئمﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا .ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻐﻠﻟا تﻮﺻ جاﺮﺧإ ﻢﺘﻴﺳ :MAIN • .ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا تﻮﺻ جاﺮﺧإ ﻢﺘﻴﺳ :SUB • ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻂﻠﺘﺨﻣ تﻮﺻ جاﺮﺧإ ﻢﺘﻴﺳ :MAIN+SUB • .ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاو ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ تﻮﺼﻟا لﺎﺧدإ ىﻮﺘﺴﻣ يرﻴﻐﺗ ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا تﺎﻧﻮﻜﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺼﺘﳌا نﻮﻜﳌا تﻮﺻ هﻮﺸﺗ ينﺴﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .لﺎﺧدﻹا وأ TV ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ FUNCTION ﻂﻐﺿا 1.AUDIO IN .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ دﺪﺤﳌا ﴫﻨﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .SYSTEM MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2 .c وأ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ATTENUATE ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ X/x ﻂﻐﺿا 3 . رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 4 .لﺎﺧدﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ينﻫﻮﺗ ﻦﻜيم :ATT ON...