Sony Dav Dz520k Russian Version Manual

							Прочие функции
71RU
Переключив систему в режим караоке, 
вы сможете пользоваться системой 
караоке (пение под музыкальное 
сопровождение с диска). К системе 
можно подключить два микрофона 
(приобретаются дополнительно).
* Модели для России поставляются с одним 
микрофоном.
Переключение системы в режим 
караоке
1Несколько раз нажмите кнопку 
FUNCTION, пока на дисплее 
передней панели не появится 
индикация “DVD”.
2Подключите микрофон в гнездо 
AUDIO IN/MIC1 или MIC 2.
Система перейдет в режим караоке.
 “   ” загорится на дисплее передней 
панели.
Включить режим караоке можно 
также кнопкой KARAOKE MODE.
3Включите музыку.
Звук с микрофона выводится 
параллельно звуку с DVD.
Отмена режима караоке
Отсоедините микрофон или нажмите 
кнопку KARAOKE MODE еще раз.
• Прежде чем подключать микрофон, нажмите 
кнопку MIC VOL –, чтобы понизить 
громкость на микрофоне до минимума.
• В режиме караоке звуковое поле изменить 
нельзя.
• В режиме караоке общий уровень громкости 
может понизиться.
• Если в режиме караоке выбрать для 
параметра [ТЕСТ СИГНАЛ] значение [ВКЛ] 
(стр. 93), то этот режим будет автоматически 
отменен.
• Звук микрофона не выводится в следующих 
случаях:
– микрофон неправильно подключен к 
системе.
– уровень громкости звука на микрофоне 
установлен на минимум.
• Для воспроизведения в режиме караоке 
используется аудиоканал, выбранный при 
помощи функции AUDI (стр. 49).
Регулировка громкости микрофона
Вы можете настраивать уровни 
громкости микрофона и эффекта эха.
Регулировка громкости микрофона
Для регулировки громкости микрофона 
нажмите MIC VOL +/–.
Добавление эффекта эха
Нажмите ECHO.
Каждый раз при нажатии кнопки ECH 
уровень эффекта эха изменяется 
следующим образом:
Для отмены эффекта эха выберите 
“ECH OFF”.
• При появлении гула: 
– уберите микрофон подальше от динамиков; 
– уменьшите уровень громкости микрофона 
или уровень эффекта эха; 
– уменьшите общую громкость системы. 
Использование караоке 
     
A.CAL MICAUDIO IN / MIC 1 MIC 2
ECH OFF t ECH 1
Rr
  ECH 3 T ECHO2
продолжение на следующей странице
 
						

							72RU
Формат Dolby Digital Karaoke
(только DVD)
Формат Dolby Digital, позволяющий 
воспроизводить объемное звучание по 5 
каналам, может также включать формат 
“Dolby Digital Karaoke” специально для 
караоке. На дисках формата Dolby Digital 
Karaoke кроме аккомпанемента записаны 
также ведущая мелодия и ведущие 
вокальные партии. Их можно выбирать, 
когда система находится в режиме 
караоке. 
Вывод звука динамиками в обычном 
формате Dolby Digital (5-канальное 
объемное звучание)
Вывод звука динамиками в формате 
Dolby Digital Karaoke
Информацию о воспроизведении можно 
получить с помощью AUDI 
(стр. 49).
Пример.
Изменение тональности (Контроль 
тональности)
Тональность можно менять, выбирая 
подходящую для своего вокального 
диапазона.
Нажмите кнопку KEYCON # или 2 в 
режиме караоке, чтобы подобрать 
подходящую тональность.
Тональность можно повышать или 
понижать на 13 уровней (
26 – #6).
• Некоторые диски могут не поддерживать 
функцию изменения тональности.
• Тональность автоматически возвращается к 
исходному значению в следующих случаях:
– при отключения питания;
– при смене функции;
– при открытии лотка для дисков;
– при остановке воспроизведения;
– при смене главы или дорожки;
– при смене альбома;
– при смене воспроизводимой композиции в 
режиме контроля воспроизведения (PBC);
– при включении функции сканирующего 
воспроизведения;
– при отмене режима караоке.
• Изменить тональность можно с помощью 
функции [КОНТРОЛЬ ТОНАЛЬНОСТИ] в 
меню управления (стр. 115).
Центральный 
динамик Передний 
динамик (L)Передний 
динамик (R)
Динамик объемного 
звучания (L)Динамик объемного 
звучания (R)
Ведущая 
мелодия Аккомпанемент 
(L)Аккомпанемент 
(R)
Ведущий 
вокал 1Ведущий 
вокал 2
Можно выбрать любое. Звук выводится 
через передние динамики (L, R). 
1:АНГЛИЙСКИЙ  DOLBY DIGITAL3 / 2
2/0: Записано только с 
аккомпанементом. 
3/0: Записано с ведущей 
мелодией. 
3/1: Записано с ведущей 
мелодией и ведущим 
вокалом. 
3/2: Записано с ведущей 
мелодией и двумя типами 
ведущего вокала.
Dosnlo?GaG FЩoх T[a?tЩaSyШtaх-M?ng?l.8oх M?ng?lШ 
						

							Прочие функции
73RU
Воспроизведение в режиме караоке 
с любым стереодиском (PON 
караоке)
Использовать режим караоке можно с 
любым стереодиском, даже если он не 
предназначен специально для караоке; 
для этого понижается уровень громкости 
вокальных партий.
Нажмите кнопку KARAOKE PON в 
режиме караоке.
Отмена режима Pon караоке
Нажмите кнопку KARAOKE PON еще 
раз.
• В работе данной функции могут возникать 
ошибки в следующих случаях:
– Звучат только несколько инструментов
– Песню исполняет дуэт
– Вокальные партии на диски отклоняются 
от среднего значения
– Монофоническая запись на диске 
(громкость аккомпанимента также 
понижается)
– Мультиплексный сигнал
• В режиме Pon караоке стереоэффект 
снижается.
• Режим Pon караоке автоматически 
отменяется в следующих случаях:
– при отключения питания;
– при смене функции;
– при открытии лотка для дисков;
– при изменении потока AUDIO;
– при выборе значения [ВКЛ] для параметра 
[ВОКАЛ];
– при отмене режима караоке.
• Включать и выключать режим Pon караоке 
можно посредством функции [PON 
КАРАОКЕ] в меню управления (стр. 115).
Включение и выключение 
вокальных партий (Вокал)
(только DVD VIDEO, VIDEO CD, CD)
При воспроизведении диска DVD 
формата Dolby Digital Karaoke в режиме 
караоке ведущую вокальную партию на 
диске можно включать и выключать.При воспроизведении в режиме караоке 
диска VIDE CD/CD можно включать 
вокал.
1Дважды нажмите кнопку   
DISPLAY в режиме караоке.
Появится меню управления режимом 
караоке.
2Нажимая кнопку X/x, выберите  
 
[ВОКАЛ], затем нажмите 
кнопку ENTER. 
Появятся возможные значения для 
параметра [ВОКАЛ].
3Нажимая кнопку X/x, выберите 
[ВКЛ], затем нажмите кнопку 
ENTER.
xПри воспроизведении DVD VIDEO 
диска
Вы можете прослушивать ведущую 
вокальную партию, записанную на 
дорожке диска формата Dolby Digital 
караоке.
xПри воспроизведении VIDEO CD/
CD
Можно прослушивать вокальные 
партии.
Отмена функции Вокал
Выберите [ВЫКЛ] в пункте 3.
• Функция Вокал работает только для дисков в 
формате Dolby Digital Karaoke.
• Если ведущая вокальная партия на диске не 
записана, использовать функцию Вокал 
невозможно.
• При включении и выключении функции 
Вокал при воспроизведении диска Super VCD 
звук может кратковременно прерываться.
• Функция Вокал отменяется в следующих 
случаях:
– при отключения питания;
– при смене функции;
– при открытии лотка для дисков;
– при изменении потока AUDIO;
– при включении функции Pon караоке;
– при отмене режима караоке.
продолжение на следующей странице
 
						

							74RU
Выбор вокальных партий (Выбор 
вокала)
(только DVD VIDEO, VIDEO CD, CD)
Выбрав для функции [ВОКАЛ] значение 
[ВКЛ], можно менять канал 
воспроизведения ведущей вокальной 
партии. При использовании функции 
Вокал можно выбирать различные типы 
вокальных партий.
1Дважды нажмите кнопку   
DISPLAY в режиме караоке.
Появится меню управления режимом 
караоке.
2Нажимая кнопку X/x, выберите 
 
[ВЫБОР ВОКАЛА], затем 
нажмите кнопку ENTER.
Появятся возможные значения для 
параметра [ВЫБОР ВОКАЛА].
3Нажимая кнопку X/x, выберите 
нужный канал воспроизведения 
вокальной партии, затем нажмите 
ENTER.
Канал вывода изменяется следующим 
образом. Настройки, принятые по 
умолчанию, подчеркнуты.
xПри воспроизведении DVD VIDEO 
диска
•[1+2]: Ведущая вокальная партия 
1+2 
• [1]: Ведущая вокальная партия 1
• [2]: Ведущая вокальная партия 2
xПри воспроизведении VIDEO CD/
CD
•[Л+П]: Оба динамика выводят один 
и тот же звук. 
• [STEREO]: Стандартный 
стереозвук
xПри воспроизведении Super VCD 
диска
•[1:Л+П] 
• [1:СТЕРЕО]: стереозвук звуковой 
дорожки 1
•[2:Л+П]
• [2:СТЕРЕО]: стереозвук звуковой 
дорожки 2
• При воспроизведении DVD VIDE функция 
работает только для дисков в формате Dolby 
Digital Karaoke.
• Некоторые диски могут не поддерживать 
функцию изменения канала ведущей 
вокальной партии.
• Канал возвращается к исходному состоянию в 
следующих случаях:
– при отключения питания;
– при смене функций;
– при открытии лотка для дисков;
– при изменении потока AUDIO;
– при отмене режима караоке.
• При воспроизведении DVD VIDEO, 
записанного с одним типом ведущей 
вокальной партии, выберите [1].
DopndoЩЧЭЧ 9roa TKЭЩtrЭSyftЭaВЯЩnuЩd.Юoa ЯЩnuЩdf 
						

							Прочие функции
75RU
Усиление низких частот
Низкие частоты можно усиливать.
Нажмите кнопку DYNAMIC BASS.
Низкие частоты будут усилены.
Отключение звуковых эффектов
Нажмите кнопку DYNAMIC BASS еще 
раз.Вы можете задать автоматическое 
отключение системы в назначенное 
время, что позволит засыпать под 
музыку. Время до отключения задается 
шагами по 10 минут.
Нажмите SLEEP.
При каждом нажатии данной кнопки 
индикация минут на дисплее (оставшееся 
время) изменяется следующим образом:
Для проверки оставшегося времени
Один раз нажмите кнопку SLEEP.
Для изменения оставшегося времени
Нажимая кнопку SLEEP, выберите 
нужное время.
Для отмены функции отключения
Нажимайте кнопку SLEEP до тех пор, 
пока на дисплее передней панели не 
появится индикация “SLEEP OFF”.
Использование 
звуковых эффектовИспользование таймера 
отключения
SLEEP 90M t SLEEP 80M t SLEEP 70M
Rr
SLEEP OFF T SLEEP 10M ..... SLEEP 60M
DopndoЩЧЭЧ 9roa TKЭЩtrЭSyftЭaВЯЩnuЩd.Юoa ЯЩnuЩdf 
						

							76RU
Яркость дисплея передней панели может 
быть установлена на один из 2 уровней.
1Нажмите кнопку AMP MENU.
2Несколько раз нажмите кнопку X/x, 
пока на дисплее передней панели не 
появится индикация “DIMMER”, 
затем нажмите ENTER или c. 
3Несколько раз нажмите кнопку X/x 
для выбора уровня яркости 
дисплея передней панели.
• DIMMER ON: Дисплей передней 
панели гаснет.
• DIMMER OFF: Яркий.
4Нажмите кнопку ENTER.
Отображается настройка.
5Нажмите кнопку AMP MENU.
Меню AMP отключится.
Изменение яркости 
дисплея передней 
панели
DoХnloaded (roY TГeatreSysteYФManualюcoY Manuals 
						

							Расширенные настройки и регулировки
77RU
Для диска можно установить 2 типа 
ограничений на воспроизведение.
• Общая защита от просмотра
Можно установить ограничения, 
запрещающие воспроизводить 
нежелательные диски.
• Доступ
Воспроизведение некоторых DVD 
VIDE дисков может быть ограничено 
по предварительно определенному 
признаку, например, по возрасту 
зрителей. Сцены можно заблокировать 
или заменить на другие сцены.
Для контроля доступа и общей защиты от 
просмотра используется один и тот же 
пароль.
Запрет на воспроизведение 
конкретных дисков [ОБЩАЯ ЗАЩИТА 
ОТ ПРОСМОТРА]
Один и тот же пароль защиты от 
просмотра можно установить для 40 
дисков. После установки пароля для 41-го 
диска настройка для первого диска 
отменяется.
1Вставьте диск, который требуется 
заблокировать.
Если диск воспроизводится, нажмите 
кнопку x для остановки 
воспроизведения.
2Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.
Появится меню управления.
3Нажмите кнопку X/x для выбора 
элемента   [ДОСТУП], затем 
нажмите кнопку ENTER.
Появятся доступные значения для 
элемента [ДОСТУП].
4Нажмите кнопку X/x для выбора 
[ВКЛ t], затем нажмите кнопку 
ENTER.
xЕсли пароль не введен
Появится экран для регистрации 
нового пароля.
Введите 4-значный пароль, используя 
номерные кнопки, затем нажмите 
кнопку ENTER.
Появится окно для подтверждения 
пароля.
xПосле регистрации пароля
Появится окно для ввода пароля.
5Введите или повторно введите 4-
значный пароль, используя 
номерные кнопки, затем нажмите 
кнопку ENTER.
На экране появится надпись [Общая 
защита установлена.], затем экран 
вернется к меню управления.
Расширенные настройки и 
регулировки
Блокировка дисков
(ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ ПРОСМОТРА, ДОСТУП)
  
ВЫКЛ
ПАРОЛЬ ПРОИГРЫВАТЕЛЬВКЛ
DVD VIDEOT       1 : 3 2 : 5 5 1 8 ( 
3 4 ) 1 2 ( 
2 7 )
ДОСТУП
Введите новый пароль 4 цифры 
и нажмите           .ENTER
ДОСТУП
Введите пароль и нажмите           .ENTER
продолжение на следующей странице
 
						

							78RU
Для отключения функции общей защиты 
от просмотра
1Выполните пункты с 1 по 3 раздела 
“Запрет на воспроизведение 
конкретных дисков [ОБЩАЯ ЗАЩИТА 
ОТ ПРОСМОТРА]”.
2Нажмите кнопку X/x для выбора 
[ВЫКЛ t], затем нажмите кнопку 
ENTER.
3Введите 4-значный пароль, используя 
номерные кнопки, затем нажмите 
ENTER.
Для воспроизведения диска, для 
которого установлена общая защита от 
просмотра
1Вставьте диск, для которого 
установлена общая защита от 
просмотра. 
Появится дисплей [ОБЩАЯ ЗАЩИТА 
ОТ ПРОСМОТРА].
2Введите 4-значный пароль, используя 
номерные кнопки, затем нажмите 
ENTER.
Система готова для воспроизведения.
• Если Вы забыли пароль, введите 6-значный 
номер “199703”, используя номерные кнопки, 
когда на дисплее [ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ 
ПРОСМОТРА] появится запрос на ввод 
пароля, затем нажмите кнопку ENTER. На 
дисплее появится запрос на ввод нового 4-
значного пароля.
Ограниченное воспроизведение для 
детей [ДОСТУП]
(только DVD)
Воспроизведение некоторых DVD 
VIDE дисков может быть ограничено 
по предварительно определенному 
признаку, например по возрасту 
зрителей. Функция [ДОСТУП] позволяет 
установить уровень ограничения 
воспроизведения.
1Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.
Появится меню управления.
2Нажмите кнопку X/x для выбора 
элемента   [ДОСТУП], затем 
нажмите кнопку ENTER.
Появятся доступные значения для 
элемента [ДОСТУП].
3Нажмите кнопку X/x для выбора 
[ПРОИГРИВАТЕЛЬ t], затем 
нажмите кнопку ENTER.
xЕсли пароль не введен
Появится экран для регистрации 
нового пароля.
Введите 4-значный пароль, используя 
номерные кнопки, затем нажмите 
кнопку ENTER.
Появится окно для подтверждения 
пароля.
ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ ПРОСМОТРА
Общая защита уже установлена.
Для воспроизведения введите 
пароль и нажмите           .
ENTERВЫКЛ
ПАРОЛЬ ПРОИГРЫВАТЕЛЬВКЛ
DVD VIDEOT       1 : 3 2 : 5 5 1 8 ( 
3 4 ) 1 2 ( 
2 7 )
ДОСТУП
Введите новый пароль 4 цифры 
и нажмите           .ENTER
Dosnlo?GaG FЩoх T[a?tЩaSyШtaх-M?ng?l.8oх M?ng?lШ 
						

							Расширенные настройки и регулировки
79RU
xПосле регистрации пароля
Появится окно для ввода пароля.
4Введите или повторно введите 4-
значный пароль, используя 
номерные кнопки, затем нажмите 
кнопку ENTER.
Появится дисплей для установки 
ограничения на воспроизведение.
5Нажимая кнопки X/x, выберите 
[СТАНДАРТНЫЙ] и нажмите кнопку 
ENTER.
Появятся значения для параметра 
[СТАНДАРТНЫЙ].
6Нажмите кнопку X/x для выбора 
географической зоны в качестве 
уровня ограничения 
воспроизведения, затем нажмите 
кнопку ENTER.
Зона выбрана.
При выборе [ДРУГИЕ t] выберите 
и введите стандартный код в таблице 
“Список кодов зон функции Родительский контроль” (стр. 111), 
используя номерные кнопки.
7Нажимая кнопки X/x, выберите 
[УРОВЕНЬ] и нажмите кнопку 
ENTER.
Появятся значения для параметра 
[УРОВЕНЬ].
8Нажимая кнопки X/x, выберите 
нужный уровень и нажмите кнопку 
ENTER.
Установка параметра доступа 
завершена.
Чем меньше значение, тем строже 
ограничение.
Для отключения функции доступа
В пункте 8 установите для параметра 
[УРОВЕНЬ] знaчeниe [ВЫКЛ].
Для воспроизведения диска, для 
которого установлен доступ
1Вставьте диск и нажмите кнопку H.
Появится дисплей для ввода пароля.
2Введите 4-значный пароль, используя 
номерные кнопки, затем нажмите 
ENTER.
Система начнет воспроизведение.
ДОСТУП
Введите пароль и нажмите           .ENTER
ДОСТУП
УРОВЕНЬ: ВЫКЛ
США
СТАНДАРТНЫЙ:
ДОСТУП
УРОВЕНЬ:ВЫКЛ
США СТАНДАРТНЫЙ:
США
ДРУГИЕ   
ДОСТУП
УРОВЕНЬ: ВЫКЛ
ВЫКЛ СТАНДАРТНЫЙ:
8:              
7:              
6:              
5:              NC17
R
ДОСТУП
УРОВЕНЬ:
СТАНДАРТНЫЙ: США4:              PG13
продолжение на следующей странице
 
						

							80RU
• Если Вы забыли пароль, извлеките диск и 
повторите пункты 1–3 раздела “Запрет на 
воспроизведение конкретных дисков 
[ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ ПРОСМОТРА]”. 
Когда появится запрос на ввод пароля, 
введите “199703”, используя нумерованные 
кнопки, затем нажмите кнопку ENTER. На 
дисплее появится запрос на ввод нового 4-
значного пароля. После ввода нового 4-
значного пароля снова установите диск в 
систему и нажмите кнопку H. Когда 
появится дисплей для ввода пароля, введите 
новый пароль.
• На этой системе нельзя ограничить 
воспроизведение дисков, которые не имеют 
функции доступа.
• В зависимости от диска может потребоваться 
изменить уровень доступа во время 
воспроизведения диска. В этом случае введите 
пароль, затем измените уровень. При отмене 
режима возобновления воспроизведения 
восстанавливается предыдущее значение 
уровня.
Изменение пароля
1Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.
Появится меню управления.
2Нажмите кнопку X/x для выбора 
элемента   [ДОСТУП], затем 
нажмите кнопку ENTER.
Появятся доступные значения для 
элемента [ДОСТУП].
3Нажмите кнопку X/x для выбора 
значения [ПАРОЛЬ t], затем 
нажмите кнопку ENTER.
Появится окно для ввода пароля.
4Введите 4-значный пароль, 
используя номерные кнопки, затем 
нажмите ENTER.
5Введите новый 4-значный пароль, 
используя номерные кнопки, затем 
нажмите кнопку ENTER.
6Для подтверждения пароля введите 
его еще раз, используя номерные 
кнопки, затем нажмите кнопку 
ENTER.
Если при вводе пароля была сделана 
ошибка
Нажмите кнопку C, затем нажмите 
ENTER и введите правильный код.
DopndoЩЧЭЧ 9roa TKЭЩtrЭSyftЭaВЯЩnuЩd.Юoa ЯЩnuЩdf