Sony Dav Dz520k Russian Version Manual

							Дополнительная информация
111RU
Написание названий языков соответствует стандарту IS 639: 1988 (E/F).
Список кодов зон функции Родительский контроль
Перечень кодов языков
Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык
1027 Afar
1028 Abkhazian
1032 Afrikaans
1039 Amharic
1044 Arabic
1045 Assamese
1051 Aymara
1052 Azerbaijani
1053 Bashkir
1057 Byelorussian
1059 Bulgarian
1060 Bihari
1061 Bislama
1066 Bengali; 
Bangla
1067 Tibetan
1070 Breton
1079 Catalan
1093 Corsican
1097 Czech
1103 Welsh
1105 Danish
1109 German
1130 Bhutani
1142 Greek
1144 English
1145 Esperanto
1149 Spanish
1150 Estonian
1151 Basque
1157 Persian
1165 Finnish
1166 Fiji
1171 Faroese
1174 French
1181 Frisian1183 Irish
1186 Scots Gaelic
1194 Galician
1196 Guarani
1203 Gujarati
1209 Hausa
1217 Hindi
1226 Croatian
1229 Hungarian
1233 Armenian
1235 Interlingua
1239 Interlingue
1245 Inupiak
1248 Indonesian
1253 Icelandic
1254 Italian
1257 Hebrew
1261 Japanese
1269 Yiddish
1283 Javanese
1287 Georgian
1297 Kazakh
1298 Greenlandic
1299 Cambodian
1300 Kannada
1301 Korean
1305 Kashmiri
1307 Kurdish
1311 Kirghiz
1313 Latin
1326 Lingala
1327 Laothian
1332 Lithuanian
1334 Latvian; 
Lettish
1345 Malagasy1347 Maori
1349 Macedonian
1350 Malayalam
1352 Mongolian
1353 Moldavian
1356 Marathi
1357 Malay
1358 Maltese
1363 Burmese
1365 Nauru
1369 Nepali
1376 Dutch
1379 Norwegian
1393 Occitan
1403 (Afan)Oromo
1408 Oriya
1417 Punjabi
1428 Polish
1435 Pashto; 
Pushto
1436 Portuguese
1463 Quechua
1481 Rhaeto-
Romance
1482 Kirundi
1483 Romanian
1489 Russian
1491 Kinyarwanda
1495 Sanskrit
1498 Sindhi
1501 Sangho
1502 Serbo-
Croatian
1503 Singhalese
1505 Slovak
1506 Slovenian1507 Samoan
1508 Shona
1509 Somali
1511 Albanian
1512 Serbian
1513 Siswati
1514 Sesotho
1515 Sundanese
1516 Swedish
1517 Swahili
1521 Tamil
1525 Telugu
1527 Tajik
1528 Thai
1529 Tigrinya
1531 Turkmen
1532 Tagalog
1534 Setswana
1535 Tonga
1538 Turkish
1539 Tsonga
1540 Tatar
1543 Twi
1557 Ukrainian
1564 Urdu
1572 Uzbek
1581 Vietnamese
1587 Volapьk
1613 Wolof
1632 Xhosa
1665 Yoruba
1684 Chinese
1697 Zulu
1703 Не 
определен
Код  Зона Код  Зона Код  Зона Код  Зона
2047 Австралия
2046 Австрия
2044 Аргентина
2057 Бельгия
2070 Бразилия
2184
Великобритания2109 Германия
2115 Дания
2248 Индия 2238 Индонезия
2149 Испания
2254 Италия
2079 Канада
2092 Китай
2304 Корея
2363 Малайзия
2362 Мексика
2376 Нидерланды2390 Новая 
Зеландия
2379 Норвегия
2427 Пакистан
2436 Португалия
2489 Россия
2501 Сингапур
2528 Таиланд
2424 Филиппины2165 Финляндия
2174 Франция
2090 Чили
2086 Швейцария
2499 Швеция
2276 Япония
Dosnlo?GaG FЩoх T[a?tЩaSyШtaх-M?ng?l.8oх M?ng?lШ 
						

							112RU
Дополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.
Передняя панель
A"/1 (вкл/ожидание) (34)
BДисплей передней панели (114)
CA (открыть/закрыть) (34)
DОперации с дисками (34)
EFUNCTION (34)
F (дистанционный датчик) (10)
GГнездо MIC 2 (71)HРегулятор VOLUME (34)
IГнездо AUDIO IN/MIC 1/A.CAL MIC (36, 
71)
JЛоток для дисков (34)
Указатель деталей и органов управления
DoХnloaded (roY TГeatreSysteYФManualюcoY Manuals 
						

							Дополнительная информация
113RU
Задняя панель
DAV-DZ120K
DAV-DZ520K/DZ620K
AГнезда SPEAKER (14)
BГнезда TV/VCR (AUDIO IN R/L) (31)
(только в модели DAV-DZ120K)
CГнезда COMPONENT VIDEO OUT (27)
DГнезда MONITOR OUT (S VIDEO/
VIDEO) (27)EРазъем AM (14)
FГнездо COAXIAL FM 75Ω (14)
GГнезда TV/VCR (AUDIO IN R/L, VIDEO 
IN) (31) (только в модели DAV-
DZ520K/DZ620K)
RLAUDIO IN
COAXIAL
AM
FM75
COMPONENT VIDEO  OUTTV/VCR(DVD ONLY)
YPB/CBPR/CRSPEAKER
FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER WOOFERVIDEO (DVD ONLY)S VIDEO
MONITOR OUT
RLAUDIO INVIDEO INCOAXIAL
AM
FM75
COMPONENT VIDEO OUT
TV/VCR
YPB/CBPR/CR(DVD ONLY)SPEAKER
FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER WOOFERVIDEO (DVD ONLY)S VIDEO
MONITOR OUT
продолжение на следующей странице
 
						

							114RU
Дисплей передней панели
Индикация дисплея передней панели
AЗагорается, когда на дисплее 
передней панели отображается 
временная информация о главе или 
разделе. (только DVD) (51)
BЗагорается при выборе системы 
цветности NTSC. (Только модели 
для Азии, Австралии и Ближнего 
Востока) (20)
CЗагорается при обнаружении 
станции. (только Радио) (67)
DЭффект моно/стерео (только Радио) 
(67)
EЗагорается при установке таймера 
отключения.  (75)
FЗагорается при выборе режима 
музыки или видео. (37)
GЗагорается при включении режима 
караоке. (71)HЗагорается при выборе функции 
DYNAMIC BASS. (75)
IЗагорается при установке компакт-
диска.
JЗагорается при выводе системой 
прогрессивного сигнала. (только 
для функции DVD) (29)
KОбозначает выбранное 
[ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ]. (81)
LТекущий формат объемного 
звучания (кроме JPEG)
MСостояние воспроизведения 
(только для функции DVD)
NОтображает состояние системы, 
например номер раздела, главы или 
дорожки, информацию о времени, 
радиочастоту, состояние 
воспроизведения, звуковое поле и 
т.п.
Doъ8Йoaded ТroЮ THea0reSbЪ0eЮ-Ma8uaЙ.ЭoЮ Ma8uaЙЪ 
						

							Дополнительная информация
115RU
Меню управления используется для выбора функции и просмотра сопутствующей 
информации. Нажимая кнопку   DISPLAY, включите и измените дисплей меню 
управления следующим образом:
Дисплей меню управления
Для разных дисков на дисплее меню управления 1 и 2 будут отображаться различные 
элементы. Дополнительные сведения по каждому элементу см. на страницах, указанных 
в скобках.
Пример: дисплей меню управления 1 при воспроизведении DVD VIDE диска.
Руководство по дисплею меню управления
 
DISPLAY
Дисплей меню управления 1
m
Дисплей меню управления 2 (выводится только для некоторых дисков)
m
Дисплей меню управления не отображается ,
продолжение на следующей странице
 
						

							116RU1)
Отображение номера сцены для VIDE CD дисков (функция PBC включена), номера дорожки для 
VIDE CD/CD дисков, номера альбома для дисков DATA CD/DATA DVD. Номер видеоальбома 
DivX для дисков DATA CD/DATA DVD.
2)Отображение индексного номера для VIDE CD дисков, номера звуковой дорожки MP3 или файла 
изображения JPEG для дисков DATA CD/DATA DVD. Номер видеофайла DivX для дисков DATA 
CD/DATA DVD.
3)Отображение индикации для Super VCD диска в виде “SVCD”. Отображение “MP3” на дисплее 
меню управления 1 или “JPEG” в меню управления 2 для дисков DATA CD/DATA DVD.
4)Отображение даты для файлов JPEG.
Отключение дисплея
Нажмите кнопку   DISPLAY.
Перечень элементов меню управления
Элемент Имя элемента, функция, соответствующий тип диска
[ГЛАВА] (стр. 41)/[СЦЕНА] (стр. 41)/[ДОРОЖКИ] (стр. 41)
Выбор главы, сцены или дорожки, которые необходимо воспроизвести.
  
[РАЗДЕЛ] (стр. 41)/[ИНДЕКС] (стр. 41)Выбор раздела или индекса, который необходимо воспроизвести.
  
[ДОРОЖКИ] (стр. 41)Выбор дорожки для воспроизведения.      
[ORIGINAL/PLAY LIST] (стр. 51)Выбор типа глав (диск DVD-RW/DVD-R) для воспроизведения: либо 
[ORIGINAL], либо отредактированный [PLAY LIST].  
ВЫКЛ
T       1 : 3 2 : 5 5 1 8 ( 
3 4 ) 1 2 ( 
2 7 )DVD VIDEO
Выход: ПОВТОРENTERDISPLAY
ДИСК
ГЛАВА
РАЗДЕЛВЫКЛ
Номер текущего воспроизводимого главы1)
Время 
воспроизведения4)
Общее число разделов2)
ПараметрыТекущий 
параметр Общее число глав
1)Состояние 
воспроизведения
(N Воспроизведение, 
X Пауза, 
x Стоп и т.д.)
Название функции 
выбранного элемента 
меню управления
Сообщение с
инструкциями Выбранный элементЭлементы меню 
управления
Тип 
воспроизводимог
о диска
3)
Номер текущего воспроизводимого раздела2)
 
						

							Дополнительная информация
117RU
[ВРЕМЯ/ТЕКСТ] (стр. 41)Проверка прошедшего и оставшегося времени воспроизведения.
Ввод временного кода для поиска изображения или музыки.
Отображение текста DVD/CD диска или названия дорожки MP3. 
     
[ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ] (стр. 81, 83)Настройка схемы подключения динамиков./Автоматическая коррекция уровня 
каждого динамика.      
[ПРОГРАММА] (стр. 45)Выбор нужного порядка воспроизведения дорожек.   
[ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР] (стр. 46)Воспроизведение дорожек в случайной последовательности.
     
[ПОВТОР] (стр. 47)Повторное воспроизведение всего диска (всех глав/всех дорожек/всех альбомов) 
или одной главы/раздела/дорожки/альбома.
     
[AV СИНХРОНИЗАЦИЯ] (стр. 55)Настройка задержки между изображением и звуком.
    
[ДОСТУП] (стр. 77)Установка запрета воспроизведения на данной системе.
     
[УСТАНОВКА] (стр. 85)[БЫСТРАЯ] настройка (стр. 22)
Быстрая настройка используется для выбора языка экранного дисплея, 
форматного соотношения экрана телевизора и размера используемых 
динамиков.
[ПОЛНАЯ] установка
Кроме параметров быстрой настройки, можно настроить многие другие 
параметры.
[СБРОС]
Возврат к значениям по умолчанию для элемента [УСТАНОВКА].
     
[АЛЬБОМ] (стр. 41)Выбор альбома для воспроизведения.  
[ФАЙЛ] (стр. 41)Выбор файла изображения JPEG или видео в формате DivX, который 
необходимо воспроизвести.  
*[ДАТА] (стр. 53)Отображение даты выполнения съемки цифровой фотокамерой.  
*[ИНТЕРВАЛ] (стр. 60)Указание продолжительности интервала, в течение которого слайды 
отображаются на экране.  
*[ЭФФЕКТ] (стр. 60)Выбор эффектов, которые должны использоваться для смены слайдов во время 
демонстрации слайдов.  
*[РЕЖИМ (MP3, JPEG)] (стр. 60)Выбор типа данных - звуковая дорожка MP3 (ЗВУК), файл изображения 
JPEG (ИЗОБРАЖЕНИЕ) или оба (ABTO) при воспроизведении диска 
DATA CD/DATA DVD.
 
продолжение на следующей странице
 
						

							118RU
Перечень элементов меню управления режимом караоке
* Эти элементы не отображаются при воспроизведении диска DATA CD/DATA DVD с 
видеофайлом DivX.
• Индикатор значка меню управления горит зеленым   при выборе любого 
элемента кроме [ВЫКЛ] (только [ПРОГРАММА], [ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР], [ПОВТОР], [AV 
СИНХРОНИЗАЦИЯ], [PON КАРАОКЕ] и [ВОКАЛ]). Индикатор [ORIGINAL/PLAY LIST] 
горит зеленым при выборе параметра [PLAY LIST] (по умолчанию).
Элемент Имя элемента, функция, соответствующий тип диска
[КОНТРОЛЬ ТОНАЛЬНОСТИ] (стр. 71)
Смена тональности для выбора подходящей для вашего вокального диапазона.
     
[PON КАРАОКЕ] (стр. 71)Использование режима караоке с любым стереодиском, даже если он не 
предназначен специально для караоке; для этого понижается уровень громкости 
вокальных партий.      
[ВОКАЛ] (стр. 71)При воспроизведении диска DVD формата Dolby Digital Karaoke в режиме 
караоке ведущую вокальную партию на диске можно включать и выключать.
При воспроизведении в режиме караоке диска VIDE CD/CD можно включать 
вокал.   
[ВЫБОР ВОКАЛА] (стр. 71)Выбор различных типов вокала из числа записанных на диске.
  
t
 
						

							Дополнительная информация
119RU
С помощью дисплея настройки DVD можно устанавливать следующие элементы.
Порядок отображаемых элементов может отличаться от того, в котором они 
действительно отображены на дисплее.
Список Дисплеев настройки DVD
НАСТРОЙКА ЭКРАНА
ТИП ЭКРАНА2)
ЗАСТАВКА
ФОН16:9
4:3
4:3 СКАН
ВКЛ
ВЫКЛ
ГОЛУБОЙ
ЧЕРНЫЙ С ДИСКА
ГРАФИКА
CИСТЕМА 
ЦВЕТНОСТИ
(VIDEO CD)
3)
АВТО
PAL
NTSC
ВЫВОД 4:3ПОЛНЫЙ
ОБЫЧНЫЙ
1)Выбор нужного языка из списка отображаемых языков.2)Порядок элементов зависит от страны, для которой предназначены модели.3)Только модели для Азии, Австралии и Ближнего Востока.4)Кроме моделей для Азии, Австралии и Саудовской Аравии.
НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ
ЭКРАН*
 МЕНЮ*
СУБТИТРЫ* ЗВУК*
УСТАНОВКИ
ВЫБОР 
ДОРОЖКИ
АВТО
ВОЗОБН. ВОСПР. 
МНОГОДИСК.ВКЛ
ВЫКЛ
РЕЖИМ 
ПАУЗЫАВТО
РАМКА
ВЫКЛ
ДИАПАЗОН
ВЫКЛ
СТАНДАРТНЫЙ
МАКСDivX
НАСТРОЙКА АС
РАЗМЕР
ДИСТАНЦИЯ
(ФРОНТ.)
ПЕРЕДНИЕЦЕНТРАЛЬНЫЙ
ОБЪЕМНОЕ
ДА
ДА
НЕТ
ДА
САБВУФЕРДА
Л1,0 м – 7,0 м
П1,0 м – 7,0 м
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ0,0 м – 7,0 м
УРОВЕНЬ
(ФРОНТ.)Л
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ–6,0 дБ – +6,0 дБ
ТЕСТ 
СИГНАЛВЫКЛ
ВКЛ
П
–6,0 дБ – 0,0 дБНЕТ
САБВУФЕР–6,0 дБ – +6,0 дБ
УРОВЕНЬ
(ОБЪЕМ.)
Л
–6,0 дБ – +6,0 дБП
–6,0 дБ – +6,0 дБ –6,0 дБ – 0,0 дБ
ДИСТАНЦИЯ
(ОБЪЕМ.)Л
0,0 м – 7,0 м
П
0,0 м – 7,0 м
УРОВЕНЬ 
ЧЕРНОГО
4)ВКЛ
ВЫКЛ
УРОВЕНЬ 
ЧЕРНОГО
(COMPONENT OUT)
4)
ВЫКЛ
ВКЛ
Dosnlo?GaG FЩoх T[a?tЩaSyШtaх-M?ng?l.8oх M?ng?lШ 
						

							120RU
С помощью кнопки AMP MENU на пульте можно устанавливать следующие 
элементы:
Список меню AMP
Меню AMP
DEMODEMO ON
DEMO OFF
DIMMER DIMMER ON
DIMMER OFF
ATTENUATE
ATT ON
ATT OFF
Dosnlo?GaG FЩoх T[a?tЩaSyШtaх-M?ng?l.8oх M?ng?lШ