Sony Dav Dz520k Russian Version Manual

							Начало работы – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
31RU
 
С помощью динамиков данной системы можно слушать звук, подключив гнезда AUDI 
OUT другого компонента. Видеоподключение других компонентов производится 
непосредственно к телевизору (только в модели DAV-DZ120K).
Подключить другие компоненты можно через гнезда VIDEO/AUDI OUT на этих 
устройствах (только в моделей DAV-DZ520K/DZ620K).
Подключение к системе других компонентов
Выводит звук другого компонента через динамики данной системы.
DAV-DZ120K
Подключение гнезд AUDIO OUT другого компонента к гнездам TV/VCR (AUDIO IN) данной 
системы
Подключите видеомагнитофон или другой компонент к гнездам TV/VCR (AUDI IN) с 
помощью аудиокабеля (приобретается дополнительно). При подключении кабеля 
обязательно подключайте цветные штекеры к соответствующим гнездам на 
компонентах.
Прослушивание звука переносного аудиоустройства через систему
Подключите с помощью стереофонического кабеля с мини-штекером (приобретается 
дополнительно) разъемы аудиовыхода на переносном аудиоустройстве к гнезду AUDI 
IN на передней панели системы.
Подключение других компонентов
RAUDIO
OUT
L
RLAUDIO IN
COAXIAL
AM
FM75
COMPONENT VIDEO  OUTTV/VCR(DVD ONLY)
YPB/CBPR/CRSPEAKER
FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER WOOFERVIDEO (DVD ONLY)S VIDEO
MONITOR OUT
Видеомагнитофон, цифровой 
спутниковый ресивер
или PlayStation 2 и т.п.
К гнезду TV/VCR 
(AUDIO IN)
Белый (L/аудио)
Красный (R/аудио)
продолжение на следующей странице
 
						

							32RU
• При прослушивании записей в формате MP3 с помощью переносного аудиоустройства качество 
звука можно повышать.
Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы выбрать “AUDIO”. Подключите переносное 
аудиоустройство. Несколько раз нажмите кнопку SOUND FIELD, пока на дисплее передней панели 
не появится индикация “A.F.D. STD”.
Для отмены выберите значение, отличное от “A.F.D. STD”.
DAV-DZ520K/DAV-DZ620K
Подключение гнезд VIDEO/AUDIO OUT другого компонента к гнездам TV/VCR (VIDEO IN/
AUDIO IN) данной системы
Подключите видеомагнитофон или другой компонент к гнездам TV/VCR (VIDE IN/
AUDI IN) с помощью видео/аудиокабеля (приобретается дополнительно). При 
подключении кабеля обязательно подключайте цветные штекеры к соответствующим 
гнездам на компонентах.
Прослушивание звука переносного аудиоустройства через систему
Подключите с помощью стереофонического кабеля с мини-штекером (приобретается 
дополнительно) разъемы аудиовыхода на переносном аудиоустройстве к гнезду AUDI 
IN на передней панели системы.
RAUDIO
OUT
L
VIDEO
OUT
RLAUDIO INVIDEO INCOAXIAL
AM
FM75
COMPONENT VIDEO OUT
TV/VCR
YPB/CBPR/CR(DVD ONLY)SPEAKER
FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER WOOFERVIDEO (DVD ONLY)S VIDEO
MONITOR OUT
Видеомагнитофон, цифровой 
спутниковый ресивер
или PlayStation 2 и т.п.
К гнезду TV/VCR 
(VIDEO IN/AUDIO IN)
Желтый (видео)
Белый (L/аудио)
Красный (R/аудио)
Dosnlo?GaG FЩoх T[a?tЩaSyШtaх-M?ng?l.8oх M?ng?lШ 
						

							Начало работы – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
33RU
• При прослушивании записей в формате MP3 с помощью переносного аудиоустройства качество 
звука можно повышать.
Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы выбрать “AUDIO”. Подключите переносное 
аудиоустройство. Несколько раз нажмите кнопку SOUND FIELD, пока на дисплее передней панели 
не появится индикация “A.F.D. STD”.
Для отмены выберите значение, отличное от “A.F.D. STD”.
• Подсоединения должны быть выполнены надежно, чтобы избежать гудения и шума.
DopndoЩЧЭЧ 9roa TKЭЩtrЭSyftЭaВЯЩnuЩd.Юoa ЯЩnuЩdf 
						

							34RU
Основные операции
В зависимости от диска DVD VIDE или 
VIDE CD некоторые операции могут 
отличаться или быть ограничены.
См. инструкцию, прилагаемую к диску.
1Включите телевизор.
2Выберите входной видеосигнал от 
этой системы на телевизоре.
3Нажмите "/1.
Система включится.
Если система не установлена в режим 
“DVD”, нажмите кнопку 
FUNCTION, чтобы выбрать “DVD”.
4Нажмите A.
5Вставьте диск.
Поместите один диск в лоток для 
дисков и нажмите A.
• Закрывая лоток с диском, не прилагайте 
больших усилий, так как это может 
привести к повреждению системы.
• Не помещайте в лоток более одного 
диска.
6Нажмите H.
Система начнет воспроизведение 
(непрерывное).
Отрегулируйте громкость на корпусе 
системы.
Уровень громкости отобразится на 
экране телевизора и на дисплее 
передней панели.
• В зависимости от режима работы системы 
уровень громкости на экране телевизора 
может не отобразиться.
Экономия электроэнергии в режиме 
ожидания
Нажмите "/1 при включении системы. 
Для отмены режима ожидания нажмите 
кнопку "/1 один раз.
Дополнительные операции
Основные операции
Воспроизведение 
дисков
     
"/1
Лоток для дисковFUNCTIONОтрегулировать 
громкостьH A
"/1
FUNCTION
x H
X./>MUTING
VOLUME +/–
/
Цель Нажмите
Стопx
ПаузаX
Возобновление 
воспроизведения после 
паузыX или H
При воспроизведении диска диаметром 8 
см поместите его во внутренний круг 
лотка. Убедитесь, что диск установлен 
строго по центру лотка.
Dosnlo?GaG FЩoх T[a?tЩaSyШtaх-M?ng?l.8oх M?ng?lШ 
						

							35RU
Основные операции
* Только диски DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-
R. Кнопка не используется для видеофайлов 
формата DivX.
** Только диски DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-
R/DVD+RW/DVD+R. Кнопка не 
используется для видеофайлов формата 
DivX.
• Функцию быстрого повтора воспроизведения 
или быстрого продвижения нельзя 
использовать для некоторых сцен.
• При воспроизведении дисков в формате CD 
Graphics (только модели для Латинской 
Америки) возможны сбои при выводе 
изображения.
Выбор подключенного компонента
Можно использовать видеомагнитофон 
или другие устройства, подключенные к 
гнездам TV/VCR на задней панели. Для 
получения более подробной информации 
по работе с компонентами см. 
прилагаемую к ним инструкцию по 
эксплуатации.
Несколько раз нажмите кнопку 
FUNCTION, пока на дисплее передней 
панели не появится индикация “TV/
VCR”.
При каждом нажатии кнопки FUNCTION 
режим работы системы изменяется 
следующим образом.
DVD t TUNER FM t TUNER AM t
TV/VCR t  AUDI t …
Перейти к следующему 
разделу, дорожке или 
сцене> (кроме JPEG)
Перейти к 
предыдущему разделу, 
дорожке или сцене. (кроме JPEG)
Отключение звука MUTING. Чтобы 
снова включить 
звук, нажмите эту 
кнопку еще раз или 
VOLUME +, чтобы 
отрегулировать 
громкость.
Остановка 
воспроизведения и 
извлечение дискаA
Повторное 
воспроизведение 
предыдущей сцены* (быстрый 
повтор 
воспроизведения) 
во время 
воспроизведения.
Кратковременная 
перемотка текущей 
сцены вперед** (быстрое 
продвижение) во 
время 
воспроизведения.
Цель НажмитеПрослушивание радио 
или других компонентов
FUNCTION
AMP MENU
X/x/c
ENTER
продолжение на следующей странице
 
						

							36RU
Основные операции
Изменение уровня громкости 
подключенных компонентов
При воспроизведении звука с 
компонентов, подключенных к гнездам 
TV/VCR на задней панели устройства или 
к гнезду AUDI IN на передней панели, 
могут возникать искажения. Это не 
является неисправностью и зависит от 
типа подключенного компонента.
Для предотвращения такого явления 
можно изменить уровень входящего 
сигнала, поступающего от компонентов.
1Несколько раз нажмите кнопку 
FUNCTION, пока на дисплее 
передней панели не появится 
индикация “TV/VCR” или “AUDIO”.
2Нажмите кнопку AMP MENU.
3Несколько раз нажмите кнопку X/x, 
пока на дисплее передней панели не 
появится индикация “ATTENUATE”, 
затем нажмите ENTER или c.
4Нажмите кнопку X/x для выбора 
значения.
• ATT ON: уровень входного сигнала 
понижается. Уровень выходного 
сигнала изменился.
• ATT OFF: нормальный уровень 
входного сигнала.
5Нажмите кнопку ENTER.
Отображается настройка.
6Нажмите кнопку AMP MENU.
Меню AMP отключится.Вы можете воспроизводить звук 
телевизора или видеомагнитофона через 
все динамики этой системы.
Для получения дополнительной 
информации см. “Подключение 
телевизора (дополнительные сведения)” 
(стр. 27) и “Подключение других 
компонентов” (стр. 31).
1Несколько раз нажмите кнопку 
FUNCTION, пока на дисплее 
передней панели не появится 
индикация “TV/VCR”.
2Несколько раз нажмите кнопку 
SOUND FIELD, пока на дисплее 
передней панели не появится 
нужное звуковое поле.
Если вы хотите вывести звук ТВ или 
стереозвук 2-канального источника 
через 6 динамиков, выберите 
звуковое поле “PR LOGIC”, “PLII 
MOVIE” или “PLII MUSIC”.
Дополнительную информацию о 
звуковом поле см на стр. 38.
Прослушивание звука 
телевизора или 
видеомагнитофона 
через все динамики
SOUND 
FIELDFUNCTION
Dosnlo?GaG FЩoх T[a?tЩaSyШtaх-M?ng?l.8oх M?ng?lШ 
						

							37RU
Основные операцииДля просмотра фильма или 
прослушивания музыки можно подобрать 
подходящий звуковой режим.
В ходе воспроизведения нажмите 
MOVIE/MUSIC. 
Нажимайте MOVIE/MUSIC, пока 
нужный режим не загорится на дисплее 
передней панели. Параметр по 
умолчанию подчеркнут.
•AUTO
: происходит автоматический 
выбор режима, соответствующего 
звуковым эффектам воспроизводимого 
диска.
• MOVIE: выводится звуковое 
сопровождение фильма.
• MUSIC: выводится музыкальный звук.
• При выборе режима фильма или музыки на 
дисплее передней панели появляется 
индикация “MOVIE” или “MUSIC”.
Выбор режима Фильм 
или Музыка
     
MOVIE/
MUSIC
Dosnlo?GaG FЩoх T[a?tЩaSyШtaх-M?ng?l.8oх M?ng?lШ 
						

							38RU
Возможностями объемного звучания 
можно воспользоваться, просто выбрав 
одно из звуковых полей, предварительно 
запрограммированных в системе. С их 
помощью, находясь дома, можно 
получить эффект прослушивания 
мощного звука, как в кинотеатре.
Нажмите SOUND FIELD
Несколько раз нажмите кнопку SOUND 
FIELD, пока на дисплее передней панели 
не появится нужное звуковое поле.
Все звуковые поля
Автоматическое воспроизведение 
оригинального звука
xAUTO FORMAT DIRECT STANDARD
Функция автодекодирования 
автоматически распознает тип входного 
аудиосигнала (Dolby Digital, DTS или 
стандартный 2-канальный стереозвук) и 
при необходимости выполняет его 
правильное декодирование. Этот режим 
передает звук в том виде, в котором он 
был записан/закодирован без добавления 
каких-либо эффектов (например, 
реверберации).
Однако при отсутствии низкочастотных 
сигналов (Dolby Digital LFE и т.д.) он 
будет генерировать низкочастотный 
сигнал для вывода на сабвуфер.
Вывод звука через несколько 
динамиков
xAUTO FORMAT DIRECT MULTI
В этом режиме можно прослушивать звук 
с дисков всех типов через несколько 
динамиков.
Воспроизведение 2-канальных 
источников, таких как диски CD, с 
помощью канала 5.1
xDolby Pro Logic
Dolby Pro Logic создает пять выходных 
каналов из 2-канального звукового 
источника. В этом режиме Pro Logic 
выполняет декодирование входного 
сигнала и вывод на передние и 
центральный динамики, а также на 
динамики объемного звучания. Канал 
объемного звучания становится 
монофоническим.
xDolby Pro Logic II MOVIE/MUSIC
Dolby Pro Logic II создает пять выходных 
всечастотных каналов из 2-канального 
звукового источника. Это достигается за 
Настройка звука
Объемный звук с 
использованием 
звукового поля
     
Звуковое поле Дисплей
AUT FORMAT 
DIRECT STANDARDA.F.D. STD
AUT FORMAT 
DIRECT MULTIA.F.D. MULTI
Dolby Pro Logic PR LOGIC
Dolby Pro Logic II 
MOVIEPLII MOVIE
SOUND 
FIELD
Dolby Pro Logic II MUSIC PLII  MUSIC
2 CHANNEL STEREO 2CH STEREO
Звуковое поле Дисплей
Doъ8Йoaded ТroЮ THea0reSbЪ0eЮ-Ma8uaЙ.ЭoЮ Ma8uaЙЪ 
						

							Настройка звука
39RU
счет использования 
усовершенствованного декодера 
объемного звучания со сверхчистой 
матрицей, который извлекает 
пространственные свойства 
оригинальной записи без добавления 
новых звуков или тональных окрасок.
• Если входной сигнал является сигналом 
многоканального источника, функции Dolby 
Pro Logic, Dolby Pro Logic II MOVIE/MUSIC 
отменяются и многоканальный источник 
воспроизводится напрямую.
• При приеме сигнала двуязычного вещания 
функции Dolby Pro Logic and Dolby Pro Logic 
II MOVIE/MUSIC не работают.
Использование только переднего 
динамика и сабвуфера
x2 CHANNEL STEREO
В этом режиме выдается звук только с 
передних левого и правого динамиков и 
сабвуфера. Стандартные 2-канальные 
(стерео) источники полностью 
игнорируют обработку звукового поля. 
Звук любого многоканального 
объемного формата декодируется в 
двухканальный.
Это дает возможность воспроизводить 
любой источник, используя только 
передние левый и правый динамики и 
сабвуфер.
Для отключения эффектов объемного 
звучания
Несколько раз нажмите кнопку SOUND 
FIELD на пульте дистанционного 
управления, пока на дисплее передней 
панели не появится индикация “A.F.D. 
STD” или “2CH STEREO”.
DopndoЩЧЭЧ 9roa TKЭЩtrЭSyftЭaВЯЩnuЩd.Юoa ЯЩnuЩdf 
						

							40RU
Можно быстро найти определенное 
место на диске путем просмотра 
изображения или замедленного 
воспроизведения.
• При использовании некоторых дисков DVD/
DivX video/VIDE CD можно выполнять не 
все перечисленные выше операции.
Быстрый поиск места путем 
перемотки вперед или назад 
(Сканирование)
(кроме JPEG)
Во время воспроизведения диска нажмите 
кнопку /m или M/ . После того 
как будет найдено нужное место, 
нажмите кнопку H для возврата к 
обычной скорости воспроизведения. При 
каждом нажатии кнопки  /m или M/
 во время сканирования скорость 
воспроизведения изменяется. После 
каждого нажатия индикация изменяется, 
как показано ниже. Реальная скорость 
может отличаться для некоторых дисков.
Направление воспроизведенияПротивоположное направление
При каждом нажатии скорость 
воспроизведения увеличивается.
• Функция сканирования не распространяется 
на данные в формате CD Graphics в моделях 
для Латинской Америки.
Покадровый просмотр (замедленное 
воспроизведение)
(Только DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW, DivX video, 
VIDEO CD)
Нажмите кнопку  /m или M/, 
когда система находится в режиме паузы. 
Для возврата к обычному 
воспроизведению нажмите кнопку H. 
При каждом нажатии кнопки  /m или 
M/  во время замедленного 
воспроизведения изменяется скорость 
воспроизведения. Предусмотрены две 
скорости. После каждого нажатия 
индикация изменяется следующим 
образом:
Направление воспроизведения
2  y 1 
Противоположное направление (только 
DVD VIDEO)
2  y 1 
Воспроизведение по одному кадру 
(Остановка кадра)
(кроме CD, MP3 и JPEG)
Когда система находится в режиме паузы, 
нажмите кнопку   (шаг) для 
перехода к следующему кадру. Нажмите 
кнопку   (шаг) для перехода к 
предыдущему кадру (только DVD 
VIDEO/DVD-R/DVD-RW). Для возврата 
к обычному воспроизведению нажмите 
кнопку H.
Различные функции 
воспроизведения дисков
Поиск определенного 
места на диске
(сканирование, замедленное 
воспроизведение, остановка кадра)
     
×2B t 1M t 2M t 3M
3M (только DVD VIDEO/режим DVD-VR/DivX 
video/VIDEO CD)
×2B(только DVD VIDEO/CD)
×2b t 1m t 2m t 3m
3m (только DVD VIDEO/режим DVD-VR/DivX 
video/VIDEO CD)
×2b (только DVD VIDEO)
Dosnlo?GaG FЩoх T[a?tЩaSyШtaх-M?ng?l.8oх M?ng?lШ