Sony Dav Dz310 Operating Instructions
Have a look at the manual Sony Dav Dz310 Operating Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 980 Sony manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
8AR يدﺆﻳ ﺪﻗو .MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/MPEG4 ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻦﻜﺗ لم ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،هﻼﻋأ ﺔﻘﺣﻼﻟا ﻞﻤﺤﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳأ ضﺮﻋ مﺎﻈﻨﻟا لوﺎﺤﻴﺳ .ﻒﻠﺘﻠﻟ تﺎﻋماﺴﻟا مﺎﻈﻧ ضﺮﻌﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜيم ماﻣ ،يرﻬﺟ تﻮﺻ راﺪﺻإ ﱃا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ :ﺎﻬﺿﺮﻋ ءﺪﺒﻟ ً ﺎﻴﻓﺎﺿإ ً ﺎﺘﻗو ﺮﻣﻷا قﺮﻐﺘﺴﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا لماﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ • .ةﺪﻘﻌﳌا ﺔﻴﻣﺮﻬﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻨﺒﺑ DATA CD/DATA DVD/USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ – .ﻞﻴﻠﻗ ﻞﺒﻗ ﺮﺧآ ﺪﻠﺠﻣ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ وأ JPEG ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ وأ تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ – .ﻒﻠﳌا ﺔﻐﻴﺼﻟ ﺎً ﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ DATA CD/DATA DVD/USB ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ تﺎﻔﻠﳌا ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜيم ﻻ • .ﻂﻘﻓ تاﺪﻠﺠﻣ 8 ﺎﻬﻘﻤﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ • .ﻒﻠﳌا عﻮﻨﻟ ً ﺎﻘﻓو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻠﻣ وأ JPEG ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ وأ تﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ضﺮﻋ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ • .ﻪﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺜﻣ زﺎﻬﺟ لماﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻔﻠﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ • .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ وأ JPEG ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ وأ تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تاﺪﻠﺠﳌا ﻲﻄﺨﺗ ﻢﺘﻳ • .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺰﻬﺟأو MP3/WMA/AAC تﺎﻔﻠﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ/يرﻔﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا نماﺿ ﻦﻜيم ﻻ • .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺰﻬﺟأو MPEG4 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ/يرﻔﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا نماﺿ ﻦﻜيم ﻻ • نﺎﻛ اذإ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻠﻣ وأ JPEG ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ وأ ،تﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻠﻟ ً ﺎﻘﻓو ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ يرﻏ ضﺮﻌﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ • .ﺎً ﻔﻠﻣ 150 ﺪﻠﺠﻣ ﻞﻛ ﰲ وأ ﺪﻠﺠﻣ 200 ﻦﻣ ثرﻛأ كﺎﻨﻫ DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ لﻮﺣ ﺔﻛﴍ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ قدﺎﺼﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ .DivX, Inc. ﺔﻛﴍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻠﻣ ﻂﻐﺿ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﺘﻌﺗ DivX® ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ • .ﺔﻴﻤﺳر ةرﻮﺼﺑ DivX® Certified .DivX® ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا USB/DATA DVD/DATA CD زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜيم • .ثرﻛأ وأ DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﻒﻠﳌا جﺰﻣ ﻢﺗ اذإ DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ ﻻ ﺪﻗ •.ﺖﻳﺎﺑ ﺎﻐﻴﻏ 4 وأ (عﺎﻔﺗرا) 576 (ضﺮﻋ) 720 ﻦﻣ ﲆﻋأ ﻪﻤﺠﺣ DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻦﻜيم ﻻ •.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻣ يرﻏ تﻮﺼﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ وأ تﻮﺼﻟا ﻲﻄﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻠﳌ ً ﺎﻘﻓو •.تﺎﻋﺎﺳ 3 ﻦﻣ لﻮﻃﻷا DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻦﻜيم ﻻ • ﺢﺼﻨﻳ ،ً ﺎﻫﻮﺸﻣ تﻮﺼﻟا نﺎﻛ اذإ .ﻞﻗأ ﺖﺑ لﺪﻌﳌ ﻒﻠﳌا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ ينﺘﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ يأ ﰲ ،ﺔﺤﺿاو يرﻏ نﻮﻜﺗ وأ ً ﺎﺘﻗﺆﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻗ ،DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻠﳌ ً ﺎﻘﻓو •.ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ MP3 تﻮﺼﻟا تارﺎﺴﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ .DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﳌ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذو ،N رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا رﻮﻬﻈﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻣﻷا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ • USB ةﺰﻬﺟأ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ .(MSC) Mass Storage Class ةﺰﻬﺟأ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ • .USB تاﺮﻛاذ وأ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻛ ﻊﻣ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ نأ ﻦﻤﻀﻧ ﻻ • تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻲﻫ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌا USB ةﺰﻬﺟأ ﰲ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜيم ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا نﺈﻓ ،USB ةﺰﻬﺟﻷ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ • .USB زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﱃإ ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ .ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟاو ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ ةيرﺜﻛ تﺎﻔﻠﻣ وأ تاﺪﻠﺠﻣ تﺪﺟو اذإ . USB زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻔﻠﳌا ﻊﻴﻤﺟ ةءاﺮﻘﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ ،USB زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ • .USB زﺎﻬﺠﻟا ةءاﺮﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧﻹ ً ﻼﻳﻮﻃ ً ﺎﺘﻗو مﺎﻈﻨﻟا قﺮﻐﺘﺴﻳ ،USB .USB تﻻﺎﺼﺗﻻا رﻮﺤﻣ ﱪﻋ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ USB زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ • .مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻞﺒﻗ يرﺧﺄﺗ ثﺪﺤﻳ ،ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا USB ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
7AR ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ةﺬﻫ ﰲ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻤﻴﺘﺨﺗ ﻢﺗ اذإ ﻰﺘﺣ DVD+RW/DVD+R تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺾﻌﺑ نأ ﻆﺣﻻ ﺎﻫؤﺎﺸﻧإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا DATA CD/DATA DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜيم ﻻ ً ﺎﻀﻳأو .ﺔﻳدﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇو لماﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ضﺮﻋ ﻰﺟﺮﻳ . (Packet Write) ﺔﻣﺰﺤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ. ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ﻞﺣاﺮﳌا ةدﺪﻌﺘﻣ CD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ تﺎﻔﻠﻣ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ً ﺎﻀﻳأ ﻦﻜيم .ﱃوﻷا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﰲ ً ﺎﻨﻤﻀﺘﻣ MP3 ﻒﻠﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺣاﺮﳌا ةدﺪﻌﺘﳌا CD تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻬﻟ ﻦﻜيم • .ﺔﻘﺣﻼﻟا ﻞﺣاﺮﳌا ﰲ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﺗ MP3 يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ً ﺎﻀﻳأ ﻦﻜيم .ﱃوﻷا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﰲ ً ﺎﻨﻤﻀﺘﻣ JPEG ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺣاﺮﳌا ةدﺪﻌﺘﳌا CD تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻬﻟ ﻦﻜيم • .ﺔﻘﺣﻼﻟا ﻞﺣاﺮﳌا ﰲ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﺗ JPEG ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ،ﱃوﻷا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﰲ ﺔﻠﺠﺴﻣ CD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﻐﻴﺼﺑ وأ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا CD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻐﻴﺼﺑ JPEG ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ و MP3 تﺎﻔﻠﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ • .ﻂﻘﻓ ﱃوﻷا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﻓ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺰﻣر ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺰﻣر ﺲﻔﻧ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻴﺳو ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﰲ عﻮﺒﻄﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻣر ﲆﻋ اﺬﻫ ﻚﻣﺎﻈﻧ يﻮﺘﺤﻳ .ﻂﻘﻓ .مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ALL ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ً ﺎﻀﻳأ ﻦﻜيم رﻮﻈﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) [Playback prohibited by area limitations.] ةرﺎﺒﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ىﺮﺧأ ﻮﻳﺪﻴﻓ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﻳأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟوﺎﺤبم ﺖﻤﻗ اذإ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ نﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺰﻣﺮﻟ ةرﺎﺷإ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻮﻳﺪﻴﻓ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻸﻟ ً ﺎﻘﻓو .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ (.ﺔﻘﻄﻨﳌا دﻮﻴﻗ ﺐﺟﻮبم .ﺔﻘﻄﻨﳌا دﻮﻴﻗ ﺐﺟﻮبم ً ارﻮﻈﺤﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأو DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ تﺎﻴﻠﻤﻋ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ نأ ﺎبمو .ﺞﻣاﱪﻟا ﻲﺠﺘﻨﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ً اﺪﻤﻋ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻮﻳﺪﻴﻓ CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأو DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ .ةﺮﻓﻮﺘﻣ يرﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻣ ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺞﻣاﱪﻟا ﻲﺠﺘﻨﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻤﻤﺼﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﳌ ً ﺎﻘﻓو ﻮﻳﺪﻴﻓ CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأو DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا .ﻮﻳﺪﻴﻓ CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ وأ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻔﻠﳌا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ وأ تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا (تﺎﻔﻠﳌا) تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻦﻣ ،ﺪﻠﺠﻣ 200 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ • /تاﺪﻠﺠﳌا نﺈﻓ ،ﺪﻠﺠﻣ ﰲ ﺎً ﻔﻠﻣ 150 ﻦﻣ ثرﻛأ وأ DATA CD/DATA DVD/USB زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺪﻠﺠﻣ 200 ﻦﻣ ثرﻛأ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .JPEG .ﺪﻠﺠﳌا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺎً ﻘﻓو ﻒﻠﺘﺨﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﳌا .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻔﻠﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻦﻜيم • ﻒﻠﳌا ﻒﻠﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﺣﻼﻟا MP3 تﺎﻔﻠﻣ.mp3 *WMA ﻒﻠﻣ.wma *AAC ﻒﻠﻣ.m4a JPEG ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ .jpegوأ .jpg DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ.divx وأ .avi MPEG4 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ.m4v وأ .mp4 .ﻂﻘﻓ USB زﺎﻬﺟ *
6AR عﻮﻨﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا رﺎﻌﺷ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا USB زﺎﻬﺠﻟا – .تﺎﻔﻠﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عاﻮﻧﻷا ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ USB زﺎﻬﺟ •(3WMA/AAC تﺎﻔﻠﻣ وأ (3(2MP3 تﺎﻔﻠﻣ –(4JPEG ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ – DivX/MPEG4 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ – ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) (International Organization for Standardization) ISO يرﻳﺎﻌبم ﺔﻓﺮﻌﻣ ،CD-ROM تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﰲ تاﺪﻠﺠﳌاو تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ﺔﻐﻴﺻ (1 .(ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا ﺪﻴﺣﻮﺘﻟ ﺔﻐﻴﺼﺑ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ MP3 تﺎﻔﻠﻣ .ISO/MPEG ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ تﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻐﻀﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻫ (3 تﻮﺻ ﺔﻘﺒﻃ MPEG1) MP3 (2 .3 تﻮﺻ ﺔﻘﺒﻃ MPEG1 .(Digital Rights Management) ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﺤﳌا تﺎﻔﻠﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻦﻜيم ﻻ (3 ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ) Design rule for Camera File system DCF ﺢﻠﻄﺼﳌا) .DCF رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﳽماﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ JPEG ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ (4 Japan Electronics and Information تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻴﻨﻘﺗو ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ نيﺎﺑﺎﻴﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﺎﻫﺪﺟوأ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تايرﻣﺎﻜﻠﻟ يرﻳﺎﻌﻣ ﻲﻫ :(ايرﻣﺎﻜﻟا ﻒﻠﻣ مﺎﻈﻨﻟ(.(JEITA) Technology Industries Association تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ .(CD) ﺔﺠﻣﺪﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ضﺮﻌﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻻ ﻚﻟﺬﻟو . (CD) ﺔﺠﻣﺪﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا رﺎﻴﻌﻣ ﰲﻮﺘﺴﺗ ﻻ ﴩﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳماﺣ تﺎﻴﻨﻘﺘﺑ ةﺮﻔﺸﳌا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺾﻌﺑو ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا .ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻚﻠﺗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻬﻟ ﻦﻜيم ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻄﺳﻸﻟ ﺔﻠﺜﻣأ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻬﻟ ﻦﻜيم ﻻ 5 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ ﺔﺟرﺪﳌا ﻚﻠﺗ يرﻏ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا CD-ROM/CD-R/CD-RW تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا • PHOTO CD ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا CD-ROM تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا • ﺔﻴﻓﺎﺿإ-CD تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ءﺰﺟ • تﺎﻣﻮﺳﺮﻠﻟ CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ • تﻮﺼﻠﻟ DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا • تﺎﻔﻠﻣ وأ DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ وأ JPEG ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ وأ MP3 تﺎﻔﻠﻣ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا DATA CD/DATA DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ • MPEG4 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا (Packet Write) ﺔﻣﺰﺤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ﺎﻫؤﺎﺸﻧإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا DATA CD/DATA DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا • DVD-RAM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ • Blu-ray Disc • :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻬﻟ ﻦﻜيم ﻻ ( 7 ﺔﺤﻔﺻ) ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻣﺮﺑ ةدوﺰﻣ DVD VIDEO ﺔﻧاﻮﻄﺳأ • (ﺐﻠﻗ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) ﳼﺎﻴﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ • ﻖﺼﻠﻣ وأ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻗرو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ • ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻂﻳﴍ وأ ﻖﺻﻻ ﻂﻳﴍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻘﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ • CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذو CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻬﻟ ﻦﻜيم ﻻ ،تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ .ءﺎﺸﻧﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻟﺎﺣ وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﻮﺟ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻤﻴﺘﺨﺗ ﻢﺘﻳ لم اذإ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜيم ﻻ ﺿنﻛﻃﺖنﻂﴍﻼﴍ ﺨكنﺒ ﺲ،ﻼﻂﺐكﻼSﻈمﺐﻼﺒﴪ1ﻂﻃﻀﻂﺖﺌﺢنﺒ 1ﻂﻃﻀﻂﺖم
5AR USB زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ صاﺮﻗأ/تﺎﻔﻠﻣ عﻮﻨﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا رﺎﻌﺷ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا DVD VIDEODVD VIDEO • DVD ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا DVD-R/DVD-RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ •ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو وأ VIDEO DVD ﺔﻐﻴﺼﺑ DVD+R/DVD+RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ • VIDEO (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ) VR ﻊﺿو ﻞﻴﺠﺴﺗ) VR ﻊﺿﻮﺑ DVD-R/DVD-RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ •(DVD-R DL ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا VIDEO CD(2.0 و 1.1 راﺪﺻﻹا تﺎﻧاﻮﻄﺳأ) VIDEO CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ • Super VCD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ • CD ﺔﻐﻴﺼﺑ CD-R/CD-RW/CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ • Super VCD ﺔﻐﻴﺻ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ Super Audio CDSuper Audio CD • CDCD ﺔﻴﺗﻮﺻ • ﺔﻴﺗﻮﺻ CD ﺔﻐﻴﺼﺑ CD-R/CD-RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ • DATA CD – ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ CD-R/CD-RW/CD-ROM تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا • تﺎﻔﻠﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عاﻮﻧﻷا ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا DATA CD 2 ىﻮﺘﺴﳌا/1 ىﻮﺘﺴﳌا (1ISO 9660 ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗو .(ةﺪﺘﻤﻣ ﺔﻐﻴﺻ) Joliet وأ(3(2MP3 تﺎﻔﻠﻣ –(4JPEG ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ – DivX/MPEG4 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ – DATA DVD – DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا • ﻲﺘﻟا DATA DVD ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ DVD+R/DVD+RW ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗو تﺎﻔﻠﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عاﻮﻧﻷا ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ Universal Disk تﺎﻧاﻮﻄﺳﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻐﻴﺼﻟا) UDF.(Format(3(2MP3 تﺎﻔﻠﻣ –(4JPEG ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ – DivX/MPEG4 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ –
4AR تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟ 2 .............................................................ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 3 ............................................ هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ لﻮﺣ 5 ....................USB زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ صاﺮﻗأ/تﺎﻔﻠﻣ 10 ...............................................ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا قوﺪﻨﺻ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ 11 ........................................... ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأو ءاﺰﺟﻷا سﺮﻬﻓ 17 ..........................................................ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔئمﺎﻗ ﻞﻴﻟد ءﺪﺒﻟا 21 ........................................... مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ :1 ةﻮﻄﺨﻟا 24 ...........................................مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ :2 ةﻮﻄﺨﻟا 29 .............................................مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ :3 ةﻮﻄﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 33 ................................................................ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ 33 ..............USB زﺎﻬﺟ/تﺎﻧاﻮﻄﺳأ زﺎﻬﺟ ﲆﻋ تﺎﻔﻠﳌا ضﺮﻋ 36 ................................................ ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ 39 ..................................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ 42 ...................................................... كيﻮﻳرﺎﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا 45 .............................USB زﺎﻬﺟ/ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ 46 ......................... ﻞﺻﻮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا نﻮﻜبم عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻮﻳداﺮﻟا 48 ...........................ً ﺎﻘﺒﺴﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻆﻔﺣ 48 .........................................................ﻮﻳداﺮﻟا ﱃإ عماﺘﺳﻻا تﻮﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ 50 ................................................ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا 52 ....................................................... تﻮﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔئمﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﺟﻷ HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو لماﻌﺘﺳا 53 ............................................BRAVIA Sync 55 .........................................USB زﺎﻬﺟ ﱃإ تﺎﻴﻨﻏﻷا ﻞﻘﻧ 58 ..................................................... مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ لماﻌﺘﺳا 58 ................................... تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻟا ينﺑ يرﺧﺄﺘﻟا ﻂﺒﺿ 58 ...............ﻞﺑﺎﻘﺘﳌا دﺪﻌﺘﳌا لﺎﺳرﻹا ﺔﻋاذإ تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا 59 ......... ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻦﻣ تﻮﺼﻟا لﺎﺧدإ ىﻮﺘﺴﻣ يرﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا 60 ................. تاﴍﺆﳌاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ يرﻴﻐﺗ 60 .............. فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﱃإ ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﺔﺌﻴﻬﺗ 60 ............................Quick Setup ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ 60 ........................... ﺎ ً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﱃإ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ 61 ......................................................ىﺮﺧأ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 69 ...........................................................ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 71 .................................................... ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا ي ّ ﺮﺤﺗ 77 ..................................................................... تﺎﻔﺻاﻮﳌا 82 ..........................................................................سﺮﻬﻔﻟا ﺿنﻛﻃﺖنﻂﴍﻼﴍ ﺨكنﺒ ﺲ،ﻼﻂﺐكﻼSﻈمﺐﻼﺒﴪ1ﻂﻃﻀﻂﺖﺌﺢنﺒ 1ﻂﻃﻀﻂﺖم
3AR ﺔﻴﺛﻼﺛ تﻮﺼﻟا ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ MPEG ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺼﺧﺮﳌا عاﱰﺧﻻا ةءاﺮﺑو تﺎﻘﺒﻄﻟا . Thomsonو Fraunhofer IIS MPEG-4 يﴫﺒﻟا رﺎﻴﻌﳌا لﻮﺣ ةءاﺮﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻦﻤﺿ ﺺﺧﺮﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ MPEG-4 VISUAL PATENT عاﱰﺧﻻا يرﻏو ﴢﺨﺸﻟا لماﻌﺘﺳﻼﻟ PORTFOLIO ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻔﻴﺷ ﻚﻔﻟ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا MPEG-4) يﴫﺒﻟا رﺎﻴﻌﳌا ﻊﻣ ً ﺎﻣﺎﺠﺴﻧا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻫيرﻔﺸﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا (VIDEO يرﻏو ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﲆﻋ ﻞﺼﺣ ﺪﻗ نﺎﻛ وأ/و ﺔﻳرﺎﺠﺗ MPEG LA ﺔﻛﴍ ﻦﻣ ﺺﺧﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺰﻬﺠﻣ . MPEG-4 VIDEO ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟ ً ﺎﻨﻤﺿ لﺪﻳ وأ ،ﺰﻴﺠﻳ ﺺﻴﺧﺮﺗ راﺪﺻإ ﻢﺘﻳ ﻻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﺮﺧآ لماﻌﺘﺳا يأ ،ﲆﻋ لماﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﲇﺧاﺪﻟا لماﻌﺘﺳﻻاو تﺎﻌﻴﺒﳌا ﺞﻳوﺮﺗ ضاﺮﻏﻷ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜيم ﻲﺘﻟا ﺺﻴﺧاﱰﻟاو يرﺎﺠﺘﻟاو ﻊﺟار . MPEG LA, LLC ﺔﻛﴍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ HTTP://WWW.MPEGLA.COM ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ لﻮﺣ هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﰲ ةدراﻮﻟا تماﻴﻠﻌﺘﻟا • ةدﻮﺟﻮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﺼﺗ هﺬﻫ ﻚﻨﻜيم ماﻛ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﲆﻋ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ لماﻌﺘﺳا ءماﺳأ وأ ءماﺳﻷا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻠﺛماﻣ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ً ﺎﻘﻓو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔئمﺎﻗ دﻮﻨﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ • .ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ةرﺎﺒﻌﻛ DVD لماﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ • و ،DVD VIDEO تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷ ﺔﻣﺎﻋ و ، DVD+RW/DVD+R .DVD-RW/DVD-R تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ مﺪﻘﻟﺎﺑ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻦﻋ ﱪﻌﻳ • .ﺔﻴﻟماﺸﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣﻷ ﺔﺼﺼﺨﳌا .ﻂﺧ ﺎﻬﺘﺤﺗ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا • AR
2AR ﺮﻳﺬﺤﺗ اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻳﴫﺑ تاودأ لماﻌﺘﺳا – ﻪﻴﺒﻨﺗ ينﻌﻟا ضﺮﻌﺗ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻴﺳ ﺞﺘﻨﳌا .ﺮﻃﺎﺨﳌ ﻞﺜﻣ ﻖﻴﺿ نﺎﻜﻣ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ً ﺎﻨﻤﺿ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻧاﺰﺨﻟا وأ ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻧاﺰﺧ تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﻻ ،ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺔﻴﻟماﺘﺣا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ةﺪﻀﻨﳌا شرﺎﻔﻣ وأ ﺪﺋاﺮﺠﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺐﻬﻟ ردﺎﺼﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺦﻟإ ،ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا وأ .زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ تﺎﻌﻤﺸﻟﺎﻛ ضﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ً ءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ ﻻو ،ءﺎﳌا ﺮﺛﺎﻨﺗ وأ تاﺮﻄﻘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ .زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ ،تﺎﻳﺮﻫﺰﳌﺎﻛ ،ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻪﻴﻓ ﺔﺒﻛﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ رﺎﻨﻟا وأ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﺄﻛ ،ةﺪﺋاز ةراﺮﺤﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا .ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ ،تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ ﰲ ءﺎﺟ ماﺒﺴﺣ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا/ﺔﻴﺿرﻷا ﲆﻋ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ .ﻂﻘﻓ ﻰﻨﺒﳌا ﻞﺧاﺪﺑ لماﻌﺘﺳﻼﻟ ١ ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻟ ﺞﺘﻨﻤﻛ ﻒ ّ ﻨﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا هﺬﻫ ﺪﺟﻮﺗ .CLASS 1 LASER .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ لﻮﺣ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﴘﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﳌا ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﻻ • ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄبم ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌﺎﻃ .ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻔﻃإ ﻢﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺼﻔﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا نأ ﺎبم • ﱃإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،رﺎﻴﺘﻠﻟ ﴘﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﳌا ﻦﻣ اذإ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜيم ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ ﻞﺼﻓا ،ةﺪﺣﻮﻟا ﲆﻋ ﻲﻌﻴﺒﻃ يرﻏ ءﳾ يأ ﺖﻈﺣﻻ .ً ارﻮﻓ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ قﻮﻘﺣ ﺔﻳماﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا عاﱰﺧﻻا تاءاﱪﺑ ﺔﻴﻤﺤﳌا ﻊﺒﻄﻟا نأ ﺐﺠﻳ .ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣو ﴩﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳماﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ لماﻌﺘﺳا نﻮﻜﻳ ، Macrovision ﺔﻛﴍ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﱰﺑ هﺬﻫ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا ةﺪﻫﺎﺸﳌا ضاﺮﻏﻷ ً ﺎﺼﺼﺨﻣ نﻮﻜﻳ نأو ﻂﻘﻓ ةدوﺪﺤﳌا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ىﺮﺧﻷا ضاﺮﻏﻷاو . Macrovision ﺔﻛﴍ ﻦﻣ ً ﺎﺼﺧﺮﻣ ﻦﻜﻳ لم ﺎﻣ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا وأ ﻲﻔﻘﺘﻟا ﺔﺳﺪﻨﻫ لماﻌﺘﺳا ﺮﻈﺤ ُ ﻳ .ةﺪﺣﻮﻟا ةﺬﻫ ﲆﻋ ﴘﻜﻌﻟا تارﺎﺷإ ةﺮﻔﻴﺷ ﻚﻓ زﺎﻬﺟ ﻦﻤﻀﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﺒﻟود مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺼﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻲﺒﻟود مﺎﻈﻧو Dolby* Digital ﻲﻤﻗﺮﻟا Dolby Pro Logic ينﻓﱰﺤﻤﻠﻟ ﻲﻘﻄﻨﳌا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ مﺎﻈﻧو (II) .DTS** Digital Surround System .ﻲﺒﻟود ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺢﻳﴫﺘﺑ ﺔﻌﻨﺼﻣ * ﺔﺟودﺰﳌا-د ﺔﻣﻼﻋو ،Pro Logic ،ﻲﺒﻟود .ﻲﺒﻟود ﻞﻣﺎﻌﳌ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ عاﱰﺧا ةءاﺮﺑ ﺖﺤﺗ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮبم ﻊﻨﺼﻣ ** ؛5,956,674 ؛5,451,942 :مﺎﻗرأ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ & 6,487,535 ؛5,978,762 ؛5,974,380 ةرﻮﺸﻨﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻴﳌﺎﻋو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ عاﱰﺧا تاءاﺮﺑ DTS Digital و DTS .ﴩﻨﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﰲ & ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Surround ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ DTS زﻮﻣرو تﺎﻣﻼﻋو .DTS, Inc ©1996-2008 .DTS, Inc..ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ High-ﺔﻴﻨﻘﺗ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ Definition Multimedia Interface .(HDMITM) ةرﺎﺒﻌﻟاو HDMI رﺎﻌﺸﻟاو HDMI ﻦﻣ ﻞﻛ High-Definition Multimedia وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣإ ﻲﻫ Interface ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ . HDMI Licensing LLC و ،DVD-R و ،DVD-RW تارﺎﻌﺸﻟا DVD و ،DVD+Rو ،DVD+RW .ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ CD و ،VIDEO ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ BRAVIA ﺔﻣﻼﻌﻟا . Sony Corporation ﺔﻣﻼﻋ PLAYSTATION ﺔﻣﻼﻌﻟا Sony Computer ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ Entertainment Inc. :DIVX VIDEO لﻮﺣ ﺔﻛﴍ ﺖﻣﺎﻗ ﻲﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻮﻫ DivX® ﺪﻤﺘﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫو .ﻪﻠﻤﻌﺑ DivX, Inc. ﻞﻐﺸﻳ ﻪﻧأ ﲆﻋ DivX Certified ﺎ ً ﻴﻤﺳر www. ﻊﻗﻮﳌا ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ .DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻔﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ divx.com ﱃإ تﺎﻔﻠﳌا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺞﻣاﱪﻟا تاودأو . DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ :DIVX VIDEO-ON-DEMAND لﻮﺣ DivX زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Certified® ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا دﻮﻛ ءﺎﺸﻧﻹ .(VOD) ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ داﺪﻋإ ﺔئمﺎﻗ ﰲ DivX VOD ﻢﺴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ www.divx.com/vod ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لماﻛﻹ دﻮﻜﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳاو ﻮﻳﺪﻴﻓ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟو . DivX VOD ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ DivX ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ DivX® .ﺺﻴﺧﱰﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗو DivX, Inc.