Sony Dav Dz310 Operating Instructions

							38AR
:لﺎﺜﻣ
5.1 ةﺎﻨﻘﻟﺎﺑ Dolby Digital
DVD-VR ﺔﻧاﻮﻄﺳأ x
 ةﺪﻋ ﲆﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا تارﺎﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜيم
.تﻮﺼﻠﻟ تارﺎﺴﻣ
/(MP3 ﻒﻠﻣ) DATA CD/CD/ VIDEO CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ x(تﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ) USB زﺎﻬﺟ/(MP3 ﻒﻠﻣ) DVD DATA
.تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم
.ﻮﻳيرﺘﺳﻻا تﻮﺻ :
[STEREO] •
.(ﻮﻳيرﺘﺳا يرﻏ تﻮﺻ) ىﴪﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا :[1/L] •
.(ﻮﻳيرﺘﺳا يرﻏ تﻮﺻ) ﻰﻨﻤﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا :[2/R] •
 DATA  DV D /(DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻠﻣ) DATA  C D ﺔﻧاﻮﻄﺳأ x(DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ) USB زﺎﻬﺟ/(DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻠﻣ)
 ةﺪﻋ ﲆﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻠﻣ يﻮﺘﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا تارﺎﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜيم
.تﻮﺼﻠﻟ تارﺎﺴﻣ
Super VCD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ x
.تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم
.
1 تﻮﺼﻟا رﺎﺴﳌ ﻮﻳيرﺘﺳﻻا تﻮﺻ :[1:STEREO] •
 1 تﻮﺼﻟا رﺎﺴﳌ ىﴪﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا :[1:1/L] •
.(ﻮﻳيرﺘﺳا يرﻏ تﻮﺻ)
 
1 تﻮﺼﻟا رﺎﺴﳌ ﻰﻨﻤﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا :[1:2/R] •
.(ﻮﻳيرﺘﺳا يرﻏ تﻮﺻ)
.
2 تﻮﺼﻟا رﺎﺴﳌ ﻮﻳيرﺘﺳﻻا تﻮﺻ :[2:STEREO] •
 2 تﻮﺼﻟا رﺎﺴﳌ ىﴪﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا :[2:1/L] •
.(ﻮﻳيرﺘﺳا يرﻏ تﻮﺻ)
 
2 تﻮﺼﻟا رﺎﺴﳌ ﻰﻨﻤﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا :[2:2/R] •
.(ﻮﻳيرﺘﺳا يرﻏ تﻮﺻ)
 
 
1: ENGLISH  DOLBY DIGITAL  3 / 2 .1
LFECLR
LSRS
(L/R) ﺔﻃﺎﺣإ ﺔﻋماﺳ
 
(L/R) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋماﺴﻟا
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋماﺴﻟا +
 تاددﱰﻟا ﺮﺛﺆﻣ) LFE(ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ عﻮﻤﺴﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺔﻐﻴﺻ
DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔئمﺎﻗ لماﻌﺘﺳا 
 ،تﺎﻔﻨﺼﳌا ﻦﻣ يرﺜﻜﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋو
.
DVD TOP MENU لماﻌﺘﺳﺎﺑ بﻮﻏﺮﳌا ﻒﻨﺼﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜيم
 ﻞﺜﻣ دﻮﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا 
DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
 ﻢﻗ ،تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تماﺟﱰﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻐﻠﻟا
.
DVD MENU لماﻌﺘﺳﺎﺑ دﻮﻨﺒﻟا هﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ
.DVD MENU وأ DVD TOP  MENUرﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1
 داﺮﳌا ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗرﻷا رارزأ وأ C/X/x/c رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2. ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،هيرﻴﻐﺗ وأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔئمﺎﻗ ﲆﻋ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺔئمﺎﻗ ضﺮﻌﻟ
 .DISPLAY  رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1
 ﻦﻣو ،[DISC MENU]  رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
 ﻢﺛ ،
[TOP MENU] وأ [MENU] رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3. ﻂﻐﺿا
 رﺮﺤﳌا ﻒﻨﺼﳌا وأ ﲇﺻﻷا ﻒﻨﺼﳌا رﺎﻴﺘﺧا 
DVD-VR ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ
 ﲆﻋ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا DVD-VR تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷ ﻂﻘﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ
.ضﺮﻌﻟا ﺔئمﺎﻗ
.ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﻳ ماﻨﻴﺑ DISPLAY  ﻂﻐﺿا 1
 ORIGINAL/PLAY]  رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،[LIST
. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3
 ﰲ ﺎﻬﺟاردإ ﺐﺴﺣ تﺎﻔﻨﺼﳌا ضﺮﻋ ﻦﻜيم :[PLAY LIST] •
.ضﺮﻌﻟا ﺔئمﺎﻗ
 ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ماﻛ تﺎﻔﻨﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜيم :
[ORIGINAL] •
.ً
ﻼﺻأ
ﺿنﻛﻃﺖنﻂﴍﻼﴍ ﺨكنﺒ ﺲ،ﻼﻂﺐكﻼSﻈمﺐﻼﺒﴪ1ﻂﻃﻀﻂﺖﺌﺢنﺒ 1ﻂﻃﻀﻂﺖم 
						

							37AR
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
. ﻂﻐﺿاو ،ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2
[TITLE/SCENE/TRACK]  •
[CHAPTER/INDEX]
  •
[TRACK]
  •
[INDEX]
  •
[FOLDER]
  •
[FILE]
  •
[CHAPTER]
  :لﺎﺜﻣ
.(ﻢﻗر ﱃإ 
** يرﺸﻳ) [** (**)] ﴍﺆﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ
 وأ تﺎﻔﻨﺼﻤﻠﻟ ﲇﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﱃإ ينﺳﻮﻘﻟا ينﺑ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﻗﺮﻟا
 وأ تاﺪﻠﺠﳌا وأ ﺪﻫﺎﺸﳌا وأ سرﺎﻬﻔﻟا وأ تارﺎﺴﳌا وأ لﻮﺼﻔﻟا
.تﺎﻔﻠﳌا
 ﺮﻬﻈﻳ لمو [MUSIC/PHOTO] ﲆﻋ [MEDIA] ﻂﺒﺿ ﻢﺗ اذإ  •
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ DISPLAY  ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،[FILE] 
 ،ﻞﺼﻔﻟا ،ﻒﻨﺼﳌا ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗرﻷا رارزأ وأ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3. ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻫيرﻏو ،بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻬﺸﳌا ،سﺮﻬﻔﻟا ،رﺎﺴﳌا
DVD VIDEO 13( 99)  98( 99)
T    0: 03: 17
.ﻢﻗﺮﻟا ءﺎﻐﻟﻹ CLEAR رﺰﻟا ﻂﻐﺿﺎﻓ ،تﺄﻄﺧأ اذإ
ﻦﻣﺰﻟا ﺰﻣر لماﻌﺘﺳﺎﺑ ﺪﻬﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
 
.DISPLAY  رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1
. ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[TIME]  ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ X/x ﻂﻐﺿا 2
DVD VIDEO 13( 99)  98( 99)
T    0: 03: 17
رﺎﺘﺨﳌا ﻒﺼﻟا
. ﻂﻐﺿاو مﺎﻗرﻷا رارزأ لماﻌﺘﺳﺎﺑ ﻦﻣﺰﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 3
 20 و ﻖﺋﺎﻗد 10 و ينﺘﻋﺎﺳ ﰲ ﺪﻬﺸﻣ دﺎﺠﻳﻹ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ
.
([2:10:20]) 0 ،2 ،0 ،1 ،2 ﻂﻐﺿا :ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ
 ﺰﻣر لماﻌﺘﺳﺎﺑ DVD+RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﰲ دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜيم ﻻ  •.ﻦﻣﺰﻟا
ﺎﻳاوﺰﻟا يرﻴﻐﺗ 
.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻳواﺰﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ANGLE رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
 ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تماﺟﱰﻟا ضﺮﻋ 
    
 ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ SUBTITLE ﻂﻐﺿا
.ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﱰﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
 ﻲﻫ DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻠﻣ ﺔﻘﺣﻻ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تماﺟﱰﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜيم  • ﻦﻤﺿ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳو .divx وأ .avi ﺔﻘﺣﻼﻟا
.ﻒﻠﳌا ﺲﻔﻧ
تﻮﺼﻟا يرﻴﻐﺗ 
      
.تﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ AUDIO ﲆﻋ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿا
DVD VIDEO x
 ةﺪﻋ ﲆﻋ رﺪﺼﳌا يﻮﺘﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻐﻠﻟا وأ تﻮﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜيم
.ﺔﻐﻠﻟا وأ تﻮﺼﻠﻟ تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ
 زﻮﻣر ﺔئمﺎﻗ" ﺮﻈﻧا .ﺔﻐﻠﻟا ﺰﻣر ﱃإ يرﺸﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،تﺎﻧﺎﺧ 
4 ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺰﻣﺮﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ (
81 ﺔﺤﻔﺻ) "تﺎﻐﻠﻟا
 ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا نأ ﱃإ يرﺸﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ثرﻛأ وأ ينﺗﺮﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻔﻧ ضﺮﻋ ﻢﺗ اذإ
.ةدﺪﻌﺘﳌا تﻮﺼﻟا ﻎﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ 
DVD VIDEO
 
						

							36AR
ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ 
ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ رارزأ 
       
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا/ﻒﻠﳌا عﻮﻨﻟ ﺎً
ﻘﻓو ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ
ﻞﺟﻷ ﻂﻐﺿا
فﺎﻘﻳﻹاx
ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻴﻗﻮﺘﻟاX
 يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻟا
 ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا وأ
ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟاN
فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﺔﻄﻘﻧ ءﺎﻐﻟإ
.ينﺗﺮﻣ x
 وأ ﱄﺎﺤﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻄﺨﺗ
ﺪﻬﺸﳌا وأ ﻒﻠﳌا وأ رﺎﺴﳌا.> وأ .
.ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﱃإ بﺎﻫﺬﻟا :. •
 ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ﰲ ينﺗﺮﻣ . ﻂﻐﺿا  • .ﻖﺑﺎﺴﻟا ﴫﻨﻌﻟا ﱃإ ﺐﻫﺬﺘﻟ
.ﱄﺎﺘﻟا ﴫﻨﻌﻟا ﱃإ ﺐﻫذا :
> •
 ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﻲﻄﺨﺗ
ﱄﺎﺤﻟا JPEG.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻼﺧ c وأ C
.ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻒﻠﳌا ﱃإ ﺐﻫذا :C •
.ﱄﺎﺘﻟا ﴫﻨﻌﻟا ﱃإ ﺐﻫذا :c •
ﺔﻋﴪﺑ ﺔﻄﻘﻧ دﺪﺣ
 ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ M/ وأ  /m.ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
 ﻊﻴﺟﱰﻟا عﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو :
/m •.ﻊﻳﴪﻟا
 ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا عﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو :
M/ •.ﻊﻳﴪﻟا
 وأ 
/m ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ
 يرﻐﺘﺗ ،عﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو لﻼﺧ M/.عﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻋﴎ
ﺮﺧﻵا ﻮﻠﺗ ا
ً رﺎﻃإ ﺪﻫﺎﺷ
.
M/ وأ /m ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،X
.(ﻊﻴﺟﺮﺗ) ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﺑ ضﺮﻋ :/m •
.(ﻢﻳﺪﻘﺗ) ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﺑ ضﺮﻋ :M/ •
 ءﺎﻨﺛأ M/ وأ /m ﺖﻄﻐﺿ ماﻠﻛ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﻋﴎ يرﻐﺘﺗ ،ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﺑ ضﺮﻋ
ﻞﺟﻷ ﻂﻐﺿا
 ﺮﺧﻵا ﻮﻠﺗ رﺎﻃإ ضﺮﻋ
(ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ) .STEP  وأ STEP  ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ,X
.ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺎﻃﻹا ﱃإ ﺐﻫذا :STEP  •
.ﱄﺎﺘﻟا رﺎﻃﻹا ﱃإ ﺐﻫذا :STEP  •
 ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺪﻬﺸﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ
 ﴫﺘﺨﻣ ﻊﻳﴎ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﻢﻗ وأ
ﱄﺎﺤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ  وأ 
.ﺔﻘﺑﺎﺳ ناﻮﺛ 10 : •
.ﺔﻘﺣﻻ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 : •
 ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﱃإ ﺐﻫذا
 ﺔئمﺎﻗ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا وأ
 ةﺪﻋ ﺎﻬﺑ تﺎﻔﻠﳌا/تاﺪﻠﺠﳌا
تﺎﺤﻔﺻ . وأ 
JPEG ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﺮﻳوﺪﺗ
.JPEG ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ X/x
 ةﺪﻫﺎﺸﳌا ﱃإ ةدﻮﻌﻠﻟ CLEAR رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا
 ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﱄﺎﺘﻟا ﺪﻠﺠﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜيم تﺎﻔﻠﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ  • ﻻ ﻦﻜﻟو ﱄﺎﺤﻟا ﺪﻠﺠﳌا ﰲ ﻒﻠﻣ ﺮﺧآ ﺪﻌﺑ (JPEG ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﳌ c) >
. ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺪﻠﺠﳌا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜيم
 ﻦﻣ هرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺪﻠﺠﳌا ﱃإ ةدﻮﻌﻠﻟ .(JPEG ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﳌ C)
.تاﺪﻠﺠﳌا ﺔئمﺎﻗ
 JPEG] نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ JPEG ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﻚﻨﻜيم ﻻ  • ﱃإ ا
ً ﺪﻌﻣ [HDMI SETUP] ﰲ دﻮﺟﻮﳌا [RESOLUTION.(63 ﺔﺤﻔﺻ) [(19201080i) HD] وأ [(19201080i) HD ]
ﺎﻫيرﻏو ﺪﻬﺸﻣ/رﺎﺴﻣ/ﻞﺼﻓ/ﻒﻨﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ 
 ﻒﻠﻣ/ﺪﻠﺠﻣ/ﺖﺳﺮﻬﻓ/ﺪﻬﺸﻣ/رﺎﺴﻣ/ﻞﺼﻓ/ﻒﻨﺼﻣ ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
     
  
 .DISPLAY  رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1
 
						

							35AR
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
JPEG ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ x
.
ةرﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ C/X/x/c ﻂﻐﺿا
1234
5678
13 14 15 16 9101112
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑا 4
تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ x
.دﺪﺤﳌا ﻒﻠﳌا ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ N ﻂﻐﺿا
JPEG ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ x
 ﻒﻠﳌا ﻦﻣ ا
ً ءﺪﺑ ﺢﺋاﴩﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ N ﻂﻐﺿا
.ﻂﻘﻓ دﺪﺤﳌا ﻒﻠﳌا ضﺮﻌﻟ
  ﻂﻐﺿا .دﺪﺤﳌا
JPEG ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠبم ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻐﺼﳌا رﻮﺼﻟا ﺔئمﺎﻗ ضﺮﻌﻟ
.PICTURE NAVIرﺰﻟا ﻂﻐﺿا
تﺎﻔﻠﳌا/تاﺪﻠﺠﳌا ﺔئمﺎﻗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.DVD MENUرﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔئمﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻔﻠﳌا/تاﺪﻠﺠﳌا ﺔئمﺎﻗ ضﺮﻌﻟ
.DISPLAY رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1
 ﻦﻣو [BROWSING]  رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔئمﺎﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ 
X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3.
 ﺔئمﺎﻗ ضﺮﻌﻟ .تاﺪﻠﺠﻣ ﺔئمﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ :[FOLDER LIST] •
. ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ X/x ﻂﻐﺿا ،تﺎﻔﻠﻣ
 :(ﻂﻘﻓ 
JPEG ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ) [PICTURE LIST] •
.ﺪﻠﺠﳌا ﰲ JPEG ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﳌ ةﺮﻐﺼﳌا رﻮﺼﻟا ﺔئمﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
 ﲆﻋ تﺎﻔﻠﳌا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 
USB زﺎﻬﺟ/تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا زﺎﻬﺟ
  
 ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻳﻮﻟوﻷ ﻒﻠﳌا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜيم
 ﰲ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ وأ 
JPEG ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ وأ تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ)
.
USB زﺎﻬﺟ/تﺎﻧاﻮﻄﺳأ زﺎﻬﺟ
.DISPLAY  رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1
 ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ٬[MEDIA]  رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2. رﺰﻟا
.
 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3
 DATA DVD/DATA CD) [MUSIC/PHOTO] •
 ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣو MP3 تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ضﺮﻋ ﻦﻜيم :(ﻂﻘﻓ
.ﺪﻳﻼﺴﻟا ﺢﺋاﴩﻛ ﺪﻠﺠﳌا ﺲﻔﻧ ﰲ 
JPEG
.تﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ضﺮﻌﻟ ﺔﻳﻮﻟوﻷا نﻮﻜﺗ :[MUSIC] •
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻠﻣ ضﺮﻌﻟ ﺔﻳﻮﻟوﻷا نﻮﻜﺗ :[VIDEO] •
 .JPEG ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ضﺮﻌﻟ ﺔﻳﻮﻟوﻷا نﻮﻜﺗ :[PHOTO] •
.ﺪﻳﻼﺴﻟا ﺢﺋاﴩﻛ JPEG ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜيم
.رﺪﺼﻤﻠﻟ ً
ﺎﻘﻓو ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ
 ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻤﺿ تﺎﻔﻠﳌا عاﻮﻧﻷ ضﺮﻌﻟا ﺔﻳﻮﻟوأ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
.(
80 ﺔﺤﻔﺻ) "ﻒﻠﳌا عاﻮﻧﻷ ضﺮﻌﻟا ﺔﻳﻮﻟوأ " ﻊﺟار [MEDIA]
 
						

							34AR
.رﺪﺼﻤﻠﻟ ﻞﻴﻤﺤﺗ 2
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ x
 ﺔﻴﻨﻴﺻ قﻼﻏإ/ﺢﺘﻔﻟ Z ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﲆﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻊﺿ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
USB زﺎﻬﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ x
.(USB)  ﺬﻔﻨﳌا ﲆﻋ USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
USB زﺎﻬﺠﻟا
 READING ةرﺎﺒﻌﻟا رﻮﻬﻈﻟ ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 10 هﺎﺒﺘﻧﻻا ﺮﻣﻷا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ  • عﻮﻨﻟ ً
ﺎﻘﻓو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ (ﺔﻳرﺎﺟ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ)
.USB زﺎﻬﺠﻟا
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ [FOLDER LIST] ﺮﻬﻈﺗ
 
DVD ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،[FOLDER LIST] ةرﺎﺒﻋ ﺮﻬﻈﺗ لم اذإ
.
MENU
.ﺪﻠﺠﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﻂﻐﺿا 3
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ N رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 4
تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ x
.دﺪﺤﳌا ﺪﻠﺠﳌا ﰲ تﺎﻔﻠﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ مﺎﻈﻨﻟا أﺪﺒﻳ
JPEG ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ x
.دﺪﺤﳌا ﺪﻠﺠﳌا ﰲ تﺎﻔﻠﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺢﺋاﴩﻟا ضﺮﻋ ﰲ مﺎﻈﻨﻟا أﺪﺒﻳ
.تﻮﺼﻟا يرﻴﻐﺘﻟ –/+ VOLUME رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 5
FOLDER LIST
02  1st Album (1986)
03  In the Middle of Nowhere (1986)
04  Ready for Romance (1986)
05  In the Garden of Venus (1987)
06  Romantic Warriors (1987)
07  Back for Good (1988)
08  Alone (1999) 01  Let's Talk About Love (1985)
USB زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.USB زﺎﻬﺠﻟ ﺎً
ﻘﻓو ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜيم
.MEMORY SELECT ﻂﻐﺿا
 
 [Operation not possible.] ةرﺎﺒﻋ ﺮﻬﻈﺗ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜيم ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ  •.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ
.
USB زﺎﻬﺠﻟ ﺎً
ﻘﻓو ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﻗر يرﻐﺘﻳ  •
USB زﺎﻬﺠﻟا عﺰﻨﻟ
.ضﺮﻌﻟا فﺎﻘﻳﻹ x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺒﻀﻟ [/1 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2
.USB زﺎﻬﺠﻟا عﺰﻧا 3
دﺪﺤﻣ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
  
 تﺎﻔﻠﳌا ضﺮﻋ" ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اً
ﺪﻠﺠﻣ دﺪﺣ 1
.(33 ﺔﺤﻔﺻ) "USB زﺎﻬﺟ/تﺎﻧاﻮﻄﺳأ زﺎﻬﺟ ﲆﻋ
.تﺎﻔﻠﳌا ﺔئمﺎﻗ ضﺮﻌﻟ 
 ﲆﻋ ﻂﻐﺿا 2
.ﺎً
ﻔﻠﻣ دﺪﺣ 3
.RETURN O ﻂﻐﺿا ،تاﺪﻠﺠﳌا ﺔئمﺎﻗ ﱃإ ةدﻮﻌﻠﻟ
تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ x
.ﻒﻠﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﻂﻐﺿا
Home Theatre System
USB Memory 2 selected.
دﺪﺤﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﻗر
TRACK LIST
03  In the Middle of Nowher...
02_Riding_On_A_White_Swan
03_Give_Me_Peace_On_Earth
04_Sweet_Little_Shella
05_Ten_Thousand_Lonely_Drums
06_Lonely_Tears_In_Chinatown
07_In_Shaire 01_Geronimo_s_Cadillac
 
						

							33AR
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ 
    
DVD/ رﺎﻴﺘﺧﻻ ،رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ FUNCTION ﲆﻋ ﻂﻐﺿا 1.CD
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ دﺪﺤﳌا ﴫﻨﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺢﺘﻔﻟ Z ﲆﻋ ﻂﻐﺿا 2
.Z رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﲆﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻊﺿ 3
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ N رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 4
Z
FUNCTION
H
VOLUME +/_ 
.ﲆﻋﻸﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ  C/X/x/c ،
.تﻮﺼﻟا يرﻴﻐﺘﻟ +/– VOLUME رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 5
/تﺎﻧاﻮﻄﺳأ زﺎﻬﺟ ﲆﻋ تﺎﻔﻠﳌا ضﺮﻋ 
USB زﺎﻬﺟ
  
 يﺬﻟا رﺪﺼﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ FUNCTION ﲆﻋ ﻂﻐﺿا 1.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ دﺪﺤﳌا ﴫﻨﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ :
DVD/CD •
.USB زﺎﻬﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ :USB •
Z
FUNCTION
x H
VOLUME +/_ 
 DISPLAY
ORETURNDVD MENU
"/1
 
						

							ءﺪﺒﻟا
32AR
 ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ تﺎﺟﺮﺨﻣ عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ
COMPONENT VIDEO  OUT
 ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
 ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ عﻮﻧ ﱰﺧا ،ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
 .
COMPONENT VIDEO OUT
.DVD/CD ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ FUNCTION ﻂﻐﺿا 1
.ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﻳ ماﻨﻴﺑ DISPLAY  ﻂﻐﺿا 2
 ﻢﺛ ﻦﻣو ،[SETUP]  رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3.رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،
[CUSTOM] رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 4.
 ﻢﺛ ﻦﻣو ٬[VIDEO SETUP] رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
 PROGRESSIVE] رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 6. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،[(COMPONENT OUT)
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 7. رﺰﻟا
 رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟا تارﺎﺷﻹا جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ ﻻ :[OFF]
:ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ
،وأ ،ﺔﻴﻣﺪﻘﺗ تارﺎﺷإ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﺒﻘﻳ ﻻ  
–
 ﺲﺑﺎﻘﳌا ﻦﻣ ً
ﻻﺪﺑ ﺲﺑﺎﻘﳌا ﱪﻋ ﻞﺻﻮﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا  –
.COMPONENT VIDEO OUT
 هﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻣﺪﻘﺗ تارﺎﺷإ جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :[ON]
:ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
،و ،ﺔﻴﻣﺪﻘﺗ تارﺎﺷإ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﺒﻘﻳ  
–
 COMPONENT
 ﺲﺑﺎﻘﳌا ﱪﻋ ﻞﺻﻮﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ  –
.VIDEO OUT
 عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،[ON] رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ
.هﺎﻧدأ تاﻮﻄﺨﻟا
. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،[START] رﺎﻴﺘﺧﻻ C/c رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 8
 .ﺎ
ً ﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ 5 ةﺪﳌ ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟا تارﺎﺷﻹا جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،[YES] رﺎﻴﺘﺧﻻ C/c رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 9
 ،[NO] رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻣﺪﻘﺗ ةرﺎﺷإ جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ
.ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟا تارﺎﺷﻹا جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ ﻻ
CUSTOM
CUSTOM
QUICKCUSTOM
VIDEO SETUP
PROGRESSIVE 
(COMPONENT OUT): TV TYPE:
4:3 OUTPUT:16:9
OFF
FULL
AUTO
AUTO
COLOR SYSTEM (VIDEO CD):
PAUSE MODE:
VIDEO SETUP
TV TYPE:
4:3 OUTPUT:16:9
FULL
AUTO
AUTO
COLOR SYSTEM (VIDEO CD):
PAUSE MODE:
PROGRESSIVE (COMPONENT OUT):
OFF
VIDEO SETUP
TV TYPE:
4:3 OUTPUT:16:9
FULL
AUTO
AUTO
COLOR SYSTEM (VIDEO CD):
PAUSE MODE:
PROGRESSIVE (COMPONENT OUT):
OFFONOFF
 
						

							ءﺪﺒﻟا
31AR
 ﻦﻣو ،[YES] رﺎﻴﺘﺧﻻ C/c رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ةﺮﻳﺎﻌﳌا نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻞﺼﻓا 11. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
Quick Setup ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
.ةﻮﻄﺧ ﺔﻳأ ﰲ DISPLAY  ﻂﻐﺿا
ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻣءﻼﳌ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ عﻮﻧ ﺔﺌﻴﻬﺗ 
 ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ عﻮﻧ ﱰﺧا ،(25 ﺔﺤﻔﺻ) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ً
ﺎﻘﻓو
.مﺎﻈﻨﻟا
HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﺟرﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ
 ﱰﺧا ،HDMI ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
 .
HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﺟرﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ عﻮﻧ
.DVD/CD ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ FUNCTION ﻂﻐﺿا 1
.ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﻳ ماﻨﻴﺑ DISPLAY  ﻂﻐﺿا 2
 ﻢﺛ ﻦﻣو ،[SETUP]  رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،
[CUSTOM] رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 4. رﺰﻟا
 ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،[HDMI SETUP] رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 5. رﺰﻟا
HDMI SETUP
VOLUME LIMIT:
OFF
AUDIO RETURN CHANNEL:
AUTO
YC
BCROFF
SD    YCBCR/RGB(HDMI):
JPEG RESOLUTION: AUDIO(HDMI):
CONTROL FOR HDMI:
ON HDMI RESOLUTION:AUTO(1920x1080p)
 ﻦﻣو ،[HDMI RESOLUTION] رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 6. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ 
X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 7. رﺰﻟا
HDMI SETUP
VOLUME LIMIT:
LEVEL2
AUDIO RETURN CHANNEL:
AUTO
YC
BCROFF
SD    YCBCR/RGB(HDMI):
JPEG RESOLUTION: AUDIO(HDMI):
CONTROL FOR HDMI:
OFF HDMI RESOLUTION:AUTO(1920x1080p)
1280x720p 1920x1080i
720x480p
AUTO(1920x1080p)
 جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :[AUTO (1920  1080p)] •
.لﻮﺻﻮﳌا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ
 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :
[1920  1080i] •
 .*1080i 
 1920
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :[1280 
 720p] •
 .*720p  1280
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :**[720  480p] •
 .*480p  720
ﺔﻴﻣﺪﻘﺗ :p ،ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻣ :i  *
 نﻮﻜﻳ ﺪﻗو [720 
 480/576p] تارﺎﺷﻹا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺎً
ﻘﻓو  **.576p  720 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷﻹ مﺎﻈﻨﻟا جاﺮﺧإ
CUSTOM
CUSTOM
QUICKCUSTOM
HDMI SETUP
VOLUME LIMIT:
OFF
AUDIO RETURN CHANNEL:
AUTO
YC
BCROFF
SD    YCBCR/RGB(HDMI):
JPEG RESOLUTION: AUDIO(HDMI):
CONTROL FOR HDMI:
ONHDMI RESOLUTION:AUTO(1920x1080p)
 
						

							ءﺪﺒﻟا
30AR
 ﻊﺿو ﻢﺗ ماﻛ تﺎﻋماﺴﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ةرﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧﻻ C/c رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 8. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ً
ﻼﻌﻓ تﺎﻋماﺴﻟا
 ﻊﻴﻤﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ :[STANDARD] •
.ﺔﻳدﺎﻋ ةرﻮﺼﺑ تﺎﻋماﺴﻟا
 ﺐﻴﻛﱰﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﱰﺧا :
[NO CENTER] •
.ﻂﻘﻓ ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ تﺎﻋماﺳو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋماﺴﻟا
 مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﱰﺧا :
[NO SURROUND] •
.ﻂﻘﻓ ﻰﻄﺳﻮﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋماﺴﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ
 مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﱰﺧا :
[FRONT ONLY] •
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋماﺴﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ
 ﺐﻴﻛﱰﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﱰﺧا :
[ALL FRONT] •
.عماﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻣ مﺎﻣأ تﺎﻋماﺴﻟا ﻊﻴﻤﺟ
 ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﱰﺧا :
[ALL FRONT - NO CENTER] •
 تﻮﺻ تﺎﻋماﺳو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋماﺴﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.عماﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻣ مﺎﻣأ ﺔﻃﺎﺣﻹا
 A.CAL MIC ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ (ﻖﻓﺮﻣ) ةﺮﻳﺎﻌﳌا نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 9.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﲆﻋ
 ثيﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ً
ﻼﻤﻌﺘﺴﻣ نذﻷا ىﻮﺘﺴبم ةﺮﻳﺎﻌﳌا نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻂﺒﺿا
.(ﻖﻓﺮﻣ يرﻏ) ﺦﻟإ ،ﻞﺟرﻷا
 ،ةﺮﻳﺎﻌﳌا نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻮﺤﻧ ﺔﻋماﺳ ﻞﻛ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻪﺠﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ
.ةﺮﻳﺎﻌﳌا نﻮﻓﺮﻜﻴﻣو تﺎﻋماﺴﻟا ينﺑ ﻖﺋاﻮﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ نأ ﺐﺠﻳو
. رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﻢﺛ ﻦﻣو ،[YES] رﺎﻴﺘﺧﻻ C/c رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 10
.سﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎً
ﺋدﺎﻫ ﻦﻛ
 AU TO ] ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺺﺤﻓ ةرﺎﺷإ رﺪﺼﺗ  • ﺮﻋا .تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻚﻨﻜيم ﻻ .[CALIBRATION.نايرﺠﻟاو لﺎﻔﻃﻷا ﻮﺤﻧ ﺎ
ً ﻣماﺘﻫا
 .ةﺮﻳﺎﻌﳌا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﲆﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻛﺮﳌا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ  
• ﻢﻗ ،ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋماﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻋ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
 "تﺎﻋماﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا " عﺎﺒﺗﺎﺑ ً
ﺎﻳوﺪﻳ ﺔﻋماﺴﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ
 .(
67 ﺔﺤﻔﺻ)
ةﺮﻳﺎﻌﳌا نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ
ﺿنﻛﻃﺖنﻂﴍﻼﴍ ﺨكنﺒ ﺲ،ﻼﻂﺐكﻼSﻈمﺐﻼﺒﴪ1ﻂﻃﻀﻂﺖﺌﺢنﺒ 1ﻂﻃﻀﻂﺖم 
						

							ءﺪﺒﻟا
29AR
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ :3 ةﻮﻄﺨﻟا 
Quick Setup ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ 
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ً
ﺎﻘﻓو ﺔﺿوﺮﻌﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ
"1
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1
 نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا لﺎﺧدﻹا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ 2.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺮﻬﻈﺗ ﺚﻴﺤﺑ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺒﻀﻟ 
'/1 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3
.USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﺎﺧدإ نوﺪﺑ  ﻂﻐﺿا 4
 رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ FUNCTION ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ لم اذإ  •
 ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﺪﻋﺄﻓ ،رﺎﻄﺧﻹا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ لم اذإ ."DVD/CD" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.(60 ﺔﺤﻔﺻ) Quick Setup ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ
. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 5
،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا عﻮﻧ ﻢﺋﻼﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 6. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
 ﺔﺷﺎﺷ يذ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ هﺬﻫ عﺎﻔﺗرﻻا/ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ :[16:9] •
 ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿو ﻊﻣ 4:3 ﳼﺎﻴﻗ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ وأ ﺔﻀﻳﺮﻋ
(
62 ﺔﺤﻔﺻ)
 ﺔﺒﺴﻧ :
[4:3 PAN SCAN] وأ [4:3 LETTER BOX] •
(62 ﺔﺤﻔﺻ) 4:3 ﳼﺎﻴﻗ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ هﺬﻫ عﺎﻔﺗرﻻا/ضﺮﻌﻟا
 ﻢﺛ ﻦﻣو ،HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 7. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
 ﻊﺿو ﱃإ HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺌﻴﻬﺗ :[ON] •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
 ﻊﺿو ﱃإ 
HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺌﻴﻬﺗ :[OFF] •
.فﺎﻘﻳﻹا
DISPLAY
C/X/x/c ،
Home Theatre System
Press            to run QUICK SETUP.
Press            to erase this message.ENTERCLEAR
LANGUAGE SETUP
MENU: OSD:
AUDIO:
SUBTITLE:ENGLISHENGLISH
FRENCH
SPANISH
PORTUGUESE
VIDEO SETUP
PROGRESSIVE (COMPONENT OUT): TV TYPE:
4:3 OUTPUT:
COLOR SYSTEM 
(VIDEO CD):16:9
AUTO
PAUSE MODE:
16:9
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN SCAN
HDMI SETUP
HDMI RESOLUTION:
AUDIO RETURN CHANNEL: VOLUME LIMIT:AUTO(1920x1080p)
OFF
SD    YCBCR/RGB(HDMI):
JPEG RESOLUTION: AUDIO(HDMI):
CONTROL FOR HDMI:ON
YC
BCR
ON
OFF