Sony Dav Dz310 Operating Instructions

							68AR
[SUBWOOFER]
[YES]
 ﻻ ،[CONNECTION] ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ يرﻴﻐﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ  • تﺎﻋماﺴﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ صﺎﺨﻟا [STANDARD] ﳼﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟا يرﻐﺘﻳ
 ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻌﺗ ﻦﻜﻟو ،[SPEAKER FORMATION] ﳼﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو ﱃا [SPEAKER FORMATION] تﺎﻋماﺴﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ
.[STANDARD]
[DISTANCE (FRONT)] x
.عماﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻦﻣ ﻰﻄﺳﻮﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋماﺴﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ
 تﺎﻋماﺴﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺿ ،ﻦﻜﻤﻣ ﺔﻃﺎﺣإ تﻮﺻ ﻞﻀﻓأ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
 ينﺑ ﺎﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌا نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜيم .عماﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺲﻔﻨﺑ
ﱃإ 
0.0 و ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋماﺴﻠﻟ (ﺎ
ً ﻣﺪﻗ 23 ﱃإ 3) (1ﱰﻣ 7.0 ﱃإ 1.0
.ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋماﺴﻠﻟ (ﺎ
ً ﻣﺪﻗ 23 ﱃإ 0) (2ﱰﻣ 7.0
 ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜيم ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺲﻔﻧ ﰲ ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋماﺴﻟا ﻊﺿو ﻊﻄﺘﺴﺗ لم اذإ
.عماﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻟ بﺮﻗأ ﱰﻣ 
1.6 ﻰﺘﺣ ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋماﺴﻟا
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋماﺴﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻂﺒﺿا :مﺪﻗ 
10/م 3.0 [L/R]
.ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋماﺴﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻂﺒﺿا :مﺪﻗ 10/م 3.0 [CENTER]
.ﺔﻴﻟماﺸﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﱰﻣ 6.9 ﱃإ 0.9 (1
.ﺔﻴﻟماﺸﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﱰﻣ 6.9 ﱃإ 0.0 (2
[DISTANCE (SURROUND)] x
.عماﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺔﻃﺎﺣﻹا تﺎﻋماﺳ ﺔﻓﺎﺴﻣ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ
 تﺎﻋماﺴﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺿ ،ﻦﻜﻤﻣ ﺔﻃﺎﺣإ تﻮﺻ ﻞﻀﻓأ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
 
1.0 ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜيم .عماﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺲﻔﻨﺑ
.(ﺎ
ً ﻣﺪﻗ 
23 ﱃإ 0) *رﺎﺘﻣأ 7.0 ﱃإ
 ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜيم ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺲﻔﻧ ﰲ ﺔﻃﺎﺣﻹا تﺎﻋماﺳ ﻊﺿو ﻊﻄﺘﺴﺗ لم اذإ
.عماﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻟ بﺮﻗأ (مﺪﻗ 
16) ﱰﻣ 5.0 ﻰﺘﺣ ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋماﺴﻟا
.ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﺔﻋماﺳ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻂﺒﺿا :مﺪﻗ 
10/م 3.0 [L/R].ﺔﻴﻟماﺸﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﱰﻣ 6.9 ﱃإ 0.0 *
 [DISTANCE] ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺔﺌﻴﻬﺗ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ،لﺎﺧدﻹا تارﺎﺷإ ﻖﻓﺪﺘﻟ ً
ﺎﻘﻓو  •.ﺔﻟﺎﻌﻓ يرﻏ
[LEVEL (FRONT)] x
 ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋماﺴﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋماﺴﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم
ﻦﻣ تماﻠﻌﳌا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜيم .ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﱰﻟا رﺎﻬﺠﻣو
 ـﻟ 
dB +6.0 to dB- 6.0 ﻦﻣو [L/R] ـﻟ dB 0 to dB- 6.0
 TEST]
 ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .[SUBWOOFER]و [CENTER]
.ﺔﻠﻬﺳ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ [ON] ﱃا [TONE
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋماﺴﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا :0.0 dB [L/R]
.ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋماﺴﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا :0.0 dB [CENTER]
 رﺎﻬﺠﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا :+2.0 dB [SUBWOOFER]
.ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﱰﻟا
[LEVEL (SURROUND)] x
 ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜيم .ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ تﺎﻋماﺳ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم
 
[TEST TONE] ﻂﺒﺿا .ﻞﺒﺴﻳد +6.0 ﱃإ ﻞﺒﺴﻳد –6.0 ﻦﻣ ﻢﻴﻘﻟا
.ﺔﻠﻬﺳ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ 
[ON] ﱃا
.ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ تﺎﻋماﺳ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا :
0.0 dB [L/R]
[TEST TONE] x
 TEST] ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻋماﺴﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم
 .
[TONE
.تﺎﻋماﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ تﻮﺻ راﺪﺻإ ﻢﺘﻳ ﻻ :[OFF]
 ﻂﺒﺿ ءﺎﻨﺛأ ﱄاﻮﺘﻟا ﲆﻋ ﺔﻋماﺳ ﻞﻛ ﻦﻣ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻤﻐﻧ رﺪﺼﺗ :[ON]
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
.تيﻵﺎﻛ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
.[ON] ﱃا [TEST TONE] ﻂﺒﺿا 1
 ﺔﻋماﺴﻟا رﺎﺘﺨﺗ نأ ﱃإ ً
ارﺮﻜﺘﻣ ً
ﺎﻄﻐﺿ C/X/x/c رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2. ﻂﻐﺿاو ينﺑﻮﻏﺮﳌا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣو
.
2 ةﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ 3
 [OFF] ﱃا [TEST TONE] ﻂﺒﻀﻟ C/X/x/c رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 4.ﺔﻋماﺴﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ
(ﻫﺛيمﺧﻫيﻊىﻊ )ﻏﻫﺆ ءﰲىيﴪﻏىﺤﴎﻛﴪىﺆﻄﺷييميريﺧﻒةﻫﺆ ﺷييميريﺧﻛ 
						

							67AR
تاداﺪﻋﻹا
 ةﺪﺣﻮﻟا ﰲ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا لﺎﺧدإ ﺪﻋأ ،تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻲﻋﺎﺑر ﻢﻗر ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ةﺪﻳﺪﺟ
 ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ .N رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو
.ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ
ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻛ يرﻴﻐﺗ
 ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 1. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،مﺎﻗرﻷا رارزأ لماﻌﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﺨﻟا
 
CHANGE] ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا يرﻴﻐﺗ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،[PASSWORD t
 رارزأ لماﻌﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﺨﻟا ﺔﻴﻋﺎﺑر ةﺪﻳﺪﺟ ﴎ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
 3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،مﺎﻗرﻷا
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺒﻗ C ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﰲ تﺄﻄﺧأ اذإ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،
 ،مﺎﻗرﻷا رارزأ لماﻌﺘﺳﺎﺑ ﻪﻟﺎﺧدإ ﺪﻋأ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ 4. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو
[DivX (R) VOD] x
 ءﺎﻐﻟإ وأ ،مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻬﻟ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺰﻣر وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜيم
.ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﺪﻌﺑ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺰﻣر ضﺮﻌﻟ
 ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[Registration Code c] رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.
 ﲆﻋ
مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﻹ
 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،[NO] وأ [YES] رﺎﻴﺘﺧﻻ C/c رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.
.ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺰﻣر ضﺮﻋو مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ :[YES] •
.ﻖﺑﺎﺴﻟا ضﺮﻌﻟا ﱃإ مﺎﻈﻨﻟا عﻮﺟر :[NO] •
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺰﻣر ضﺮﻌﻟ
 ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[Deactivation Code c] رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.
 ﲆﻋ
 ﺖﻧﱰﻧﻹا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
http://www.divx.com
   [MULTI-DISC RESUME] x
 ﺮﺧآ ﰲ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ
 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﳌا ﰲ ﺔﻄﻘﻨﻟا ةﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻧﺄﺘﺴﻳو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ةﺮﻣ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺲﻔﻧ لﺎﺧدﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا
 10 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﳌ ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا طﺎﻘﻧ ﻆﻔﺤﺑ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ :[ON].تﺎﻧاﻮﻄﺳأ
 ﻢﺘﻳ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا طﺎﻘﻧ ﻆﻔﺤﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ ﻻ :[OFF]
 ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا
.ﻂﻘﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﺤﳌا
 فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺔﻄﻘﻧ فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ةﺮﻛاذ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ  •.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻸﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
[RESET] x
 ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﺔﺑﺎﻗر ﺔﺌﻴﻬﺗ يرﻏ [SETUP] ىﺮﺧﻷا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜيم
.ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﱃا 
[PARENTAL CONTROL]
. رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﻢﺛ ﻦﻣو ،[YES] رﺎﻴﺘﺧﻻ C/c رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
 رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔئمﺎﻗ ﱃإ ةدﻮﻌﻟاو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻐﻟإ ً
ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜيم
.ﺎﻨﻫ 
[NO]
 ﻪﻧﻷ مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ [/1 رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةﺬﻫ لماﺘﻛﻻ ﻂﻘﻓ نياﻮﺜﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻣﻷا قﺮﻐﺘﺴﻳ
 ،[EFFECT]و [INTERVAL]و [MEDIA] تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻌﺗ ماﻛ  •.ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﱃإ ً
ﺎﻀﻳأ [MULTI/2CH]و
تﺎﻋماﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا 
[SPEAKER SETUP] 
 ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ءادأ نوﺪﺑ ﺎ
ً ﻳوﺪﻳ ﺔﻋماﺴﻟا تداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم
 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻋماﺴﻟا دﺪﺣ .
Quick Setup
 تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عماﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺔﻋماﺴﻟا
 ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم .ﺔﻋماﺳ ﻞﻜﻟ
 .
[TEST TONE]
[CONNECTION] x
[FRONT]
[YES]
[CENTER]
.ةدﺎﻋ اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ :[YES]
 تﻮﺻ تﺎﻋماﺳ لماﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﱰﺧا :[NONE]
 .ﺔﻃﺎﺣﻹا
[SURROUND]
.ةدﺎﻋ اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ :[YES]
 تﻮﺻ تﺎﻋماﺳ لماﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﱰﺧا :[NONE]
.ﺔﻃﺎﺣﻹا
ﺿنﻛﻃﺖنﻂﴍﻼﴍ ﺨكنﺒ ﺲ،ﻼﻂﺐكﻼSﻈمﺐﻼﺒﴪ1ﻂﻃﻀﻂﺖﺌﺢنﺒ 1ﻂﻃﻀﻂﺖم 
						

							66AR
 [AUDIO DRC] x
 AUDIO] نﻮﻜﻳ .تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ ﻦﻣ كيﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﳌا ﻂﻐﺿ ﻚﻨﻜيم
 تﻮﺻ ىﻮﺘﺴبم ﺔﻴﺋماﻨﻴﺴﻟا مﻼﻓﻷا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ً
اﺪﻴﻔﻣ 
[DRC
.ﻞﻴﻠﻟا ﻦﻣ ةﺮﺧﺄﺘﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﰲ ﺾﻔﺨﻨﻣ
.كيﻴﻣﺎﻨﻳد ىﺪﻣ يأ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ ﻻ :
[OFF]
 عﻮﻧ ﻊﻣ تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :[STANDARD]
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا سﺪﻨﻬﻣ هﺪﻌﻳ يﺬﻟا كيﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﳌا ﻦﻣ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ كيﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﳌا ﻂﻐﻀﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :
[MAX]
 .ﻂﻘﻓ Dolby Digital ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود مﺎﻈﻧ ﻊﻣ [AUDIO DRC] ﻞﻤﻌﻳ  •
 [TRACK SELECTION] x
 دﺪﻋ ﲆﻋأ ﻦﻤﻀﺘﻳ يﺬﻟا تﻮﺼﻟا رﺎﺴﳌ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﻲﻄﻌﺗ نأ ﻚﻨﻜيم
 مﺎﻈﻧ وأ 
DTS وأ PCM) ةدﺪﻌﺘﻣ تﻮﺻ ﻎﻴﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ تاﻮﻨﻗ
.(
MPEG تﻮﺼﻟا وأ Dolby Digital ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود
.فﺎﻘﻳإ :
[OFF]
.ﺔﻳﻮﻟوﻸﻟ ً
ﺎﻘﻓو ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :[AUTO]
 .ﺔﻐﻠﻟا يرﻐﺘﺗ ﺪﻗ ،[AUTO] ئيﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﺪﻨﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ  • ﲆﻋ [TRACK SELECTION] رﺎﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻳﻮﻟوﻷا نﻮﻜﺗ LANGUAGE] ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا [AUDIO] تﻮﺼﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ
(.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻸﻟ ً
ﺎﻘﻓو) .(61 ﺔﺤﻔﺻ) [SETUP
ىﺮﺧﻷا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا 
[SYSTEM SETUP] 
[SCREEN SAVER] x رز يأ ﻂﻐﺿا .(رﻮﺼﻠﻟ ةدوﺰﳌا لﺎﻜﺷﻷا رﻮﻬﻇ) ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ هﻮﺸﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜيم.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻆﻔﺣ ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟﻹ (N ،ً
ﻼﺜﻣ)
 مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ لم اذإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳماﺣ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ :
[ON].ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد 15 ةﺪﳌ
.فﺎﻘﻳإ :[OFF]
[BACKGROUND] x
 ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ داﺮﳌا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةرﻮﺻ وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا نﻮﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜيم
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
 ﻂﻘﻓ (ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ) فﻼﻐﻟا ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ :[JACKET PICTURE]
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻠﺠﺴﻣ فﻼﻐﻟا ةرﻮﺻ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
 ،فﻼﻐﻟا ةرﻮﺻ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻦﻤﻀﺘﺗ لم اذإ .(ﺦﻟإ ،
CD-EXTRA)
.مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺎً
ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺘﻓ
.ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ :
[GRAPHICS]
.قرزأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا نﻮﻟ :[BLUE]
.دﻮﺳأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا نﻮﻟ :[BLACK]
[PARENTAL CONTROL] x
 ﺪﻴﻴﻘﺘﺑ [PARENTAL CONTROL] ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﺔﺑﺎﻗر ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ
 ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ةﺮﻳﺎﻌﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا 
DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ
.ىﺮﺧأ ﺪﻫﺎﺸبم ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺪﻫﺎﺸﳌا ﺐﺠﺣ
 ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 1 ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،مﺎﻗرﻷا رارزأ لماﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻋأ وأ تﺎﻧﺎﺨﻟا
. رﺰﻟا
 ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،
[STANDARD] رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2. رﺰﻟا
 ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ىﻮﺘﺴﻤﻛ ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ 
X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ضﺮﻌﻟا
 ﺎ
ً ﻳرﺎﻴﻌﻣ ا
ً ﺰﻣر ﻞﺧدأو دﺪﺣ ،[OTHERS t] دﺪﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
 (
81 ﺔﺤﻔﺻ) "ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا زﻮﻣر ﺔئمﺎﻗ" ﻦﻣ
.ﻢﻗﺮﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳا
. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،[LEVEL] رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 4
 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،بﻮﻏﺮﳌا ىﻮﺘﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 5.
.ﺪﺷأ دﻮﻴﻘﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ،ﻞﻗأ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ماﻠﻛ
فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﲆﻋ [PARENTAL CONTROL] ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﻀﻟ
 ةﻮﻄﺨﻟا ﰲ [OFF] فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﲆﻋ [LEVEL] ىﻮﺘﺴﳌا ﻂﺒﺿا
.
5
ﺎﻬﻟ [PARENTAL CONTROL] ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺖتم ﻲﺘﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ضﺮﻌﻟ
 لﺎﺧدﻹ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،N ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟاو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
 ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ
.
 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،مﺎﻗرﻷا رارزأ لماﻌﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا
 رارزأ لماﻌﺘﺳﺎﺑ 199703 ﻞﺧدﺄﻓ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﴪﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ اذإ  • ﴎ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ . رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،مﺎﻗرﻷا
ﴎ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺪﻌﺑ .تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻲﻋﺎﺑر ﻢﻗر ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ةﺪﻳﺪﺟ
ﺿنﻛﻃﺖنﻂﴍﻼﴍ ﺨكنﺒ ﺲ،ﻼﻂﺐكﻼSﻈمﺐﻼﺒﴪ1ﻂﻃﻀﻂﺖﺌﺢنﺒ 1ﻂﻃﻀﻂﺖم 
						

							65AR
تاداﺪﻋﻹا
 مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﱰﺧا :[NO SURROUND] •
.ﻂﻘﻓ ﻰﻄﺳﻮﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋماﺴﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ
 مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﱰﺧا :
[FRONT ONLY] •
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋماﺴﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ
 ﺐﻴﻛﱰﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﱰﺧا :
[ALL FRONT] •
.عماﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻣ مﺎﻣأ تﺎﻋماﺴﻟا ﻊﻴﻤﺟ
 ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﱰﺧا :
[ALL FRONT - NO CENTER] •
 تﻮﺻ تﺎﻋماﺳو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋماﺴﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.عماﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻣ مﺎﻣأ ﺔﻃﺎﺣﻹا
 ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،[NO] وأ [YES] رﺎﻴﺘﺧﻻ C/c رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2. رﺰﻟا
 AU TO ] ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةﺮﻳﺎﻌﳌا ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا :[YES] •
 AU TO ] ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا .[CALIBRATION
.هﺎﻧدأ [CALIBRATION
 SPEAKER]
 تﺎﻋماﺴﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ :[NO] •
.[FORMATION
[AUTO CALIBRATION] x
  Digital Cinema Auto) D. C. A. C. ةرﺎﻴﻌﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﻦﻜيم
 ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﻂﺒﺿ (ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻤﻗﺮﻟا ماﻨﻴﺴﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ) 
(Calibration
.ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺋﻼﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ
 A.CAL MIC ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ (ﻖﻓﺮﻣ) ةﺮﻳﺎﻌﳌا نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﲆﻋ
 ثيﻼﺛ ً
ﻼﻣﺎﺣ ً
ﻼﻤﻌﺘﺴﻣ نذﻷا ىﻮﺘﺴبم ةﺮﻳﺎﻌﳌا نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻂﺒﺿا
.(ﻖﻓﺮﻣ يرﻏ) ﺦﻟإ ،ﻞﺟرﻷا
 ،ةﺮﻳﺎﻌﳌا نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻮﺤﻧ ﺔﻋماﺳ ﻞﻛ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻪﺠﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ
.ةﺮﻳﺎﻌﳌا نﻮﻓﺮﻜﻴﻣو تﺎﻋماﺴﻟا ينﺑ ﻖﺋاﻮﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ نأ ﺐﺠﻳو
. رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﻢﺛ ﻦﻣو ،[YES] رﺎﻴﺘﺧﻻ C/c رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2
.[AUTO CALIBRATION] ﺔﺌﻴﻬﺗ أﺪﺒﺗ
.سﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﺋدﺎﻫ ﻦﻛ
 .ةﺮﻳﺎﻌﳌا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﲆﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻛﺮﳌا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ  • ﻢﻗ ،ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋماﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻋ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
 "تﺎﻋماﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا" عﺎﺒﺗﺎﺑ ً
ﺎﻳوﺪﻳ ﺔﻋماﺴﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ
 .(
67 ﺔﺤﻔﺻ)
 ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،[NO] وأ [YES] رﺎﻴﺘﺧﻻ C/c رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3. رﺰﻟا
.سﺎﻴﻘﻟا مﺎتمإ ﺪﻨﻋ ةﺮﻳﺎﻌﳌا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ
 4
  AU TO ] ﻊﺿﻮﻟا أﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺺﺤﻓ ةرﺎﺷإ جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ  • ﻮﺤﻧ ﺎ
ً ﻣماﺘﻫا ﺮﻋا .تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻚﻨﻜيم ﻻ .[CALIBRATION.نايرﺠﻟاو لﺎﻔﻃﻷا
 
[SPEAKER SETUP] دﻮﻌﻳو [YES] ﺎً
ئماد [SUBWOOFER] سﺎﻴﻗ  •.[AUTO CALIBRATION] ءادﺄﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺿاﱰﻓﻻا ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ
ةﺮﻳﺎﻌﳌا نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ
ﺿنﻛﻃﺖنﻂﴍﻼﴍ ﺨكنﺒ ﺲ،ﻼﻂﺐكﻼSﻈمﺐﻼﺒﴪ1ﻂﻃﻀﻂﺖﺌﺢنﺒ 1ﻂﻃﻀﻂﺖم 
						

							64AR
[VOLUME LIMIT] x
 (54 ﺔﺤﻔﺻ) نﻮﻜﻳ ﺪﻗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
 ﻊﻨﻣ ﻚﻨﻜيم .مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﳌ ﺎً
ﻘﻓو لﺎﻋ تﻮﺻ جاﺮﺧﻹا
 ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻠﻟ ﴡﻗﻷا ىﻮﺘﺴﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذ
.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ
.فﺎﻘﻳإ :
[OFF]
.10 ﲆﻋ طﻮﺒﻀﻣ ﴡﻗﻷا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ :[LEVEL3]
.15 ﲆﻋ طﻮﺒﻀﻣ ﴡﻗﻷا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ :[LEVEL2]
.20 ﲆﻋ طﻮﺒﻀﻣ ﴡﻗﻷا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ :[LEVEL1]
[CONTROL FOR HDMI] نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ  •.[ON] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ ً
ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ
[AUDIO RETURN CHANNEL] x
 ﻖﻓاﻮﺘﳌا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ حﺎﺘﺗ
.تﻮﺼﻟا ةدﺎﻋإ ةﺎﻨﻗ ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻣ
 ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ةرﺎﺷإ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ نأ مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻦﻜيم :
[AUTO]
.ﺎ
ً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ HDMI ﻞﺒﻛ ﱪﻋ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ
.فﺎﻘﻳإ :
[Off]
[CONTROL FOR HDMI] نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ  •.[ON] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ ً
ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ
[YCBCR/RGB (HDMI)] x
.HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا HDMI ةرﺎﺷإ عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜيم
.
YCBCR تارﺎﺷﻹا جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :[YCBCR]
.RGB تارﺎﺷﻹا جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :[RGB]
[AUDIO (HDMI)] x
 HDMI ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا تارﺎﺷإ عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜيم
.
OUT
.HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ تﻮﺻ راﺪﺻﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ ﻻ :[OFF]
 تارﺎﺷﻹا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا تارﺎﺷإ جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :[ON]
 ﱃإ ﺖﺑ 24/ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 96 ـﺑ PCM وأ DTS وأ Dolby Digital
 .ﺖﺑ 16/ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ـﺑ PCM تارﺎﺷﻹا
 وأ DVD/CD ﻊﺿﻮﻟا يرﻏ ﻊﺿو يأ ﲆﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ  • ﻰﺘﺣ HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ تﻮﺼﻟا جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ ﻻ ،USB.[ON] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ [AUDIO (HDMI)] ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
[JPEG RESOLUTION] x
 ةردﺎﺼﻟا JPEG ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ تارﺎﺷإ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜيم
.
HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ
.دﻮﺳﻷا رﺎﻃﻹا ﻊﻣ ﳼﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :
[SD  ]
 ﻊﻣ HD ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﱄﺎﻌﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :[HD  ]
 .دﻮﺳﻷا رﺎﻃﻹا
 رﺎﻃإ نوﺪﺑ 
HD ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﱄﺎﻌﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :[HD]
 .دﻮﺳأ
 ﱄﺎﻌﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :
[(1920  1080i) HD  ]
 .دﻮﺳﻷا رﺎﻃﻹا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ HD ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا
 ﱄﺎﻌﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :
[(1920  1080i) HD]
 .دﻮﺳأ رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ HD ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا
 [TV TYPE] نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ً
ﻻﺎﻌﻓ [JPEG RESOLUTION] نﻮﻜﻳ  • HDMI]و [16:9] ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ً
ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ [VIDEO SETUP] ﰲ دﻮﺟﻮﳌا
 ﻊﺿو ﲆﻋ ً
ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ [HDMI SETUP] ﰲ دﻮﺟﻮﳌا [RESOLUTION.[720  480/576p] وأ [720  480p] ﻊﺿﻮﻟا يرﻏ
 (1920  1080i)] وأ [(1920  1080i) HD  ] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜيم  • HDMI] ﰲ [HDMI RESOLUTION] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ [HD.[1920  1080i] ﱃإ [SETUP
:ﺎﻣﺪﻨﻋ ً
ﺎﻴﻈﺤﻟ HDMI ةرﺎﺷإ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ  •
.DATA DVD وأ DATA CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ جاﺮﺧإ وأ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ  –
.USB زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ  –
تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا 
[AUDIO SETUP] 
[SPEAKER FORMATION] x
 لﻮﺼﺤﻠﻟ .تﺎﻋماﺴﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜيم ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻞﻜﺸﻟ ً
ﺎﻘﻓو
 ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ً
ﻻوأ ﻚﻣﺎﻴﻘﺑ 
Sony نيﻮﺳ ﻚﻴﺻﻮﺗ ،ﻞﻀﻓﻷا ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﲆﻋ
 .تﺎﻋماﺴﻟا ﻊﺿاﻮﻣ
. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ C/c رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1
 ﻊﻴﻤﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ :[STANDARD] •
.ﺔﻳدﺎﻋ ةرﻮﺼﺑ تﺎﻋماﺴﻟا
 ﺐﻴﻛﱰﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﱰﺧا :
[NO CENTER] •
.ﻂﻘﻓ ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ تﺎﻋماﺳو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋماﺴﻟا
ﺿنﻛﻃﺖنﻂﴍﻼﴍ ﺨكنﺒ ﺲ،ﻼﻂﺐكﻼSﻈمﺐﻼﺒﴪ1ﻂﻃﻀﻂﺖﺌﺢنﺒ 1ﻂﻃﻀﻂﺖم 
						

							63AR
تاداﺪﻋﻹا
 نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ً
ﻻﺎﻌﻓ [4:3 OUTPUT] نﻮﻜﻳ  •.[16:9] ﲆﻋ [VIDEO SETUP] ﰲ دﻮﺟﻮﳌا [TV TYPE]
 [(COLOR SYSTEM (VIDEO CD] x
 بﻮﻨﺟو ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا ناﺪﻠﺑو ﺎﻴﻟاﱰﺳأو ﺔﻳﻮﻴﺳﻷا ناﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻳدﻮﳌا)
(ﻂﻘﻓ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ
.VIDEO CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ناﻮﻟﻷا مﺎﻈﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜيم
 ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :
[AUTO]
 مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ا
ً دوﺰﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ نﺎﻛ اذإ .NTSC وأ PA L مﺎﻈﻨﺑ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ
.
[AUTO] رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،DUAL ئيﺎﻨﺜﻟا
 ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ يرﻴﻐﺘﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :
[PAL]
.PA L مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﺟاﺮﺧإو NTSC
 ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ يرﻴﻐﺘﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :[NTSC]
.NTSC مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﺟاﺮﺧإو PA L
.ﻪﺴﻔﻧ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷﺎﺑ صﺎﺨﻟا ناﻮﻟﻷا مﺎﻈﻧ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم ﻻ  •
 لﻮﺻﻮﳌا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ً
ﺎﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا ناﻮﻟﻷا مﺎﻈﻧ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم  •.(25 ﺔﺤﻔﺻ)
[BLACK LEVEL] x
(ﻂﻘﻓ ناﻮﻳﺎﺗو ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأو ﻚﻴﺴﻜﳌاو ﺔﻴﻟماﺸﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻳدﻮﳌا)
 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ جﺮﺨﻟ (ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ) داﻮﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜيم
.
HDMI OUT/COMPONENT VIDEO OUT ﺲﺑﺎﻘﳌا ﻦﻣ
.ﳼﺎﻴﻘﻟا ىﻮﺘﺴﳌا :
[ON]
 ﺪﻨﺒﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳا .ﳼﺎﻴﻘﻟا داﻮﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻚﻨﻜيم :[OFF]
.ً
اﺪﺟ ءﺎﻀﻴﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
[BLACK LEVEL (COMPONENT OUT)] x
(ﻂﻘﻓ ناﻮﻳﺎﺗو ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأو ﻚﻴﺴﻜﳌاو ﺔﻴﻟماﺸﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻳدﻮﳌا)
 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ جﺮﺨﻟ (ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ) داﻮﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜيم
.
COMPONENT VIDEO OUT ﺲﺑﺎﻘﳌا ﻦﻣ
 مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋو ﺪﻨﺒﻟا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜيم ﻻ
.ﺔﻴﻣﺪﻘﺗ ةرﺎﺷإ جاﺮﺧﺈﺑ
 ىﻮﺘﺴﳌا ﱃإ جﺮﺨﻟا ةرﺎﺷإ داﻮﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم :[OFF]
.ﳼﺎﻴﻘﻟا
 ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻨﺒﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳا .ﳼﺎﻴﻘﻟا داﻮﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر ﻚﻨﻜيم :
[ON]
.ً
اﺪﺟ ءادﻮﺳ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼﺗ
 [PAUSE MODE] x
(ﻂﻘﻓ DVD-RW/DVD-R/DVD VIDEO)
.ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﻳ ماﻨﻴﺑ ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜيم
 فاﺪﻫﻷا ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم ةرﻮﺼﻟا تارﺎﺷإ جاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ :
[AUTO]
 ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ .تارﺎﺷإ هﻮﺸﺗ نوﺪﺑ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ةرﻮﺼﺑ كﺮﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
 ﻻ ﻲﺘﻟا فاﺪﻫﻷا ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم ةرﻮﺼﻟا تارﺎﺷإ جاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ :
[FRAME]
.لﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ةرﻮﺼﺑ كﺮﺤﺘﺗ
HDMI ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا 
[HDMI SETUP] 
[HDMI RESOLUTION] x
 ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﻪﺟاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜيم
.
HDMI OUT
 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :[AUTO (1920  1080p)]
.لﻮﺻﻮﳌا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :
[1920  1080i]
 .*1080i  1920
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :[1280  720p]
 .*720p  1280
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :**[720  480p]
 .*480p  720
ﺔﻴﻣﺪﻘﺗ :p ،ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻣ :i *
.[720  480/576p]،ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ً
ﺎﻘﻓو  **
[CONTROL FOR HDMI] x
 ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ حﺎﺘﺗ
.
HDMI ﻞﺒﻜﺑ HDMI ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ Control ﻊﻣ
 ﻞﺒﻜﻟا لماﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜيم ﻞﻴﻐﺸﺗ :
[ON]
.ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ HDMI
.فﺎﻘﻳإ :[OFF]
16:9 نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ عﺎﻔﺗرإ/ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ
ﺿنﻛﻃﺖنﻂﴍﻼﴍ ﺨكنﺒ ﺲ،ﻼﻂﺐكﻼSﻈمﺐﻼﺒﴪ1ﻂﻃﻀﻂﺖﺌﺢنﺒ 1ﻂﻃﻀﻂﺖم 
						

							62AR
 [AUDIO] x
.تﻮﺼﻟا رﺎﺴبم ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻐﻠﻟا يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم
 ﰲ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ،
[ORIGINAL] رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
 [SUBTITLE] x
 DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تماﺟﱰﻟا ﺔﻐﻟ يرﻴﻐﺗ ﻦﻜيم
.
VIDEO
 ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻐﻠﻟا يرﻐﺘﺗ ،[AUDIO FOLLOW] رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.تﻮﺼﻟا رﺎﺴﳌ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟ ً
ﺎﻘﻓو ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﱰﻟﺎﺑ
 ﰲ DVD VIDEO ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ يرﻏ ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ  • تﺎﻐﻠﻟا ىﺪﺣإ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ،[SUBTITLE] وأ [AUDIO] وأ [MENU].(ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻸﻟ ً
ﺎﻘﻓو) ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻠﺠﺴﳌا
 [AUDIO]و [MENU] ﰲ [OTHERS t] رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ  •"تﺎﻐﻠﻟا زﻮﻣر ﺔئمﺎﻗ" ﺔﻐﻠﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإو رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،[SUBTITLE]و
.مﺎﻗرﻷا رارزأ لماﻌﺘﺳﺎﺑ (81 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا 
[VIDEO SETUP] 
.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﺎً
ﻘﻓو ﺔﺌﻴﻬﺗ دﺪﺣ
[TV TYPE] x
.لﻮﺻﻮﳌا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜيم
 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺾﻳﺮﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ :
[16:9]
.ﺾﻳﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ دوﺰﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ وأ
 نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﱰﺧا :[4:3 LETTER BOX]
 ءاﺰﺟﻷا ﲆﻋ طﻮﻄﺧ ﻊﻣ ﺔﻀﻳﺮﻋ ةرﻮﺻ ضﺮﻌﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ .4:3 ﳼﺎﻴﻗ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا
 ﳼﺎﻴﻗ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﱰﺧا :[4:3 PAN SCAN]
 ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻀﻳﺮﻋ ةرﻮﺻ ضﺮﻌﺑ ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ  .4:3
.ﺎﻬئمﻼﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا عﺎﻄﺘﻗاو
[PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)] x
 ﺲﺑﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟا تارﺎﺷﻹا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم
 .فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ 
COMPONENT VIDEO OUT
 ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ تﺎﺟﺮﺨﻣ عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ" ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.(
32 ﺔﺤﻔﺻ) "COMPONENT VIDEO OUT ﺲﺒﻘﻣ
 .ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﳌا تارﺎﺷﻹا جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :
[OFF]
 رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻣﺪﻘﺗ تارﺎﺷإ جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ :[ON]
.هﺎﻧدأ تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ ،[ON]
. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،[ON] رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ 1
. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،[START] رﺎﻴﺘﺧﻻ C/c رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2
 .ﺎ
ً ﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ 5 ةﺪﳌ ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟا تارﺎﺷﻹا جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،[YES] رﺎﻴﺘﺧﻻ C/c رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3
 ،[NO] رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻣﺪﻘﺗ ةرﺎﺷإ جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ
.ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟا تارﺎﺷﻹا جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ ﻦﻟ
 ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ً
ﻻﺎﻌﻓ [PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)] نﻮﻜﻳ  •.(25 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ لماﻌﺘﺳﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ
[4:3 OUTPUT] x
 ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺗرإ/ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ نﻮﻜﺗ يﺬﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لماﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
 تارﺎﺷإ ةﺪﻫﺎﺸﳌ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺗرإ/ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم ،
16:9
 ﺔﺒﺴﻧ يرﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .4:3 ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ
/ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺌﻴﻬﺗ يرﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ
.مﺎﻈﻨﻟا ﲆﻋ ﺲﻴﻟو ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺗرا
/ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ :
[FULL]
.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺗرا
 ﺔﺒﺴﻧ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ :
[NORMAL]
 راﺪﺻإ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ةﺬﻫ ﰲ .ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ
 رﻮﻬﻇ نﻮﻛ ﻊﻣ 
16:9 ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﺷﻹا
.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﴪﻳﻷاو ﻦيمﻷا ينﺒﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ دﻮﺳﻷا ﻂﻳﴩﻟا
ﺿنﻛﻃﺖنﻂﴍﻼﴍ ﺨكنﺒ ﺲ،ﻼﻂﺐكﻼSﻈمﺐﻼﺒﴪ1ﻂﻃﻀﻂﺖﺌﺢنﺒ 1ﻂﻃﻀﻂﺖم 
						

							61AR
تاداﺪﻋﻹا
ىﺮﺧأ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ 
.تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻟا ﻞﺜﻣ دﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜيم
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ً
ﺎﻘﻓو ﺔﺿوﺮﻌﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ
 ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﲆﻋ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﰲ ﺔﻧﺰﺨﳌا ضﺮﻌﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟ نﻮﻜﺗ  •
.ةرﻮﻛﺬﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ لماﻌﺘﺳﺎﺑ
.DVD/CD ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ FUNCTION ﻂﻐﺿا 1
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ دﺪﺤﳌا ﴫﻨﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﻳ ماﻨﻴﺑ DISPLAY  ﻂﻐﺿا 2
 ﻢﺛ ﻦﻣو ،[SETUP]  رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،
[CUSTOM] رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 4. رﺰﻟا
.
 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 5
(61 ﺔﺤﻔﺻ) [LANGUAGE SETUP] •
(62 ﺔﺤﻔﺻ) [VIDEO SETUP] •
(63 ﺔﺤﻔﺻ) [HDMI SETUP] •
(64 ﺔﺤﻔﺻ) [AUDIO SETUP] •
(66 ﺔﺤﻔﺻ) [SYSTEM SETUP] •
(67 ﺔﺤﻔﺻ) [SPEAKER SETUP] •
[VIDEO SETUP] :لﺎﺜﻣ
VIDEO SETUP
PROGRESSIVE (COMPONENT OUT): TV TYPE:
4:3 OUTPUT:
COLOR SYSTEM 
(VIDEO CD):16:9
OFF
FULL
AUTO
PAUSE MODE:
AUTO
رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻨﺒﻟا
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ
. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 6
.رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﻬﻈﺗ
[TV TYPE] :لﺎﺜﻣ
تارﺎﻴﺨﻟا
AUTO
VIDEO SETUP
PROGRESSIVE (COMPONENT OUT): TV TYPE:
4:3 OUTPUT:
COLOR SYSTEM 
(VIDEO CD):
PAUSE MODE:16:9
OFF
FULL
AUTO
16:9
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN SCAN
. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 7
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﻞﻤﺘﻜﺗو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ
[4:3 LETTER BOX] :لﺎﺜﻣ
VIDEO SETUP
PROGRESSIVE (COMPONENT OUT): TV TYPE:
4:3 OUTPUT:
COLOR SYSTEM 
(VIDEO CD):
4:3 LETTER BOXOFF
FULL
AUTO
PAUSE MODE:
AUTO
ةرﺎﺘﺨﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
[SETUP] ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
 ﻊﺟار [SETUP] ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
.(
67 ﺔﺤﻔﺻ) [RESET]
تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ 
[LANGUAGE SETUP] 
.تﻮﺼﻟا رﺎﺴﳌ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻌﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻐﻟ ﻂﺒﺿا
(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇو) [OSD] x
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ داﺮﳌا ﺔﻐﻠﻟا يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم
 [MENU] x
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔئمﺎﻘﻟ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻐﻠﻟا يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم
ﺿنﻛﻃﺖنﻂﴍﻼﴍ ﺨكنﺒ ﺲ،ﻼﻂﺐكﻼSﻈمﺐﻼﺒﴪ1ﻂﻃﻀﻂﺖﺌﺢنﺒ 1ﻂﻃﻀﻂﺖم 
						

							60AR
تاداﺪﻋﻹا 
 ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ يرﻴﻐﺗ 
تاﴍﺆﳌاو
.SYSTEM MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1
.c وأ  ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،DIMMER ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ X/x ﻂﻐﺿا 2
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ دﺪﺤﳌا ﴫﻨﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
 ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3. ﻂﻐﺿا
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻄﺴﺗ :DIMMER OFF •
.ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ :DIMMER ON •
.SYSTEM MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 4
 ﱃإ ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﺔﺌﻴﻬﺗ 
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
 ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا ضﺮﻌﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜيم
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﰲ مﺎﻈﻨﻟا ماﻨﻴﺑ
.SYSTEM MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1
.c وأ  ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،DEMO ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ X/x ﻂﻐﺿا 2
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ دﺪﺤﳌا ﴫﻨﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3
.فﺎﻘﻳإ :DEMO OFF •
.ﻞﻴﻐﺸﺗ :DEMO ON •
.SYSTEM MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 4
Quick Setup ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ 
.DVD/CD ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ FUNCTION ﻂﻐﺿا 1
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ دﺪﺤﳌا ﴫﻨﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﻳ ماﻨﻴﺑ DISPLAY  ﻂﻐﺿا 2
 ﻢﺛ ﻦﻣو ،[SETUP]  رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.
 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،[QUICK] رﺎﻴﺘﺧﻻا X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 4
 ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ " ءاﺮﺟﻹا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ءادﺄﺑ ﻢﻗ
.(
29 ﺔﺤﻔﺻ) "Quick Setup
 داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﱃإ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ 
ﺎ
ً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
 مﻮﻘﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ئيﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﱃإ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺧﺪﻳ
 
30 ةﺪﳌ تﻮﺻ جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ ﻻو ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ةﺪﳌ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
 ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﰲ أﺪﺒﺗ 
AUTO STBY .ﺔﻘﻴﻗد
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو مﺎﻈﻨﻟا لﻮﺧد ﻞﺒﻗ ينﺘﻘﻴﻗد ةﺪﳌ
.فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﲆﻋ ئيﺎﻘﻠﺘﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم
.SYSTEM MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1
.c وأ  ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،AUTO STBY ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ X/x ﻂﻐﺿا 2
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ دﺪﺤﳌا ﴫﻨﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3
.ﻞﻴﻐﺸﺗ :ON •
.فﺎﻘﻳإ :
OFF •
.SYSTEM MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 4
 
						

							59AR
ﺔئمﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
.ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻐﻠﻟا تﻮﺻ جاﺮﺧإ ﻢﺘﻴﺳ :MAIN •
.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا تﻮﺻ جاﺮﺧإ ﻢﺘﻴﺳ :SUB •
 ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻂﻠﺘﺨﻣ تﻮﺻ جاﺮﺧإ ﻢﺘﻴﺳ :MAIN+SUB •
.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاو ﺔﻴﻠﺻﻷا
 ﻦﻣ تﻮﺼﻟا لﺎﺧدإ ىﻮﺘﺴﻣ يرﻴﻐﺗ 
ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا تﺎﻧﻮﻜﳌا
 ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺼﺘﳌا نﻮﻜﳌا تﻮﺻ هﻮﺸﺗ ينﺴﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
.لﺎﺧدﻹا
 وأ TV ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ FUNCTION ﻂﻐﺿا 1.AUDIO IN
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ دﺪﺤﳌا ﴫﻨﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.SYSTEM MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2
.c وأ  ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ATTENUATE ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ X/x ﻂﻐﺿا 3
. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ X/x رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 4
.لﺎﺧدﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ينﻫﻮﺗ ﻦﻜيم :ATT ON •
.يدﺎﻋ لﺎﺧدإ ىﻮﺘﺴﻣ :ATT OFF •
.ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻜﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ
.SYSTEM MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 5