Sony Dav Dz265k Russian Version Manual

							Настройка звука
41RU
* Появляется при использовании усилителя объемного звучания (только модели DAV-DZ570K/
DAV-DZ570M/DAV-DZ571M).
4Нажмите кнопку  .
Настройка выполнена.
5Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Системное меню отключится.
Отключение эффекта объемного звучания
Выберите для режима “DEC. MODE” параметр “A.F.D. STD” или “2CH STEREO”.
• Если входной сигнал выводится с многоканального источника, функции “PRO LOGIC”, “PLII 
MOVIE” и “PLII MUSIC” отменяются и многоканальный источник воспроизводится напрямую.
• При приеме сигнала двуязычного вещания функции “PRO LOGIC”, “PLII MOVIE” и “PLII 
MUSIC” не работают.
• В режиме караоке не удастся выбрать режим декодирования.
• Во время считывания устройством файлов с устройства USB или записи/копирования песен 
выбрать режим декодирования не удастся. “PRO  LOGIC” Dolby  Pro  Logic Выполняется декодирование Pro Logic для входного сигнала 
и создается объемное звучание с 2-канальных источников.
В этом режиме звук выводится через все динамики и 
сабфувер. В зависимости от источника звук может 
выводиться не через все динамики.
“PLII MOVIE” Dolby Pro Logic II 
MOVIEВыполняется декодирование Dolby Pro Logic II в режиме 
кино для входного сигнала, и создаются пять выходных 
всечастотных каналов с 2-канального источника. Эта 
настройка идеально подходит для просмотра 
перезаписанных или старых видеофильмов.
В этом режиме звук выводится через все динамики и 
сабфувер. В зависимости от источника звук может 
выводиться не через все динамики.
“PLII MUSIC” Dolby Pro Logic II 
MUSICВыполняется декодирование Pro Logic II в режиме музыки 
для входного сигнала, и создаются пять выходных 
всечастотных каналов с 2-канального источника. Эта 
настройка идеально подходит для прослушивания обычных 
стереофонических источников, таких как компакт-диски.
В этом режиме звук выводится через все динамики и 
сабфувер. В зависимости от источника звук может 
выводиться не через все динамики.
“2CH STEREO” 2 CHANNEL 
STEREOВ этом режиме выводится звук только с передних левого и 
правого динамиков и с сабвуфера. Звук любого формата 
многоканального объемного звучания декодируется в 2-
канальный.
“HP 2CH”* HEADPHONE
2 CHANNEL 
STEREOЗвук выводится через левый и правый каналы наушников. 
Звук любого формата многоканального объемного 
звучания декодируется в 2-канальный.
“HP 
VIRTUAL”*HEADPHONE 
VIRTUALЗвук выводится как объемный через левый и правый 
каналы наушников. Этот режим эффективен только при 
воспроизведении многоканального источника.
Отображение на 
дисплееРежим 
декодированияЭффект
Do6ъWoaded FroЪ TЯeaZreSyKZeЪ-MaъuaW.coЪ MaъuaWK 
						

							42RU
• В зависимости от входного потока режим декодирования может быть недоступен.
• Если выбран параметр “A.F.D. MULTI”, стереоэффект или эффект объемного звучания может 
быть недоступен. В этом случае выберите параметр “A.F.D. STD”, “PRO LOGIC”, “PLII MOVIE” 
или “PLII MUSIC”.
• В случае смены режима декодирования при использовании ресивера S-AIR звук из ресивера S-AIR 
может пропадать.
Do]nloaded +rom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							Настройка звука
43RU
Выбор звукового 
режима
Для просмотра фильма или 
прослушивания музыки можно подобрать 
подходящий звуковой режим.
Нажимайте кнопку SOUND MODE во 
время воспроизведения, пока 
индикация нужного режима не появится 
на дисплее передней панели.
•“AUTO”: система автоматически 
устанавливает режим “MOVIE” или 
“MUSIC” в соответствии со звуковыми 
эффектами воспроизводимого диска.
• “MOVIE”: система использует звуковое 
сопровождение для фильма.
• “MUSIC”: система использует звуковое 
сопровождение для музыки.
• Если к усилителю объемного звучания 
подключены наушники, эти элементы 
настройки будут недоступны (только модели 
DAV-DZ570K/DAV-DZ570M/DAV-
DZ571M).
• В случае смены звукового режима при 
использовании ресивера S-AIR звук из 
ресивера S-AIR может пропадать (только 
модели DAV-DZ570K/DAV-DZ570M/DAV-
DZ571M).
SOUND 
MODE
DornloaЧ7Ч FpoЪ TШ7atp7Syet7ЪгManual.ЖoЪ Manuale 
						

							44RU
Воспроизведение 
диска
На разных дисках DVD VIDEO или 
VIDEO CD некоторые операции, 
возможно, будут отличаться или 
ограничиваться.
См. инструкции по эксплуатации, 
прилагаемые к диску.
1Включите телевизор.
2Переключите селектор входного 
сигнала телевизора на систему.
3Нажмите "/1.
Система включится.Если в системе не установлен режим 
“DVD”, нажмите кнопку 
FUNCTION, чтобы выбрать “DVD”.
4Нажмите кнопку A.
5Вставьте диск.
Поместите один диск в лоток для 
дисков и нажмите кнопку A.
• При воспроизведении диска диаметром 8 
см поместите его во внутренний круг 
лотка. Убедитесь, что диск установлен 
строго по центру лотка.
• Закрывая лоток с диском, не прилагайте 
больших усилий, так как это может 
привести к повреждению системы.
• Не помещайте в лоток несколько дисков.
6Нажмите кнопку H.
Система начнет воспроизведение 
(непрерывное).
7Отрегулируйте уровень громкости с 
помощью кнопок VOLUME +/– на 
пульте дистанционного управления 
или регулятора VOLUME на 
устройстве.
Индикация уровня громкости 
отобразится на экране телевизора и 
на дисплее передней панели.
• В некоторых режимах работы системы 
уровень громкости на экране телевизора, 
возможно, не будет отображаться.
• При включении функции КОНТРОЛЬ ПО 
HDMI телевизор, подключенный к системе с 
помощью кабеля HDMI (приобретается 
дополнительно), может работать синхронно с 
остальными компонентами системы. Для 
получения дополнительной информации см. 
раздел “Использование функции Контроль по 
HDMI для “BRAVIA” Sync” (стр. 80).
Диск
     
 
"/1
Лоток для дисковFUNCTION H
AРегулировка громкости
"/1
FUNCTION
x H
X./>MUTING
VOLUME +/–
STEP 
/, 
/
/m/
M/
 
						

							Диск
45RU
Выключение системы
Нажмите кнопку "/1 при включенной 
системе. Система перейдет в режим 
ожидания.
Экономия электроэнергии в режиме 
ожидания
Нажмите кнопку "/1 при включенной 
системе.
Перед переводом в режим ожидания 
убедитесь, что система находится в 
следующем состоянии.
– Для параметра “DEMO” установлено 
значение “OFF” (стр. 33).
– Для параметра [КОНТРОЛЬ ПО 
HDMI] установлено значение [ВЫКЛ] 
(стр. 80).
– Для параметра “S-AIR STBY” 
установлено значение “OFF” (стр. 99) 
(только для моделей DAV-DZ570K/ 
DAV-DZ570M/DAV-DZ571M).
Прочие функции
Операция Нажмите
Остановка 
просмотраx
Установка паузы 
воспроизведенияX
Возобновление 
воспроизведения 
после паузыX или H
Переход к 
следующему 
разделу, дорожке 
или сцене
1)
>
Переход к 
предыдущему 
разделу, дорожке 
или сцене
1)
. два раза в течение 
секунды.
При однократном 
нажатии кнопки . 
можно перейти к 
началу текущего 
раздела, дорожки или 
сцены.
Временное 
выключение звукаКнопка MUTING. 
Чтобы снова включить 
звук, нажмите эту 
кнопку еще раз или 
воспользуйтесь 
кнопкой VOLUME +, 
чтобы отрегулировать 
уровень громкости.
Остановка 
воспроизведения и 
извлечение нужного 
дискаНажмите кнопку A на 
устройстве.
Быстрый поиск 
места с помощью 
функции перемотки 
вперед или назад 
(сканирование)
1)2)
Нажмите кнопку M/
 или  /m при 
воспроизведении диска. 
При каждом нажатии 
кнопки M/  или  /
m во время 
сканирования скорость 
воспроизведения 
меняется. Чтобы 
вернуться к обычному 
режиму 
воспроизведения, 
нажмите кнопку H. 
Реальная скорость для 
некоторых дисков 
может отличаться.
Покадровый 
просмотр 
(замедленное 
воспроизведение)
3)
Нажмите кнопку M/
 или  /m4), когда 
система находится в 
режиме паузы. При 
каждом нажатии 
кнопки M/  или  /
m
4) во время 
замедленного 
воспроизведения 
скорость 
воспроизведения 
меняется. 
Предусмотрены две 
скорости 
воспроизведения. 
Чтобы вернуться к 
обычному режиму 
воспроизведения, 
нажмите кнопку H. 
Операция Нажмите
Do6ъWoaded FroЪ TЯeaZreSyKZeЪ-MaъuaW.coЪ MaъuaWK 
						

							46RU1)
Кроме файлов изображения JPEG.2)Скорость сканирования для некоторых 
дисков может отличаться.
3)Только для дисков DVD VIDEO, DVD-R, 
DVD-RW, VIDEO CD
4)За исключением дисков VIDEO CD.5)На дисках DVD-VR невозможно выполнять 
поиск неподвижного изображения.
6)При воспроизведении дисков DATA CD/
DATA DVD эта функция работает только 
для видеофайлов формата DivX.
7)Только для дисков DVD VIDEO/DVD-RW/
DVD-R. Кнопка не используется для 
видеофайлов формата DivX.
8)Только для дисков DVD VIDEO/DVD-RW/
DVD-R/DVD+RW/DVD+R. Кнопка не 
используется для видеофайлов формата 
DivX.
• Функцию быстрого повтора воспроизведения 
или быстрого продвижения нельзя 
использовать для некоторых сцен.
Смена ракурсов
Если на диске DVD VIDEO записаны 
сцены с несколькими ракурсами, то 
ракурс просмотра можно менять.
Нажимайте кнопку ANGLE во время 
воспроизведения, чтобы выбрать 
нужный ракурс.
• Для некоторых дисков DVD VIDEO смена 
ракурса может оказаться невозможной, даже 
если на диске DVD VIDEO имеется запись, 
содержащая несколько ракурсов.
Отображение субтитров 
   
Если на диске записаны субтитры, то во 
время воспроизведения их можно 
включать или отключать. Если на диске 
записаны субтитры на нескольких 
языках, можно изменять язык субтитров 
во время воспроизведения или по 
желанию включать или отключать их.
Нажимайте кнопку SUBTITLE во время 
воспроизведения, чтобы выбрать 
нужный язык субтитров.
• Для некоторых дисков DVD VIDEO 
изменение языка субтитров может оказаться 
невозможным, даже если на диске записаны 
субтитры на нескольких языках. Кроме того, 
возможно, их нельзя будет отключить.
• Функция изменения субтитров доступна в том 
случае, если видеофайл DivX имеет 
расширение “.AVI” или “.DIVX”, а 
информация о субтитрах содержится в этом 
же файле. Воспроизведение по 
одному кадру 
(остановка 
кадра)
3)5)6)
Нажмите кнопку STEP 
, когда система 
находится в режиме 
паузы, для перехода к 
следующему кадру. 
Нажмите кнопку STEP 
 для перехода к 
предыдущему кадру в 
режиме паузы (только 
для дисков DVD 
VIDEO/DVD-R/DVD-
RW). Чтобы вернуться 
к обычному режиму 
воспроизведения, 
нажмите кнопку H.
Повторное 
воспроизведение 
предыдущей сцены 
(предыдущие 10 
секунд)
7)
Нажмите кнопку   
(быстрый повтор 
воспроизведения) во 
время воспроизведения.
Быстрая перемотка 
текущей сцены 
вперед (следующие 
30 секунд)
8)
Нажмите кнопку   
(быстрое продвижение) 
во время 
воспроизведения.
Операция НажмитеВоспроизведение с 
несколькими ракурсами и 
субтитрами 
DoГnloaded БroЪ TЬeatreSBsteЪ-ManualмcoЪ Manuals 
						

							Диск
47RU
При воспроизведении на системе диска 
DVD VIDEO или DATA CD/DATA 
DVD (видеофайлы DivX), записанного в 
нескольких аудиоформатах (PCM, Dolby 
Digital, MPEG audio или DTS), можно 
изменить аудиоформат. Если дорожки на 
диске DVD VIDEO записаны на 
нескольких языках, можно также 
изменить язык.
При воспроизведении дисков VIDEO CD, 
CD, DATA CD или DATA DVD можно 
выбрать звук левого или правого канала и 
прослушивать его как через левый, так и 
через правый динамик.
При прослушивании дисков Super Audio 
CD не удастся изменить звук.
Нажимая кнопку AUDIO во время 
воспроизведения, выберите нужный 
аудиосигнал.
xDVD VIDEO
На разных дисках DVD VIDEO языки, 
доступные для выбора, могут быть 
различными.
Четыре отображаемых символа 
означают код языка. Чтобы определить, 
к какому языку относится тот или иной 
код, см. раздел “Перечень кодов языков” 
(стр. 140). Если один и тот же язык 
отображается два или более раз, то диск 
DVD VIDEO записан с использованием 
нескольких аудиоформатов.
xDVD-VR
Отображаются типы звуковых дорожек, 
записанные на диске.
Пример:
• [1: ГЛАВНОЕ]
 (основной звук)
• [1: ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ] 
(дополнительный звук)
• [1: ГЛАВНОЕ+ 
ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ] (основной и 
дополнительный звук)
• [2: ГЛАВНОЕ]• [2: ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ]
• [2: ГЛАВНОЕ+ 
ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ]
• [2: ГЛАВНОЕ], [2: ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ] 
и [2: ГЛАВНОЕ+ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ] не 
отображаются, когда на диске записан один 
аудиопоток.
xVIDEO CD/CD/DATA CD (файл MP3)/
DATA DVD (файл MP3)
• [СТЕРЕО]: стандартный стереозвук
• [1\Л]: звук левого канала 
(монофонический)
• [2\П]: звук правого канала 
(монофонический)
xDATA CD (видеофайл формата DivX)/
DATA DVD (видеофайл формата DivX) 
Форматы аудиосигналов дисков DATA 
CD или DATA DVD, доступные для 
выбора, могут быть различными у разных 
видеофайлов формата DivX, имеющихся 
на диске. Формат показан на дисплее.
xSuper VCD
• [1:СТЕРЕО]: стереозвук звуковой 
дорожки 1
• [1:1\Л]: звук левого канала звуковой 
дорожки 1 (монофонический)
• [1:2\П]: звук правого канала звуковой 
дорожки 1 (монофонический)
• [2:СТЕРЕО]: стереозвук звуковой 
дорожки 2
• [2:1\Л]: звук левого канала звуковой 
дорожки 2 (монофонический)
• [2:2\П]: звук правого канала звуковой 
дорожки 2 (монофонический)
• При воспроизведении на системе диска Super 
VCD, на котором не записана звуковая 
дорожка 2, звук не будет воспроизводиться, 
если выбраны режимы [2:СТЕРЕО], [2:1\Л] 
или [2:2\П].
Изменение параметров 
звучания
     
Do]nloaded +rom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							48RU
При многократном нажатии кнопки 
AUDIO во время воспроизведения 
формат текущего аудиосигнала (PCM, 
Dolby Digital, DTS и т.д.) отображается 
следующим образом.
xDVD
Пример:
Dolby Digital 5.1-канальный
Пример:
Dolby Digital 3-канальный
xDATA CD (видеофайл формата DivX)/
DATA DVD (видеофайл формата DivX)
Пример:
звуковые дорожки MP3Можно воспроизвести диск Super Audio 
CD (стр. 139), выбрав область 
воспроизведения.
Выбор области воспроизведения на 2-
канальном и многоканальном диске 
Super Audio CD
Некоторые диски Super Audio CD 
состоят из 2-канальной и многоканальной 
областей воспроизведения. Можно 
выбрать область воспроизведения, 
которую требуется прослушать.
1Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.
На экране телевизора появится 
дисплей меню управления.
2Нажимая кнопки X/x, выберите  [MULTI/2CH] и нажмите 
кнопку .
Появятся значения для элемента 
[MULTI/2CH].
3Нажимая кнопки X/x, выберите 
нужную установку, а затем нажмите 
кнопку .
• [MULTI]: воспроизведение 
многоканальной области.
• [2CH]: воспроизведение 2-
канальной области.
• Во время прослушивания не удастся изменить 
область воспроизведения.
• Если диск Super Audio CD не содержит 
многоканальной области воспроизведения, не 
удастся выбрать слой воспроизведения.
Выбор слоя воспроизведения при 
воспроизведении гибридного диска 
Super Audio CD
Некоторые диски Super Audio CD 
состоят из слоев Super Audio CD и CD. 
Проверка формата 
аудиосигнала
  
1: АНГЛИЙСКИЙ DOLBY DIGITAL  3 / 2 .1
LFECLR
LSRS
Объемное 
звучание (L/R)
Передний (L/R) 
+ центральный
LFE 
(низкочастотный эффект)
Формат текущей 
воспроизводимой программы
1:ИСПАНСКИЙ DOLBY DIGITAL  2 / 1
S
LR
Передний (L/R)Объемное звучание 
(монофонический)
Формат текущей воспроизводимой 
программы
1:MP3      128k
Скорость передачи данных
Выбор области 
воспроизведения диска 
Super Audio CD
DoГnloaded БroЪ TЬeatreSBsteЪ-ManualмcoЪ Manuals 
						

							Диск
49RU
Можно выбрать слой воспроизведения, 
который требуется прослушать.
• Если диск Super Audio CD не содержит слоя 
CD, то слой воспроизведения не удастся 
выбрать.
1Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.
На экране телевизора появится 
дисплей меню управления.
2Нажимая кнопки X/x, выберите  [СЛОЙ SUPER AUDIO CD/CD] и 
нажмите кнопку  .
xЕсли в текущий момент выбран 
слой CD
появится индикация [SUPER AUDIO 
CD].
xЕсли в текущий момент выбран 
слой Super Audio CD
появится индикация [CD].
3Нажмите кнопку  , чтобы выбрать 
слой.
• [SUPER AUDIO CD]: 
воспроизведение слоя Super Audio 
CD.
При воспроизведении слоя Super 
Audio CD на дисплее передней 
панели появляется индикация “SA-
CD”.
• [CD]: воспроизведение слоя CD.
При воспроизведении слоя CD на 
дисплее передней панели 
появляется индикация “CD”.
• Функции режима воспроизведения работают 
только в рамках выбранного слоя или области 
воспроизведения.
• При выборе слоя CD не удастся изменить 
область воспроизведения.
• Аудиосигналы Super Audio CD не выводятся 
через гнезда HDMI OUT.
С помощью функции PBC (Playback 
Control) можно без труда выполнять 
простые операции в диалоговом режиме, 
а также функции поиска и другие 
подобные действия.
Воспроизведение с функцией контроля 
воспроизведения позволяет 
просматривать компакт-диски VIDEO 
CD в диалоговом режиме, следуя 
командам меню на экране телевизора.
1Начало воспроизведения диска 
VIDEO CD с функцией контроля 
воспроизведения.
Появится меню, из которого 
требуется выбрать нужные шаги.
2Выберите нужный номер элемента с 
помощью номерных кнопок.
3Нажмите кнопку  .
4Чтобы выполнять операции в 
диалоговом режиме, следуйте 
инструкциям меню.
См. инструкции по эксплуатации, 
прилагаемые к диску, поскольку 
процедуры могут меняться в 
зависимости от диска VIDEO CD.
Возврат в меню
Нажмите кнопку O RETURN.
• В зависимости от используемого диска 
VIDEO CD в шаге 3 в инструкциях по 
эксплуатации, прилагаемых к диску, вместо 
рекомендации [Нажмите кнопку ENTER] 
может содержаться рекомендация [Нажмите 
кнопку SELECT]. В этом случае нажмите 
кнопку H.
Воспроизведение дисков 
VIDEO CD с функциями 
контроля воспроизведения 
(версия 2.0)
(воспроизведение с функцией 
контроля воспроизведения)
 
						

							50RU
• Чтобы диск воспроизводился без 
использования функции контроля 
воспроизведения, нажмите ./> или одну 
из номерных кнопок, когда система 
остановлена для выбора дорожки, затем 
нажмите кнопку H или  . Система начнет 
воспроизведение. Неподвижные 
изображения, такие как меню, 
воспроизводиться не будут. Чтобы вернуться 
к воспроизведению с использованием 
функции контроля воспроизведения, дважды 
нажмите кнопку x, а затем кнопку H.
В случае остановки диска система 
запоминает тот момент, когда была 
нажата кнопка x, а на дисплее передней 
панели появляется индикация 
“RESUME”. Пока диск не извлечен из 
системы, возможность возобновления 
воспроизведения остается, даже если 
система будет переведена в режим 
ожидания в результате нажатия кнопки "/
1.
1Чтобы остановить воспроизведение 
диска, нажмите кнопку x.
На дисплее передней панели появится 
индикация “RESUME”.
2Нажмите кнопку H.
Система начнет воспроизведение с 
точки, в которой был остановлен 
диск в шаге 1.
• Существует некоторая вероятность того, что 
система не сможет возобновить 
воспроизведение именно с той точки, в 
которой просмотр был остановлен.
• Точка, в которой был остановлен диск, может 
быть стерта в следующих случаях:
– извлечение диска;– переход системы режим ожидания (только 
для дисков DATA CD/DATA DVD);
– изменение или сброс настроек на дисплее 
настройки;
– изменение уровня родительского контроля;
– изменение функции нажатием кнопки 
FUNCTION;
– отключение кабеля питания от сети 
переменного тока.
• Для дисков DVD-VR, VIDEO CD, Super 
Audio CD, CD, DATA CD и DATA DVD 
система сохраняет место возобновления 
воспроизведения для текущего диска.
• Функция возобновления воспроизведения не 
работает во время программного 
воспроизведения и произвольного 
воспроизведения.
• Возможна некорректная работа данной 
функции для некоторых дисков.
• Чтобы начать воспроизведение с начала 
диска, дважды нажмите кнопку x, затем 
нажмите H.
Возобновление воспроизведения диска
(Возобн. воспр. многодиск.)
 
Система имеет возможность 
возвратиться к точке остановки 
воспроизведения диска и при загрузке 
того же диска в следующий раз 
возобновляет воспроизведение с того 
места, на котором его просмотр был 
остановлен. При переполнении памяти 
возобновления воспроизведения точка 
возобновления воспроизведения для 
диска, воспроизводимого первым, 
удаляется.
Для включения этой функции в меню 
[НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ] для 
параметра [ВОЗОБН. ВОСПР. 
МНОГОДИСК.] установите значение 
[ВКЛ]. Для получения дополнительной 
информации см. раздел “[ВОЗОБН. 
ВОСПР. МНОГОДИСК.] (только диски 
DVD VIDEO/VIDEO CD)” (стр. 72).
• Система имеет возможность запоминать, по 
крайней мере, 10 точек возобновления 
воспроизведения.
Возобновление 
воспроизведения с точки 
остановки диска
(возобновление воспроизведения)
     
 
Do]nloaded +rom TheatreSystemЙManual.com Manuals