Sony Dav Dz265k Russian Version Manual

							Дополнительная информация
121RU
(например, в форме открытки, сердца или 
звезды) может привести к неисправности.
Не используйте диски, которые 
продаются с наклейками или кольцом.
Do]nloaded +rom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							122RU
Поиск и устранение неисправностей
Если в процессе эксплуатации системы появится одна из описанных ниже проблем, 
помощь в ее решении может оказать данное руководство по поиску и устранению 
неисправностей. Если разрешить проблему все же не удается, обратитесь к ближайшему 
дилеру фирмы Sony.
Учтите, что если специалист по обслуживанию заменяет во время ремонта некоторые 
детали, их можно сохранить.
При установке дополнительного устройства S-AIR (приобретается дополнительно) в 
случае неполадок в работе функции S-AIR обратитесь к дилеру Sony, чтобы проверить 
все компоненты системы (основное устройство и дополнительное устройство S-AIR).
Питание
Симптом Действие
Питание  не  включается. • Проверьте правильность подключения кабеля питания переменного 
тока.
• Нажмите "/1, после того как с дисплея передней панели исчезнет 
индикация “STANDBY”.
На дисплее передней панели 
попеременно появляется 
индикация “PROTECTOR” 
и “PUSH POWER”.Нажмите "/1 для выключения системы, и после того как индикация 
“STANDBY” исчезнет, проверьте следующее.
• Нет ли короткого замыкания между кабелями динамиков (+ и –)?
• Используются ли только указанные динамики?
• Нет ли предметов, перекрывающих вентиляционные отверстия 
системы?
• Проверив перечисленные выше моменты и устранив проблемы, 
включите систему. Если причину неисправности найти не удалось 
даже после проверки перечисленных пунктов, обратитесь к 
ближайшему дилеру Sony.
Do]nloaded +rom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							Дополнительная информация
123RU
Изображение
Симптом Действие
Отсутствует изображение. • Соединительные видеокабели подключены не надежно.
• Повреждены соединительные видеокабели.
• Устройство не подключено к правильному входному 
телевизионному гнезду (стр. 25).
• Видеовход на телевизоре не настроен для просмотра изображений, 
поступающих из системы.
• Проверьте режим вывода в системе (стр. 25).
• Установлен прогрессивный формат сигнала, на который телевизор 
не рассчитан. В таком случае верните настройку чересстрочного 
формата (по умолчанию) (стр. 37).
• Даже если телевизор поддерживает сигналы в прогрессивном 
формате 525p/625p, качество изображения может ухудшаться при 
установке прогрессивного формата. В таком случае верните 
настройку чересстрочного формата (по умолчанию) (стр. 37).
• Подключите соединительный кабель заново.
• Сигнал на устройство подается с подключенного устройства, не 
поддерживающего функцию HDCP (High-bandwidth Digital Content 
Protection) (защита широкополосного цифрового контента) 
(индикатор “HDMI” на передней панели не загорается) (стр. 25).
• Если гнездо HDMI OUT используется в качестве видеовыхода, 
изменение типа выходного видеосигнала для гнезда HDMI OUT 
может решить проблему (стр. 36). 
Подключите телевизор к устройству через гнездо видео, отличное 
от HDMI OUT, и переключите вход телевизора на сигнал 
видеовхода подключенного устройства, чтобы иметь возможность 
видеть экранные меню. Измените тип выходного видеосигнала для 
гнезда HDMI OUT и переключите вход телевизора обратно в 
HDMI. Если изображение все же не появилось, повторите действия 
и попробуйте воспользоваться другими значениями этого 
параметра.
• В меню [НАСТРОЙКА ВИДЕО] для параметра [PROGRESSIVE 
(КОМПОНЕНТ ВЫХОД)] установлено значение [ВКЛ] (стр. 68) 
даже в том случае, если телевизор не поддерживает сигнал в 
прогрессивном формате. В этом случае отсоедините кабель HDMI 
от устройства и выберите [ВЫКЛ].
Изображение с помехами. • Диск загрязнен, или на нем имеются трещины.
• Если видеосигнал от системы к телевизору проходит через 
видеомагнитофон, защита от копирования, используемая в 
некоторых программах DVD, может повлиять на качество 
изображения. Если после подключения устройства к телевизору 
напрямую проблема остается, попытайтесь подключить устройство 
к входному видеогнезду телевизора (стр. 25).
* В зависимости от страны, для которой предназначена модель, 
может появиться индикация [720 × 576p].
Даже если установлено 
форматное соотношение 
экрана в параметре [ТИП 
ЭКРАНА] меню 
[НАСТРОЙКА ВИДЕО], 
изображение не заполняет 
экран телевизора целиком.• Фиксированное форматное соотношение экрана на диске.
Do]nloaded +rom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							124RU
Звук
Искажения цветности на 
экране телевизора.Сабвуфер и передние динамики в этой системе защищены магнитным 
экраном, что препятствует рассеянию магнитного потока. Однако 
некоторое рассеяние может иметь место, так как используется магнит 
большой мощности. В этом случае проверьте следующее.
• Если динамики используются с телевизором с электронно-лучевой 
трубкой или проекционного типа, установите динамики на 
расстоянии не менее 0,3 м от телевизора.
• Если искажение цветности не устранено, выключите телевизор и 
включите его через 15-30 минут.
• При возникновении гула отодвиньте динамики подальше от 
телевизора.
• Убедитесь, что рядом с динамиками нет намагниченных предметов 
(магнитная защелка на подставке телевизора, медицинские 
устройства, игрушки и пр.).
Симптом Действие
Симптом Действие
Отсутствует звук. • Кабель динамиков подсоединен неправильно.
• Если на дисплее передней панели появилась индикация “MUTING 
ON”, нажмите кнопку MUTING на пульте дистанционного 
управления. 
• Система находится в режиме паузы или замедленного 
воспроизведения. Для возврата в режим обычного воспроизведения 
нажмите кнопку H.
• Выполняется перемотка вперед или назад. Для возврата в режим 
обычного воспроизведения нажмите кнопку H.
• Проверьте настройки динамиков (стр. 73). 
• Аудиосигналы Super Audio CD не выводятся через гнезда HDMI 
OUT.
• Компонент, подключенный к гнезду HDMI OUT, не поддерживает 
формат аудиосигнала; в этом случае задайте для параметра [ЗВУК 
(HDMI)] в меню [НАСТРОЙКА HDMI] значение [ВКЛ] (стр. 70).
Не выводится звук через 
гнездо HDMI OUT. • Установите для элемента [ЗВУК (HDMI)] в меню [НАСТРОЙКА 
HDMI] значение [ВКЛ] (стр. 70).
• Гнездо HDMI OUT подключено к устройству DVI (Digital Visual 
Interface) (гнезда DVI (Digital Visual Interface) не поддерживают 
аудиосигналы).
• При подключении к гнезду HDMI OUT звук Super Audio CD не 
выводится.
• Выполните следующее. 1 Выключите и снова включите систему. 2 
Выключите и снова включите подсоединенный компонент. 3 
Отсоедините и снова подключите кабель HDMI.
Звук, исходящий из левых и 
правых динамиков, не 
сбалансирован, или каналы 
подключены неверно.• Проверьте правильность и надежность подключения динамиков и 
компонентов.
Звук не воспроизводится 
через сабвуфер.• Проверьте соединения и настройки динамиков (стр. 23, 73).
• Установите значение “A.F.D. STD
” для параметра “DEC. MODE” (стр. 40).
Do]nloaded +rom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							Дополнительная информация
125RU
Эксплуатация
Слышен сильный шум или 
помехи.• Проверьте надежность подключения динамиков и компонентов.
• Убедитесь, что соединительные кабели находятся на безопасном 
расстоянии от трансформатора или двигателя и не ближе 3 м от 
телевизора или источника флуоресцентного света.
• Отодвиньте телевизор от аудиокомпонентов.
• Штекеры и гнезда загрязнены. Протрите их тканью, слегка 
смоченной в спирте.
•Очистите диск.
При воспроизведении диска 
VIDEO CD, CD или файла 
MP3 звук утрачивает 
стереоэффект.• Установите для параметра [ЗВУК] значение [СТЕРЕО], нажав 
кнопку AUDIO (стр. 47).
• Убедитесь, что устройство подключено правильно.
Эффект объемного 
звучания трудноразличим 
при воспроизведении 
звуковых дорожек в 
формате Dolby Digital, DTS 
или MPEG.• Проверьте значение параметра “DEC. MODE” (стр. 40).
• Проверьте соединения и настройки динамиков (стр. 23, 73). 
• В зависимости от диска DVD выходной сигнал может быть не 
полностью 5.1-канальным. Он может быть монофоническим или 
стереофоническим даже в том случае, если звуковая дорожка 
записана в звуковом формате Dolby Digital или MPEG.
Звук подается только через 
центральный динамик.• В зависимости от диска звук может выводиться только через 
центральный динамик.
Не подается звук из 
центрального динамика.• Проверьте соединения и настройки динамиков (стр. 23, 73).
• Проверьте значение параметра “DEC. MODE” (стр. 40).
• В зависимости от источника эффект центрального динамика может 
быть менее различим.
• Воспроизводится 2-канальный источник.
Из динамиков объемного 
звучания звук не подается 
совсем или выдается на 
очень малой громкости.• Проверьте соединения и настройки динамиков (стр. 23, 73).
• Проверьте значение параметра “DEC. MODE” (стр. 40).
• В зависимости от источника эффект динамиков объемного звучания 
может быть менее различим.
• Воспроизводится 2-канальный источник.
Не выводится звук 
микрофона.• Включите режим караоке (стр. 107).
• Надлежащим образом подсоедините наушники к устройству.
• Подсоедините микрофон монофонического, динамического типа.
Симптом Действие
Не удается выполнить 
настройку на радиостанции.• Проверьте правильность подключения антенны. Отрегулируйте 
антенну. При необходимости подключите внешнюю антенну.
• Сигнал станции слишком слаб (для автоматической настройки). 
Выполните прямую настройку вручную.
• Станции предварительно не настроены или удалены из памяти (при 
настройке путем сканирования предварительно настроенных 
станций). Выполните предварительную настройку станций (стр. 76).
• Нажмите кнопку DISPLAY, чтобы на дисплее передней панели 
появилась индикация частоты.
Слышен шум при 
прослушивании радио в 
диапазоне AM.• Проверьте расположение рамочной антенны AM и кабеля (стр. 31).
Симптом Действие
Do6ъWoaded FroЪ TЯeaZreSyKZeЪ-MaъuaW.coЪ MaъuaWK 
						

							126RU
Пульт дистанционного 
управления не работает.• Между пультом дистанционного управления и устройством имеется 
препятствие.
• Слишком большое расстояние между пультом дистанционного 
управления и устройством.
• Пульт дистанционного управления не направлен на датчик 
дистанционного управления на устройстве.
• Разрядились батарейки в пульте дистанционного управления.
Не воспроизводится диск. • Не вставлен диск.
• Диск перевернут.
Вставьте диск воспроизводимой стороной вниз.
• Диск в лотке перекошен.
• Система не может воспроизводить диски CD-ROM и т.д. (стр. 5).
• Код региона диска DVD не соответствует коду системы.
• Внутри устройства сконденсировалась влага, которая может 
повредить линзы. Выньте диск и оставьте устройство включенным 
примерно на полчаса.
Не воспроизводится файл 
MP3.• Диск DATA CD записан не в MP3, а в другом формате, который не 
соответствует стандарту ISO 9660 Level 1/ Level 2 или формату Joliet.
• Диск DATA DVD записан в формате MP3, не соответствующем 
стандарту UDF (Universal Disk Format).
• Для файла MP3 не указано расширение “.MP3”.
• Формат данных отличается от MP3, хотя указано расширение 
“.MP3”.
• Данные записаны в формате, отличном от MPEG1 Audio Layer 3.
• Система не может воспроизводить звуковые дорожки в формате 
MP3PRO.
• Для параметра [РЕЖИМ (МУЗЫКА, ИЗОБРАЖЕНИЕ)] 
установлено значение [ИЗОБРАЖЕНИЕ] (стр. 59).
• Если нет возможности изменить настройку [РЕЖИМ (МУЗЫКА, 
ИЗОБРАЖЕНИЕ)], переустановите диск или выключите и снова 
включите систему.
• Диск DATA CD/DATA DVD содержит видеофайл DivX.
Файлы изображений JPEG 
не воспроизводятся.• Диск DATA CD записан не в JPEG, а в другом формате, который не 
соответствует стандарту ISO 9660 Level 1/Level 2 или формату Joliet.
• Диск DATA DVD записан в формате JPEG, не соответствующем 
стандарту UDF (Universal Disk Format).
• Файл имеет расширение, отличное от “.JPEG” или “.JPG”.
• Размер изображения более 3072 (ширина) × 2048 (высота) в обычном 
режиме или более 2000000 пикселей в прогрессивном файле 
изображения JPEG, который в основном используется на веб-сайтах 
в Интернете.
• Размер изображения не совпадает с размером экрана телевизора 
(подобные изображения сокращаются).
• Для параметра [РЕЖИМ (МУЗЫКА, ИЗОБРАЖЕНИЕ)] 
установлено значение [МУЗЫКА] (стр. 59).
• Если нет возможности изменить настройку [РЕЖИМ (МУЗЫКА, 
ИЗОБРАЖЕНИЕ)], переустановите диск или выключите и снова 
включите систему.
• Диск DATA CD/DATA DVD содержит видеофайл DivX.
Симптом Действие
Do6ъWoaded FroЪ TЯeaZreSyKZeЪ-MaъuaW.coЪ MaъuaWK 
						

							Дополнительная информация
127RU
Воспроизведение файлов 
MP3 и файлов изображений 
JPEG начинается 
одновременно.• Для параметра [РЕЖИМ (МУЗЫКА, ИЗОБРАЖЕНИЕ)] выбрано 
значение [АВТО] (стр. 59).
Не воспроизводится 
видеофайл DivX.• Файл создан в формате, отличном от формата DivX.
• Файл имеет расширение, отличное от “.AVI” или “.DIVX”.
• Диск DATA CD/DATA DVD создан в формате, отличном от DivX, 
который не соответствует стандарту ISO 9660 Level 1/Level 2 или 
формату Joliet/UDF.
• Размер видеофайла DivX превышает значение 720 (ширина) × 576 
(высота).
Названия папки/файла/
имени файла отображаются 
неверно.• Система может отображать только цифры и буквы алфавитов. 
Другие символы отображаются как [*].
Воспроизведение диска 
начинается не с начала.• Выбран режим программного, произвольного или повторного 
воспроизведения.
Нажмите CLEAR для отмены этих функций до начала 
воспроизведения диска.
• Выбран параметр возобновленного воспроизведения.
В режиме остановки нажмите кнопку x на устройстве или пульте 
дистанционного управления, затем начните воспроизведение 
(стр. 50).
• На экране телевизора автоматически появится меню главы, DVD 
или PBC.
Система автоматически 
начинает воспроизведение 
диска.• Для диска DVD предусмотрена функция автоматического 
воспроизведения.
Воспроизведение 
останавливается 
автоматически.• На некоторых дисках может быть записан сигнал автопаузы. При 
воспроизведении такого диска система останавливает 
воспроизведение на сигнале автопаузы.
Не удается выполнить 
некоторые функции, такие 
как остановка, поиск, 
замедленное и повторное 
воспроизведение.• На некоторых дисках некоторые приведенные выше действия, 
возможно, не удастся выполнить. См. инструкции по эксплуатации, 
прилагаемую к диску.
Сообщения на экране 
телевизора не 
отображаются на нужном 
языке.• На дисплее настройки выберите нужный язык для экранного 
дисплея с помощью параметра [ЭКРАН] в меню [НАСТРОЙКА 
ЯЗЫКОВ] (стр. 67).
Не удается изменить язык 
звуковой дорожки.• Диск DVD не содержит многоязыковых звуковых дорожек.
• На этом диске DVD невозможно изменить язык звуковой дорожки.
Не удается изменить язык 
субтитров.• Диск DVD не содержит многоязыковых субтитров.
• На этом диске DVD не удастся изменить язык субтитров.
Не удается отключить 
субтитры.• На этом диске DVD невозможно отключить субтитры.
Не удается изменить 
ракурсы.• На воспроизводимом диске DVD не записаны изображения с 
несколькими ракурсами (стр. 46).
• На диске DVD не удастся изменить ракурсы.
Симптом Действие
Do6ъWoaded FroЪ TЯeaZreSyKZeЪ-MaъuaW.coЪ MaъuaWK 
						

							128RU
Устройство USB
Диск не извлекается, а на 
дисплее передней панели 
высвечивается надпись 
“LOCKED”.• Обратитесь к дилеру фирмы Sony или в местный сервисный центр 
фирмы Sony.
При воспроизведении диска 
DATA CD или DATA DVD 
на экране телевизора 
появляется надпись 
[Ошибка данных.].• Файл MP3/файл изображения JPEG/видеофайл DivX, которые 
требуется воспроизвести, повреждены.
• Данные записаны в формате, отличном от MPEG1 Audio Layer 3.
• Формат файла изображения JPEG не соответствует формату DCF.
• Файл изображения JPEG имеет расширение “.JPG” или “.JPEG”, но 
не является файлом в формате JPEG.
• Файл, который требуется воспроизвести, имеет расширение “.AVI” 
или “.DIVX”, но имеет формат, отличный от DivX, или имеет 
формат DivX, но не соответствует профилю DivX Certified.
Система не работает 
должным образом.• Отсоедините кабель питания переменного тока от настенной 
розетки и снова подсоедините его через несколько минут.
Функция Контроль по 
HDMI не работает.• Если на дисплее передней панели не отображается индикация 
“HDMI”, проверьте соединение HDMI (стр. 25).
• Установите для элемента [КОНТРОЛЬ ПО HDMI] в меню 
[НАСТРОЙКА HDMI] значение [ВКЛ] (стр. 70).
• Убедитесь, что подключенный компонент совместим с функцией 
[КОНТРОЛЬ ПО HDMI].
• Проверьте надежность подключения кабеля питания переменного 
тока подключенного компонента.
• Проверьте настройку подключенного компонента для функции 
Контроль по HDMI. См. инструкции по эксплуатации, прилагаемые 
к компоненту.
• При смене соединения HDMI, подсоединении или отсоединении 
кабеля питания переменного тока или при аварийном отключении 
питания установите для параметра [КОНТРОЛЬ ПО HDMI] в меню 
[НАСТРОЙКА HDMI] значение [ВЫКЛ], а затем установите для 
параметра [КОНТРОЛЬ ПО HDMI] в меню [НАСТРОЙКА HDMI] 
значение [ВКЛ] (стр. 70).
• Для получения дополнительной информации см. раздел 
“Использование функции Контроль по HDMI для “BRAVIA” Sync” 
(стр. 80).
Не выводится звук через 
систему и телевизор при 
использовании функции 
Управления звуковым 
сигналом системы.• Установите для элемента [ЗВУК (HDMI)] в меню [УСТАНОВКИ] 
значение [ВКЛ] (стр. 70).
• Убедитесь, что подключенный телевизор совместим с функцией 
Управления звуковым сигналом системы.
• Для получения дополнительной информации см. раздел 
“Использование функции Контроль по HDMI для “BRAVIA” Sync” 
(стр. 80).
Симптом Действие
На дисплее передней панели 
появляется индикация 
“OVERLOAD”.• Обнаружена проблема с уровнем электрического тока порта   
(USB). Отключите систему и извлеките устройство USB из порта 
 (USB). Убедитесь, что устройство USB работает надлежащим 
образом. Если информация на дисплее остается, обратитесь к 
ближайшему дилеру фирмы Sony.
Симптом Действие
Do6ъWoaded FroЪ TЯeaZreSyKZeЪ-MaъuaW.coЪ MaъuaWK 
						

							Дополнительная информация
129RU
Используется 
поддерживаемое устройство 
USB?• При подключении неподдерживаемого устройства USB могут 
возникнуть следующие проблемы. Для получения дополнительной 
информации о поддерживаемых типах устройств см раздел 
“Воспроизводимые устройства USB” (дополнение).
– Устройство USB не распознается.
– В системе не отображаются названия файлов или папок.
– Не удастся выполнить воспроизведение.
– Звук может пропадать.
– Наличие шума.
– На выводе звуковой сигнал искажен.
– Преждевременно останавливается запись.
Отсутствует звук. • Устройство USB подключено неправильно. Отключите систему, 
затем повторно подключите устройство USB.
Звуковой сигнал искажен. • При кодировании аудиофайлов использовалась низкая скорость 
передачи данных. Поместите на устройство USB аудиофайлы, 
кодированные с более высокой скоростью передачи данных.
При воспроизведении 
слышится шум или 
пропадает звук.• Отключите систему, затем повторно подключите устройство USB.
• Шум мог возникнуть при выполнении записи или копирования. 
Удалите файл, затем снова выполните запись или копирование.
• Скопируйте файлы на компьютер, выполните форматирование 
устройства USB в формате FAT12, FAT16 или FAT32, затем снова 
скопируйте файлы на устройство USB.*
* Система поддерживает форматы FAT12, FAT16 и FAT32, однако 
некоторые устройства USB могут не поддерживать все 
перечисленные форматы FAT. Для получения дополнительной 
информации см. инструкции по эксплуатации каждого устройства 
USB или обратитесь к производителю.
Устройство USB не удается 
подключить к порту   
(USB).• Подключение устройства USB выполняется не той стороной. 
Подключите устройство USB правильной стороной.
Устройство USB, которое 
использовалось на другом 
устройстве, не работает.• Возможно, запись, выполнена в формате, который не 
поддерживается данным устройством. При этом в качестве 
предосторожности сделайте резервную копию важных файлов на 
устройстве USB, скопировав их на жесткий диск компьютера. Затем 
выполните форматирование устройства USB в файловой системе 
FAT12, FAT16 или FAT32 и снова перенесите аудиофайлы, 
резервная копия которых была сделана, на устройство USB.*
* Система поддерживает форматы FAT12, FAT16 и FAT32, однако 
некоторые устройства USB могут не поддерживать все 
перечисленные форматы FAT. Для получения дополнительной 
информации см. инструкции по эксплуатации каждого устройства 
USB или обратитесь к производителю.
В течение длительного 
времени отображается 
индикация “READING”.• Процесс чтения данных может занять длительное время в 
следующих случаях.
– На устройстве USB содержится много папок или файлов.
– Структура файлов слишком сложна.
– Чрезмерно большая емкость памяти.
– Внутренняя память фрагментирована.
• Компания Sony рекомендует следовать следующим указаниям.
– Общее количество папок на устройстве USB: 200 или менее
– Общее количество файлов в одной папке: 150 или менее
Симптом Действие
Do6ъWoaded FroЪ TЯeaZreSyKZeЪ-MaъuaW.coЪ MaъuaWK 
						

							130RU
Неправильное 
отображение.• Снова перенесите музыкальные файлы на устройство USB, так как 
данные, хранящиеся на устройстве USB, возможно, были 
повреждены.
• Символьный код, поддерживаемый системой, включает только 
цифры и буквы алфавитов. Другие символы будут отображаться 
неправильно.
Во время воспроизведения 
данных с устройства USB на 
дисплее передней панели 
отображается индикация 
“DATA ERROR”.• Аудиофайл/файл изображения JPEG, который требуется 
воспроизвести, поврежден.
• Данные записаны в формате, отличном от MPEG1 Audio Layer 3.
• Формат файла изображения JPEG не соответствует формату DCF.
• Файл изображения JPEG имеет расширение “.JPG” или “.JPEG”, но 
не является файлом в формате JPEG.
Не удается начать 
воспроизведение.• Отключите систему, затем повторно подключите устройство USB.
• Подключите устройство USB, которое воспроизводится системой. 
См. раздел “Воспроизводимые устройства USB” (дополнение).
• Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку H.
Воспроизведение 
выполняется не с первой 
дорожки.• Отмените повторное воспроизведение (стр. 89).
Симптом Действие
Do6ъWoaded FroЪ TЯeaZreSyKZeЪ-MaъuaW.coЪ MaъuaWK