Sony Camera Cyber Shot Rx100 Ii Instruction Manual

FR
35
FR
Le nombre de photos et le temps d’enregistrement peuvent varier en fonction 
des conditions de prise de vue et de la carte mémoire.
xPhotos
Taille d’image : L: 20M
Lorsque [Ratio d’aspect] est réglé sur [3:2]*
* Lorsque [Ratio d’aspect] a une valeur différente de [3:2], vous pouvez enregistrer 
un nombre d’images supérieur à ceux indiqués ci-dessus. (Sauf si [Qualité] est 
réglé sur [RAW].)
xFilms
Le tableau ci-dessous indique les durées d’enregistrement maximales 
approximatives. Ce sont les...

FR
36
 La durée d’enregistrement des films varie parce que l’appareil photo est équipé de 
la fonction VBR (Variable Bit Rate) qui règle automatiquement la qualité de 
l’image en fonction de la scène filmée. Lorsque vous enregistrez un sujet qui se 
déplace rapidement, l’image est plus nette, mais la durée d’enregistrement plus 
courte car il faut davantage de mémoire pour enregistrer.
La durée d’enregistrement varie également selon les conditions de prise de vue, le 
sujet ou les paramètres de...

FR
37
FR
N’utilisez/ne rangez pas l’appareil dans les endroits suivants Dans un endroit extrêmement chaud, froid ou humide
Dans des endroits tels qu’un véhicule stationné en plein soleil, le boîtier de 
l’appareil peut se déformer et ceci peut provoquer un dysfonctionnement.
 Rangement en plein soleil ou à proximité d’un appareil de chauffage
Le boîtier de l’appareil risque de se décolorer ou de se déformer et cela peut 
provoquer un dysfonctionnement.
 Endroit soumis à des vibrations oscillantes
 Près...

FR
38
Protection contre la surchauffeSelon la température de l’appareil et de la batterie, il se peut que vous ne puissiez 
pas enregistrer de films ou que l’alimentation se coupe automatiquement pour 
protéger l’appareil. 
Un message s’affiche sur l’écran avant que l’alimentation se coupe ou que vous ne 
puissiez plus enregistrer de films. Dans ce cas, laissez l’appareil hors tension et 
attendez que la température de l’appareil et de la batterie baisse. Si vous mettez 
l’appareil sous tension sans...

FR
39
FR
Remarque sur le LAN sans filNous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages causés par un accès 
non autorisé aux destinations chargées sur l’appareil photo, ou par une utilisation 
non autorisée de celles-ci, à la suite d’une perte ou d’un vol.
Remarque sur la mise au rebut/transfert de l’appareil photoPour protéger vos données personnelles, procédez comme suit lors de la mise au 
rebut ou du transfert de l’appareil photo.
 Réinitialisez tous les paramètres de l’appareil photo en...

FR
40
Appareil photo
[Système]Dispositif d’image : Capteur Exmor R 
CMOS 13,2 mm × 8,8 mm 
(type 1,0)
Nombre total de pixels de l’appareil : 
Environ 20,9 Mégapixels
Nombre de pixels utiles de l’appareil : 
Environ 20,2 Mégapixels
Objectif : Objectif zoom Carl Zeiss 
Vario-Sonnar T
* 3,6×
f = 10,4 mm – 37,1 mm (28 mm – 
100 mm (équivalent avec un film 
35 mm))
F1,8 (W) – F4,9 (T)
Pendant l’enregistrement de films 
(16:9) : 29 mm – 105 mm
*1
Pendant l’enregistrement de films 
(4:3) : 36 mm – 128 mm*1
*1...

FR
41
FR
[Alimentation, caractéristiques 
générales]
Alimentation : Batterie rechargeable NP-BX1, 3,6 V 
Adaptateur secteur AC-UB10/
UB10B/UB10C/UB10D, 5 V
Consommation électrique (pendant la  prise de vue) : Environ 1,5 W
Température de fonctionnement :  0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Température de stockage :  –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Dimensions (conformes à CIPA) :  101,6 mm × 58,1 mm × 38,3 mm 
(4 po × 2 3/8 po × 1 9/16 po) 
(L/H/P)
Poids (conforme à CIPA) (y compris  une batterie NP-BX1,...

FR
42
Marques Les indications suivantes sont des 
marques commerciales de Sony 
Corporation.
, « Cyber-shot », 
« Memory Stick XC-HG Duo », 
« Memory Stick PRO Duo », 
« Memory Stick PRO-HG Duo », 
« Memory Stick Duo », « Memory 
Stick Micro »
 « AVCHD Progressive » et le logo 
« AVCHD Progressive » sont des 
marques commerciales de Panasonic 
Corporation et de Sony Corporation.
 Dolby et le symbole du double D sont 
des marques commerciales de Dolby 
Laboratories.
 Les termes HDMI et HDMI High-...

FR
43
FR
Des informations complémentaires 
sur ce produit et des réponses à des 
questions fréquemment posées 
sont disponibles sur notre site Web 
d’assistance client. 

ES
2
Esta cámara está equipada con una guía de instrucciones incorporada.
Guía en la cámara
La cámara muestra explicaciones para los elementos de MENU y los valores 
de ajuste.
1Pulse el botón MENU.
2Seleccione el elemento de MENU deseado, después pulse el botón 
/ (Guía en la cámara). 
Consejo para la toma de imagen
La cámara muestra consejos para la toma de imagen para el modo de toma 
seleccionado.
1Pulse el botón  / (Guía en la cámara) en el modo de toma.
2Seleccione el consejo para la toma de imagen...