Sony Camera Cyber Shot Dsc W730 Instruction Manual

ES
3
ES
Nombre del producto: Cámara Digital
Modelo: DSC-W730
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no 
exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
-GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PELIGRO
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA 
ELÉCTRICA, SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES
[BateríaSi la batería se manipula indebidamente, puede explotar y causar un incendio o provocarle 
quemaduras químicas. Tenga en cuenta las siguientes precauciones.
 No...

ES
4
[Adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN)Utilice una toma de corriente de la pared cercana cuando utilice el adaptador de 
alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN). Desconecte el adaptador de 
alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) de la toma de corriente de la pared 
inmediatamente si se produce algún malfuncionamiento mientras utiliza el aparato.
El cable de alimentación, si se ha suministrado, está diseñado de manera específica para 
utilizarse únicamente con esta cámara...

ES
5
ES
[Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de 
su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos 
con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)
Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente 
producto no puede ser tratado como residuos doméstico normal. Debe 
entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y 
electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha 
correctamente, usted ayuda a prevenir las...

ES
6
ABotón ON/OFF (Alimentación)
B Botón del disparador 
C Flash
D Lámpara del autodisparador/
Lámpara del captador de 
sonrisas/Iluminador AF
E Objetivo
F Lámpara de carga
G Micrófono
H Pantalla LCD I
Para tomar imagen: Botón W/T 
(Zoom)
Para visualizar: 
Botón (Índice)/Botón 
(Zoom de reproducción)
J Conmutador de modo
 (Imagen fija)/
 (Barrido panorámico)/
 (Película)
K Gancho para correa de muñeca
L Botón de control
MENU activado:  v/V /b /B
MENU desactivado: 
DISP (Ajuste pantalla)/ (Contador...

ES
7
ES
Inserción de la batería
1Abra la tapa.
2Inserte la batería. Mientras pulsa la palanca de expulsión de la batería, inserte la batería como se muestra en la ilustración. Asegúrese de que la palanca de 
expulsión de la batería se bloquea después de insertarla.
 El cerrar la tapa con la batería insertada incorrectamente podrá dañar la  cámara.
Palanca de expulsión de la batería 

ES
8
Carga de la batería
1Conecte la cámara al adaptador de alimentación de ca 
(suministrado), utilizando el cable USB exclusivo 
(suministrado).
2Conecte el adaptador de alimentación de ca a la toma 
de corriente de la pared.
Se ilumina la lámpara de carga en color naranja, y comienza la carga.
 Apague la cámara mientras carga la batería.
 Puede cargar la batería incluso cuando esté parcialmente cargada.
 Cuando la lámpara de carga parpadee y la carga no haya finalizado, extraiga la batería y vuelva a...

ES
9
ES
 Si la lámpara de carga de la cámara parpadea cuando el adaptador de alimentación de ca está conectado a la toma de corriente  de la pared, indica que la carga se ha 
detenido temporalmente porque  la temperatura está fuera del rango recomendado. 
Cuando la temperatura vuelve dentro del ra ngo apropiado, se reanuda la carga. Le 
recomendamos cargar la batería a una temperatura ambiente de entre 10 °C a 
30 °C
 Es posible que la batería no se cargue efic azmente si la sección del terminal de la...

ES
10
xCarga conectando a un ordenador
La batería se puede cargar conectando la cámara a un ordenador utilizando el 
cable USB exclusivo.
 Tenga en cuenta los puntos siguientes cuando cargue a través de un ordenador:
– Si conecta la cámara a un ordenador portátil que no está conectado a la fuente de  corriente, el nivel de la  batería del portátil disminuirá. No cargue durante un 
periodo de tiempo prolongado.
– No encienda/apague o reinic ie el ordenador, ni lo reanude desde el modo de 
ahorro de...

ES
11
ES
 El número de arriba de imágenes se aplica cuando la batería está completamente 
cargada. El número de imágenes podrá  disminuir dependiendo de las condiciones 
de uso. 
 El número de imágenes que se puede grabar es cuando las tomas se hacen en las  condiciones siguientes:
– Utilización de “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) de Sony (se vende por separado)
– La batería se utiliza a una temperatura ambiente de 25 °C
 El número para “Tomar (imágenes fijas)”  está basado en el estándar CIPA, y es...

ES
12
 La alimentación no se puede suministrar cuando la batería no está insertada en la cámara.
 Cuando la cámara esté conectada direct amente a un ordenador o a una toma de 
corriente utilizando el adaptador de alimen tación de ca suministrado, el suministro 
de alimentación estará disponible sola mente en modo de reproducción. Si la 
cámara está en modo de toma de im agen o mientras usted esté cambiando los 
ajustes de la cámara, no se suministrar á alimentación aunque haga una conexión 
USB...