Snow Blower Stiga SNOW ELECTRIC 8218 2259 21 Instructions Manual

61
SLOVENSKYSK
Preklad pôvodného návodu na použitie
B. Opustite pracovnú zónu v opačnom smere od poško-
deného 
miesta na kábli.
C. Odpojte zapaľ ovací kábel od zapa ľovacej svieč ky.
• Zastavte motor a odpojte napájací zdroj:  A. Ak vodi č opustí frézu. 
B. Ak je kryt závitovky alebo vyhadzovací komín  upchaný a musí sa vy čisti ˙. 
C. Pred za čiatkom opravy alebo  nastavovacích operácií.
•Pred  čistením, opravou alebo kontrolou sa vždy presved-
č ite, že rotujúce dielce sa zastavili a že všetky...

62
SLOVENSKYSK
Preklad pôvodného návodu na použitie
4 OVLÁDACIE PRVKY
Snehová fréza je vybavená nasledujúcimi ovládacími prvka-
mi a prístrojmi.
Štartovacia rukovä˙  (1:A) – Spúš˙ a a zastavuje elektromo-
tor.
Západka zapaľ ovania (1:K) – Umožňuje aktivovanie 
spúš ˙acej rukoväte.
Konektor (1:J)  – Elektrická prípojka.
Držiak kábla (1:B) – Na pridržiavanie pripojovacieho káb-
la.
Západka usmer ňovač  (1:E)  – Zais ˙uje usmer ňovač v ur če-
nej polohe.
Smerová páka (1:F) – Na zmenu smeru vyhadzovacieho...

63
SLOVENSKYSK
Preklad pôvodného návodu na použitie
5.7 PO POUŽITÍSnehová fréza sa nesmie umýva ˙ vodou. Hrozí ri-
ziko poškodenia  elektrického zari adenia a riziko 
úrazu elektrickým prúdom.
1. Zastavte motor.
2. Elektrický kábel odpojte od snehovej frézy a od zásuvky  v budove.
3. Snehovú frézu nechajte 30 minút vychladnú ˙.
4. Vyč istite vhodnou kefou vnútrajšok a vonkajšok sneho-
vej frézy.
5. Skontrolujte,  či nenájdete poškodené alebo uvo ľnené die-
ly. V prípade potreby diely opravte/vymeň te.
6...

64
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
1 ÜLDINFO
See sümbol tähistab ETTEVAATUSE vajalik-
kust. Kui neid juhiseid hoolikalt ei järgita, või-
vad tulemuseks olla tõsised isikuvigastused ja/
või varaline kahju.
1.1 SÜMBOLID
Masinal on nähtaval järgmised sümbolid. Need tuletavad ka-
sutajale meelde, millist hooldust ja tähelepanu tuleb kasutuse 
ajal rakendada. 
Sümbolite tähendus on järgmine: Hoiatus! Juhul kui ettekirjutusi ei järgita, võib tek-
kida vigastuste ja masinarikete oht.
Enne masina...

65
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
• Peatage mootor ja ühendage toiteallikas lahti: A. kui juht läheb masinast eemale; 
B. kui etteande kinnituskoht või väljalaskerenn on um-mistunud ja vajab puhastust; 
C. enne remonti või muudatuste tegemist.
• Veenduge alati, et pöörlevad osad on seiskunud ja kõik  juhtimisseadised on enne puhastust, remonti või ülevaa-
tust lahti ühendatud.
• Ärge kunagi sõitke üle kallaku.   Liikuge ülalt alla ja alt 
ülesse. Olge ettevaatlik kallakul suunda muutes. Vältige...

66
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
5.2 ENNE KÄIVITAMISTÜhendusjuhe ja selle korgid peavad olema vigade-
ta ja mõeldud kasutamiseks välitingimustes.
Ühendusjuhtme võib ühendada üksnes rikkevoo-
lukaitselülitiga varustatu d pistikupesasse, max 30 
mA vooluvabastiga.
Ühendusjuhe tuleb riputada juhtmehoidikule. 
Vastasel juhul võib kork kahjustada saada, mis 
võib olla eluohtlik.
Ühendage lumepuhur elektrijuhtmega, mis on ühendatud 
valduse pistikupesaga.
Riputage juhe üle juhtmehoidiku (1:B) ja...

67
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
Mootor seiskub ootamatult.
• Vabastage korgid.
• Ülekoormuskaitse on vabastatud. Oodake 10 minutit ja proovige uuesti käivitada.
Lumepuhur vibreerib:
• Lahtised masinaosad.
• Vigane etteanne.
• Mootor on lahti.
Lumepuhur ei puhasta lund:
• Etteanne või väljalaskerenn on ummistunud.
Rihmajam on lahti või vigane.
7 HOIUSTAMINE
Juhul kui lumepuhurit on vaja pikemaks ajaks hoiustada, nt 
perioodil, mil lund ei ole vaja koristada, tuleb rakendada 
järgnevaid...

68
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
1 BENDRAS APRAŠAS
Šis simbolis reiškia ATSARGIAI. Jeigu b ūsite 
neatsarg ūs ir nesilaikysite instrukcij ų, galite sti-
priai susižeisti ir (arb a) patirti materialinių 
nuostoli ų.
1.1 SIMBOLIAI
Ant mašinos b ūna pavaizduoti šie simboliai. J ų paskirtis – 
priminti jums apie reikiam ą atsargum ą ir d ėmes į, naudojantis 
mašina. 
Šie simboliai reiškia:
Dėmesio! Nesilaikant nurodym ų, gali kilti pavojus 
gyvybei ir sugesti mašina.
Prieš prad ėdami...

69
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
• Elektros kabelis, prijungtas prie sniego valytuvo, niekada 
neturi b ūti pažeistas. Jo niekada negalima naudoti, jei 
matyti pažeidimo požymi ų.
• Sniego valytuvą  draudžiama naudoti, jei jo kištukas, 
elektros kabelis ar  kiti elektros įtaisai yra suged ę.
• Taisyti elektros  įrang ą leidžiama tiktai  įgaliotajam elek-
trikui.
• Dirbdami niekada neužvažiuokite ant sniego valytuvo  kabelio.
• Jei dirbant sniego valyt uvo kabelis buvo pažeistas, b...

70
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
5 MAŠINOS NAUDOJIMAS
5.1 BENDRAS APRAŠAS
Niekada neužveskite variklio, kol atliksite visas operacijas, 
aprašytas ankstesniame skyriuje „MONTAVIMAS“. 
Niekada nenaudokite sniego valytuvo, pirma ne-
perskait ę ir neį sidėm ėję  pridedam ų instrukcij ų 
bei vis ų į sp ėjamų jų  ir nurodomų jų  lipduk ų, pri-
klijuotų  prie sniego valytuvo ir aprašyt ų šiose ins-
trukcijose. 
Dirbdami su sniego valytuv u, atlikdami jo techni-
n ę prieži ūrą ar remont ą,...