Snow Blower Stiga SNOW ELECTRIC 8218 2259 21 Instructions Manual

41
POLSKIPL
Tłumaczenie instru kcji oryginalnej
4 STEROWANIE
Odśnie żarka jest wyposa żona w nast ępuj ące elementy i 
urz ądzenia sterowania.
Uchwyt rozruchowy (1:A)  – Uruchamia i zatrzymuje silnik 
elektryczny.
Blokada zap łonu (1:K) – U łatwia aktywacj ę uchwytu 
rozruchowy.
Z łącze (1:J)  – Do złącza elektrycznego.
Wspornik kablowy (1:B) – Do podtrzymania kabla 
przy łączeniowego.
Blokada tunelu wyrzutowego (1:E)  – Blokuje tunel 
wyrzutowy w danym po ło żeniu.
D źwignia kierunku (1:F) – Zmienia...

42
POLSKIPL
Tłumaczenie instru kcji oryginalnej
5.7 PO ZAKOŃCZENIU PRACY
Od śnież arki nigdy nie nale ży sp łukiwa ć wod ą. 
Stwarza to ryzyko uszkodzenia systemu oraz 
ryzyko pora żenia pr ądem.
1. Zatrzyma ć silnik.
2. Od łączy ć kabel elektryczny od śnie żarki od gniazda 
zasilania w budynku.
3. Zaczeka ć 30 minut, aż  odśnie żarka ostygnie.
4. Wyczy ści ć wn ętrze oraz elementy zewn ętrzne 
od śnie żarki odpowiedni ą szczotk ą.
5. Sprawdzi ć, czy nie ma uszkodzonych lub poluzowanych 
częś ci. W razie...

43
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
1 ОБЩАЯ  ИНФОРМАЦИЯ
 Этот  символ  означает  ПРЕДУПРЕЖДЕ -
НИЕ . Несоблюдение  инструкций  может  при-
вести  к серьезной  травме  и /или  
повреждению  имущества.
1.1 СИМВОЛЫ
Указанные  ниже  знаки  нанесены  на  машину . Эти  знаки  
указывают , на  что  следует  обратить  внимание  при  экс -
плуатации  машины . 
Ниже  пояснено , что  означают  знаки :
Осторожно ! В  случае  невыполнения  указаний  
может  возникнуть  угроза  жизни , а машина 
мо

жет...

44
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
•Снегоочиститель  можно  подключать  только к  таким  
штепсельным  розеткам , кото р ые  снабжены  автомати -
ческим  выключателем  утечки  на  землю . То к  срабаты-
вания  автоматического  выключателя  утечки  на  землю  
не  должен  превышать 30  мА.
• Существует  опасность  наезда  на  электрический  ка -
бель . Всегда  следите  за  тем , чтобы  электрический  ка -
бель  не  оказался  у  вас  под  ногами , или  на  пу
ти  любых  
перемещающихся  по...

45
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
3 СБОРКА
3.1 РАСПАКОВКА
1.  Осторожно  откройте  коробку .
2.  Извлеките  из коробки  документацию , например  дан -
ные  инструкции.
3. Поднимите  снегоочиститель  из  упаковочной  короб -
ки .
4.  Обрежьте  соединительные  накладки , кото рыми  
штанга  регулировочного  штока  крепится  к  стороне  
рукоятки .
5. Утилизацию  коробки  и  упаковочного  материала  про-
изводите  в  соответствии  с местными  законодатель -
ными  актами .
3.2 РУКОЯТКА
1....

46
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
1.Запустите  электродвигатель , как описано  выше , и  
проверьте , в каком  направлении  и  на  какое  расстоя -
ние  будет  отбрасываться  снег .
2. В случае  необходимости  остановите  электродвига -
тель  и  отрегулируйте  положение  дефлектора  (1:I). 
При  увеличении  высоты  дефлектора  снег  отбрасыва -
ется  на  большее  расстояние , а при  уменьшении  – на 
меньшее  расстояние . При  помощи  ручки (1:E) зафик -
сируйте  дефлектор  в  ну
жном...

47
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
7 ХРАНЕНИЕ
Если  снегоочиститель  ставится  на  длительное  хранение, 
например , до  следующей  зимы , следует  выполнить  сле-
дующие  действия .
1.  Тщательно  очистите  весь  агрегат .
2.  Проверьте  снегоочиститель  на  наличие  повреждений. 
При  необходимости  выполните ремонт .
3.  Закрасьте  все  поврежденные  участки красочного  пок -
рытия .
4.  Выполните  антикоррозийную  обработку  неокрашен -
ных  металлических  поверхностей .
5....

48
ČEŠTINACS
Překlad p ůvodního návodu k používání
1 OBECN Ě
Tento symbol znamená POZOR. Nedodržení 
pokynů může vést k vážnému zraně ní osob nebo 
k poškození majetku.
1.1 SYMBOLY
Na stroji jsou umíst ěny následující symboly. Informují vás, 
kdy je p ři jeho používání t řeba dbát zvýšené opatrnosti. 
Symboly mají následující význam: Výstraha. P ři nedodržení pokyn ů hrozí nebezpečí 
smrtelného zran ění nebo poškození stroje.
P řed použitím stroje si p ře čtě te uživatelskou 
př íru čku.
P řihlížející...

49
ČEŠTINACS
Překlad p ůvodního návodu k používání
• Pokud dojde p ři odklízení sn ěhu k poškození kabelu 
frézy, postupujte podle následujících pokyn ů.
A. Vypn ěte motor.
B. Opust ˙e místo obsluhy v opa čném sm ěru od místa
poškození kabelu.
C. Odpojte kabel ze zásuvky.
•Vypn ěte motor a odpojte napájecí kabel ze zásuvky: 
A. pokud opouštíte místo obsluhy, 
B. je-li podávací šroub nebo vyhazovací komín ucpaný a  je třeba je pro čistit, 
C. než za čnete stroj se řizovat nebo opravovat.
•P řed  čiště...

50
ČEŠTINACS
Překlad p ůvodního návodu k používání
5 POUŽITÍ STROJE
5.1 OBECN Ě
Motor nespouště jte dříve, než provedete všechny kroky 
uvedené v kapitole „MONTÁŽ“. 
Před použitím sn ěhové frézy si d ůkladn ě p řečtě te 
pokyny a výstražné a informa ční štítky na stroji a 
v této p říru čce a obeznamte se s jejich významem. 
P ři práci se strojem, jeho údržb ě i opravách vždy 
používejte ochranné brýle nebo štít.
5.2P ŘED SPUŠT ĚNÍM
Napájecí kabel a konektory nesmí být poškozeny a 
musí být schváleny pro...