Snow Blower Stiga SNOW ELECTRIC 8218 2259 21 Instructions Manual

STIGA
SNOW ELECTRIC 
8218-2259-21
BRUKSANVISNINGKÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L´USO INSTRUKCJA OBSŁ UGI
ИНСТРУКЦИЯ  ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
NÁVOD NA POUŽITIEKASUTUSJUHISED
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SV .... 3
FI ..... 7
DA ...11
NO ...15
DE ...19
EN ...23
FR....27
NL ....31
IT .....35
PL ....39
RU ...43
CS ...48
HU ...52
SL ....56
SK....60
ET...

2
LM
A
D
K
J
C
F
B
H
E
I
N
1
2 3 

3
SVENSKASV
Bruksanvisning i original
1 ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. Allvarlig 
personskada och/eller egendomsskada kan bli 
följden om inte instru ktionerna följs noga.
1.1 SYMBOLER
Följande symboler finns på maskinen för att påminna Er om 
den försiktighet och uppmärksamhet som krävs vid 
användning. 
Symbolerna betyder: Varning. Om föreskrifterna inte följs finns risk för 
livsfara och maskinhaveri.
Läs bruksanvisningen före användning.
Håll obehöriga på säkert avstånd från maskinen.
Varning...

4
SVENSKASV
Bruksanvisning i original
A. Om förarpositionen lämnas. 
B. Om inmatningshuset eller utkastet sätts igen och måste rensas. 
C. Om reparation eller justering skall utföras.
• Före rengöring, reparation eller inspektion, se alltid till  att alla roterande delar har st annat och att alla reglage är 
frikopplade.
• Kör aldrig tvärs över en sluttning. Kör uppifrån och ner  och nerifrån och upp. Var försiktig när Ni ändrar riktning 
i en sluttning. Undvik branta sluttningar.
• Använd aldrig...

5
SVENSKASV
Bruksanvisning i original
5 ANVÄNDNING
5.1 ALLMÄNT
Starta aldrig motorn utan att först ha utfört alla åtgärder 
under MONTERING ovan. 
Använd aldrig snöslungan utan att ha läst och 
förstått den bifogade bruk sanvisningen samt alla 
varnings- och anvisningsdekaler på snöslungan 
och i denna bruksanvisning. 
Använd alltid skyddsglas ögon eller visir under 
arbete samt vid underhåll och service av 
snöslungan.
5.2 FÖRE START Anslutningskabeln och dess kontakter skall vara 
felfria och godkända...

6
SVENSKASV
Bruksanvisning i original
6.3 FELSÖKNING
Nedanstående fel kan oftast åtgärdas av användaren direkt. 
Om tveksamheter uppstår, kontakta auktoriserad agent.
Motorn startar inte:
• Elkabeln ej ansluten eller defekt.
• Säkringen har löst ut. Om starkare säkring behöver  installeras, kontakta behörig elektriker.
Motorn brummar, men startar inte:
• Snöskruv eller utkastarrör blockerade.
• Kondensatorn är defekt. Kontakta agenten.
Motorn stoppar plötsligt:
• Lösa kontakter.
• Överbelastningskyddet...

7
SUOMIFI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
1 YLEISTÄ
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. Ohjeita 
on noudatettava tarkasti henkilö- ja/tai 
omaisuusvahinkojen välttämiseksi.
1.1 SYMBOLIT
Koneeseen on kiinnitetty se uraavat symbolit, joiden 
tarkoitus on muistuttaa käyttäjää laitteen käytön 
edellyttämästä varovaisuudesta  ja tarkkaavaisuudesta. 
Symbolien merkitykset: Varoitus. Ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi 
olla seurauksena tapaturman  tai laitevaurion vaara.
Lue käyttöohje ennen käyttöä.
Pidä...

8
SUOMIFI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
C. Irrota verkkojohto pistorasiasta.
• Pysäytä moottori ja irrota verkkojohto lumilingosta:  A. Kun poistut kuljettajan paikalta. 
B. Kun puhdistat tukkeutunutta syöttökoteloa tai poistoputkea. 
C. Kun suoritat korjauksia tai säätöjä.
• Varmista ennen puhdistusta, korjausta ja tarkastusta, että  kaikki pyörivät osat ovat pysähtyneet ja että kaikki 
hallintalaitteet on kytketty vapaalle.
• Aja aina viistosti rinteen poikki. Aja ylhäältä alaspäin ja  päinvastoin....

9
SUOMIFI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
5 KÄYTTÖ
5.1 YLEISTÄ
Älä käynnistä moottoria, ennen kuin olet suorittanut kaikki 
edellä kohdassa ASENNUS mainitut toimenpiteet. Älä koskaan käytä lumili nkoa, ennen kuin olet 
lukenut ja ymmärtänyt käyttöohjeen sekä kaikki 
lumilinkoon kiinnitetyt va roitus- ja ohjetarrat. 
Käytä aina suojalaseja tai visiiriä käytön sekä 
kunnossapito- ja huoltotöiden aikana.
5.2 ENNEN KÄYNNISTYSTÄ Verkkojohdon ja sen pistok keiden tulee olla ehjiä 
ja ulkokäyttöön hyväksyttyjä....

10
SUOMIFI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
6.2 VIANMÄÄRITYS
Käyttäjä voi useimmiten itse poistaa seuraavat viat. Jos olet 
epävarma, ota yhteys valtuutettuun edustajaan.
Moottori ei käynnisty.
• Verkkojohto on irti tai viallinen.
• Varoke on lauennut. Jos varoke pitää vaihtaa suurempiarvoiseen, ota yhteys valtuutettuun 
sähköasentajaan.
Moottori surisee mu tta ei käynnisty.
• Lumiruuvi tai poistoputki tukossa.
• Kondensaattori viallinen. Ota yhteys edustajaan.
Moottori pysähtyy äkillisesti.
• Löysä...