Snow Blower Stiga SNOW ELECTRIC 8218 2259 21 Instructions Manual

51
ČEŠTINACS
Překlad p ůvodního návodu k používání
6 ÚDRŽBA
Při provád ění údržby musí být stroj odpojen od 
elektrického napájení.
6.1 PŘ ED POUŽITÍM
•P řed každým použitím zkontrolujte, zda nejsou 
poškozeny elektrické sou části stroje. Chybí-li nebo je-li 
poškozena jakákoliv  část stroje, neuvád ějte jej do 
provozu.
• Zkontrolujte, zda se voln ě otá čí nabírací šroub.
• Zkontrolujte, zda jsou ut aženy všechny šrouby a matice. 
Je-li t řeba, dotáhn ěte je.
•Nat říkejte na nabírací šroub silikonový...

52
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
1 ÁLTALÁNOS
FIGYELMEZTETŐ jelzés Ha nem tartják be 
pontosan az utas ításokat, súlyos személyi sérülés 
és/vagy vagyoni kár keletkezhet.
1.1 SZIMBÓLUMOK
A gépen a következ ő szimbólumok láthatók. Az a rendelteté-
sük, hogy emlékeztessenek a  használat közben szükséges 
karbantartásra és figyelemre. 
A szimbólumok jelentése:
Figyelmeztetés.
A gép használata el őtt olvassa el és ismerje meg a 
használati útmutatót.
A nézel ődők maradjanak biztonságos...

53
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
• Ha a hómaró elektromos kábele munka közben megsérül, az alábbi utasításokat kell betartani:
A. Állítsa le a motort.
B. A kábel sérült
pontjára tekintettel a megfelel ő irányban hagyja el a 
helyszínt.
C. Húzza ki a csatlakozó kábelt a csatlakozó aljzatból.
• Állítsa le a motort és sz üntesse meg az áramellátást. 
A. Ha a vezet ő eltávozik a gépt ől. 
B. Ha a marócsiga vagy a kidobócs ő eltöm ődött és meg 
kell tisztítani. 
C. Miel őtt javításhoz vagy...

54
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
4 KEZELŐSZERVEK
A hómaró az alábbi kezel őszervekkel és eszközökkel van fel-
szerlve:
Lásd a 9-12. ábrát.
Indító kar (1:A)  – Beindítja és leállítja az elektromotort.
Gyújtászár (1:K)  – Lehetővé teszi az indítókar aktiválását.
Konnektor (1:J)  – Az elektromos csatlakozáshoz
Kábeltartó (1:B) – Az elektromos kábel tartója
Te r e l őzár (1:E)  – Adott helyzetben rögzíti a terel őt.
Irányító kar (1:F) – Módosítja a kidobócs ő irányát.
Kidobócs ő (1:H)  –...

55
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
6 KARBANTARTÁS
A karbantartási munka elvégzése előtt húzza ki az 
elektromos kábelt a hálózatból.
6.1 HASZNÁLAT EL ŐTT:
• A hómaró használata el őtt minden alkalommal ellen őriz-
ze, hogy az elektromos berendezés sértetlen és hibamen-
tes legyen. A hómarót tilos használni, ha bármilyen hiba 
áll fenn, vagy bármi hiányzik a gépr ől.
•Ellen őrizze, hogy a marócsiga könnyen forogjon.
•Ellen őrizze, hogy minden csavarköt és meg legyen húzva. 
Ha szükséges,...

56
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
1 SPLOŠNO
S tem znakom je označeno OPOZORILO. 
Navodila upoštevajte dosledno, druga če lahko 
pride do resnih pošk odb oseb ali opreme.
1.1 SIMBOLI
Na stroju so naslednji opozorilni simboli. Njihov namen je, 
da vas opozarjajo na skrb in pozornost, ki sta potrebni pri 
uporabi. 
Simboli pomenijo naslednje: Opozorilo. Neupoštevanje opozorila lahko 
povzroči smrtno nesre čo ali uni čenje stroja.
Pred uporabo stroja preberite knjižico z navodili za 
lastnika....

57
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
•Če se elektri čni kabel snežne freze med delom poškoduje, 
upoštevajte naslednja navodila:
A. Ustavite motor.
B. Zapustite obmo čje v nasprotni smeri od mesta po-
škodbe 
kabla.
C. Kabel odklopite iz elektri čne vti čnice.
• Ugasnite motor in odklopite elektri čno napajanje: 
A. Če je voznikov sedež na levi. 
B. Če sta ohišje vijaka ali odprtina izmeta zamašena in ju 
je treba o čistiti. 
C. Preden za čnete stroj popravljati ali na njem spremi-
njati nastavitve....

58
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
5 UPORABA STROJA
5.1 SPLOŠNO
Nikoli ne zaženite motorja, dokler niste izpolnili vseh 
navodil iz zgornjega poglavja SESTAVLJANJE. 
Nikoli ne uporabljajte stroja, ne da bi prej 
prebrali in razumeli navodila in vse nalepke z 
opozorili in navodili, ki so na stroju in v tem 
priročniku. 
Ko stroj uporabljate ali na njem opravljate 
vzdrževalna ali servisna dela, vedno nosite 
zaš čitna o čala ali vizir.
5.2 PRED ZAGONOM Priklju čni kabel, vti čnice in vtika či morajo...

59
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
6.2 UGOTAVLJANJE NAPAK
Spodaj opisane napake lahko navadno odpravi že uporabnik 
sam. Če ste v dvomih, se obrnite na pooblaš čeno servisno 
delavnico.
Motorja ni mogo če zagnati:
•Elektri čni kabel ni priklju čen ali pa je okvarjen.
• Pregorela je varovalka.  Če je treba vgraditi mo čnejšo, se 
posvetujte s pooblaš čenim elektrikarjem.
Motor brni, vendar ga ni mogoč e zagnati:
• Blokiran snežni vijak ali odprtina izmeta.
• Okvarjen kondenzator. Obrnite se na pooblaš...

60
SLOVENSKYSK
Preklad pôvodného návodu na použitie
1 SYMBOLY
Na fréze sa nachádzajú nasledujúce symboly: Ich účelom je 
pripomína ˙ starostlivos˙  a pozornos˙, ktorá je pri prevádzke 
potrebná. 
Symboly majú tieto významy:
Varovanie. Nedodržiavanie pokynov spôsobuje 
riziko ohrozenia života a poškodenia stroja.
Pred použitím tejto frézy je potrebné preštudova˙  si 
návod na obsluhu.
Okolostojace osoby sa musia zdržiava ˙ v bezpeč nej 
vzdialenosti od frézy.
Pozor na vymrš ˙ované tvrdé predmety.
Pred...