Snow Blower Stiga SNOW ELECTRIC 31 8218 2266 30 Instructions Manual

21
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
2.3 BETRIEB
• Hände und Füße immer von den rotierenden Teilen 
fernhalten. Die Auswurföffnung grundsätzlich meiden.
• Die Schneefräse darf ausschließlich für Schnee 
verwendet werden.
• Beim Fahren auf oder Überqueren von Kieswegen, 
Bürgersteigen und Straßen/Wegen vorsichtig sein. Auf 
versteckte Gefahren und den Verkehr achten.
• Den Auswurf niemals auf eine öffentliche, befahrene 
Straße richten.
• Wenn die Schneefräse auf einen Fremdkörper...

22
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
3 MONTAGE
3.1 AUSPACKEN
1.  Öffnen Sie vorsichtig den Karton.
2.  Entnehmen Sie alle enthaltenen Dokumente, z.B. 
Bedienungsanleitung.
3. Heben Sie die Schneefräse aus dem Karton.
4.  Die Plastikbänder abschneiden, die die Einstellkurbel am 
Führungsholm halten.
5. Entsorgen Sie den Karton und die weiteren 
Verpackungsmaterialien gemäß den lokalen 
Bestimmungen.
3.2 MONTAGE
1. Montieren Sie die Schneefräse gemäß der folgenden An-
leitung.
2. Siehe...

23
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
5.6 SCHNEERÄUMUNG
Richten Sie den Schneeauswurf niemals auf Um-
stehende.
Stoppen Sie stets den Motor, bevor Sie eine Reini-
gung ausführen.
Tragen Sie beim Schneefräsen grundsätzlich ei-
nen Augenschutz. 
Ist die Schneeschraube blockiert, darf der Motor 
nicht länger als 20 Sekunden weiter laufen. Da-
durch kann der Motor beschädigt werden.
1. Starten Sie den Motor wie oben beschrieben und überprü-
fen Sie Auswurfweite und Auswurfrichtung.
2....

24
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
7 AUFBEWAHRUNG
Soll die Schneefräse für eine längere Zeit aufbewahrt 
werden, z.B. in der Zeit des Jahres, in der keine 
Schneeräumung erfolgt, sind folgende Maßnahmen 
auszuführen:
1.  Die gesamte Schneefräse ist gründlich zu reinigen.
2.  Die Schneefräse ist auf Beschädigungen zu untersuchen. 
Bei Bedarf sind Schäden zu reparieren.
3.  Bewahren Sie die Schneefräse an einem sauberen und 
trockenen Ort auf. 
8 VERKAUFSBEDINGUNGEN
Es wird eine...

25
ENGLISHEN
Original instructions for use
1 GENERAL
This symbol indicates WARNING. Serious per-
sonal injury and/or damage to property may re-
sult if the instructions are not followed 
carefully.
The following symbols appear on the machine. They are 
there to remind you of the care and attention required in use. 
This is what the symbols mean:
Warning. If the regulations are not followed, there 
is a risk of danger to life and machine breakdown.
Warning. Risk of fatal electric shocks
Warning. The power...

26
ENGLISHEN
Original instructions for use
• Risk of tripping over the electric cable. Always be aware 
of the whereabouts of the electric cable so that it does not 
get in the way of your feet or anything else moving about 
in the area.
• The snow thrower may only be connected with a cable 
that is approved for outdoor use.
• The electric cable with which the snow thrower is 
connected must always be intact. It must never be used if 
it displays signs of damage.
• The snow thrower must never be used if...

27
ENGLISHEN
Original instructions for use
5 USING THE MACHINE
5.1 GENERAL
Never start the engine until all the above measures under 
‘ASSEMBLY’ have been carried out. 
Never use the snow thrower without first reading 
and understanding the enclosed instructions and 
all the warning and instruction stickers on the 
snow thrower and in these instructions. 
Always wear protective goggles or a visor during 
use, maintenance and service.
5.2 BEFORE STARTING
The connection cable and its plugs must be fault...

28
ENGLISHEN
Original instructions for use
6.2 FAULT-TRACING
The faults described below can usually be rectified directly 
by the user. If there is any doubt, contact an authorised agent.
The motor does not start:
• The electric cable is not connected or is defective.
• The fuse has blown. If a higher amp fuse needs to be 
installed, contact an authorised electrician.
The motor hums, but does not start:
• Auger or discharge chute blocked.
• The capacitor is defective. Contact your GGP agent.
The motor...

29
NEDERLANDSNL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
1 ALGEMEEN
Dit symbool verwijst naar een WAARSCHU-
WING. Als de instructies niet nauwkeurig wor-
den opgevolgd, kan dit tot ernstig persoonlijk 
letsel en/of materiële schade leiden.
Op de machine vindt u de volgende symbolen om u eraan te 
herinneren dat tijdens het gebruik voorzichtigheid en oplet-
tendheid geboden zijn. 
Betekenis van de symbolen:
Waarschuwing. Als de voorschriften niet worden 
opgevolgd, bestaat er een kans op...

30
NEDERLANDSNL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
• Als de machine abnormaal gaat trillen, stopt u de motor 
en gaat u op zoek naar de oorzaak. Trillen duidt door-
gaans op een probleem.
• De sneeuwfrees kan alleen worden aangesloten op een 
geaard stopcontact. De aardlekschakelaar moet schakelen 
bij een lekstroom van max. 30 mA.
• Risico op struikelen over de stroomkabel. Kijk altijd 
waar de stroomkabel zich bevindt zodat deze niet in de 
weg ligt voor uw voeten of andere voorwerpen...