Snow Blower Stiga SNOW ELECTRIC 31 8218 2266 30 Instructions Manual

61
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
5.8 HASZNÁLAT UTÁN
A hómarót tilos vízzel leöblíteni. Fennáll az elekt-
romos rendszer megrongálódásának és az áram-
ütésnek a veszélye.
1. Állítsa le a motort.
2. Húzza ki az elektromos kábelt a hómaróból és a csatlako-
zó aljzatból.
3. Megfelelő kefével tisztítsa meg a hómarót kívül-belül.
4. Ellenőrizze, hogy látható-e sérülés vagy meglazult rés-
zek. Ha szükséges, végezze el a javítást/cserét.
6 KARBANTARTÁS
A karbantartási munka elvégzése előtt húzza...

62
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
1 SPLOŠNO
S tem znakom je označeno OPOZORILO. 
Navodila upoštevajte dosledno, drugače lahko 
pride do resnih poškodb oseb ali opreme.
1.1 SIMBOLI
Na stroju so naslednji opozorilni simboli. Njihov namen je, 
da vas opozarjajo na skrb in pozornost, ki sta potrebni pri 
uporabi. 
Znaki pomenijo naslednje:
Opozorilo. Neupoštevanje opozorila lahko pov-
zroči smrtno nesrečo ali uničenje stroja.
Opozorilo. Smrtna nevarnost – udar električnega 
toka
Opozorilo. Pred...

63
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
• Snežno frezo lahko priključite samo na električno 
vtičnico z varnostno ozemljitvijo, varovano z varovalko 
za uhajavi tok. Največji dopustni prožilni uhajavi tok te 
varovalke je 30 mA.
• Nevarnost padca čez električni kabel. Vedno pazite, kako 
leži električni kabel, da se ne spotaknete čezenj ali da se 
vanj ne zaplete katerikoli premikajoči se predmet.
• Za snežno frezo je obvezna uporaba kabla, odobrenega za 
zunanjo uporabo.
•Priključni električni kabel...

64
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
4 OPIS
Snežna freza je namenjena čiščenju snega manjšega obsega 
v bližini hiš z omrežno električno napetostjo 230 VAC.
Komande snežne freze so prikazane na sl. 1 in opisane spo-
daj.
5 UPORABA STROJA
5.1 SPLOŠNO
Nikoli ne zaženite motorja, dokler niste izpolnili vseh navo-
dil iz zgornjega poglavja SESTAVLJANJE. 
Nikoli ne uporabljajte stroja, ne da bi prej prebra-
li in razumeli navodila ter vse nalepke z opozorili 
in navodili, ki so na stroju in v tem...

65
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
5.8 PO UPORABI
Snežne freze ne smete nikoli spirati z vodo. Nevar-
nost poškodb električne opreme in nevarnost 
udarcev električnega toka.
1. Ugasnite motor.
2. Izvlecite električni kabel iz omrežne vtičnice.
3. Zunanjost in notranjost snežne freze očistite s primerno 
krtačo.
4. Preverite morebitne poškodbe ali razrahljane dele. Pritr-
dite/zamenjajte, kar je potrebno.
6 VZDRŽEVANJE
Pred vzdrževanjem obvezno odklopite električno 
napajanje.
6.1 PRED UPORABO:
• Pred...

66
SLOVENSKYSK
Preklad pôvodného návodu na použitie
1 SYMBOLY
Na fréze sa nachádzajú nasledujúce symboly: Ich účelom je 
pripomína˙ starostlivos˙ a pozornos˙, ktorá je pri prevádzke 
potrebná. 
Symboly majú tieto významy:
Varovanie. Nedodržiavanie pokynov spôsobuje 
riziko ohrozenia života a poškodenia stroja.
Varovanie. Riziko smrteľných úrazov elektrickým 
prúdom
Varovanie. Pred čistením a údržbou sa musí vypnúť 
napájanie. Pred uvoľňovaním upchaného vyhadzo-
vacieho komína vypnite motor.
Pred použitím...

67
SLOVENSKYSK
Preklad pôvodného návodu na použitie
• Snehovú frézu možno pripoji˙ iba pomocou kábla schvá-
leného na vonkajšie použitie.
• Elektrický kábel, ktorým je snehová fréza pripojená, mu-
sí by˙ vždy nepoškodený. Nesmie sa používa˙, ak sú na 
ňom stopy poškodenia.
• Snehová fréza sa nesmie používa˙, ak je poškodená napá-
jacia vidlica, elektrický kábel alebo iné elektrické zaria-
denia.
• Opravy elektrických zariadení môže uskutočňova˙ iba 
autorizovaný elektrotechnik.
•Počas práce nikdy...

68
SLOVENSKYSK
Preklad pôvodného návodu na použitie
4 POPIS
Snehová fréza je určená na menšie práce pri čistení od snehu 
v blízkosti domov s pevnou elektrickou sieťou 230 Vstr.
Na obrázku 1 sú zobrazené ovládacie prvky snehovej frézy a 
ich popis uvádzame ďalej.
5 POUŽÍVANIE FRÉZY
5.1 ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE
Nikdy neštartujte motor skôr, kým nevykonáte všetky hore 
uvedené opatrenia včasti ‚MONTÁŽ‘. 
Snehovú frézu nikdy nepoužívajte bez toho, aby 
ste si najprv prečítali a porozumeli pokynom 
a všetkým...

69
SLOVENSKYSK
Preklad pôvodného návodu na použitie
5.8 PO POUŽITÍ
Snehová fréza sa nesmie umývať vodou. Hrozí ri-
ziko poškodenia elektrického zariadenia a riziko 
úrazu elektrickým prúdom.
1. Zastavte motor.
2. Elektrický kábel odpojte od snehovej frézy a od zásuvky 
v budove.
3. Vyčistite vhodnou kefou vnútrajšok a vonkajšok sneho-
vej frézy.
4. Vizuálne skontrolujte, či diely nie sú poškodené alebo 
uvoľnené. V prípade potreby diely opravte/vymeňte.
6 ÚDRŽBA
Pred čistením a údržbou sa elektrická...

70
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
1 ÜLDINFO
See sümbol tähistab ETTEVAATUSE vajalik-
kust. Kui neid juhiseid hoolikalt ei järgita, või-
vad tulemuseks olla tõsised isikuvigastused ja/
või varaline kahju.
1.1 SÜMBOLID
Masinal on nähtaval järgmised sümbolid. Need tuletavad ka-
sutajale meelde, millist hooldust ja tähelepanu tuleb kasutuse 
ajal rakendada. 
Sümbolite tähendused
Hoiatus! Juhul kui ettekirjutusi ei järgita, võib tek-
kida vigastuste ja masinarikete oht.
Hoiatus! Surmavate...