Snow Blower Stiga SNOW CUBE 8218 2254 30 Instructions Manual

41
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
7.4.1 Schneeschraube
1.  Das Zündkabel von der Zündkerze abziehen.
2.  Drücken Sie den Hebel (1:O) herab. Der Hebel sollte 
einen gewissen Widerstand bieten und beim Loslassen 
zurückfedern. 
3.  Führen Sie die Justierung wie folgt aus:
Lösen Sie die Gegenmutter.
Schrauben Sie den Einstellhebel per Hand an der 
gewünschten Position ein.
Sichern Sie den Einstellhebel durch Anziehen der 
Gegenmutter.
4. Gemäß Punkt 2 oben erneut kontrollieren und bei...

42
ENGLISHEN
Original instructions for use
1 GENERAL
This symbol indicates CAUTION. Serious 
personal injury and/or damage to property may 
result if the instructions are not followed carefully.
1.1 SYMBOLS
The following symbols appear on the machine. They are 
there to remind you of the care and attention required in use. 
This is what the symbols mean:
Warning.
Read and understand the owner’s manual 
before using this machine.
Disconnect the spark plug wire, and 
consult technical literature before...

43
ENGLISHEN
Original instructions for use
• If the machine starts vibrating abnormally, stop the 
engine and look for the cause. Vibration is normally a 
sign of something wrong.
• Stop the engine and disconnect the spark plug cable: 
a. If the machine steers away from the driving position. 
b. If the auger housing or discharge chute is blocked and 
must be cleaned. 
c. Before beginning repairs or adjustments.
• Always make sure the rotating parts have stopped and all 
the controls are disengaged before...

44
ENGLISHEN
Original instructions for use
In addition, the following Accessories/tools are supplied:
3.2 UNPACKING
1.  Remove all loose items from the carton.
2.  Cut the four corners of the carton and let the sides fall 
down.
3.  Roll the snow thrower from the carton.
3.3 HANDLE
The procedure requires two persons as the handle must be 
held in position during the assembly.
1.  Position the snow thrower on its auger.
2. Assemble the gear panel. See fig. 3a.
3.
See fig. 3b. Held the handle stright above...

45
ENGLISHEN
Original instructions for use
4.8 FILLER CAP (C)
For filling with petrol. 
4.9 OIL DRAINING PLUG (Q)
For draining the old engine oil when changing the oil.
4.10 SPARK PLUG PROTECTION (F)
The protection is easily removable by hand. The spark plug 
is located under the protection.
4.11 GEAR LEVER (D)
The machine has 5 forward gears and 2 reverse to regulate 
the speed. 
The gear stick must not be moved if the driving 
clutch lever is depressed.
4.12 CLUTCH LEVER- DRIVING (N)
Engages the wheels...

46
ENGLISHEN
Original instructions for use
5.4 STARTING THE ENGINE, SEE FIG. 1
Do not touch engine components because they are 
warm during use and up to 30 minutes after use. 
Risk of burn injuries.
Never run the machine indoors. The exhaust 
fumes contain carbon monoxide, a very toxic gas.
1.  Make sure the driving (N) and auger (O) clutch levers are 
disengaged.
2. Open the fuel cock (M).
3.  Set the stop switch (S) in position “ON”.
4.  Turn the choke (L) to closed position. 
Note: A warm engine does...

47
ENGLISHEN
Original instructions for use
6 MAINTENANCE
6.1 MAINTENANCE SCHEDULE
6.2 OIL CHANGE
Change the oil the first time after 2 hours of operation, and 
subsequently every 20 hours of operation or once a season. 
Change oil when the engine is warm.
The engine oil may be very warm if it is drained off 
directly after the engine is shut off. So allow the 
engine to cool a few minutes before draining the 
oil.
1.  Lean the snow thrower slightly so that the oil draining 
plug (1:Q) is the lowest point...

48
ENGLISHEN
Original instructions for use
7.3 GENERAL ABOUT DRIVE BELTS
The drive belts should be checked and adjusted once per 
season and replaced when needed. This should all be done at 
an authorised service station.
7.4 ADJUSTING THE CONTROL WIRES
When the belts are replaced, the control wires must also be 
adjusted (see below).
7.4.1 Wire - auger
1.  Disconnect the ignition cable from the spark plug.
2.  Press down the lever (1:O). The lever should provide 
some resistance when pressed, and spring...

49
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
1 GÉNÉRALITÉS
Ce symbole signale un DANGER. Risque de 
blessure ou de dégât matériel en cas de non-
respect des instructions.
1.1SYMBOLES
Les symboles suivants figurent sur la machine. Ils attirent 
votre attention sur les dangers d’utilisation et les mesures à 
respecter. 
Explication des symboles :
Avertissement.
Veuillez lire attentivement le mode 
d’emploi avant d’utiliser l’équipement.
Débrancher le câble de bougie et consulter 
la documentation...

50
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
• Si la machine vibre anormalement, couper le moteur et 
vérifier immédiatement lorigine des vibrations. Elles 
signalent généralement un problème.
• Arrêter le moteur et débrancher le câble de la batterie :
A. Avant de quitter le siège du conducteur. 
B. Si la fraise ou l’éjecteur se bloquent et doivent être 
dégagés. 
C. Avant d’entamer des réparations ou des réglages.
• Avant de procéder au nettoyage, à la réparation ou à 
l’inspection de la machine,...