Snow Blower Stiga SNOW CUBE 8218-2254-20 Instructions Manual

43
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
7.3 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZU 
KEILRIEMEN
Die Keilriemen sind einmal pro Saison zu kontrollieren und 
zu justieren sowie bei Bedarf zu ersetzen. Diese Arbeiten 
sind von einer autorisierten Servicewerkstatt auszuführen.
7.4 SEILZÜGE FÜR DIE BEDIENELEMENTE 
EINSTELLEN
Wenn die Riemen ausgetauscht wurden, ebenfalls die 
Seilzüge für die Bedienelemente justieren (siehe unten).
1.  Das Zündkabel von der Zündkerze abziehen.
2.  Drücken Sie den Hebel...

44
ENGLISHEN
Translation of the original instructions
1 GENERAL
This symbol indicates CAUTION. Serious 
personal injury and/or damage to property may 
result if the instructions are not followed carefully.
1.1 SYMBOLS
The following symbols appear on the machine. They are 
there to remind you of the care and attention required in use. 
This is what the symbols mean:
Warning.
Read and understand the owner’s manual 
before using this machine.
Disconnect the spark plug wire, and 
consult technical literature...

45
ENGLISHEN
Translation of the original instructions
 If the machine starts vibrating abnormally, stop the 
engine and look for the cause. Vibration is normally a 
sign of something wrong.
 Stop the engine and disconnect the spark plug cable: 
a. If the machine steers away from the driving position. 
b. If the auger housing or discharge chute is blocked and 
must be cleaned. 
c. Before beginning repairs or adjustments.
 Always make sure the rotating parts have stopped and all 
the controls are...

46
ENGLISHEN
Translation of the original instructions
In addition, the following Accessories/tools are supplied:
3.2 UNPACKING
1.  Remove all loose items from the carton.
2.  Cut the four corners of the carton and let the sides fall 
down.
3.  Roll the snow thrower from the carton.
3.3 HANDLE
The procedure requires two persons as the handle must be 
held in position during the assembly.
1.  Position the snow thrower on its auger.
2. Assemble the gear panel. See fig. 3a.
3.
See fig. 3b. Held the handle...

47
ENGLISHEN
Translation of the original instructions
4.6 STARTING HANDLE (U)
Manual cord start with rewinding.
4.7 OIL FILLER CAP/OIL DIPSTICK (P)
For filling and checking the oil level in the engine. 
4.8 FILLER CAP (C)
For filling with petrol. 
4.9 OIL DRAINING PLUG (Q)
For draining the old engine oil when changing the oil.
4.10 SPARK PLUG PROTECTION (F)
The protection is easily removable by hand. The spark plug 
is located under the protection.
4.11 GEAR LEVER (D)
The machine has 5 forward gears and...

48
ENGLISHEN
Translation of the original instructions
5.3 FILL UP THE PETROL TANK
Always use lead-free petrol. Oil-mixed 2-stroke petrol must 
not be used.
NOTE! Bear in mind that ordinary lead-free petrol is 
perishable; do not purchase more petrol than can be used 
within thirty days.
Environmental petrol can be used, i.e. alkylate petrol. This 
type of petrol has a composition that is less harmful for 
people and nature.
Petrol is highly inflammable. Always store fuel in 
containers that are made...

49
ENGLISHEN
Translation of the original instructions
5.9 AFTER USE
1.  Check for loose or damaged parts. If required, change 
damaged parts.
2.  Tighten loose screws and nuts.
3.  Brush all the snow from the machine.
4.  Move all the controls backwards and forwards a few 
times.
5.  Put the choke in closed position.
6.  Disconnect the starting cable from the spark plug.
Do not cover the machine while the engine and 
silencer are still warm.
6 MAINTENANCE
6.1 MAINTENANCE SCHEDULE
6.2 OIL CHANGE
Change...

50
ENGLISHEN
Translation of the original instructions
7.1 TROUBLE SHOOTING
7.2 ADJUSTING THE SCRAPER BLADE AND 
SHOES
The scraper blade (1:V) and shoes (1:H) gets worn after a 
long term of use.
Adjust the scraper blade (always together with the shoes) 
until desired distance to the ground.
The scraper blade and the shoes are reversible and can be 
used on both sides.
See ”“STARTING” på sidan 48”.
7.3 GENERAL ABOUT DRIVE BELTS
The drive belts should be checked and adjusted once per 
season and replaced...

51
ENGLISHEN
Translation of the original instructions
9 IF SOMETHING BREAKS
Authorised service workshops carry out repairs and 
guarantee service. Always use genuine spare parts.
Do you carry out simple repairs yourself? Always use 
genuine spare parts. They fit perfectly and make the work 
much easier. 
Spare parts are available at your retailer and service station.
When ordering spare parts: Specify the model, year of 
purchase, the engine model and type number.
10 PURCHASE TERMS
A full warranty is...

52
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
1 GÉNÉRALITÉS
Ce symbole signale un DANGER. Risque de 
blessure ou de dégât matériel en cas de non-
respect des instructions.
1.1SYMBOLES
Les symboles suivants figurent sur la machine. Ils attirent 
votre attention sur les dangers d’utilisation et les mesures à 
respecter. 
Explication des symboles :
Avertissement.
Veuillez lire attentivement le mode 
d’emploi avant d’utiliser l’équipement.
Débrancher le câble de bougie et consulter 
la documentation...