Snow Blower Stiga SNOW CUBE 8218-2254-20 Instructions Manual

123
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
7.2 KAAPIMISTERA JA KLOTSIDE REGULEERI-
MINE
Pärast pikemat kasutust kaapimistera (1:V) ja klotsid (1:H) 
kuluvad.
Reguleerige kaapimistera (alati koos klotsidega) maapinnast 
soovitud kõrgusele.
Kaapimistera ja klotsid on ümberpööratavad ja neid saab ka-
sutada mõlemalt poolt.
Vt ““KÄIVITAMINE” på sidan 122.
7.3 ÜLDTEAVE VEORIHMADE KOHTA
Kontrollige ja reguleerige veorihmu kord hooaja jooksul, va-
jadusel vahetage.  Seda tuleb teha volitatud hoolduskeskuses...

124
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
1 BENDRAS APRAŠAS
Šis simbolis reiškia ATSARGIAI. Jeigu būsite ne-
atsargūs ir nesilaikysite instrukcijų, galite stipriai 
susižeisti ir (arba) patirti materialinių nuostolių.
1.1 SIMBOLIAI
Ant mašinos būna pavaizduoti šie simboliai. Jų paskirtis – 
priminti jums apie reikiamą atsargumą ir dėmesį, naudojantis 
mašina. 
Šie simboliai reiškia:
Dėmesio!
Prieš naudodami šią mašiną, perskaitykite 
ir įsidėmėkite naudotojo vadovą.
Prieš pradėdami remontą...

125
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
 Jei sniego valytuvas atsitrenkė į kokį nors pašalinį daiktą, 
išjunkite variklį, atjunkite uždegimo žvakės laidą ir ati-
džiai apžiūrėkite, ar mašina neapgadinta. Prieš toliau 
naudodamiesi mašina, pašalinkite gedimą.
 Jei užvedama mašina neįprastai vibruoja, išjunkite variklį 
ir išsiaiškinkite vibracijos priežastį. Vibracija dažniausiai 
būna kokio nors gedimo požymis.
 Išjunkite variklį ir atjunkite uždegimo žvakės laidą: 
a. Jeigu mašina krypsta...

126
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
3 MONTAVIMAS
Pastaba: nuorodos „kairė pusė“ ir „dešinė pusė“ reiškia ati-
tinkamas puses, žiūrint iš vairuotojo padėties už sniego valy-
tuvo.
3.1 TURINYS – IŠORINĖ PA K U O TĖ
Pakuotėje yra detalės, skirtos sumontuoti pagal apačioje pa-
teikiamą lentelę:
Montavimo rinkinys pateikiamas dviejuose maišeliuose (kai 
kurios dalys gali būti jau sumontuotos ant aparato), kuriuose 
yra šios dalys:Be to, tiekiami šios papildomos detalės / įrankiai:
3.2...

127
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
2. Per kampinį lankstą ir veleną įkiškite varžtą (I). Užverž-
kite varžtą.
3. Užveržkite varžtus (U), esančius tarp pavarų svirties ir 
kampinio lanksto.4
4. Užveržkite varžtą (V), kol pavarų svirtis liks pavarų pa-
dėtyse skydo plokštėje. Pritvirtinkite užverždami fiksavi-
mo veržlę (W).
5. Mašiną nuleiskite ant ratų.
3.7 VALDYMO PRIETAISO LAIDŲ TIKRINIMAS
Prieš naudojant sniego valytuvą pirmą kartą, gali prireikti su-
reguliuoti valdymo prietaiso...

128
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
4.18ĮRANKIS IŠMETIMO VAMZDŽIUI VALYTI (G)
Įrankis išmetimo vamzdžiui valyti yra laikiklyje ant sraigto 
gaubto. Šį įrankį išmetimo vamzdžiui valyti būtinai naudoki-
te visada, kai valote išmetimo vamzdį ir sraigtą.
Prieš valydami išmetimo vamzdį, visada išjunkite 
variklį.
Niekada nevalykite sniego išmetimo vamzdžio 
ranka. Rimto susižalojimo pavojus.
5 SNIEGO VALYTUVO NAUDOJIMAS
5.1 BENDRAS APRAŠAS
Niekada neužveskite variklio, kol atliksite visas...

129
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
Pavarų svirties negalima perjunginėti, jei nu-
spausta pavaros sankabos svirtis.
4. Pavarų svirtį perjunkite į reikiamą padėtį. 
5.  Nuspauskite sraigto sankabos svirtį, kad įsijungtų sraig-
tas ir išmetimo ventiliatorius.
Saugokitės besisukančio sraigto. Rankų, kojų, 
plaukų ir laisvų drabužių nekiškite prie judančių 
mašinos dalių.
6.  Nuspauskite sraigto sankabos svirtį. Sniego valytuvas da-
bar judės į priekį arba atgal, priklausomai nuo įjungtos...

130
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
6.6.1 Svirtiniai mechanizmaiŽr. 12 pav. Toliau išvardytus svirtinius mechanizmus sutep-
kite kas 10 darbo valandų arba prieš ilgalaikį saugojimą. 
Naudokite alyvą 10W.
čių guolius
 Pavaros diržo įtempimo svertą
 Sraigto diržo įtempimo svertą
6.6.2 Pavarų dėžęPavarų dėžėje esančių dalių tepti nereikia.
7 PRIEŽIŪRA IR REMONTAS
Jokių techninės priežiūros darbų negalima atliki-
nėti, kol: 
- Sustos variklis. 
- Užvedimo kabelis bus atjungtas nuo uždegimo...

131
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
7.4 VALDYMO PRIETAISO LAIDŲ REGULIAVIMASKeičiant diržus, reikia sureguliuoti ir valdymo prietaiso lai-
dus (žr. toliau).
1. Nuimkite uždegimo žvakės apsaugą.
2. Nuspauskite svirtį žemyn (1:O arba 1:N). Spaudžiant 
svirtį jaučiamas nestiprus pasipriešinimas ir nuspaudus 
spyruoklė grąžina atgal. 
3.  Sureguliuokite kaip aprašyta žemiau:
Atlaisvinkite fiksavimo veržlę
Pirštais prisukite reguliavimo svirtį norimoje padėtyje.
Įtvirtinkite reguliavimo...

132
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
1 VISPĀRĒJIE NOTEIKUMI
Šis simbols nozīmē UZMANĪBU. Šo norādījumu 
neievērošana var radīt nopietnus savainojumus 
un/vai īpašuma bojājumus.
1.1 SIMBOLI
Uz iekārtas redzami šādi simboli. Tie ir nepieciešami, lai at-
gādinātu par rūpību un uzmanību, lietojot iekārtu. 
Šie simboli nozīmē:
Brīdinājums.
Pirms strādāt ar iekārtu, izlasiet un izpro-
tiet īpašnieka rokasgrāmatu.
Pirms remontēt vai veikt apkopi, atvieno-
jiet aizdedzes sveces vadu un...