Snow Blower Stiga CONSUMER SNOW REX 8218 2219 01 Instructions Manual

41
ITALIANOIT
5.6 AVVIAMENTO
 Non indirizzare la neve verso le persone.
Arrestare sempre il motore prima di procedere a 
operazioni di sblocco.
Quando si utilizza lo spazzaneve, indossare sem-
pre dispositivi di protezioni degli occhi. 
1. Avviare il motore come descritto sopra.
2. Regolare l’altezza del deflettore (2:J). Orientando 
quest’ultimo verso l’alto la distanza di scarico aumenta, 
mentre orientandolo verso il basso essa si riduce.
3. Servendosi della manovella (2:C) orientare lo scivolo di...

42
ITALIANOIT
7 INGRASSAGGIO
Prima di eseguire interventi di manutenzione, 
scollegare il cavo dalla candela.
Prima di riporre lo spazzaneve per l’estate, lubrificare il 
meccanismo della manovella di regolazione e lo scivolo di 
scarico. Applicare un tipo di grasso aderente, ad esempio 
Lubriplate.
8 ASSISTENZA E RIPARAZIONI
8.1 REGOLAZIONE DEL CAVO 
Il cavo della leva di comando della trivella viene regolato alla 
fabbrica. Per eventuali regolazioni procedere come segue:
1.  Allentare la vite (14:D)...

43
POLSKIPL
1 SYMBOLE
Na maszynie znajdują się następujące symbole. Ich 
zadaniem jest przypominanie o zachowaniu ostrożności i 
uwagi podczas jej używania. 
Znaczenie symboli:
Ostrzeżenie.
Przed użyciem maszyny należy przeczytać instrukcję 
obsługi.
Niebezpieczeństwo – wirująca śruba śnieżna.
Niebezpieczeństwo – wirujący wentylator.
Nie zbliżać rąk do wyrzutnika.
Nie zbliżać dłoni ani stóp do obracających się części.
Trzymać osoby trzecie z bezpiecznej odległości od 
maszyny.
Nigdy nie należy kierować...

44
POLSKIPL
• Nigdy nie należy obsługiwać maszyny przy 
niewystarczającym zabezpieczeniu lub bez założonych 
urządzeń zabezpieczających.
•Zabrania się odłączać lub wyłączać istniejące urządzenia 
zabezpieczające.
• Nie wolno zmieniać ustawień regulatora silnika ani 
podkręcać nadmiernie obrotów silnika. Przy pracy 
silnika na wysokich obrotach zwiększa się możliwość 
spowodowania obrażeń ciała.
• Nigdy nie należy używać odśnieżarki w pobliżu 
ogrodzenia, samochodów, szyb okiennych, zboczy, itp., 
bez...

45
POLSKIPL
4 STEROWANIE
Dźwignia regulacyjna (2:C)– Zmienia kierunek 
wyrzutnika.
Wyrzutnik odchylany (2:J) – Ustawia odległość, na którą 
wyrzucany jest śnieg.
Wyrzutnik (2:H) – Ustawia kierunek, w którym wyrzucany 
jest śnieg.
Dźwignia napędu śruby śnieżnej (2:D) – Uruchamia i 
zatrzymuje śrubę śnieżną/wirnik, który napędza odśnieżarkę.
Wyłącznik (3:P) – Należy ustawić w położeniu ON, aby 
uruchomić silnik.
Pompka (3:O) – Wtryskuje paliwo bezpośrednio do gaźnika 
ułatwiając uruchomienie silnika w...

46
POLSKIPL
7. Kiedy silnik będzie równo pracować, należy wyłączyć 
ssanie.
UWAGA: Przy temperaturze poniżej -15°C należy zaczekać 
z rozpoczęciem pracy, aż silnik się rozgrzeje na biegu 
jałowym.
OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy dopuszczać do 
pracy silnika w pomieszczeniach lub w 
zamkniętej przestrzeni o słabej wentylacji. 
Spaliny silnikowe zawierają tlenek węgla, 
bezwonny i śmiertelny gaz. Nie zbliżać części ciała 
ani odzieży do ruchomych części. Tłumik jest 
bardzo gorący – może spowodować...

47
POLSKIPL
6.2ŚWIECA ZAPŁONOWA
Przed odłączeniem świecy zapłonowej, należy oczyścić 
miejsce jej montażu.
Świecę zapłonową należy wymieniać raz w roku lub co sto 
godzin pracy.
Świeca zapłonowa: Champion RV 19 LM lub podobna.
Moment obrotowy dokręcania: 24-27 Nm.
Szczelina między elektrodami: 0,7-0,8 mm
6.3 GAŹNIK
Gaźnik jest ustawiony fabrycznie. Jeśli będzie wymagać 
regulacji, należy skontaktować się z autoryzowaną stacją 
serwisową. 
7 SMAROWANIE
Przed przystąpieniem do konserwacji należy zdjąć...

48
РУССКИЙRU
1 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
Указанные ниже знаки нанесены на машину. Эти знаки 
указывают, на что следует обратить внимание при 
эксплуатации машины. 
Ниже пояснено, что означают знаки:
Осторожно!
Перед тем как приступить к эксплуатации 
машины, прочитайте руководство для 
пользователя.
Опасно! Вращающийся шнек.
Опасно! Вращающийся вентилятор.
Руки должны находиться на безопасном 
расстоянии от разгрузочного желоба.
Руки и
 ноги должны находиться на безопасном 
расстоянии от вращающихся...

49
РУССКИЙRU
•Перед теме как приступить к чистке, ремонту или 
осмотру, дождитесь останова всех вращающихся 
деталей и переведите все органы управления в 
нерабочее положение.
•Перед тем как оставить машину без присмотра, 
установите все органы управления в нерабочее 
положение, переведите рычаг переключения передач 
в нейтральное положение, выключите двигатель и 
выньте ключ зажигания из
 замка. 
•Запрещается включать двигатель внутри помещения, 
за исключением тех случаев, ко гда требуется 
поставить...

50
РУССКИЙRU
3.3РАЗГРУЗОЧНЫЙ ЖЕЛОБ (2:H)
Ус т а н о в и т е снегоразгрузочный короб (2:H) в следующем 
порядке:
1.Разместите короб над отверстием.
2.Заверните винты и гайки.
3.Затяните все три винтовые соединения на 
снегоразгрузочном ко р о бе.
3.4РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ РЫЧАГ (2:C)
Ус т а н о в и т е регулировочный рычаг (относится только к 
определенным моделям) следующим образом: 
1.Уд а л и т е шплинт (2:L). Сохраните снятые детали.
2.Пропустить ко н е ц регулировочного рычага через 
отверстие 
в основании...