Snow Blower Alpina AS 45 E 8218 2262 30 Instructions Manual

61
SLOVENSKYSK
Preklad pôvodného návodu na použitie
B. Opustite pracovnú zónu v opačnom smere od poško-
deného 
miesta na kábli.
C. Odpojte zapaľovací kábel od zapaľovacej sviečky.
• Zastavte motor a odpojte napájací zdroj: 
A. Ak vodič opustí frézu. 
B. Ak je kryt závitovky alebo vyhadzovací komín 
upchaný a musí sa vyčisti˙. 
C. Pred začiatkom opravy alebo nastavovacích operácií.
•Pred čistením, opravou alebo kontrolou sa vždy presved-
čite, že rotujúce dielce sa zastavili a že všetky ovládacie 
prvky...

62
SLOVENSKYSK
Preklad pôvodného návodu na použitie
5.2 PRED NAŠTARTOVANÍM
Pripojovací kábel a jeho vidlice musia by˙ v bez-
chybnom stave a schválené na použitie vo vonkaj-
šom prostredí.
Pripojovací kábel možno pripoji˙ iba k sie˙ovým 
zásuvkám chráneným ochranným ističom so spí-
nacím prúdom max. 30 mA.
Pripojovací kábel musí by˙ zavesený na držiaku 
kábla. V opačnom prípade hrozí riziko poškode-
nia susediacej vidlice, ktoré môže potenciálne 
ohrozova˙ život.
Snehovú frézu pripojte elektrickým káblom...

63
SLOVENSKYSK
Preklad pôvodného návodu na použitie
6.2 ZIS˙OVANIE PRÍČIN PORÚCH
Dolu popisované poruchy si spravidla môže používateľ svoj-
pomocne opravi˙. V prípade akýchkoľvek pochybností sa 
obrá˙te na autorizovaného zástupcu.
Motor sa neuvádza do chodu:
• Elektrický kábel nie je pripojený alebo je chybný.
• Prepálená poistka. Ak je potrebné nainštalova˙ poistku s 
vyšším menovitým prúdom, obrá˙te sa na autorizovaného 
elektrotechnika.
Motor len hučí ale neuvádza sa do chodu:
• Upchaná závitovka...

64
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
1 ÜLDINFO
See sümbol tähistab ETTEVAATUSE vajalik-
kust. Kui neid juhiseid hoolikalt ei järgita, või-
vad tulemuseks olla tõsised isikuvigastused ja/
või varaline kahju.
1.1 SÜMBOLID
Masinal on nähtaval järgmised sümbolid. Need tuletavad ka-
sutajale meelde, millist hooldust ja tähelepanu tuleb kasutuse 
ajal rakendada. 
Sümbolite tähendus on järgmine:
Hoiatus! Juhul kui ettekirjutusi ei järgita, võib tek-
kida vigastuste ja masinarikete oht.
Enne masina...

65
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
• Peatage mootor ja ühendage toiteallikas lahti: 
A. kui juht läheb masinast eemale; 
B. kui etteande kinnituskoht või väljalaskerenn on um-
mistunud ja vajab puhastust; 
C. enne remonti või muudatuste tegemist.
• Veenduge alati, et pöörlevad osad on seiskunud ja kõik 
juhtimisseadised on enne puhastust, remonti või ülevaa-
tust lahti ühendatud.
• Ärge kunagi sõitke üle kallaku.  Liikuge ülalt alla ja alt 
ülesse. Olge ettevaatlik kallakul suunda muutes. Vältige...

66
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
5 MASINA KASUTAMINE
5.1 ÜLDINFO
Ärge käivitage mootorit enne, kui  „MONTEERIMISE” pea-
tükis toodud toimingud on teostatud. 
Ärge kasutage lumepuhurit enne, kui olete käes-
olevad juhised läbi lugenud ja neist aru saanud. 
Sama kehtib ka lumepuhuril ning käesolevates ju-
histes olevate hoiatus- ja juhiskleebiste kohta. 
Kasutuse, hoolduse ja tehnohoolduse ajal kasuta-
ge alati kaitseprille või visiiri.
5.2 ENNE KÄIVITAMIST
Ühendusjuhe ja selle korgid peavad...

67
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
6.2 VEAOTSING
Allpool kirjeldatud vigasid saab tavaliselt kasutaja ise paran-
dada. Kahtluse korral võtke ühendust volitatud edasimüüja-
ga.
Mootor ei käivitu:
• Elektrijuhe ei ole ühendatud või on vigane.
• Kaitse on läbi läinud. Juhul kui on vaja paigaldada suure-
ma võimsusega kaitse, võtke ühendust kvalifitseeritud 
elektrikuga.
Mootor suriseb, kuid ei käivitu.
• Etteanne või väljalaskerenn on ummistunud.
• Kondensaator on vigane. Võtke ühendust oma GGP...

68
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
1 BENDRAS APRAŠAS
Šis simbolis reiškia ATSARGIAI. Jeigu būsite 
neatsargūs ir nesilaikysite instrukcijų, galite sti-
priai susižeisti ir (arba) patirti materialinių 
nuostolių.
1.1 SIMBOLIAI
Ant mašinos būna pavaizduoti šie simboliai. Jų paskirtis – 
priminti jums apie reikiamą atsargumą ir dėmesį, naudojantis 
mašina. 
Šie simboliai reiškia:
Dėmesio! Nesilaikant nurodymų, gali kilti pavojus 
gyvybei ir sugesti mašina.
Prieš pradėdami dirbti su...

69
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
• Elektros kabelis, prijungtas prie sniego valytuvo, niekada 
neturi būti pažeistas. Jo niekada negalima naudoti, jei 
matyti pažeidimo požymių.
• Sniego valytuvą draudžiama naudoti, jei jo kištukas, 
elektros kabelis ar kiti elektros įtaisai yra sugedę.
• Taisyti elektros įrangą leidžiama tiktai įgaliotajam elek-
trikui.
• Dirbdami niekada neužvažiuokite ant sniego valytuvo 
kabelio.
• Jei dirbant sniego valytuvo kabelis buvo pažeistas, būtina...

70
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
5 MAŠINOS NAUDOJIMAS
5.1 BENDRAS APRAŠAS
Niekada neužveskite variklio, kol atliksite visas operacijas, 
aprašytas ankstesniame skyriuje „MONTAVIMAS“. 
Niekada nenaudokite sniego valytuvo, pirma ne-
perskaitę ir neįsidėmėję pridedamų instrukcijų 
bei visų įspėjamųjų ir nurodomųjų lipdukų, pri-
klijuotų prie sniego valytuvo ir aprašytų šiose ins-
trukcijose. 
Dirbdami su sniego valytuvu, atlikdami jo techni-
nę priežiūrą ar remontą, visada užsidėkite...