Siemens Sn 26t890 Spanish Version Manual

							Pequeñas averías de fácil soluciónes
31
3 Pequeñas averías 
de fácil solución
Pequeñas averías defácil solución
Hay pequeñas anomalías que pueden  
surgir durante el funcionamiento diario 
del aparato y que no suponen  
necesariamente la existencia de una  
avería, pudiendo ser subsanadas por 
Vd. mismo. Esto asegura que su  
aparato vuelva a estar rápidamente  
disponible. En el cuadro siguiente 
le mostramos una serie de posibles  
causas de perturbaciones o anomalías,  
así como los consejos correspondientes  
para su subsanamiento. 
Nota 
En caso de que el aparato se parara  
durante su funcionamiento sin razón  
aparente o no se pudiera poner en 
marcha, deberá ejecutarse primero la  
función «Cancelar Programa» (Reset)».  
(Véase el capítulo «Manejo del 
aparato») ã Advertencia –  Téngalo presente: 
Las reparaciones que fuera necesario  
efectuar en su aparato sólo las deberá  
ejecutar un técnico debidamente  
cualificado. En caso de tener que  
sustituir alguna pieza o mecanismo de  
la máquina, deberá prestarse suma  
atención a que las piezas de repuesto  
sean piezas originales del fabricante.  
Las reparaciones incorrectas pueden  
causar daños de consideración o dar  
lugar a situaciones de peligro para el  
usuario. 
Bomba de evacuación 
Los restos de alimentos y partículas de  
suciedad gruesos no retenidos por los 
filtros pueden llegar a obstruir  
y bloquear la bomba de desagüe, en  
cuyo caso el agua usada cubre el filtro. 
Modo de proceder:  En tal caso deberá procederse del 
modo siguiente: 
1.
Separar el aparato siempre de la red  
eléctrica.
2. Retirar los cestos superior  12  e 
inferior  1b del aparato.
3. Extraer los filtros 1Z.
4. Eliminar el agua acumulada, por  
ejemplo con ayuda de una esponja.
5. Desbloquear la tapa blanca de la  
bomba haciendo palanca con una  
cuchara, tal como se muestra en la  
imagen. Sujetar la tapa por el  
puentecillo y alzarla oblicuamente  
hacia el interior. Retirar la tapa  
completamente.
6. Verificar si el rodete de bomba está 
cubierto de cuerpos extraños; 
retirarlos en caso necesario.
7. Colocar la tapa en su emplazamiento  
original. Encajarla presionándola  
hacia abajo, hasta que haga “clic”.
8. Montar los filtros.
9. Colocar los cestos en su sitio.




 
						

							esPequeñas averías de fácil solución
32
Cuadro de localización de averías 
Señal de avería Posible causa Forma de subsanarla 
Indicación «Chequee  
la entrada de agua»
@ 
se ilumina. La manguera de alimentación  
de agua está doblada.
Instalar la manguera de alimentación 
de agua de modo que no forme pliegues  
ni dobleces.
El grifo de agua no está abierto. Abrir el grifo de agua. 
El grifo de agua está agarrotado  
ocalcificado. Abrir el grifo de agua. 
El caudal de agua deberá alcanzar como  
mínimo, estando el grifo abierto, 10 l/min.
El filtro en la entrada de agua 
está obstruido. Desconectar el aparato y extraer el cable 
de conexión de la toma de corriente. Cerrar  
el grifo del agua. Desenroscar la toma  
de agua del aparato.  
Limpiar el filtro en la manguera  
de alimentación del agua. Acoplar  
la manguera de alimentación de agua al  
aparato. Verificar la estanqueidad. 
Restablecer la conexión a la red eléctrica.  
Conectar el aparato.
El código de avería “:ƒƒ  
se ilumina. Filtros 
1Z sucios u obstruidos. Limpiar filtros.
(Véase «Limpieza y cuidados del aparato»)
El código de avería “:ƒ…  
se ilumina. El tubo de desagüe está  
obstruido o doblado. Cerciórese de que el tubo de desagüe no 
esté doblado. Eliminar los restos  
de alimentos que pudiera haber.
La conexión al sifón está cerrada. Verificar la conex ión al sifón; abrirla en caso 
necesario.
La tapa de la bomba de desagüe 
está suelta. Encajar correctamente la tapa. 
(Véase «Bomba de evacuación»)
El código de avería “:ƒ†  
se ilumina. La bomba de desagüe está  
bloqueada o la tapa de la bomba  
de desagüe no está encajada. Limpiar la bomba y encajar correctamente  
la tapa. (Véase «Bomba de evacuación»)
El código de avería “:ƒˆ  
se ilumina. La tensión de red es insuficiente. No se trata de una
 avería. Verificar la 
tensión de red y la instalación eléctrica del  
hogar.
 
						

							Pequeñas averías de fácil soluciónes
33
En la pantalla  
de visualización aparece  
otro código de avería. 
(
“ :‹‚  a“:„‹ ) Posiblemente se ha producido  
una avería técnica.
Desconectar los aparatos a través del 
interruptor para CONEXIÓN/DESCONEXIÓN  
(
. Poner en funcionamiento el aparato al 
cabo de un breve período de espera. 
Si la avería volviera a surgir, cerrar el grifo  
de agua y extraer el cable de conexión de la  
toma de corriente.  
Avise al Servicio de Asistencia Técnica  
Oficial e indique el código de avería.
La pantalla de visualización 
parpadea. La puerta no está completamente 
cerrada. Cerrar la puerta. Prestar atención a que no 
haya objetos (vajilla, ambientadores) que  
sobresalgan en el cesto e impidan el cierre 
correcto de la puerta.
El piloto de aviso para 
reposición de la sal H 
y/o del abrillantador P 
se ilumina. Falta abrillantador. Reponer el abrillantador. 
Falta sal. Reponer sal descalcificadora. 
El sensor no reconoce las  
pastillas de sal.
Utilizar otra sal descalcificadora.
Los pilotos de aviso para  
la reposición de la sal H 
y/o del abrillantador P 
no se iluminan. La indicación está desactivada. Activación/Desactiva
ción (véase el capítulo 
«Descalcificador/Sal especial  
oAbrillantador»).
Hay suficiente sal especial/
abrillantador. Verificar el piloto de aviso para reposición 
del abrillantador y los niveles de llenado.
Tras concluir el programa 
de lavado, el agua no es  
evacuada completamente  
de la cuba del aparato. Los filtros o la zona debajo de los 
filtros
1Z están obturados. Limpiar los filtros y la zona debajo de los 
filtros (véase el capítulo «Bomba  
de desagüe»).
El programa de lavado no ha  
concluido Aguardar a que finalice el programa en 
curso o poner fin al programa en curso 
(Reset); véase el capítulo «Poner fin a un  
programa en curso».
Señal de avería Posible causa Forma de subsanarla
 
						

							esPequeñas averías de fácil solución
34
La vajilla no sale seca. Falta o insuficiente cantidad 
de abrillantador. Reponer el abrillantador.
Se ha seleccionado un programa  
sin ciclo de secado. Seleccionar un programa con secado 
(véase Cuadro de programas, Desarrollo del  
programa de lavado).
Queda agua acumulada en las 
cavidades de la vajilla y los  
cubiertos. Cargar la vajilla y los cubiertos en posición  
inclinada. Colocar las piezas afectadas a ser  
posible en posición inclinada.
El detergente combinado 
empleado tiene un deficiente  
efecto de secado. Emplear un detergente combinado con  
mejor efecto de secado. El empleo adicional  
de un abrillantador mejora el efecto  
de secado.
No se ha activado el Secado 
intensivo para aumentar el efecto  
de secado. Activar la función «Secado intensivo» (véase  
el capítulo «Manejo del aparato»)
La vajilla se ha retirado  
demasiado pronto del aparato  
o el ciclo de secado aún no había  
concluido. Aguardar a que concluya el programa  
de lavado en curso o retirar la vajilla solo al  
cabo de 30 minutos tras haber finalizado  
el programa de lavado.
El abrillantador ecológico 
empleado tiene un deficiente  
efecto de secado. Utilizar un abrillantador de marca. Los  
productos ecológicos poseen una eficacia  
claramente inferior.
La vajilla de plástico no 
está seca. Propiedades específicas del 
plástico. El plástico posee una menor capacidad 
de acumulación del calor y por eso tiene  
peores propiedades de secado.
Los cubiertos no están 
secos. Los cubiertos se han colocado 
de modo desfavorable en el cajón  
para cubiertos. Cargar la vajilla de modo más individual,  
evitando los puntos de contacto.
Desfavorable colocación de los  
cubiertos en el cajón para  
cubiertos. Colocar los cubiertos individualmente a ser  
posible.
Las paredes interiores del  
lavavajillas están húmedas 
tras concluir el programa  
de lavado. ¡No se trata de una avería! A causa del principio de s
ecado aplicado 
«Secado por condensación», la presencia  
de gotas de agua en el interior de la cuba es  
debido a razones físicas e incluso deseable.  
La humedad contenida en el aire se 
condensa en las paredes interiores, resbala  
de la mismas y es evacuada con la bomba  
de desagüe.
Señal de avería Posible causa Forma de subsanarla
 
						

							Pequeñas averías de fácil soluciónes
35
Quedan adheridos restos  
de alimentos en los  
cubiertos.
La vajilla se ha colocado en  
posición incorrecta. Exceso  
de carga en el cesto. Colocar la vajilla de tal modo en el aparato  
quede suficiente espacio libre para que los  
chorros de agua puedan alcanzar las  
superficies de la misma. Evitar los puntos  
de contacto de la vajilla.
El movimiento libre de los brazos 
de aspersión ha sido  
obstaculizado por una pieza  
de vajilla. Colocar la vajilla de modo que la rotación  
del brazo de aspersión no sea  
obstaculizada.
Los inyectores (orificios) del  
brazo de aspersión están 
obstruidos por restos  
de alimento. Limpiar los inyectores (orificios) del brazo  
de aspersión,  
(Véase «Limpieza y cuidados del aparato»).
Los filtros  1Z están obstruidos. Limpiar filtros, (véase «Limpieza  y cuidados 
del aparato»).
Los filtros  1Z están colocados 
incorrectamente o no están  
encajados. Colocar los filtros correctamente 
y encajarlos.
El programa seleccionado no 
tenía suficiente intensidad. Seleccionar un programa de lavado de más 
intensidad.
Enjuague previo excesivo de la 
vajilla. Por eso, el sistema  
de sensores opta por un  
programa de lavado de menos  
intensidad. La suciedad  
resistente queda parcialmente  
adherida. No enjuagar previamente la vajilla. Eliminar 
solo los restos de alimentos más gruesos  
adheridos.  
Usar el programa Eco 50° o Intensivo.
Las piezas de vajilla altas  
y estrechas no son  
suficientemente aclaradas si  
están colocadas en las zonas  
de las esquinas. Colocar las piezas de vajilla altas  
y estrechas en una posición no  
excesivamente inclinada ni tampoco en las  
zonas de las esquinas.
Los laterales izquierdo y derecho  
del cesto superior 12 no se 
encuentran ajustados a la misma 
altura. Ajustar el cesto superior a la misma altura 
con ayuda de las dos palancas laterales.
Señal de avería Posible causa Forma de subsanarla
 
						

							esPequeñas averías de fácil solución
36
Quedan restos  
de detergente.
La tapa de la cámara del 
detergente no se puede abrir  
completamente porque está  
bloqueada por piezas de vajilla.  La tapa de la cámara del detergente no  
debe estar bloqueada por piezas de la  
vajilla. 
No colocar piezas de la vajilla ni  
ambientadores en la bandeja receptora  
de las pastillas de detergente.
La tapa de la cámara del 
detergente está bloqueada por  
la pastilla. Colocar la pastilla transversalmente y no en  
posición vertical.
Se han usado pastillas  
detergente con un programa  
de lavado rápido o corto.  
El programa de lavado de corta  
duración seleccionado no  
alcanza el tiempo de disolución  
de la pastilla de detergente. E tiempo de disolución de la pastilla  
de detergente es más prolongado que  
la duración de los programas de lavado 
rápidos o cortos.  
Usar un detergente en polvo o seleccionar  
un programa de lavado de más intensidad.
El efecto limpiador y el  
compartimento de disolución se  
reducen en caso de guardar  
el detergente un tiempo  
prolongado o el detergente está  
apelotonado. Cambiar de detergente.
Hay manchas de cal en las 
piezas de la vajilla  
de plástico. La formación de gotas en las  
superficies de plástico se debe  
a razones físicas y es inevitable.  
Tras el seco quedan manchas  
de cal en la vajilla. Seleccionar un programa de lavado de más  
intensidad (más cambios de agua). 
Cargar la vajilla y los cubiertos en posición  
inclinada.  
Emplee un abrillantador. 
Ajustar un valor más elevado en  
el descalcificador.
Señal de avería Posible causa Forma de subsanarla
 
						

							Pequeñas averías de fácil soluciónes
37
En la cuba o las puertas  
quedan depósitos solubles  
en agua o que se pueden  
eliminar con una bayeta.
Se producen depósitos de los  
componentes del detergente.  
Estos depósitos no se pueden  
eliminar normalmente con  
agentes químicos (limpiadores  
de lavavajillas. ...) Cambiar la marca del lavavajillas.  
Limpiar mecánicamente el aparato.
En caso de producirse depósitos  
de cal en el fondo de la cuba,  
el descalcificador no está 
ajustado correctamente. Elevar el valor ajustado en el descalcificador  
o cambiar de detergente.
La tapa del depósito de la  
sal 1R  no se ha cerrado 
completamente. Cerrar correctamente la tapa del depósito 
de la sal.
Sólo en vasos y copas: La  
corrosión incipiente del cristal  
solo se elimina aparentemente 
con una bayeta. Véase «Daños en la cristalería y vajilla».
Depósitos blancos  
ygruesos dedifícil  
eliminación adheridos a la  
vajilla, la cuba o la puerta  
de la máquina. Se producen depósitos de los 
componentes del detergente.  
Estos depósitos no se pueden  
eliminar normalmente con  
agentes químicos (limpiadores  
de lavavajillas. ...). Cambiar la marca del lavavajillas. 
Limpiar mecánicamente el aparato.
Ajuste erróneo del grado  
de dureza o el grado de dureza  
es superior a 8,9 mmol/l. Ajustar el descalcificador según las  
instrucciones de uso o reponer sal.
El detergente 3in1  
o el detergente biológico usado  
no tiene suficiente eficacia  
limpiadora. Ajustar el descalcificador según las  
instrucciones de uso o emplear productos  
separados (detergente de marca, sal,  
abrillantador).
Insuficiente dosificación del 
detergente.  Aumentar la dosificación del detergente 
o cambiar de detergente.
Se ha seleccionado un programa 
de lavado de insuficiente  
intensidad. Seleccionar un programa de lavado de más  
intensidad.
Señal de avería Posible causa Forma de subsanarla
 
						

							esPequeñas averías de fácil solución
38
Los cercos de té  
o manchas de barra  
de labios no han  
desaparecido 
completamente.
Se ha seleccionado una  
temperatura de trabajo  
insuficiente.
Seleccionar un programa de lavado con una  
temperatura más elevada.
Insuficiente dosificación del  
detergente o detergente  
inadecuado. Usar un detergente adecuado con  
la dosificación correcta.
Enjuague previo excesivo de la  
vajilla. El sistema de sensores ha  
optado por programa de lavado  
de menos intensidad. La  
suciedad resistente queda 
parcialmente adherida. No enjuagar previamente la vajilla. Eliminar  
solo los restos de alimentos más gruesos  
adheridos.  
Usar el programa Eco 50°
Se observan depósitos  
de color (azul, amarillo,  
marrón) de difícil  
o imposible eliminación 
adheridos a la cuba  
o sobre la vajilla de acero  
inoxidable. Depósitos de sustancias  
contenidas en la verdura y los  
alimentos (col, apio, patatas,  
fideos..,.) o en el agua de red (por  
ejemplo manganeso).
Se pueden eliminar parcialmente con  
limpiadores de lavavajillas (limpiamáquinas)  
o mecánicamente. Estos depósitos son  
inofensivos para la salud.
Depósitos metálicos en cubiertos  
o vajilla de plata o aluminio. Se pueden eliminar parcialmente con 
limpiadores de lavavajillas (limpiamáquinas)  
o mecánicamente.
Depósitos de color 
(amarillo, naranja, marrón) 
de fácil eliminación en  
la cuba (preferentemente  
en el fondo de la misma). Depósitos «jabonosos» 
de sustancias contenidas en 
restos de alimentos o en el agua  
de red (cal)
Verificar el funcionamiento correcto del  
descalcficador (reponer sal  
descalcificadora) o, en caso de emplear  
detergentes combinados (en forma  
de pastillas), activar la descalcificación.
En los elementos 
de plástico se producen 
decoloraciones. Se ha seleccionado una 
temperatura de trabajo  
insuficiente. Seleccionar un programa de lavado con una  
temperatura más elevada.
Enjuague previo excesivo de la  
vajilla. El sistema de sensores ha  
optado por programa de lavado  
de menos intensidad. La 
suciedad resistente queda  
parcialmente adherida. No enjuagar previamente la vajilla. Eliminar  
solo los restos de alimentos más gruesos  
adheridos.  
Usar el programa Eco 50°
Señal de avería Posible causa Forma de subsanarla
 
						

							Pequeñas averías de fácil soluciónes
39
En los vasos y los cubiertos  
se observan velos que se  
pueden eliminar. Los vasos  
presentan un aspecto 
metálico.
Dosificación excesivamente  
elevada del abrillantador.
Reducir la dosificación del abrillantador.
Falta abrillantador o dosificación 
insuficiente del abrillantador. Reponer abrillantador y verificar su 
dosificación (ajuste recomendado: posición  
4-5).
Presencia de estos de detergente 
durante la ejecución del ciclo  
de aclarado. La tapa de la 
cámara del detergente está  
bloqueada por piezas de vajilla (la  
tapa no está completamente 
abierta). La tapa de la cámara del detergente no  
debe estar bloqueada por piezas de la  
vajilla.  
No colocar piezas de la vajilla ni  
ambientadores en la bandeja receptora  
de las pastillas de detergente.
Enjuague previo excesivo de la  
vajilla. El sistema de sensores ha  
optado por programa de lavado  
de menos intensidad. La 
suciedad resistente queda  
parcialmente adherida. No enjuagar previamente la vajilla. Eliminar  
solo los restos de alimentos más gruesos  
adheridos.  
Usar el programa Eco 50°
Opacidad incipiente o ya  
existente e irreversible  
de la cristalería. Los vasos y copas no son aptos 
para el lavavajillas. Usar objetos 
aptos para lavavajillas. Usar vasos y copas aptos para 
el lavavajillas. 
Evitar las largas fases de exposición al  
vapor (no dejarlos demasiado tiempo en 
la máquina tras concluir el ciclo de lavado). 
Ejecutar un programa de lavado con baja  
temperatura. 
Ajustar el descalcificador en función de la  
dureza del agua (en caso necesario, reducir  
el valor ajustado en una posición). 
Emplear un detergente con protector  
de cristal.
Señal de avería Posible causa Forma de subsanarla
 
						

							esPequeñas averías de fácil solución
40
Se observan manchas  
de óxido en los cubiertos.
Los cubiertos no tienen suficiente 
resistencia contra el óxido. Afecta  
preferentemente las hojas de los  
cuchillos. Emplear cubiertos con suficiente resistencia  
contra el óxido.
La vajilla también se oxida si se  
lava conjuntamente con piezas ya 
oxidadas (por ejemplo asas  
de tapas de cacerolas, cestos  
para vajilla defectuosos, etc.). No lavar piezas oxidadas en el lavavajillas.
Hay excesiva cantidad de sal en 
el agua de lavado de la máquina, 
dado que no se ha cerrado  
correctamente la tapa del  
depósito de la sal o porque al 
reponer sal en el depósito, se ha  
derramado una excesiva  
cantidad. Cerrar correctamente la tapa del depósito  
de sal o eliminar la sal derramada.
El aparato no se pone en  
marcha. El fusible de la instalación 
eléctrica está defectuoso. Verificar el fusible de la instalación.
El cable de conexión no está  
introducido en la toma  
de corriente. Cerciorarse de que el cable de conexión  
esté correctamente encajado en la parte  
posterior del aparato y en la toma  
de corriente. Cerciorarse de que la toma 
de corriente esté en perfectas condiciones.
La puerta del aparato no está 
cerrada correctamente. Cerrar la puerta.
El programa arranca 
automáticamente. No se ha aguardado al final del 
programa. Poner fin al programa en curso (reset).  
(Véase «Poner fin a un programa en curso»).
La puerta abre con  
dificultad. El seguro para niños está 
activado. Desactivar el seguro para niños. (véanse las 
instrucciones de uso en la solapa posterior)
La puerta no se puede 
cerrar. La cerradura de la puerta ha 
cambiado su estado. Cerrar la puerta haciendo algo más 
de fuerza.
El emplazamiento y la instalación 
elegida obstruyen el movimiento  
de cierre de la puerta del aparato. Verificar el emplazamiento del aparato: Las  
puertas o elementos adicionales no deben  
chocar contra la puerta al cerrarla.
La tapa de la cámara del  
detergente no se puede  
cerrar. La tapa de la cámara del  
detergente no se puede cerrar  
a causa de los restos  
de detergente adheridos al  
mecanismo de cierre de ésta. Eliminar los restos de detergente adheridos.
Señal de avería Posible causa Forma de subsanarla