Home > Siemens > Dishwasher > Siemens Sn 26t890 Spanish Version Manual

Siemens Sn 26t890 Spanish Version Manual

    Download as PDF Print this page Share this page

    Have a look at the manual Siemens Sn 26t890 Spanish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.

    							Familiarizándose con el aparatoes
    11
    Ajustar el idioma en que se  
    desea que aparezcan los 
    textos en pantalla 
    El idioma en la pantalla de  
    visualización
    )2 se puede ajustar de 
    p :‹‚  a p:ƒ„ . El aparato viene ajustado 
    de fábrica al idioma  p:‹‚  alemán 
    (Deutsch). Para modificar el idioma seleccionado: 
    1.
    Abrir la puerta.
    2. Accionar el interruptor principal para  
    conexión y desconexión (.
    3. Oprimir la tecla selectora de 
    programas # y pulsar la tecla de 
    Inicio ) hasta que en la pantalla 
    de visualización 8 aparezca la 
    indicación •:‹ ....
    4. Soltar ambas teclas.
    5. Pulsar la tecla selectora de  
    programas # repetidamente, 
    hasta que en la pantalla de  
    visualización 8 aparezca el valor 
    ajustado de fábrica p:‹‚ .
    En la pantalla de visualización  )2 
    se muestra «Deutsch» (alemán).
    6. Pulsar la tecla selectora de  
    programas  3.
    Con cada pulsación de la tecla  
    aumenta en un escalón el valor  
    ajustado. Una vez que se ha  
    alcanzado el máximo valor ajustable  
    p :ƒ„ , la pantalla de visualización 
    vuelve a mostrar el valor  p:‹‚ . 
    7. Pulsar la tecla Inicio ). 
    El valor ajustado es memorizado. 
    8. Cerrar la puerta.
    Opción «Idioma» Ajuste 
    Deutsch
    p:‹‚
    English  p:‹ƒ
    Français  p:‹„
    Nederlands  p:
    ‹…
    Italiano  p:ܠ
    E 
    						
    							esDescalcificador/Sal especial
    12
    + Descalcificador/Sal 
    especial
    Descalcificador/Sal especial
    Para lograr un resultado óptimo en  
    el lavado de la vajilla, el lavavajillas 
    n e c e s i t a  a g u a  b l a n d a ,  e s  d e c i r ,  a g u a  s i n   
    cal, de lo contrario se producen  
    depósitos y manchas de cal sobre 
    la vajilla, o incrustaciones de cal en  
    el interior del aparato.   
    Por esta razón, el agua de red con un  
    grado de dureza superior a 1,2 mmol/l  
    tiene que ser descalcificada. Esto se  
    efectúa mediante una sal especial (sal  
    regeneradora) en el descalcificador que  
    incorpora el aparato.  
    El ajuste del descalcificador y la  
    consiguiente cantidad de sal dependen  
    del grado de dureza del agua de red  
    que alimenta el lavavajillas (véase  
    el cuadro correspondiente). 
    Ajustes 
    La cantidad de sal descalcificadora a  
    agregar se puede ajustar del valor •:‹‹  
    al •:‹ˆ .
    E n c aso  de  aj us t ar el va lor •:‹‹ , no hay 
    que agregar sal descalcificadora. 
    1. Informarse sobre el grado de dureza  
    de la red de agua local, consultando  
    a este respecto la empresa local de  
    abastecimiento de agua o el Servicio  
    de Asistencia Técnica Oficial de la  
    marca. En caso de duda, consultar  
    con la empresa local de  
    abastecimiento de agua. 
    2. Consultar el valor a ajustar en la  
    tabla de los grados de dureza del  
    agua.
    3. Abrir la puerta.
    4. Accionar el interruptor principal para 
    conexión y desconexión (. 5.
    Oprimir la tecla selectora de 
    programas # y accionar la tecla 
    Inicio ) hasta que aparezca en la 
    pantalla de visualización la 
    indicación •:‹ .... 
    6. Soltar ambas teclas. 
    El piloto de control de la tecla # 
    destella y en la pantalla de  
    visualización 8 se ilumina el valor 
    ajustado de fábrica •:‹… .
    Para modificar el ajuste: 
    1. Pulsar la tecla selectora de  
    programas  3.
    Con cada pulsación de la tecla 
    aumenta en un escalón el valor  
    ajustado. Una vez que se ha  
    alcanzado el máximo valor ajustable  
    para la dureza del agua •:‹ˆ , la 
    pantalla de visualización vuelve a 
    mostrar el valor •:‹‹ (desconexión).
    2. Pulsar la tecla Inicio ). 
    El valor ajustado es memorizado por  
    el aparato.
    3. Cerrar la puerta.
    Cuadro de los grados de  
    dureza del agua
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    
    
       
      
     
    
    DownloadedfromDishWasher-Manual.comManuals 
    						
    							Descalcificador/Sal especiales
    13
    Sal especial 
    Por esta razón deberá llenarse siempre  
    la sal en el depósito antes de iniciar un  
    ciclo de lavado con el aparato, dado  
    que de este modo la solución de agua y 
    sal que puede rebosar es diluida  
    inmediatamente y evacuada de la cuba.  
    De esta manera se evita que la solución 
    de agua y sal pueda rebosar y provoque  
    la corrosión de la cuba. 
    1.
    Abrir la tapa roscada del depósito de  
    sal  1R .
    2. Llenar el depósito de agua (sólo al  
    poner el aparato por vez primera en 
    funcionamiento). 
    3. Llenar la sal especial  (¡no usar sal 
    común no sal en pastillas!) . 
    Al introducir la sal en el depósito, 
    ésta desplaza el agua contenida en  
    el mismo, rebosando. 
    Tan pronto como se ilumina el piloto de  
    aviso para la reposición de la sal  H 
    en el cuadro de mandos, deberá  
    reponerse sal en el depósito. 
    *  según el modelo concreto Detergentes combinados con  
    sal descalcificadora
    De
    t
    er g
    en t
    es  comb in ado s
     c o
    n s al de s
    ca lc ific a d
    or a
    El uso de un detergente combinado con  
    sal descalcificadora puede hacer  
    innecesario cargar por separado la sal  
    para descalcificar el agua en zonas con  
    una dureza del agua hasta 21° dH  
    (dureza alemana), 37° fH (dureza  
    francesa) o 26° Clarke, 3,7 mmol/l). En  
    caso de que la dureza del agua sea 
    superior a los 21° dH, también habrá  
    que usar sal descalcificadora. 
    Desactivar el piloto de aviso  
    de la reposición de la sal/el  
    descalcificador
    D
    es a
    ct iv ar
     e l p ilo to de av is o el des c
    alc if ic
    ad or
    En caso de que la iluminación de la  
    indicación para reposición de la sal H 
    resultara molesta (por ejemplo al usar  
    detergentes combinados con sal  
    descalcificadora), ésta se puede  
    desactivar. 
    
    						
    							esAbrillantador
    14
    , AbrillantadorAbrillantador 
    Tan pronto como se ilumine el piloto  
    de aviso de la reposición del  
    abrillantador P en el cuadro 
    de mandos, queda una reserva  
    de abrillantador suficiente para 1-2  
    lavados. Reponer el abrillantador. 
    El abrillantador se necesita para obtener  
    unos vasos y una vajilla radiantes, sin  
    velo de cal ni manchas de agua. Utilice  
    sólamente un detergente suave para  
    la lavajilla doméstica. 
    Los detergentes combinados con  
    abrillantador sólo se pueden usar hasta  
    un dureza del agua de 21° dH (dureza  
    alemana), 37° fH (dureza francesa), ó 
    26° Clarke, 3,7 mmol/l. En las zonas  
    con una dureza del agua superior a los  
    21° dH (dureza alemana), también es 
    imprescindible el uso del abrillantador  
    separado. 
    1. Abrir el depósito del  
    abrillantador 1j presionando 
    la lengüeta de la tapa y alzándola. 2.
    Llenar el abrillantador  
    cuidadosamente hasta alcanzar 
    la marca de máximo llenado del  
    depósito.
    3. Cerrar la tapa hasta que encaje con  
    un sonido audible.
    4. Limpiar con una bayeta  
    el abrillantador que se hubiera  
    derramado a fin de evitar que  
    durante el siguiente ciclo de lavado 
    se forme demasiada espuma.
    Dosificar el abrillantador 
    La dosificación del abrillantador se  
    puede ajustar del valor §:‹‹  al §:‹‡ . 
    Colocar el dosificador de la cantidad de  
    abrillantador en la posición §:‹†  para 
    alcanzar un excelente grado de secado. 
    El dosificador viene ajustado de fábrica  
    a la posición §:‹† .
    El dosificador sólo deberá modificarse 
    en caso de comprobarse velos o  
    manchas de cal en la vajilla. En el  
    primer caso deberá reducirse la  
    cantidad de abrillantador agregada,  
    colocando el dosificador en una  
    posición más baja; en el segundo 
    deberá aumentarse la cantidad  
    de abrillantador agregada colocando el  
    dosificador en una posición más alta.
    
    
    
     
    						
    							Vajillaes
    15
    1.
    Abrir la puerta.
    2. Accionar el interruptor principal para  
    Conexión/Desconexión (.
    3. Oprimir la tecla selectora 
    de programas # y accionar la 
    tecla INICIO ) hasta que aparezca 
    en la pantalla de visualización la 
    indicación •:‹ ....
    4. Soltar ambas teclas. 
    El piloto de control de la tecla # 
    destella y en la pantalla  
    de visualización 8 se ilumina el 
    valor ajustado de fábrica •:‹… .
    5. Pulsar la tecla selectora  
    de programas # repetidamente, 
    hasta que en la pantalla  
    de visualización 8 aparezca el 
    valor ajustado de fábrica §:‹† .
    Para modificar el ajuste: 
    1. Pulsar la tecla selectora  
    de programas  3.
    Con cada pulsación de la tecla  
    aumenta en un escalón el valor 
    ajustado. Una vez que se ha  
    alcanzado el valor  §:‹‡ , la pantalla 
    de visualización vuelve a mostrar el  
    valor §:‹‹  (desconexión). 
    2. Pulsar la tecla INICIO ). 
    El valor ajustado es memorizado. 
    3. Cerrar la puerta. Desactivar el piloto de aviso  
    de la reposición del 
    abrillantador 
    En caso de que la iluminación de la  
    indicación para reposición del  
    abrillantador
    P resultara molesta (por 
    ejemplo al usar detergentes  
    combinados con abrillantador), ésta se 
    puede desactivar.
    
    						
    							esVajilla
    16
    Daños en la cristalería y vajilla 
    Causas:
    
    						
    							Vajillaes
    17
    Tazas y vasos 
    Cesto superior
    12
    Cacerolas
    Cesto inferior 1b Consejo práctico 
    Colocar la vajilla con un fuerte grado  
    de suciedad (cacerlas y sartenes)  
    en el cesto inferior. El chorro de agua  
    más potente permite obtener así  
    un mejor resultado en el lavado  
    de la vajilla. 
    Consejo práctico 
    En nuestra pagina web puede  
    descargar gratuitamente más ejemplos  
    y consejos prácticos para cargar  
    óptimamente su lavavajillas. La  
    correspondiente dirección de Internet  
    figura en la parte posterior de las  
    instrucciones de uso. 
    Cajón para cubiertos 
    Colocar los cubiertos en el cajón, tal  
    como se muestra en la ilustración
    1*. 
    Una colocación ordenada facilitará  
    considerablemente su retirada posterior. 
    El cajón para los cubiertos se puede  
    retirar de la máquina. 
    Según el modelo, los soportes laterales  
    se pueden abatir para disponer de más  
    espacio para colocar cubiertos  
    de mayor tamaño en el lavavavjillas. Las  
    filas delanteras de ganchos se pueden  
    abatir para colocar piezas de vajilla  
    de asas anchas. 
                
    						
    							esVajilla
    18
    So p
    or t
    es  de  plat
    os  abatib
    le sSoportes de platos abatibles *
    *  según el modelo concreto 
    Los ganchos del cesto son abatibles a  
    fin de facilitar la colocación de las  
    cacerolas y demás piezas de la vajilla. Soporte adicional para piezas  
    pequeñas *
    S
    op or te
     a d
    ic io na
    l p ar a
     pie zas
     p e
    qu eñ as
    *  según el modelo concreto 
    En este soporte especial se pueden  
    guardar piezas pequeñas y de escaso 
    peso de plástico, como por ejemplo  
    vasos y tarros, tapas, etc. 
    Modificar la altura del cesto 
    El cesto superior 12 se puede colocar 
    en tres alturas diferentes a fin de  
    habilitar más espacio útil para el cesto 
    superior mismo o el cesto inferior. 
    Altura del aparato 81,5 cm 
    Altura del aparato 86,5 cm
    
    
    
     
    Cesto 
    superior Cesto 
    inferior
    Escalón 1 máx. ø 16 cm 30 cm 
    Escalón 2 máx. ø 18,5 cm 27,5 cm 
    Escalón 3 máx. ø 21 cm 25 cm
    Cesto 
    superior Cesto 
    inferior
    Escalón 1 máx. ø 18 cm 33 cm 
    Escalón 2 máx. ø 20,5 cm 30,5 cm 
    Escalón 3 máx. ø 23 cm 28 cm
      
    						
    							Detergentees
    19
    1.
    Extraer el cesto superior 12 del 
    aparato. 
    2. Para  bajar el cesto, accionar 
    consecutivamente las palancas  
    situadas en los laterales exteriores  
    izquierdo y derecho del mismo.  
    Sujetar el cesto en el borde lateral  
    superior a fin de evitar su caída  
    brusca tras accionar las palancas  
    laterales.
    3. Para  alzar el cesto, sujetarlo en el 
    borde lateral superior y tirar del 
    mismo hacia arriba.
    4. Antes de volver a introducir el cesto 
    en el aparato, deberá cerciorarse de  
    que el cesto se  encuentre nivelado  
    (laterales colocados en la misma  
    altura), de lo contrario no podrá  
    cerrarse la puerta del aparato y el  
    brazo pulverizador superior no tiene 
    contacto con el circuito del agua. 
    . DetergenteDetergente
    En su lavavajillas puede cargar  
    detergente en pastillas, en polvo  
    o líquido. ¡No utilizar en ningún caso un  
    lavavajillas manual! Según el grado  
    de suciedad de la vajilla, la dosificación  
    del detergente se puede adaptar a las  
    necesidades individuales mediante  
    detergente en polvo o líquido. Las  
    pastillas de detergente contienen una  
    cantidad de componentes activos  
    suficiente para todas las tareas. Los  
    potentes detergentes modernos suelen  
    emplear formulaciones de bajo  
    contenido alcalino, con fosfatos  
    y enzimas. El fosfato engloba la cal 
    contenida en el agua. Las enzimas  
    degradan el almidón y la albúmina.  
    Menos frecuentes son los detergentes 
    exentos de fosfatos. Éstos poseen una  
    capacidad de englobe de la cal algo  
    menor y requieren una dosificación más 
    elevada. Para eliminar manchas  
    de color (té, ketchup) se emplean  
    generalmente blanqueadores a base  
    de oxígeno. 
    Nota 
    Para lograr un buen resultado de lavado  
    de la vajilla, deberán observarse  
    estrictamente las instrucciones que  
    figuran en el envase de los detergentes. 
    En caso de dudas o preguntas, le  
    aconsejamos se dirija a los Centros  
    de información o asesoramiento al  
    consumidor de los fabricantes de los  
    detergentes. ãAdvertencia –  Observar 
    estrictamente las instrucciones de  
    seguridad y uso que figuran en los  
    envases del detergente y el  
    abrillantador.
     
    						
    							esDetergente
    20
    Cargar el detergente 
    1.
    En caso de encontrarse cerrada la  
    cámara del detergente  9, accionar 
    primero la palanca de desbloqueo 
    9*  para abrirla.
    Poner el detergente sólo en una 
    cámara 9 seca (colocar las 
    pastillas en posición transversal, 
    nunca de canto). Dosificación 
    correcta: Léanse las instrucciones  
    y consejos del fabricante en  
    el envase del detergente. 
    Las marcas dosificadoras de la  
    cámara de detergente 9 
    contribuyen a cargar las cantidades  
    exactas del detergente en polvo  
    olíquido. 
    Para vajilla con un grado de  
    suciedad normal, suelen bastar  
    20 ml–25 ml de detergente. En caso  
    de utilizar pastillas de detergente,  
    basta una pastilla. 2.
    Cerrar la tapa de la cámara del 
    detergente desplazándola hasta que  
    el cierre enclave perfectamente. 
    La cámara del detergente se abre  
    automáticamente y en el instante  
    adecuado, según el programa 
    de lavado seleccionado.  
    Los detergentes en polvo o líquido  
    se reparten por todo el interior de la  
    cuba del aparato, disolviéndose. Las  
    pastillas de detergente, por su parte,  
    son recogidas en la bandeja  
    correspondiente, donde se disuelven  
    de un modo dosificado.
    Consejo práctico 
    En caso de que la vajilla sólo estuviera  
    ligeramente sucia, se puede agregar  
    una cantidad algo más reducida  
    de detergente.  
    Los detergentes y agentes conservantes  
    adecuados los puede adquirir online en  
    nuestra página web o a través del 
    Servicio Postventa (véase la página  
    posterior del libro de instrucciones). 
    
    
    
     
    						
    All Siemens manuals Comments (0)

    Related Manuals for Siemens Sn 26t890 Spanish Version Manual