Siemens Kg 39nx75 Hungarian Version Manual

							71
	 

  







 

)3*#
+(3*!*
#
+( +*#

	%+*-
*+(+


+
*!!,
+(-

 
###*#(
3+#(0#
#*,
*
1! **1
*3*#
+1
*
*!+
,(! 

3$#
#
1.*
**3+ *#(*

*
3+

#3!#*-*(
*-
&
#
3+*!+12**
+0,*#
+*+(**
#*(#

##


#(#

2$
+*+(*##&
*
,

! *$#
#+1,
##
#(
3+1*3
*1
3+ 
&!
&
#

+*+(*
*!
 *
3

+**1
#+&,

!&
3*3*#
+1
+
$
#
+(!
#(*!+*-*
3.(0$*
3

#
#
#
#(3+1
*3
*1*3*#
+(
##1+
*#
,*#$
+*+(**!$#*

*#
*+(*

/3+$#2*0

 
						

							72


	
&*&/
.&&&#

&#.
 #
 
 &
/ 

(&
&&/

),
!
&& 

/!  !&
&
.
 
&
&-

&

	*

# /&
% &#
#
 
(&

 &)





& 
/! &
 $

!##
/
.&& 
/&$!

&

&
&-
#
! -+& $-#

#  #

 
						

							73





	 
)F101 5%
						

							74
	 


.*  8./  #(.(+ !
&
2* /+( 52.* / ./+
.* &  & !.5
/25 )#(5
  2 (8()!6 (
)(!. / 8./+)!(.
4
(). .(#. / ./+1
7.)/671  )/. 83 $
.&. / ./+ &)
#$)(+ 8.&!(.   83
 $+ 2*  &*6(.6
  

 .*( ! .( !5 (
 $/ &*#6

.(6(+ 3(8/+) !./)

!((+    /+
!./. 8.#46

0#)*( /)$) !)
,.# /+3 / ./+ &)
) 8./  (.# /+3 8!.
)(. 8.#46  (1(+
8./   &#/. 8.#46 )
& 4/+( #$ )(!.(.6
52 )#3 & &) ( 8!(6
   / ./+ &)
8!. 8. .(.6 8.*#
	
#


8.#46 /+(+
/ ./+ &) ! 3#)
8./  !&  (/.27
&
(2.#.  .#. ! .
8./ )

%# /(8! ) ( 3
#( (.  &!/6(+6
!.)!(./.3 /)$!)
/$.# 2.# !.
)(! ( #( (.
#$)(+ (!.(. &2)
&8)  /6 .()!2
  

 ! 6#) &  !..(
!)*( ) . 8./ )
/(8./ . 8 
!/+ 8./ . /(8./ .
 /6 8.()!6#&.!

(8

 
	

 ! 6#) &  !..(
!)*(  /6 2.(.  &#
$6 2.) #3.) & 8#
 #$ 8(8.(. 
/(.2  (/ ( 8.2..(.
( &#.6


 

 &*( ! 8./  8 )(.
& 52.#. &#. 8 &
8./5!2 ( !.)! 2!..


 
	

-/+ !.)! /#(.  !
76(  (   !..(!)*(
8& 8.&26#

8.*(6   (!*(  .

  &#$6# (
2.(5 !.(6(+ 3(8/+)
!./) & &(.  !./52(+
&8$.. .(6*( 3(8
/+) !./) (.#52. 11 &
3(8/+ 

&
/(/+

.87(.* //+ / 
&(./.3 4/+ &.(.#

) !(./+#) 8/$

  8)*( 8(8/66 /1
( $.)  8/(#!  (/

)4/+6  !76( 
.
#$)(+ ((. 8.(.#.

 ! 6#) &  8..!*(

 &(!/6*( (!. 8./ )
 /6 7.)/671 8!(6


 
						

							75

  .$&20 ) +.673/2
*+?7=:*6 0 $/*6 . (6
/+6 .*+ /?8 . )1&7*6
70
						

							76
,*. /.3
)=4..; (
						

							77

#  
(
#


 #%
#$
(#$
(
 #% 
#(

*

 # 


&!/5+6 !
5 
8./

	
5
.* /!3(  . 8
8. & %!.+6 $&
/#82 8%&.
#8(. .#(+6
&&6 %&#8(
 !*$ *

*
 # 


-.0. 86 % /#82#.
8%&.#8(. 8
%(5+ #8(( !
5
,#82 4 !.+6
8%( %&( #8((
 #% *

(
/($.+ /6 !/52&&6

!./52&&6 $.#(
 (8%#$&&6)
,#82 !.+6 64
 (8%#$&&6) !/52&


 


*


*&
 

#()
/#.2&.*  / !%&.* &
/.27 %&2&.#. &.#.
&
8%( % 6.#8(&.
(#! 3 8./ #$&
8/((!.
#$
#
*

*


*&

	5  
	5
5  
	5
	

5  

5


5  
5

#()(
#

!6 % 8.&5 8./( &
!+6  8!6 8!.&&
#. #$/.!+ !... %
83  8./$&#(
!.8( /./+&.* 
#(.+ 875!. & /+3( 8(
$&+ 4 8!.4( !.(
/&1 #( & ! 6#(
% & 8..!* !! /6
7.(/671 8!6

 
						

							78
!,2/&&3
5+,(
28 ,+*%&1 :12$, 2$
)4&+1 :1*-*
 #$1*1 $
:4+&, -# &:2,+93 28
,+*%&1 :12$, 2$ )4&+1
:1*-*
 #$1*1 $ :4+&,
-# &:2,+93 $ 4 +*
:+,%**82 ) &:,
#2 :+1+18 % 1+,
2$(**8
$ :4+& :53 &:2,
+93 :12$ 2$ :41+1+1
%$1* $1%+.8 /1+&
0+:2.* )+& :%1**
)*$1+18 % %2.* $+,:*,
9
12$ :$&274+1215 $
:**# +,, 





 4) ,+*%2*, )#$*
%&)%& 5+:2.*, )+&,
)+& :%1** !,+1 )16*
):!(*1& 	  ! %16
 %  +!+&&3 5+,(
 
!.& 5% #+  5+
, 5 ++ & ,+/4
%
&/&++ &++ /+
 5 2* %& &5(
 
#   + (( &+
0. ,!# ,+/!
%
&/&++ &++ %&
+*3 ( 5+, % , .
&+ %&+%( $& 5 !+
,3 5!,2/&&3   #(
(
% 5+  +!&(*3 ,+0
- 4

$#&&3
   3!( % & 5!,2/)
5+,  ,!&&+ &
%1,+ + 05,   
&   3! 5 22*
5)&+) (   5&&+)
(   	 
  &5 &3/&
(& !+ ,!# &
!,3 $&5 !+,3
5!,2/&&3 #((%
5+ +!&(*3,+0
- 4
!,2/&&3 5+,(
 +1*+. &2%5, %&274**8
%1&274**8,2&!


12$ :41* *#*++1 2$
*,+5* %+2**8 % 2$12.*-
& :1 %$&1+- $%9
%&274*
  )%$ % :12$ !,2
,+*%2* !)1* +:+,
2$12.* &  5
)12.* &
	
5

 
						

							79

	

	

	($
(/2
 /($
 
&
8
 )(5 8
$&

$&/0+* (
 0!/0+*
#
$ &$%)
(/ 8/0
!
0+3  8(

7 (/ #8)
 2
(#
&0#
 8!
5(+6 4
&
8
 )(5 #!
()
 
* )40+6 !76(

 76(
 8/0
!) !#/
5(+6
8! !$
 &/$/ #)(
$/
!2/6 !/ !76( 8/
0
!) $% /#0/#
(/ &
2/*
) !)/ !76( . &)$
0 (2/$/ 8/2/
$/  
$
 0! ())
(/6

-#4 !76(
  !2/65(+6
&
&) 806 ( 6# / &
2//0/
$&/0+) #
$) &
2#
*(
!(/ /0// 8#/ 
#$8)(+6 )(/*
8/%/* (/#






 
$)06(


8)(/ ! 8 8#
&/#

,/$ /4 8#
&/# (/$ /%2
($8
()
  0!/0+* #
$
/ #$!)$

!06 (/
0 &
6

2/ 8!)#()(
/(/
($)06( 
 


8#
&/#)

)(
05*( )06( 


 8#
&/#) 0/3
(/$2
 8/
2
($) !2/ !76(
&
#0
!
5 0/#1 #0+#(
8!)#( ! 0!/0+1 #
$/
 06 (/#/ 8!)#( $/ #
$!)$ ($8
()) &
6
 /4 
5

/ )(
7 ($)06(
 
!+$) 8#
&/#) !6
(+6
($8
()
 8/0 
5



 
(
0 &
26 $%
&$5
(/ !/(+6 8/ 8
0
#)
6


 
						

							80

	)
+ 


% )
  $
 	 #    +#

	
 + 


# +#!!/ (
!$-  #1!# (/
 -(%!   0
1    (
 

%   0
 1 1$!!.

(

$ ! 1##
!,   (!!.
1(

 (!

1( 
  !1* 
(
( 1  / (
 ((%!

  
(/$ 1#
!(/0$! 
((%!$  - !
  0#(/0* 1/
# +#!!/ /
 .%
/  1
!%
1/   !(/0$!
 #%   !#
1
1( .+ 1/
# 		  
 #
+ #  +# %#

 #$  

$	

, ! 1#
(
  

 +$#%
  ((%!$
  # !  1+!
  
 (+!
1# /
  


 %	  	!	
+

( )#

 	*)
 # !  
(

 /$0/ . (  (
1(/, ( 1   

 )
!  #
 (/
$#$	 

$	)
%#$$	
$(


 +(( 1#!+ +
 ((%!$  1#
 1#

/ !%!+

5	 
(%! 1% (/
 !!/  /
  

 1!$ (/  !!/

(  +  +#( 
! % 1# 1#
 	)
&#!0/ ((%! (!!/
  1+!(, /- !$!
 !%
/   ( # 1
!%. 
(/!. 1(+.
!
1 1
0  !,
0/ 

 1#%
/   

1# /   ,
((%!* 

 $) +$)&
$(

 1
0(/ 1(/, !
!$!  
1(/,
1(!!/ (%!
#+		 $) 
$(

!# 
(  1!/
- $!/