Siemens Ka 62ds90 Operating Instructions
Have a look at the manual Siemens Ka 62ds90 Operating Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 58
58
.H=@=G5H=CB 8I
7CAD5FH=A9BH FY:F=;YF5H9IF
)DJG HID8@:G A:H E]I>HH:G>:H
EA6IH
EGa8J>H>CaH
8DCH:GK:H
A: A6>I 8DC9:CHa
A: ;GDB6IH :I Aa9
A:H 6C:H A:H 76C6C:H
6C6C6H
B:ADCH
6KD86IH
E6E6N:H
;GJ>IH
9: A6 E6HH>DC
6J7:GC:H EDJG FJ: A:H
;GJ>IH ;>C>HH:CI 9: BlG>G
EDJG A:H
IDB6I:H
8DC8DB7G:H
IDB6I:H K:GI:H
EDBB:H 9: I:GG:H
CBG=;B9G 89 F5B;9A9BH
U F9GD97H9F
)A68:O A:H EGD9J>IH \ 9a8DCB:CI Ga;G>G C: 9D>I E6H EaCaIG:G 96CH...](http://img.usermanuals.tech/thumb/4359/57874/w64_siemens_ka_62ds90-operating-instructions-57.png "Page 58
58
.H=@=G5H=CB 8I
7CAD5FH=A9BH FY:F=;YF5H9IF
)DJG HID8@:G A:H E]I>HH:G>:H
EA6IH
EGa8J>H>CaH
8DCH:GK:H
A: A6>I 8DC9:CHa
A: ;GDB6IH :I Aa9
A:H 6C:H A:H 76C6C:H
6C6C6H
B:ADCH
6KD86IH
E6E6N:H
;GJ>IH
9: A6 E6HH>DC
6J7:GC:H EDJG FJ: A:H
;GJ>IH ;>C>HH:CI 9: BlG>G
EDJG A:H
IDB6I:H
8DC8DB7G:H
IDB6I:H K:GI:H
EDBB:H 9: I:GG:H
CBG=;B9G 89 F5B;9A9BH
U F9GD97H9F
)A68:O A:H EGD9J>IH \ 9a8DCB:CI Ga;G>G C: 9D>I E6H EaCaIG:G 96CH...")
![Page 59
59
-=FC=FG :F5]7CI>:CI A6 I:BEaG6IJG:
GaB:CI ;G6e8=:JG
EGD8=: 9: R %6 76HH: I:BEaG6IJG:
FJ> N G`I>DCH 9:
HID8@6B6A:H 6JM EGD9J>IH
6A>B:CI6>G:H 9aA>86IH
%:H EGD9J>IH 6A>B:CI6>G:H E:JK:CI
H6CH E:GI: 9: ;G6e8=:JG
G:HI:G 9:JM
\IGD>H ;D>H EAJH ADCB:CI Ga;G>GD>G ;G6e8=:JG
GaDC 9:H EGD9J>IH
6A>B:CI6>G:H \ G6CHHDC :I K>6C9:
Q;>H= 6C9 B:6I
R T
%6>I :I N6DJGI
QB>A@ 6C9 NDIH :I AaI 6C9 K:I>DC IDJH A:H EGD9J>IH
6A>B:CI6>G:H ;G6>H :I FJ>...](http://img.usermanuals.tech/thumb/4359/57874/w64_siemens_ka_62ds90-operating-instructions-58.png "Page 59
59
-=FC=FG :F5]7CI>:CI A6 I:BEaG6IJG:
GaB:CI ;G6e8=:JG
EGD8=: 9: R %6 76HH: I:BEaG6IJG:
FJ> N G`I>DCH 9:
HID8@6B6A:H 6JM EGD9J>IH
6A>B:CI6>G:H 9aA>86IH
%:H EGD9J>IH 6A>B:CI6>G:H E:JK:CI
H6CH E:GI: 9: ;G6e8=:JG
G:HI:G 9:JM
\IGD>H ;D>H EAJH ADCB:CI Ga;G>GD>G ;G6e8=:JG
GaDC 9:H EGD9J>IH
6A>B:CI6>G:H \ G6CHHDC :I K>6C9:
Q;>H= 6C9 B:6I
R T
%6>I :I N6DJGI
QB>A@ 6C9 NDIH :I AaI 6C9 K:I>DC IDJH A:H EGD9J>IH
6A>B:CI6>G:H ;G6>H :I FJ>...")
61 7IH HJG HJ>I /aG>;>:O H> A:B76AA6:O A6 96I: A>B>I: 9: 8DCHDBB6I>DCG:8DBB6C9a: %6 I:BEaG6IJG: >C9>FJa: E6G A: I=:GBDB`IG: 9J 8DC6A 9D>I bIG: 9: R B>C>BJB ,> 8: C:HI E6H A: 86H A6 9JGa: 9: 8DCH:GK6I>DC 9:H EGD9J>IH HJGB>CJ: :C 8DCHaFJ:C8: 8=:I:O A:H EGD9J>IH HJG:G B76AA:OoA:H 96CH 9J E6E>:G ?DJGC6A DJ JI>A>H:O JC H68 >HDI=:GB: EDJG A: IG6CHEDGI .C: ;D>H G:K:CJ 8=:O KDJH G6CIH HJGBBa9>6I:B:CI 96CH A: 8DBE6GI>B:CI 8DCIH HJGB>I: 9: 8DCHDBB6I>DCG:8DBB6C9a: Y7CB;Y@5H=CB 89GDFC8I=HG ,:ADC A6 C6IJG: :I AJI>A>H6I>DC 9:H EGD9J>IH HJGH>G :CIG: EAJH>:JGH EDHH>7>A>IaH V A6 I:BEaG6IJG: 6B7>6CI: 6CH A: Ga;G>FJ: 6K:8 H6CH K:CI>A6I:JG \ 6>G 8=6J9 6CH A: B>8GDoDC9:H +9A5FEI9 : G:B:II:O E6H \ 8DCIH 6A>B:CI6>G:H E6GI>:AA:B:CI DJ:CI>`G:B:CI 9a8DCG IG6CH;DGBaH 8J>HHDC DJGiI>HH6B>I: 9:8DCH:GK6I>DC =GHF=6IH=CB 89 ;@5WCBG 9H 895I /DJH EDJK:O EGaA:K:G HJ>K6CI 7:HD>CH 9: A:6J Ga;G>H:O ?6B6>H A:H 9D>;>8: 9: 9>HIG>7JI>DC 9:H HFJ: 9: 7A:HHJG:H HH9BH=CB : B:II:O ?6B6>H 9: 7DJI:>AA:H DJ EGD9J>IH 6A>B:CI6>G:H 96CH A: 9>HIG>7JI:JG 9: G:H G:;GD>9>G G6E>9:B:CI AG>HFJ:G6>I 9: H: 7ADFJ:G :I9: H:C9DBB6HIG>7JI>DC 9: DCC: FJ: H> A6EE6G:>A 6 aIa G688DG9a 6J GaH:6J 9:6J EG`H A6 B>H: :C H:GK>8: 9: A6EE6G:>A >A;6JI :CK =:JG:H EDJG FJ: A:H EG:B>:GH :CI EGbIH EG`H A: G688DG9:B:CI A:H 8DC9J>I:H 8DCI>:CC:CI :C8DG: 9:H 7JAA:H 96>G )GaA:K:O 9: A:6J :I ?:I:OoA6 ?JHFJ\ 8: FJ:AA: HDGI: H6CH 7JAA:H #:I:O A: 8DCI:CJ 9:H EG:B>:GH K:GG:H ,> KDJH JI>A>H:O A: 9>HIG>7JI:JG 9: `G: ;D>H CJI>A>H:O E6H EDJG9:H BDI>;H 9=N`C: A:H \ EG:B>:GH H FJ: A: 8DBE6GI>B:CI 8DCCI A6 I:BEaG6IJG: 9:8DCo DC A:6J 6;;AJ: 96CH 8: 9>HIG>7Jo I:JG :I H: HDA>9>;>: 96CH H:H 8DBE6GI>B:CIH EDJG ;DGB:G 9:H H HDCI 6JIDo B6I>FJ:B:CI IG6CH;aGaH 96CH A: 768 \H EAJH>:JGH H H68o 8JBJA:CI HJG A: 8iIa AH H: 9aI68=:CI ;>8: 9: 9>HIG>7Jo I>DC .C: ;D>H FJ: A: 9>HIG>7JI:JG 9: C A6 EGaE6G6I>DC 9: FJ:B:CI %: 9>HIG>7JI:JG 9: Ho IG>7JI:JG 9: 7D>HHDC HDCI >CD9DG:H :IH6CH H6K:JG ,> A:6J 9:K6>I 6KD>G JC HDCH E:JK:CI bIG: A:H HJ>K6CI:H -:C:JG 9: A:6J EDI67A: :C H:AH B>CaG6JM :I :C 8=ADG: &6IaG>6J 9: A6 8DC9J>I: 9699J8I>DC 9:6J \ A6 B6>HDC DJ 9: G688DG9:B:CI G6e8=:JG 9: A:6J EDI67A: ,>6J8JC: :6J C6 aIa EGaA:Ka: E:C96CI ADCCI:G86A:G A: ;>AIG: \ :6J 8>o?D>CI HJG A6 8DC9J>I: 96GG>Ka: H> A:6J 6 JC AIG: \ :6J 8>o?D>CI ;>AIG: :M8AJH>K:B:CI A:H E6GI>8JA:H :C HJHE:CH>DC 96CH A:6J :CIG6CI: B6>H >A C: G:I>:CI E6H A:H 768IaG>:H C> A:H B>8GD7:H :F
62 )FY@9J9F 89G ;@5WCBG 89@95I EEJN:O HJG A6 IDJ8=: 9>HIG>7JI>DC 9:Ia: HD>I 96CH A: K:GG: )FY@XJ9A9BH 895I sup er/qui ck icesu p er/qui ck ice .B 7CBG9=@ %:6J HDGI6CI 9J 9>HIG>7JI:JG 9:6J H:IGDJK: \ JC: I:BEaG6IJG: ;G6e8=: 696EIa: \ H6 9aDC ,> KDJH KDJA:O 9: A:6J EAJH ;GD>9: B:II:O FJ:AFJ:H KDJH EGaKDN:O 9: C: E6H EGaA:K:G 9:C: 9aE6GI :C K686C8:H E :M >A;6J9G6>I 9aH68I>K:G I:BEDG6>G:B:CI A:9>HIG>7JI:JG EDJG :BEb8=:G FJ: A:H G: :MIG6N:O A: 768 \CI:GGJEI:JG &6G8=: GGbI H>IJa 9:GG>`G: A: 768 \DC aI:>CI A: 9>HIG>7JI:JG 9: 9:O A: 768 \ AA:O \ 8: FJ: A: 768 :C8D8=: 7>:C HJG H6 HJG;68: 96EEJ> )DJG A: G:B:IIG: :C H:GK>8: )DJHH:O K:GH A: =6JI E:C96CI H:8DC9:H A>CI:GGJEI:JG &6G8=: GGbI H>IJa 9:GG>`G: A: 768 \DC G6AAJB: A: 9>HIG>7JI:JG 9: IJa HDJH A>CI:GGJEI:JG &6G8=: GGbI C:HI 9:HI>Ca FJ6J H:GK>8: 6EG`HoK:CI: >CJI>A: 9:C I:C>G 8DBEI: =@HF9 U 95I HH9BH=CB 5BG @9G @C75@=HYG Ca @5 EI5@=HY 89@95I 9GH 8CIH9IG9 CI =BGI::=G5AA9BH 7CBBI9 BIH=@=G9N D5G @5DD5F9=@ G5BG 5JC=F =BH9F75@Y IBACM9B 89 8YG=B:97H=CB 5DDFCDF=Y 9B5ACBH 9H 9B 5J5@ 8I 8=GDCG=H=:89:=@HF5;9 /DJH EDJK:O K>6 A: H:GK>8: 6EG`HoK:CI: KDJH EGD8JG:G JC: 86GIDJ8=: EDJG A: ;>AIG: \ E6GI>8JA:H A ;6J9G6>I 8=6CM BD>H J 7DJI 9: BD>H A6 B:CI>DC 3;>AI:G 8=6C8=: EDJG KDJH >CK>I:G \8=6CAIG6CI: CBG=;B9G =ADCFH5BH9G 7CB79FB5BH @9 :=@HF9 U 95I EG`H JI>A>H6I>DC A: 8>G8J>I 9:6J H: IGDJK: AaDC )GJ9:C8: ADGHFJ: KDJH G:I>G:O A:;>AIG: ,> A6EE6G:>A :HI G:HIa 6HH:O ADCG DJ H> A:6J 6JCG8J>I 9:6J )DJG 8: ;6>G: EGaA:K:O 9: A:6J E:C96CI EAJH>:JGH B>CJI:H 6J 9>HIG>7JI:JG 9:6J ,> A: AI:G 8=6C8=: EDJG KDJH >CK>I:G \8=6CAIG6CI: KD>G A:8=6E>IG: Q DC8I>DCH HEa8>6A:H T LHF5M9N @5 75FHCI7AIG6CI: C:JK: :C EA68: ,DJI>G:O FJ:AFJ:H A>IG:H 9:6J E6G A: 7>6>H 9J 9>HIG>7JI:JG 9:6J :II: EGa86JI>DC 8=6HH: A6>G 9J 8>G8J>I 9:6J />9:O A:6J :C8DG: EGaH:CI: 96CH A6C8>:CC: 86GIDJ8=: ;>AIG6CI: /DJH EDJK:O :CHJ>I: A6 B:II: \ A6 EDJ7:AA: 9:H 9a8=:IH 9DB:HI>FJ:H :F
63 =7a: E6G , CI:GC6I>DC6A >A 6 aIa 8:GI>;>a 86E67A: 9: Ga9J>G: A:H I:C:JGH :C HJ7HI6C8:H >C9>FJa:H 8>o6EG`H %6 I:C:JG 9: A:6J :C HJ7HI6C8:H >C9>FJa:H 9>HHDJI:H 9:96CH :I 86E67A:H 9: EaCaIG:G 96CH A: 8>G8J>I 6aIa 676>HHa: \ JC: K6A:JG >C;aG>:JG: DJ aA 69B>H E6G , , :I EDJG A:6J HDGI6CI 9:A6EE6G:>A +9A5FEI9 >:C FJ: A:H I:HIH H: 9aGDJA:CI 96CH 9:H 8DC9>I>DCH 9: A6 A67DG6ID>G: HI6C96G9 A: G:C9:B:CI Ga:A E:JI9>;;aG:G %5DH=HI89 8I GMGHXA9 U FY8I=F9 @5 H9B9IF 9B 7MGH9G 9H 9B 5;9BHG 89 HIF6=8=HY 7CB:CFAYA9BH U @5 BCFA9 , , 9H U FY8I=F9 @9 ;CbH 9H @C89IF 89 7
64 7CBCA=9G 8YB9F;=9 )A68:O KDIG: 6EE6G:>A 96CH JC :C9GD>I ;G6>H :I 7>:C 6aGa /:>AA:O \ 8: FJ>A C: HD>I E6H :MEDHa 6JM G6NDCH HDA6>G:H :IFJ>A C: H: IGDJK: E6H \ EGDM>B>Ia 9JC: HDJG8: 9: 8=6A:JG G69>6I:JG :I8 .I>A>H:O A: 86H a8=a6CI JC: EA6FJ: >HDA6CI: II:C9:O FJ: A:H 7D>HHDCH :I 6A>B:CIH 8=6J9H 6>:CI G:;GD>9> \ A6 I:BEaG6IJG: 9: A6 E>`8: 6K6CI 9: A:HG6CB:CI 8DCA>H:G A: ;GD>9 FJ>AH DCI :BB6Ca EDJG G:;GD>9>G A:H 6A>B:CIH HID8@aH 96CH A: Ga;G>I:O 6>CH> 9: A:JG :M8a9:CI 9: ;GD>9 EDJG G:;GD>9>G A:H 6A>B:CIH 9a?\ EGaH:CIH 96CH 8: 8DBE6GI>B:CI DJKG:O A6 EDGI: 9: A6EE6G:>A FJ: A: EAJH 7G>`K:B:CI EDHH>7A: FI=HG 89 :CB7H=CBB9A9BH FI=HG D5F:5=H9A9BH BCFA5IL CIF8CBB9A9BHG YHCI::YG 8:H 7GJ>IH CDGB6JM H: ;DCI :CI:C9G: E:Co 96CI FJ: A: 8DBEG:HH:JG :HI :C B6Go 8=: %: K:CI>A6I:JG 9J HNHI`B: 9:8>Go 8JA6I>DC 96>G ;DC8I>DCC: 5F;CI=@@=G AIFAIF9G DJ 7@5DCH=G @Y;9FG A: ;AJ>9: ;G>G8JA: 96CH A:H IJ7JAJG:H 6J :C IG6>C 96;o ;AJ:G 96CH A: 9>HIG>7JI:JG 9: AH HDCI 6J9>7A:H ADGHFJ: A: BDI:JG H: B:I :C B6G8=: DJ H6GGbI: %aA:8IGDK6CC: H>IJa: HJG A: G688DG9:o B:CI 9: A:6J HDJKG: :I H: ;:GB: FI=H 89 7H 9: H: HDA>9>;>:G 8=JI:CI 9J 9>HIG>7JI:JG 96CH A: 768 SJ=H9F @5 ;YBYF5H=CB 896FI=HG %5DD5F9=@ B9 F9DCG9 D5G 85D@CA6 /aG>;>:O A=DG>ODCI6A>Ia 9: A6EE6G:>A \ A6>9: 9JC C>K:6J \ 7JAA: ?JHI:O :Co HJ>I: A=DG>ODCI6A>Ia E6G A:H E>:9H \K>HDJ EA68:O JC D7?:I 9:HHDJH %5DD5F9=@ HCI7AH KD>H>CH 9G H=FC=FG D5B=9FG CI GIF:579G 89 F5B;9A9BH J=6F9BH CI G9 7C=B79BH /aG>;>:O A:H E>`8:H 6BDK>7A:H EJ>H G:o B:II:OoA:H :C EA68: 8DGG:8I:B:CI 9G FY7=D=9BHG G9 HCI7E>:CIH A:H JCH 9:H 6JIG:H ,= JCIG 8Y;=JF9N @5DD5F9=@ CAD5FH=A9BH 7CB;Y@5H9IF G]8: 6J HNHI`B: D;GDHI :CI>`G:B:CI 6JIDB6I>FJ: A: 8DBE6GI>B:CI 8DCIa 9: 9aKG:G 9>HE6G6eI CAD5FH=A9BH FY:F=;YF5BH %6 9a8DCDC 6 A>:J 6JIDB6I>FJ:oB:CI %:6J 9: 8DC9:CH6I>DC HDGI E6G ADG>;>8: 9a8DJA:B:CI EJ>H A FFZH 9H F9A=G5;9 89@5DD5F9=@ CIDIF9 89 @5DD5F9=@ XI:>A a7G6C8=:O A6 ;>8=: B]A: 9: A6 EG>H: 9: 8DJG6CI +9A=G5;9 89 @5DD5F9=@ ,> A6EE6G:>A 9D>I G:HI:G ADCG DJE:O >BEaG6I>K:B:CI A6GG>Ka: 9:6J \ A6EE6G:>A FJ:AFJ:H =:JG:H 6K6CI 9: AaI:>C9G: ,DGI:O IDJH A:H EGD9J>IH 6A>B:CI6>G:H 9: A6EE6G:>A XI:>A a7G6C8=:O A6 ;>8=: B]A: 9: A6 EG>H: 9: 8DJG6CI :IIDN:O A>CIaG>:JG 9: A6EE6G:>A KD>GA: 8=6E>IG: Q :IIDN6I:G A6EE6G>I>DC 9: B6JK6>H:H D9:JGH A6>HH:O A:H EDGI:H DJK:GI:H ,= JCIG B9HHCM9N @5DD5F9=@ HH9BH=CB : C:IIDN:O ?6B6>H A>CIaG>:JG 9: A6EE6o G:>A 6K:8 JC C:IIDN:JG \ K6E:JG :BEADN:O E6H 9: EGD9J>IH 9: C:IIDN69:H 9HHCM5;9 89 @5DD5F9=@ : C:IIDN:O ?6B6>H A:H 8A6N:II:H :I A:H 768H 6J A6K:oK6>HH:AA: :H E>`8:H EDJGG6>:CI H: 9a;DGB:G K6CI 9: C:IIDN:G A6EE6G:>A :I:>A EJ>H 9a7G6C8=:O A6 ;>8=: B]A: 9: A6 EG>H: 9: 8DJG6CI ,DGI:O A:H EGD9J>IH Ga;G>A :I 9aEDH:OoA:H 96CH JC :C9GD>I ;G6>H :IIDN:O A6EE6G:>A 6K:8 9: A:6J I>`9: 699>I>DCCa: 9JC E:J 9: EGD9J>I \K6>HH:AA: :HHJN:O A: ?D>CI 9: EDGI: FJ6K:8 JC 8=>;;DC :I 9: A:6J EGDEG: :CHJ>I: Ha8=:OoA: \ ;DC9 :IIDN:O A6 HJG;68: 9: A6EE6G:>A 6K:8 JC 8=>;;DC 9DJM :I =JB>9: :I JC E:J 9: EGD9J>I \ K6>HH:AA: CHJ>I: Ha8=:OoA: :C ;GDII6CI 6K:8 JC :HHJ>:oIDJI H:8 EG`H A: C:IIDN68=: B]A: 9: A6EE6G:>A EJ>H Ga:C8A:C8=:OoA: :F
65 9HHCM9F @9 :=@HF9 UDC )DJG A: K>9:G :I A: C:IIDN:G G:I>G:O A: 8G>7A: HHJN:O A: 768 Ga8JEaG6I:JG 9:6J 6K:8 JC: aEDC:o IDJI 67HDG76CI 9HHCM9F @9 657 U ;@5WCBG ,> KDJH C6K:O E6H EGaA:Ka 9: D9: EGDADCDCCaH G6E:I>HH:CI E:G9o :CI A:JG ;G6e8=:JG :I 8DAA:CI :CIG: :JM ,DGI:O A: 768 K>9:OoA: :I C:IIDN:OoA: \ A:6J I>`9: HH9BH=CB .C 768 G:BEA> 9: :C A: 768 :I A6 K>H IG6CHEDGI:JH: H6CH ;>C 6K:8 JC :HHJ>:oIDJI H:8 EDJG FJ: A:H CDJK:6JM :CC:CI E6H 8DAA:G 8DCIG: A6 HJG;68: BDJ>AAa: &=G 9B D@579 8I 657 U ;@5WCBG )DJHH:O A: 768 \ `G: HJG A:H HJG;68:H ?JHFJ\ 8: FJ>A :C8D8=: +9A5FEI9 ,> A: 768 C: H: A6>HH: E6H 9aEA68:G 8DBEA`I:B:CI ?JHFJ:C 6GG>`G: IDJGC:O JC E:J A6 K>H H6CH ;>C 96CH A: 768 :I G:o I>G:O A:H CIGD9J8I>DC 7@5=F5;9 H:ADC A: BD9`A: S7@5=F5;9 D5F % /DIG: 6EE6G:>A :HI aFJ>Ea 9JC a8A6>G6:C )FI89B79 S7@5=F5;9 D5F % +6NDCC:B:CI A6H:G 9: 8A6HH: & CDGB: D7H:GK:O ?6B6>H A: G6NDCC:B:CI 6K:8 9:H >CHIGJB:CIH DEI>FJ:H +>HFJ: 9: AaH>DCH D8JA6>G:H %:H GaE6G6I>DCH 9: 8:I a8A6>G6K:B:CI GaH:GKa:H 6J H:GK>8: 6EG`HoK:CI: DJ \ 9:H HEa8>6A>HI:H6JIDG>HaH A 9a7G6C8=:O H6 ;>8=: B]A: DJ G6B:C:O A: 9>H?DC8I:JG :C EDH>I>DC aI:>CI: +:I>G:O A: 8DJK:G8A: =6CAA: EJ>HH6C8: KD>GA>CH8G>EI>DC HJG A6BEDJA: +:BDCI:O A: 8DJK:G8A: :F
66 +9AY8=9F GC= AZA9 5IL D9H=H9G D5BB9G J5BH 85DD9@9F @9 G9FJ=79 5DFXGeJ9BH9 ,/ /aG>;>:O HKE H> KDJH C: EDJK:O E6H G:Ba9>:G KDJHoBbB: 6J 9aG6C9: 9:H >CHIGJ8I>DCH FJ> HJ>K:CI ,DJB:II:O A6EE6G:>A \ JC 6JID9>68 KD>G A: 8=6E>IG: Q JID9>68 9: A6EE6G:>A T /DJH aK>I:G:O 9:H 9aE:CH:H >CJI>A:H 86G A: 9aEA68:B:CI 9J I:8=C>8>:C 9J ,/ KDJH H:G6 ;68IJGa BbB: E:C96CI A6 EaG>D9: 9:: =- ) ( )/ 0. +*..$ (
67 =GHF=6IH9IF 895I 9H89;@5WCBG =- ) ( )/ 0. +*..$ (
68 IHC8=5;BCGH=7 89@5DD5F9=@ /DIG: 6EE6G:>A :HI aFJ>Ea 9JC EGDFJ: 96JID9>68 FJ> KDJH 6;;>8=: A:H HDJG8:H 9: 9a;6JIH H:JA A: H:GK>8: 6EG`HoK:CI: :HI :C B:o HJG: 9: A:H HJEEG>B:G %5B79F @5IHC8=5;BCGH=7 89@5DD5F9=@ I:>A :I 6II:C9:O B>CJI:H +:B:II:O A6EE6G:>A :C B6G8=: EEJN:O H>BJAI6CaB:CI HJG A:H IDJ8=:H Q H:A:8I T :I Q DEI>DCH T E:C96CI H:8DC9:H %: EGDA6 B:CI>DC Q T H6;;>8=: >A H6I 9JC 9a;6JI ,> 8:H 9>;;aG:CI:H B:CI>DCH 9: 9a;6JI H6;;>8=:CI EGaK:C:O A: H:GK>8: 6EG`HoK:CI: -9FA=B9F @5IHC8=5;BCGH=7 89@5DD5F9=@ EEJN:O \ CDJK:6J HJG A:H IDJ8=:H QH:A:8I T :I Q DEI>DCH T E:C96CI H:8DC9:H ,9FJ=79 5DFXGeJ9BH9 )DJG 8DCC6eIG: A: H:GK>8: 6EG`HoK:CI: H>IJa A: EAJH EG`H 9: 8=:O KDJH 8DCHJAo I:O A6CCJ6>G: IaAaE=DC>FJ: DJ A:GaE:Go ID>G: 9:H H:GK>8:H 6EG`HoK:CI: ,/ /:J>AA:O >C9>FJ:G 6J ,/ A: CJBaGD 9: HaG>: oG 9: A6EE6G:>A :IHDC CJBaGD 9: ;67G>86I>DC /DJH IGDJK:G:O 8:H >C9>86I>DCH HJG A6EA6FJ: H>FJ: >9:OoCDJH \ aK>I:G 9:H 9aEA68:B:CIH >CJI>A:H >C9>FJ:O A:H CJBaGDH 9: HaG>: :I 9: ;67G>86I>DC /DJH a8DCDB>H:G:O 6>CH> 9:H HJEEAaB:CIH 9: ;G6>H >CJI>A:H :F
69
=H B8=79
n
DCDC>
KK:GI:CO: 9> H>8JG:OO6 : E:G>8DAD
KK:GI:CO: E:G ADHB6AI>B:CID
HIGJO>DC> E:G A>CHI6AA6O>DC:
CHI6AA6O>DC: :9 6AA688>6B:CID 9:AA6EE6G:88=>D
&>HJG: 9:AA6EE6G:88=>D : 9>CHI6AA6O>DC:
C 6E:G6IJG6 9:AA6 EDGI6
,BDCI6: 9:AA6EE6G:88=>D
DCDH8:G: A6EE6G:88=>D
)6CC:AAD 8DB6C9> : K>HJ6A>OO6O>DC:
88:C9:G: A56EE6G:88=>D
+:9D
,JE:G;G::O:G
JCO>DC> HE:8>6A>
&D9D ,6776I
BEDHI6G: AJC>I\ 9>I:BE:G6IJG6
/6CD ;G>;:GD
6G
,8DBE6GID K:G9JG6 8DC ;>AIGD JB>9>I\
6HH:II> 6 R ;G:H=)GDI:8I7DM
6E68>I\ JI>A: IDI6A:
>HEDH>O>DC: K6G>67>A: 9:AA6IIG:OO6IJG6 >CI:GC6
A 8DCDC: 9:A 8DC
8FJ>HI6G: :8DCH:GK6G: 6A>B:CI> HJG
:8DCHE:CH:G 9:A 688>D : 9:AA68FJ6
>AIGD 68FJ6
DD HE:8>;>8=: : EG:HI6O>DC>
+>HE6GB>6G: :C:G6
+JBDG> 9> ;JCO>DC6B:CID
,8DCO>D A6EE6G:88=>D
)JA>O>6
AAJB>C6O>DC:
A>B>C6G: E>88DA>
JIDI:HI 9:AA6EE6G:88=>D
,:GK>O>D 6HH>HI:CO6 8A>:CI>
70 CB;F5HI@5N=CB= DC A68FJ>HID 9:A CJDKD 6EE6G:88=>D ;G>;:GD : 8DC8D BD9:GCD : 9> EG:I\ A CJDKD ;G>;:GD : 8DC 9>HI>C9DIID 8DCHJBD 9> :C:G6 AAJH8>I6 96A CDHIGD HI67>A>B:CID D6EE6G:88=>D ` 8DCIGDAA6ID 688JG6I6B:CI: E:G 688:GI6GC: A:;;>8>:CO6 :9 >A E:G;:IID HI6ID C 86HD 9> 9DB6C9: HE:8>6AB:CI: >CG>;:G>B:CID 6AA>CHI6AA6O>DC: :9 6A 8DAA:D >ACDHIGD H:GK>O>D 9> 6HH>HI:CO6 8A>:CI> `KDA:CI>:G> 6 KDHIG6 9>HEDH>O>DC: :A CDHIGD H>ID CI:GC:I IGDK6I: JAI:G>DG> >C;DGB6O>DC> :9 JC6 H8:AI6 9:> CDHIG>EGD9DII> JJ9FH9BN9 8= G=7Ie F9NN5 9 D9F=7C@C )F=A5 8= A9HH9F9 =B :IBN=CB9 @5DD5F977 E:G AJHD :9 >A BDCI6 >C;DGB6O>DC> E:G A>CHI6AA6O>DC: AJHD :A6 B6CJI:CO>DC: 9:AA6EE6G:88=>D DCH:GK6G: IJII6 A6 9D8JB:CI6O>DC: E:G AJHD HJ88:HH>KD D E:G HJ88:HH>K> EGDEG>:I6G> ,=7IF9NN5 H97B=75 )9F=7C@C *J:HI6EE6G:88=>D 8DCI>:C: JC6 E>88DA6 FJ6CI>I\ 9> G:;G>A: 8DC A6B7>:CI: B6 >C;>6BB67>A: II:CO>DC: 9JG6CI: >A IG6HEDGID :A>CHI6AA6O>DC: 9:AA6EE6G:88=>D 6CDC 96CC: G688DG9> 9:A 8>G8J>ID G:;G>JH8>ID 6 EG:HH>DC: EJg 96CC: DEEJG: >C8:C9>6GH> B 75GC 8= 85BB= -:C:G: ADCI6CD 96AA6EE6G:88=>D ;>6BB: D ;DCI> 9> 688:CH>DC: ,E:D :9 :HIG6GG: A6 HE>C6 96A>B:CI6O>DC: /:CI>A6G: 7:C: A6B7>:CI: E:G 6A8JC> B>CJI> C;DGB6G: >A H:GK>O>D 6HH>HI:CO6 8A>:CI> 6JIDG>OO6ID ,JHH>HI: JC6 G:A6O>DC: 8>G86 A6 FJ6CI>I\ 9> C JC 6EE6G:88=>D : A6 8J76IDG: 9:A AD86A: 9DK: ` EDH>O>DC6ID C 6B7>:CI> IGDEED E>88DA> >C 86HD 9> ;J EJg ;DGB6G: JC6 B>H8:A6 >C;>6BB67>A: 96G>6 : G:;G>:CI: 9:K: 9>HEDGG: 9> JC KDAJB: B>C>BD 9> B %6FJ6CI>I\ 9> G:;G>D ` >C9>86I6 HJAA6 I6G9:CI>;>86O>DC: C:AA>CI:GCD9:AA6EE6G:88=>D %6 HDHI>IJO>DC: 9:A 86KD 9> 6A>B:CI6O>DC: :9 6AIG: G>E6G6O>DC> 9:KDCD :HH:G: :H:I: HDAD 96A H:GK>O>D 6HH>HI:CO6 8A>:CI> 6JIDG>OO6ID CHI6AA6O>DC> : G>E6G6O>DC> :H:I: 96 E:GHDC6A: CDC 8DBE:I:CI: EDHHDCD 8G:6G: CDI:KDA> E:G>8DAD E:G AJI:CI: W 8DCH:CI>ID JH6G: HDAD G>86B7> DG>C6A> 9:A 8DHIGJIIDG: ,DAD 8DC FJ:HI: E6GI> >A 8DHIGJIIDG: H8: 8=: > G:FJ>H>I> 9> H>8JG:OO6 H>6CDHD99>H;6II> 9@@IGC DC JH6G: B6> 6EE6G:88=> :A:IIG>8> C:AA>CI:GCD 9> FJ:HID 6EE6G:88=>D E:G:H 6EE6G:88=> 9> G>H86A96B:CID EGD9JIIDG> 9> 688>D :A:IIG>8> :88 )9F=7C@C 8= 9GD@CG=CB9 DC H7G>C6G: D EJA>G: B6> A6EE6G:88=>D 8DC JC6 EJA>IG>8: 6K6EDG: A K6EDG: EJg G68=: : EGDKD86G: JC 8DGID8>G8J>ID D JC6 H86G>86 :A:IIG>86 DC 8DCH:GK6G: C:AA6EE6G:88=>D EGD9DII> 8DCI:C:CI> EGDE:AA:CI> 8DB7JHI>7>A> E:G:H 7DB7DA:II: HEG6N : HDHI6CO::HEADH>K: )9F=7C@C 8= 9GD@CG=CB9 DC JH6G: >BEGDEG>6B:CI: AD OD88DAD > 86HH:II> :HIG6>7>A> A: EDGI: :88 8DB: E:96C6 96EED6 :HIG6GG: A6 HE>C6 96A>B:CI6O>DC: D 9>H>CH:G>G: >A 9>HEDH>I>KD 9> H>8JG:OO6 K>I6G: 9> :H:G8>I6G: IG6O>DC> HJA 8DG9DC: :A:AIIG>8D B6 >BEJC6 DCH:GK6G: 6A8DDA 69 6AI6 DC: HDAD :GB:I>86B:CI: 8=>JHD :9 >C EDH>O>DC: K:GI>86A: K>I6G: 8=: DA>> D >B7G6II>CD E6GI> EA6HI>8=: D A: O>DC> 9:AA: EDGI: AIG>B:CI> A: E6GI> 9> B6I:G>6A: EA6HI>8D : A6 O>DC: 9:AA6 EDGI6 9>K:CI6CD EDGDH: DC DHIGJ>G: A: 6E:GIJG: 9> E6HH66 9> 6:G:6O>DC: 9:AA6EE6G:88=>D *J:HID 6EE6G:88=>D EJg :HH:G: JH6ID 96 E:GHDC: 8DC G>9DII: 67>A>I\ ;>H>8=: H:CHDG>6A> D EH>8=>8=: D 8DC >CHJ;;>8>:CI: 8DCDH8:CO6 HDAD HDIID HDGK:6CO6 DEEJG: >C H:ID 69:II66I6 >HIGJO>DC: DC 8DCH:GK6G: C:A 8DCFJ>9> >C7DII>6 : A6II>C: HE:8>6AB:CI: A: 7:K6C9: 8DCI:C:CI> 6C>9G>9: 86G7DC>86 DII>: : A6II>C: EDHHDCD GDBE:GH> DC B:II:G: HJ7>ID >C 7D886 > HJ HI:886 :9 > 8J7:II> 9> 688>D EG:H> 9>G:II6B:CI: 96A 8DC EGD9DII> HJG 8DC A: B6C> 76 EDHHDCD 6II6886GH> 6> EGD9DII> )9F=7C@C 8= :9F=H9 =H