Siemens Ka 62ds90 Operating Instructions
Have a look at the manual Siemens Ka 62ds90 Operating Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 88
88
)I@=F9 @5 J5G7 G688D: C:AA6 K6Ho
8=:II6 9> G688DAI6 68FJ6
):G KJDI6G: : EJA>G: G>BJDK:G: >A ;>AIGD
)JA>G: A6 K6H8=:II6 9> G688DAI6 68FJ6
8DC JC6 HEJ 8J7:II> 9> 688>D
> 8J7:II> \
EGD9DII> 9>K:CI6CD E>k E>88DA>
86B7>6o
CD 6II6886CD >C 7AD88D
HIG6GG: >A 8DCI:C>IDG:
KJDI6GAD
:A6K6GAD 8DC 68FJ6 I>:E>96 HH9BN=CB9
.C 8DCI:C>IDG: E>:CD 9> 8J7:II> 9>
688>D ` E6GI>8DA6GB:CI: E:H6CI:
):G :K>I6G: 8=: > CJDK> 8J7:II>
EDHH6CD 6II6886GH>...](http://img.usermanuals.tech/thumb/4359/57874/w64_siemens_ka_62ds90-operating-instructions-87.png "Page 88
88
)I@=F9 @5 J5G7 G688D: C:AA6 K6Ho
8=:II6 9> G688DAI6 68FJ6
):G KJDI6G: : EJA>G: G>BJDK:G: >A ;>AIGD
)JA>G: A6 K6H8=:II6 9> G688DAI6 68FJ6
8DC JC6 HEJ 8J7:II> 9> 688>D
> 8J7:II> \
EGD9DII> 9>K:CI6CD E>k E>88DA>
86B7>6o
CD 6II6886CD >C 7AD88D
HIG6GG: >A 8DCI:C>IDG:
KJDI6GAD
:A6K6GAD 8DC 68FJ6 I>:E>96 HH9BN=CB9
.C 8DCI:C>IDG: E>:CD 9> 8J7:II> 9>
688>D ` E6GI>8DA6GB:CI: E:H6CI:
):G :K>I6G: 8=: > CJDK> 8J7:II>
EDHH6CD 6II6886GH>...")
91 IHCH9GH 89@@5DD5F977D 9>HEDC: 9> JC EGDo 6JIDI:HI 6JIDB6I>8D 8=: >C9>86 86JH: 9> >C8DCK:C>:CI> 8=:EDHo HDCD :HH:G: :A>B>C6I: HDAD 96AH:GK>O>D 6HH>HI:CO6 8A>:CI> JJ=5F9 @5IHCH9GH 89@@5DD5F977CJI> 88:C9:G: 9> CJDKD A6EE6G:88=>D )G:B:G: 8DCI:BEDG6C:6B:CI: E:GH:8DC9> > EJAH6CI> QH:A:8IT :QDEI>DCHT A EGD 6JID9>6 =6 >C>O>D ,: C:A 9>HEA6N 6EE6G: Q T ` EG:H:CI: JC B:HH6 C;DGB6G: >A H:GK>O>D 6HH>HI:CO68A>:CI> -9FA=B5F9 @5IHCH9GH 89@@5DD5F977 CJDKD E:G H:8DC9> >EJAH6CI> QH:A:8IT :QDEI>DCHT ,9FJ=N=C 5GG=GH9BN5 7@=9BH= -GDK6G: JC H:GK>O>D 6HH>HI:CO6 8A>:CI> C:AA: K>8>C6CO: C:AA:A:C8D 9:> 8:CIG> 9>6HH>HI:CO6 D C:AA:A:C8D I:A:;DC>8D ,>EG:C9>86G: 6A H:GK>O>D 6HH>HI:Co O6 8A>:CI> A6 H>A CJB:GD 9> ;677G>86O>DC: 9:AA6Eo E6G:88=>D *J:HI> 96I> HDCD G>EDGI6I> C:AA6 I6G C9>86C9D A6 H>A CJo B:GD 9> ;677G>86O>DC: 8DCIG>7J>I: 69:K>I6G8> >CI:GK:CI> >CJI>A> +>HE6GB>6o I:8DHd A6 G:A6I>K6 HE:H6 =H
92
B@ B8>I::G9
/:>A>9Ho 7:E6A>CC?O>C?O>C? =:IEA66IH:C
CHI6AA:G:C :C 66CHAJ>I:C K6C =:I6EE6G66I
;B:I>CCC< B:I =:I 6EE6G66I
:9>:C>CHEA6N
CH8=6@:A:C K6C =:I 6EE6G66I
CHI:AA:C K6C 9:I:BE:G6IJJG
A6GBH>:O:C
,E:8>6A: ;JC8I>:H
,6776IoBD9JH
-:BE:G6IJJG::C=:>9 >CHI:AA:C
$D:AGJ>BI:
6GGJ>BI:
GD:CI:K6@ B:I KD8=I;>AI:G
/:GH@D:AA69:C ;G:H=)GDI:8I7DM
:IIDo>C=DJ9
/6G>67:A: >C9:A>C< K6C 9: 7>CC:CGJ>BI:
: 9>:EKG>:HGJ>BI:
.>IKD:G>C< K6C 9:9>:EKG>:HGJ>BI:
%:K:CHB>99:A:C >CKG>:O:C
>:EKG>:HEGD9J8I:C >C@DE:C :C DEHA66C
(CI9DD>:C K6C 9>:EKG>:HL6G:C
#Ho :C L6I:G9>HE:CH:G
06I:G;>AI:G
,E:8>;>86I>:o :C K:GBDIH8=6@:A:C :C 7J>I:C L:G@>C< HI:AA:C
,8=DDCB6@:C
%>C: HIDG>C8:9>:CHI
93 9:9@=7=H99F8 &:I 9: 66C@DDE K6C JL C>:JL: @D:Ao :C 9>:EKG>:H6EE6G66I =:7I J I6I>:; =DD< =J>H=DJ9:A>?@ 6EE6G66I .L @D:Ao :C 9>:EKG>:H6EE6G66I BJCI J>I9DDG ::C OJ>C>< :C:G:K:G7GJ>@ A@ 6EE6G66I 96I 9: ;67G>:@ K:GA66I LDG9I ODG< DC:G:C :C ::C DC7:G>HE:A>?@: HI66I >? KG6C< IDI =:I >CHI6AA:G:C :C 66CHAJ>I:C K6C =:I 6EE6G66I p HI66I DCO: ,:GK>8:9>:CHI @@>C< /:G9:G: >C;DGB6I>: :C ::C DK:GO>8=I K6CDCO: EGD9J8I:C K>C9I J DE DCO: L:7H>I: /9=@=;CHI6AA6I>:KDDGH8=G>;I C6JL@:JG>< 9DDG . K>C9I 966G>C 7:A6C?@: >C;DGB6I>: DK:G EA66IH>C< @ :C DC9:G=DJ9 K6C =:I 6EE6G66I :L66G 9: @H66CL>?O>C< :C =:I BDCI6;I KDDG A6I:G @ D; KDDG ::C :K:CIJ:A: A6I:G: 7:O>II:G -97?@: B66G 7G6C976G: @D:AB>99:A +6 %:I :GDE 96I 9: A:>9>CG8J>I 7>? =:I IG6CHEDGI D; 7>? 9: >CHI6AA6I>: C>:I 7:H8=69>99:A 96I C66G 7J>I:C HEJ>I @6C KA6B K6II:C D; IDI DD9:C => 69G7CI 9: 7JJGI K6C =:I 6EE6G66I =DJ9:C EE6G66I J>IH8=6@:A:C :C 9: HI:@@:G J>I =:I HIDE8DCI68I IG:@@:C +J>BI: CJI:C 8:9>:CHI !D: B::G @D:AB>99:A =:I 6EE6G66I 7:K6I 9:H I: BI: O>?C L66G>C =:I 6EE6G66I LDG9I DEC: GJ>BI: @6C 7>? ::C A:@ ::C DCIKA6B766G B:CBI: B>C>B66A B ?C :=D:K::A=:>9 @D:AB>99:A >C JL 6EE6G66I K>C9I J DE =:I INE:EA66I?: 66C9: 7>CC:C@6CI K6C =:I 6EE6G66I !:I K:GK6CH8=: @67:A :C 6C9:G: G:E6G6I>:H BD8:9>:CHI LDG9:C J>ICHI6AA6I>: :C G:E6G6I>:H @JCC:C @6CI @I LDG9:C AA::C 7>? 9:O: DC9:G9:A:C @6CI 96I O: 66C 9:K:>A>9H:>H:C KDA9D:C => I :A:@IG>H8=: 6EE6G6I:C >C=:I6EE6G66I @:C7>?K K:GL6GB>CH8=: >?H7:G:>9:G :I8 $5BG CD 9LD@CG=9 !:I 6EE6G66I CDD>I B:I ::C HIDDBG:>C>:C D; H8=DDCB6@:C : =:I: HIDDB @6C>C9: DC9:G HE6CC>C< HI66C9: DC9:G9:A:C K6C =:I 6EE6G66I I:G:8=I@DB:C :C @DGIHAJ>I>C< D; ::C:A:@IG>H8=: H8=D@ K:GDDGO6@:C ::C EGD9J8I:C B:I 7G6C976G: 9G>?;?K HEJ>I7JHH:C :C :K: HID;;:C >C =:I 6EE6G66I DEHA66C 9J55F JCCF 9LD@CG=9 )A>CI J>IIG:@76G: B6C9:C D; A69:C 9:JG:C :I8 C>:I 6AH DEHI6E?: @:C D; DB DE I: A:JC:C (B H8=DDC I: B6@:C HI:@@:G J>I =:IHIDE8DCI68I IG:@@:C D; O:@:G>C< ADH9G66>:C G:HE J>IH8=6@:A:C AI>?9 66C 9: HI:@@:G IG:@@:C CDD>I66C 9: 66CHAJ>I@67:A G6C@:C B:I ::C =DD< 6A8D=DAE:G8:CI6?9 C< C>:I B:I DA>: D; K:I >C 66CG6@>C< @DB:C 2: @JCC:C EDG:JHLDG9:C : 7:o :C DCIAJ8=I>CCI 6;9:@@:C >I 6EE6G66I B6< 9DDG E:GHDC:C B:I 7:E:G@I: A>8=6B:A>?@: D; ?@: K:GBDH8=: HIDG>C8=I D; C6 J>IKD:G>CHIGJ8I>: @I LDG9:C A:HH:C :C 7A>@?:H B:I KAD:>HID;;:C KDDG6A @DDAOJJG=DJ9:C9: 9G6C@:C C>:I >C 9: 9>:EKG>:HGJ>BI: DEHA66C :;A:HH:C :C 7A>@?:H @JCC:CHEG>C:H :C >?H7AD@?:H C>:I 9>G:8I J>I 9:9>:EKG>:HGJ>BI: >C 9: BDC9C:B:C 9J55F JCCF J9F6F5B8=B; 9DDG 9: O::G A6:EKG>:HL6G:C C>:I B:I C6II: =6C9:C 66CG6@:C .L =6C9:C @JCC:C :G66C K6HIKG>:O:C $5BG CD J9FKCB8=B;9B B@
94
$=B89F9B =B @ K6C @>C9:G:C7:L6G:C
@;9A9B9 69D5@=B;9B
!:I 6EE6G66I >H @I KDDG =:I @D:A:C K6C A:K:CHB>99:A:C
KDDG =:I >CKG>:O:C K6C A:K:CHB>99:A:C
KDDG =:I 7:G:>9:C K6C >?H
DB 9G>C@L6I:G I: I6EE:C
!:I 6EE6G66I >H DCIHIDDG9 KDA8=IA>?C
!:I @D:A8>G8J>I >H DE 9>8=I=:>9 I 6EE6G66I KDA9D:I 66C 9: K:>A>9Ho
7:E6A>CH8=: 6EE6G6I:C
5BK=>N=B;9B CJ9F 895:JC9F :JC9F9B J5B 89
J9FD5??=B; J5B IK B=9IK9 5DD5F55H
: K:GE6@@>C< 7:H8=:GBI JL 6EE6G66I
I:6A:C O>?C DCH8=69:A>?@ KDDG =:I
B>A>:J :C @JCC:C DEC>:JL LDG9:C
@I !:AE 966GDB B:: :C ODG< 96I
9: K:GE6@@>C< B>A>:JKG>:C9:A>?@ LDG9I6;? JL A:K:G6C8>:G D; 7>? 9:
G:>C>C:CHI >C JL C;DGB:G:C =D: J JL DJ9: 6EE6G66I
:C=:I K:GE6@@>C66A K6C =:I
C>:JL: 6EE6G66I @JCI A6I:C 6;KD:G:C
KDDG ::C B>A>:JKG>:C9:A>?@: K:GL:G@>C<
055FG7C66A :C DC9:G9:A:C
:GK6C O>?C @@>C?C A>:JKG>:C9:A>?@: 6;KD:G
@JCC:C L66G9:KDAA: ?C
KDDG :A:@IG>H8=: :C:A:@IGDC>H8=:
6EE6G6I:C L6HI: :A:8IG>86A 6C9
:A:8IGDC>8 :FJ>EB:CI p 0
:O: G>8=IA>?C C 9: . I@67:A 9DDG@C>EE:C :C H6B:C B:I 9: HI:@@:G K:GL>?9:G:C
$D:A6EE6G6I:C 7:K6II:C @D:AB>99:A
:C>C9: >HDA6I>: : ODG<
BD:I:C LDG9:C 6;A>:JKG>:C9:A>?@:
6;KD:G BD9>CG8J>I IDI =:I BDB:CI K6C IG6CHEDGI
C>:I 7:H8=69>N=B;9B 6=> ?C OL66G :C BD:I:C
I>?9:CH =:I IG6CHEDGI :C 9: BDCI6A>8D K6C
K:GLDC9>CC< K6C =:I
6EE6G66I I: B>C>B6A>H:G:C
O>?C I:C
B>CHI: IL:: E:GHDC:C CD9>< KDDG
9:K:>A>C< K6C =:I 6EE6G66I
9 >I=GH9 D@55HG
:H8=>@I KDDG =:I DEHI:AA:C O>?C 9GDA::G76G: K:GIG:@@:C !:I 6EE6G66I
A>:;HI C>:I 9>G:8I >C 9: ODC D; C66HI ::C
;DGCJ>H
K:GL6GB>C6IDG D; 6C9:G:
L6GBI:7GDC EA66IH:C H EA66IH>C<
C66HI ::C L6GBI:7GDC C>:I I:
K:GB>?9:C
B66@ 96C @ K6C ::C
>HDA:G:C9: EA66I D; C::B 9: KDAC>BJB6;HI6C9:C >C 68=I
66HI :A:@IG>H8=: D; O:C 8B
66HI ::C /o>CHI6AA6I>: 8B
>? =:I DEHI:AA:C C66HI ::C 6C9:G @D:Ao
D; 9>:EKG>:H6EE6G66I BD:I 66C 9: O>?o
@6CI ::C B>C>BJB6;HI6C9 K6C BB
>C 68=I LDG9:C C< K6C 8DC9:CHL6I:G I:KDDG@DB:C
AH 7DK:C =:I 6EE6G66I ::C A>?HI D; ::C
@6HI LDG9I 66C:C CD9><
J>I 9: C>H IKD:G>C< B:I 9>HE:CH:G @<
: KAD:G DE 9: EA66IH K6C DEHI:AA>C<
B6< C>:I B::? =:I
EA66IH:C >C ::C =D:@ D; C>H 66C 9:
O>?@6CI:C B>C>BJB6;HI6C9:C >C 68=I
C:B:C O>: =DD;9HIJ@ qEE6G6I:C :C
B6I:C KDDG =:I EA66IH:C
AH 9: 9>:EI: K6C 9: @:J@:CB:J7:A:C
:GC66HI B::G >H 96C 8B
96CBD:I:C 66C 9: O>?@6CI
B>C>BJB6;HI6C9:C >C 68=I LDG9:C
C: =DD;9HIJ@
q(E:C>CC9I J DE =:I INE:o
EA66I?: :O: CC:C L:A@:
DBCC9I O>8= G:8=IH DC9:G66C >C 9: @D:AGJ>BI:
$( /& ..
* / - *( 1$).A / (+ - /00-
P GBG P
P GBG P
P GBG P
P GBG P
9@I7CC
95 : B:::G9DDG LDG9I 9: B>C>BJB6;HI6C9 IDI9: L6C9 >C 68=I B66A JJG L68=I:C KhhG =:I 6EE6G66I >C @ LDG9I ?9:CH =:I IG6CHEDGI @6C =:I : K6C 9: 8DBEG:HHDG >C =:I @D:AHNHI::B I:G:8=I @DBI /hhG =:I ::GHI: @ 9: 7>CC:CGJ>BI: K6C =:I 6EE6G66I H8=DDCB6@:C O>: =DD;9HIJ@q,8=DDCB6@:C !:I 6EE6G66I ::GHI DE 9: L6I:GA:>9>C< 66CHAJ>I:C 966GC6 E6H DE =:I:A:@IG>8>I:>IHC:I 66HI 9: L:II:A>?@ KDDGDC6A: KDDGH8=G>;I:C BD:I:C DD@ 9: 66CHAJ>IKDDGL66G9:C K6C =:I EA66IH:A>?@: :A:@IG>8>I:>IHo :C L6I:GA:>9>C?; >C 68=I LDG9:C A>C?9:G:C 05H9F55BG@I=H=B; : L6I:G66CHAJ>I>C< B6< 6AA::C 9DDG ::C K6@@JC9>< BDCI:JG KDA?@: KDDGH8=G>;I:C K6C =:I L6I:GA:>9>C?; LDG9:C J>IC@L6I:GA:>9>C< 66CHAJ>I:C &>C>BJB9GJ@ &)6 76G &6M 9GJ@ IDI &)6 76G ,B66@ :C CHI6AA6I>: K6C =:I B::AI:G K:G7:I:G9 LDG9:C ::B >C 9>I ?@:C9: 66CHAJ>IKDDGL66G9:C >C 68=I O>:=DD;9HIJ@ q06I:G;>AI:G HH9BH=9 : B6M>B6A: 7J>I:C9>6B:I:G K6C9:L6I:GA:>9>C< ODC9:G K:G7>C9>CH ::C K6HI < !:I HIDE8DCI68I L66GDE =:I 6EE6G66I LDG9I 66C? ID:?@ O>?C !:I6EE6G66I J>IHAJ>I:C9 K>6 ::C KDA;I:C 66CHH:AHIGDDB 66CHAJ>I:C !:IHIDE8DCI68I BD:I B:I ::C O:@:G>C< K6C IDI D; B::G 7:K:>A>?C >? 6EE6G6I:C 9>: >C C>:I JGDE:H: A6C9:C LDG9:C @I DE =:I INE:EA66I?: 8DCIGDA:G:C D; 9: 66CHAJ>IHE6CC>C< :C 9: HIGDDBHDDGI DK:G::C@DB:C B:I 9: L66G9:C K6C JL :A:@IG>8>I:>IHC:I !:I INE:EA66I?: 7:K>C9I O>8= G:8=IHDC9:G >C =:I 6EE6G66I :C:K:CIJ::A CDD9O6@:A>?@: K:GK6CC< K6C 9: 66CHAJ>I@67:A B6< 6AA::C 9DDG ::C K6@@JC9>< BDCI:JG LDG9:C J>I?K 8D7DN ,6K6 )AJ: ?@HIGDDB DBO:II:C >C / L>HH:AHIGDDB 7>?K >CHI6AA6I>:H KDDG ODCC:cC:G: D; C:IL:G@:C KDDGH8=:E:C DD5F55H DC:G:C BD:I =:I L6I:GE6H HI66C AH =:I 6EE6G66I H8=::; HI66I 96C @6C 9>I :GID: A:>9:C 96I =:I L6I:G J>I 9: >?H7:G:>9:G ADDEI 96I :G DC?@: >?H7AD@?:H :I I:C EE6G66I DE 9: :GKDDG 7:HI:B9: EA66IH O:II:C /DDGHI: KD:I?:H B:I ::C HI::@HA:JI:AHI:AA:C 8=I:GHI: KD:I?:H B:I ::C>C7JHHA:JI:A HI:AA:C B@
97 9IF9B J5B :I 9DDG 9: 9:JG K6C 9: LDC>C< E6HI @JCC:C 9: 9:JG:C K6C =:I 6EE6G66I :C 9: 9:JG8:9>:CHI LDG9:C J>I
98 $9BB=GA5?=B; A9H ?O>C< >H DE B::G 96C aaC INE: K6C ID:E6HH>C< $A:>C: 6;L>?@>CC 9: 6;7::A9>C?C BD?@ >:EKG>:HGJ>BI: >CHI:A766G K6C R IDI R $D:AGJ>BI: >CHI:A766G K6C R IDI R /:GH@D:AA69:C ;G:H=)GDI:8I7DM >CHI:A766G K6C R IDI R -D:IH 6C .>I %>8=IH8=6@:A66GH @D:Ao :C 9>:EKG>:HGJ>BI: :9>:C>CHEA6N /6@@:C >C 9: 9:JG 6Co .>IH8=6@:A66G >?H7:G:>9:G #H7:G:>9:G >?H7AD@?:HG:H:GKD>G %J8=IDE:C>C< #Ho :C L6I:G9>HE:CH:G $DJ9:o688JH A6HEA6I:C 9>:EKG>:HGJ>BI: >:EKG>:H@6A:C9:G /6@@:C >C 9: 9:JG >:EKG>:HA69:C /DDGG669K6@ >C 9: 9:JGoHI:GG:CK6@ KDDG =:I @DGIHIDC9>< DEHA66C K6C A:K:CHB>99:A:C :C 8DCHJBEI>:o>?H /:GA>8=I>C< @D:AGJ>BI: )6GI>@:A;>AI:G L6I:G;>AI:G DI:Go :C @66HK6@ %J8=IDE:C>C< A6HEA6I:C @D:AGJ>BI: 6GGJ>BI: /:GHI:A766G ;I :A>86I:HH:CA69: +:@ KDDG AI:G /:GH@D:AA69:C ;G:H=)GDI:8I7DM ,8=GD:;KD:I?:H C>:I 7>? 6AA: BD9:AA:C B@
99 98=9B=B;GD5B99@ 9B 8=GD@5M !:I 7:9>:C>CHEA6N DE 9: 9:JG 7:HI66I J>I ::C 66CG6@>C: >C:H HJE:GKG>:O:C D; HJE:G@D:A:C >C I: H8=6@:A:C O>: =DD;9HIJ@ q,JE:GKG>:O:C :Cq,JE:G@D:A:C 66GC66HI @6C DD@ 9: ;JC8I>: qFJ>8@ >8: KDDG 9: HC:AA:G: EGD9J8I>: K6C >?H7AD@?:H K::G9 LDG9:C O>: =DD;9HIJ@ q,E:8>6A:;JC8I>:H -C9HG fCDH=CBG (B HE:8>6A: ;JC8I>:H I: @>:O:C -D:IH C:I OD K66@ >C9GJ@@:C IDI 9: : B:I ::C E>?A H O>: =DD;9HIJ@ q,E:8>6A: ;JC8I>:H -C9HG fG9@97H (B >CHI:AA>CC 9: K:GH8=>AA:C9: I:BE:G6IJJGODC:H 9>:EKG>:HGJ>BI: @D:AGJ>BI: K:GH@D:AA69: I: @JCC:C J>IKD:G:C -D:IH C:I OD K66@ >C9GJ@@:C IDI 9: ?A DE =:I 9>HEA6N H B8=75H=9 8=9DJF=9GFI=AH9 ::;I 9: 68IJ:A: >CHI:AA>C< >C 9: 9>:EKG>:HGJ>BI: 66C B8=75H=9 H=>8 ::;I 9: 68IJ:A: 96?9 G:HE 7>? K::G9: HE:8>6A: ;JC8I>: 9: >CB:GI>?9 66C B8=75H=9 ,D97=5@9 :IB7H=9G ::;I 9: 7:H8=>@76G: HE:8>6A: ;JC8I>:H 66C :68I>K::G9: ;JC8I>:H LDG9:C 9DDG ::C DBA>?C>C< 66C9 O>: =DD;9HIJ@ q,E:8>6A: ;JC8I>:H B8=75H=9 J9FG?C9@@589 :F9GCHI:AA>C< >C 9:K:GH@D:AA69: 66C B8=75H=9 ?C9@FI=AH9 ::;I 9: 68IJ:A: >CHI:AA>C< >C =:I 7:G:>@ @D:AGJ>BI: 66C BGH9@HC9HG9B f 9B f O &:I 9:O: ID:IH:C @JCC:C -:BE:G6IJG:C >C 9: K:GH8=>AA:C9: @D:AODC:H LDG9:C >C6A: ;JC8I>:H >Co :C J>I:CI DB !:I 6A6GBH>I I: H8=6@:A:C O>: =DD;9HIJ@ q-:BE:G6IJJGo 6A6GBH>C< >C :C J>I I: H8=6@:A:C (B 9: ID:IH:C7AD@@:G>C< >C :C J>I I: H8=6@:A:C ID:IH H:8DC9:C >C9GJ@@:C >? >C: 7G6C9I DE =:I 9>HEA6NqAD8@ .>IODC9:G>C< K6C ID:IH:Co 7AD@@:G>C? ::C 6A6GBH>CI I: H8=6@:A:C 5Be .=HHC9HGJ9F@=7Ge 9BK5H9F8=GD9BG9F =GD9BG9FHC9HG =>G6@C?>9G =GD9BG9FHC9HG 7FIG
100 BG7Co H8=6@:A:C : ID:IH q6A6GB AD8@ >C9GJ@@:C !:I6A6GBH>IC9>86I>: q6A6GBI OD9G6 9: >CH 7:G:>@I : I:KDG:C >C@I /hhG 9>: I>?9 99:A:C >C =:I6EE6G66I A:H::GI 9: KDABI: R >:EKG>:HGJ>BI: R /:GH@D:AA69:C ;G:H=)GDI:8I7DM R BGH9@@9B J5B 89H9AD9F5HIIF (B I:BE:G6IJJG>CHI:AA>CAA:C9: I:BE:G6IJJGODC:H @D:AGJ>BI: 9>:EKG>:HGJ>BI: K:GH@D:AA6o 9: I: @JCC:C J>IKD:G:C BD:I ::GHI 9: :GID: ID:IH qH:A:8I C:I OD A6C< >C9GJ@@:C IDI 9: ?A H $C9@FI=AH9 -D:IH qH:A:8I >C9GJ@@:C IDI ::C9G>:=D:@ DE =:I 9>HEA6N @D:AGJ>BI:K:GH8=>?CI &:I 9: >CHI:AID:IH:C q L6GB:G D; q @DJ9:G 9: I:BE:G6IJJG>CHI:AA:C : I:BE:G6IJJG LDG9I >C HI6EE:C K6C R >CBI: >H K6C R IDI R >Co HI:A766G :KD:A>99:A:C C>:I L6GB:G 96C 7>? R 7:L6G:C =9DJF=9GFI=AH9 -D:IH qH:A:8I >C9GJ@@:C IDI ::C9G>:=D:@ DE =:I 9>HEA6N 9>:EKG>:HGJ>BI: K:GH8=>?CI &:I 9: >CHI:AID:IH:C q L6GB:G D; q @DJ9:G 9: I:BE:G6IJJG>CHI:AA:C : 9>:EKG>:HGJ>BI: >H K6C R IDI R >CHI:A766G : A66IHI 66C@:C R R R >CHI:AA:C @5FAG=;B55@ C 9: KDAH I: =DG:C 6AH ::C K6C 9: 9:JG:C K6C =:I 6EE6G66I A6CCJJI DE:CHI66I DDG9: 9:JG I: HAJ>I:C LDG9I =:I 6A6GBH>IC I: 9GJ@@:C LDG9I =:I 6A6GBH>ICo C 9: 9>:EKG>:Ho D;@D:AGJ>BI: I: L6GB >H :C 9: A:K:CHo B>99:A:C :HL6G:C @6C =:I 6@D:HI>H8=: :C DEI>H8=: H>o C? C@C6B: K6C =:I 6EE6G66I =:I >CA69:C K6C 99:A:C =9DJF=9GFI=AH9 (E =:I 9>HEA6N K6C 9: 9>:EKG>:HGJ>BI: @C>EE:GI q% :C q6A6GB LDG9I 66CIC9>86I>: C 9: 9>:EKG>:Ho GJ>BI: =::;I :GC6 LDG9I 9:>C: q6A6GB I OD9G6 9: >CH 7:G:>@I HH9BH=9 !6A; D; 9: 9>:EKG>:HL6o G:C C>:I DEC>:JL >CKG>:O:C )6H C6 =:I @D@:C D; 7G69:C IDI ::C @6CIo:Co@A66Go :JL LDG9:C >CB6A: 7:L66GI>?9 K6C 9: 9>:Eo KG>:HL6G:C C>:I B::G I:C KDAA: 7:CJIoI:C $C9@FI=AH9 (E =:I 9>HEA6N K6C 9: @D:AGJ>BI: 7G6C9I q% :C q6A6GB LDG9I 66CIC 9: @D:AGJ>BI: I: L6GB >H II:C +6JL: A:K:CHB>99:A:C >C ?;:A C>:I B::G @:C B@