Siemens Ka 62ds21 Operating Instructions

81
&C8C  ,5665H
+:DC>  C:A  BD9D  ,6776I A  H:8D  K>:C:  9>H6II>K6ID
 >H6II>K6O>DC:  9:A HJE:GoG6;;G:996B:CID 
:
9:A
HJE:G;G::O:G  H:  6II>K6I>
 ):G  FJ6CID  G>AAJB>C6O>DC: 
>CI:GC6
  8DCH>9:G6G:  8=:  FJ:HI6 
>AAJB>C6O>DC:  `  9>H>CH:G>I6  HDAD  C: 
6EE6G:88=>  8DC  >AAJB>C6O>DC:  6  %
 %>AAJB>C6O>DC:  9:A  9>HEA6N  K>:C:
G>9DII6  6AA>AAJB>C6O>DC:  76H:
   EJAH6CI>  H>  7AD886CD
IG6CC:
>
EJAH6CI>  QDEI>DCHT  :  Q	T
779B89F9  9  GD9;B9F9
)G:B:G:  8DCI:BEDG6C:6B:CI:  E:G

H:8DC9>  >A...

82
,7CAD5FHC  J9F8IF5 
7CB  :=@HFC  IA=8=HU
A  86HH:IID  JB>9>I\  `  8DE:GID  8DC  JC 
;>AIGD  HE:8>6A:
  8=:  ;6  E6HH6G:  A6G>6  B6 
IG6II>:C:  AJB>9>I\ 
%6  K:G9JG6  >C  ;D6  H>  8DCH:GK6  B:D 
>C  EG:H:CO6  9>  JC6AI6  JB>9>I\  9:AA6G>6 
(GI6  69  JC6  JB>9>I\  9:AA6G>6 
JC
ED8D  >C;:G>DG: 
%JB>9>I\  9:AA6G>6  C:>  86HH:II>  K:G9JG6 
9>E:C9:  96AA6  FJ6CI>I\  9>  6A>B:CI> 8DCH:GK6I> 
.CJB>9>I\  IGDEED  6AI6  EJg  EGDKD86G: 
A6  ;DGB6O>DC:  9>  HI>AA>8>9>D  :  9>  8DCH:o 
HIG6  p...

83
+=D=5BC  8=  J9HFC  F9;C@56=@9 P95GM
%=:HR
6  H:8DC96  9:A  BD9:AAD
A  G>E>6CD  EJg  :HH:G:  HEDHI6ID  >C  6AI:OO6 
H:CO6  C:8:HH>I\  9>  :HIG6GAD  +>BJDK:G: 
EG>B6    6A>B:CI>  96A  G>E>6CD 
6G>8D  B6M  9:A  G>E>6CD  
@<
5@7CB7=B=  89@@5  DCFH5
,DAA:K6G:  :9  :HIG6GG:  >A  76A8DC8>CD  9:Ao A6
EDGI6
5@7CB7=BC  F9;C@56=@9 P95GM
%=:HR
6  H:8DC96  9:A  BD9:AAD
,DAA:K6G:  A6  A:K6  E:G  HEDHI6G:  >A  76A8DCo 
8>CD  9:AA6  EDGI6  >C  76HHD 
A  76A8DC8>CD  EJg  :HH:G:  HEDHI6ID  >C
6Ao 
ID...

84
CB;9@5F9  5@=A9BH=
.I>A>OO6G:  E:G  >A  8DCo 
B:CI>  ;G:H8=>  :9  >CI:  DC  B:II:G:   
6A>B:CI>  96  8DCC  8DCI6IID  8DC 
FJ:AA>  8DC  DCH:GK6G:    6A>B:CI>
>C  8DC;:O>DC>  :GB:I>8=:
  E:G  :K>I6G:  8=:
E:G96CD  >A  ADGD  8o86GH>
)CGG=6=@=HU  8= 7CB;9@5A9BHC
,JAA6  I6G  IGDK6I:  >  96I> 
HJAA6  B6M  86E68>I\  9>  8DCC 
  DG:  K:9>  86E>IDAD  Q,:GK>O>D  6HH>HI:CO6 8A>:CI>T
)9F  =@  7CFF9HHC 7CB:9N=CB5A9BHC
 CIGD9JGG:    6A>B:CI>  C:AA68DC;:O>DC:
 6G:  JH8>G:  8DBEA:I6B:CI:  A6G>6 
...

85
JJ9FH9BN9  D9F  =@ 
:IBN=CB5A9BHC  89@
DFC8IHHCF9  8=  ;A  8DCD  :  H>  8DCC  ;DGB6  9>  8J7:II>  9>
688>D  >C  K6H8=:II:  6  8:AA:II:  
8J7:Io
I>  9>  688>D  EGDCI>  K:C86I>
6JIDB6I>86B:CI:  C:A  8DCI:C>IDG:  9>  8Jo
7:II>  9>  688>D 
-6AKDAI6  >  8J7:II>  HDCD  6II6886I>  ;G6  ADGD 
A6I:G6AB:CI:  JG6CI:  >A  IG6HEDGID  K:GHD
A6E:GIJG6  9>  9>HIG>7JO>DC:  E:G  AD  E>k  H> 
HI6886CD  96  HDA> 
*J6C9D  >A  8DCI:C>IDG:  9>  8J7:II>  9> 
688>D  `  E>:CD
  A6  EG:E6G6O>DC:  9>
688>D  H>CI:GGDBE:...

86
=@HFC  57EI5
HH9BN=CB9 
B  @IC;AIG6CI:  9:A  ;>AIGD  >BEJG>I\ 
EJg  :HH:G:  68FJ>HI6I6  EG:HHD  >A  H:GK>O>D
9>  6HH>HI:CO6  8A>:CI> 
%6  86GIJ88>6  ;>AIG6CI:  9:K:  :HH:G: 
HDHI>IJ>I6  9DED  CDC  DAIG:  H:>  B:H> 
DED    B:H>  A6KK>HD  3;>AI:G  8=6CCK>I6  6AA6  HDHI>IJO>DC:  9:AA6  86GIJ88>6 ;>AIG6CI:
JJ9FH9BN9  =ADCFH5BH= 
D9F
=@  :=@HFC  57EI5
DED  AJHD  >A  H>HI:B6  >9G6JA>8D  `  HDIID 
JC6  A:DC:
FJ6C9D  H>  HBDCI6  >A  ;>AIGD
 ,:  A6EE6G:88=>D  CDC  `  HI6ID  JH6ID
E:G  BDAID...

87
C;@=C  GD97=:=7DC6A  >C  G>;:G>B:CID  6  HI6C96G9 
,
,        :  8:GI>;>86ID  E:G  A6
G>9JO>DC:  9:AA:  HDHI6CO:  >C  H:ID>C9>86I:DC;DGB:B:CI:  6  ,
,    :  
 
E:G  A68FJ6  :GDD
 
A6  8DC8:CIG6O>DC:  9:AA:  HDHI6CO:
>C9>86I:
  H8>DAI:  >C  68FJ6
  8=:
E:C:IG6CD  C:A  H>HI:B6
  `  HI6I6  G>9DII6
69  JC  K6ADG:  >C;:G>DG:  D  JB>I:  6BB:HHD
CH5 
,:77:C:  >  I:HI  HDCD  HI6I>  :H:I>  >C 
8DC9>O>DC>  9>  A67DG6IDG>D  HI6C96G9

A6
EG:HI6O>DC:  :;;:II>K6  EJg  9>;;:G>G:
96
FJ:AA6  >C9>86I6...

88
+=GD5FA=5F9  9B9F;=5
CHI6AA6G:  A6EE6G:88=>D  >C  JC 
6B7>:CI:  6H8>JIID
  K:CI>A67>A: 
CDC
9>G:II6B:CI:  :HEDHID  6A  HDA: 
Ca
>C  EGDHH>B>I\  9>  JC6  ;DCI:  9>  86ADG:
69  :H  86ADG>;:GD
  8J8>C6
AIG>B:CI>
JH6G:  JC  E6CC:AAD  >HDA6CI:
 6G:  EG>B6  G6;;G:996G:    6A>B:CI>
:
A:
7:K6C9:  86A9>
  ED>  B:II:GA>  C:A;G>;:GD
 ):G  H8DC  HJG
  B:II:GA> 
C:A
;G>;:GD  ,>  JI>A>OO6  8DHd  >A  ;G:99D 
9:AA6A>B:CID  8DCB:CI>  C:A  ;G>;:GD
 EG>G:  A6  EDGI6  9:AA6EE6G:88=>D
>A
I:BED  E>k  7G:K:...

89
)I@=F9  @5  J5G7  G688D:  C:AA6  K6Ho 
8=:II6  9>  G688DAI6  68FJ6  
):G  KJDI6G:  :  EJA>G:  G>BJDK:G:  >A  ;>AIGD 
)JA>G:  A6  K6H8=:II6  9>  G688DAI6  68FJ6
8DC  JC6  HEJ  8J7:II>  9>  688>D
  >  8J7:II>  \ 
EGD9DII>  9>K:CI6CD  E>k  E>88DA>
  86B7>6o
CD    6II6886CD  >C  7AD88D HIG6GG:  >A  8DCI:C>IDG:
  KJDI6GAD 
:
A6K6GAD  8DC  68FJ6  I>:E>96 HH9BN=CB9
.C  8DCI:C>IDG:  E>:CD  9>  8J7:II>  9>
688>D  `  E6GI>8DA6GB:CI:  E:H6CI:
):G  :K>I6G:  8=:  >  CJDK>  8J7:II> 
EDHH6CD  6II6886GH>...

90
@=A=B5F9  D=77C@=  ;I5GH=
)F=A5  8=  F=JC@;9FG=  5@  7IGHCA9F  G9FJ=79 )GDK6G:  69  :A>B>C6G:  6JIDCDB6B:CI:  A>C8DCK:C>:CI:  8DC  A6>JID  9:AA:  H:  >HIGJO>DC>
 H:G:  JC  6JIDI:HI  9:AA6EE6G:88=>D  K:9>  86E>IDAD  QJIDI:HI  9:AA6EE6G:88=>DT
%>CI:GK:CID  9:A  H:GK>O>D  6HH>HI:CO6  8A>:CI>  >C  86HD  9>  8DGG:IID  ;JCO>DC6B:CID  9:A  EGD9DIID
  `  6  86G>8D  9:A  8DCHJB6IDG:

/-.)
	/-  *)--##&##)
  .*,./,  -#  #-)-. 
().0)&(.  && 
#*)-.4#)(#  #(#4#&#$A  4?6HA<...