Siemens Ka 62ds21 Operating Instructions

101
BG7Co H8=6@:A:C 
:  ID:IH  q6A6GB
AD8@  >C9GJ@@:C 
!:I
6A6GBH>IC9>86I>:  q6A6GBI  OD9G6  9: 
>CH  7:G:>@I 
:  I:KDG:C  >C@I
/hhG  9>:  I>?9  99:A:C  >C
=:I
6EE6G66I  A:H::GI  9:  KDABI:  	  R 
>:EKG>:HGJ>BI:   R /:GH@D:AA69:C  
;G:H=)GDI:8I7DM
 	  R
BGH9@@9B  J5B 89
H9AD9F5HIIF
(B  I:BE:G6IJJG>CHI:AA>CAA:C9:  I:BE:G6IJJGODC:H
@D:AGJ>BI:
  9>:EKG>:HGJ>BI:
  K:GH@D:AA6o 
9:  I:  @JCC:C  J>IKD:G:C  BD:I  ::GHI  9: 
:GID:  ID:IH  qH:A:8I  C:I  OD  A6C< 
>C9GJ@@:C  IDI  9:  ?A  H...

102
,ID9F?C9@9B
->?9:CH  =:I  HJE:G@D:A:C  LDG9I  9:  @D:Ao 
GJ>BI:  86

A6C<  OD  @DJ9  BD?@  :GC6  LDG9I  6JIDB6I>H8=  DBo 
CH  KDDG6A  66C  I: G69:C /hhG  =:I  >CA69:C  K6C  99:A:C
 (B  9G6C@:C  HC:A  I:  @D:A:C
,ID9F?C9@9B  =BG7C9GJ@@:C  IDI  DE  =:I >C9>86I>:K:A9  @D:AGJ>BI:  ::C 
9G>:=D:@  K:GH8=>?CI
 !>:GC6  9:  ID:IH  qHJE:G
FJ>8@  >8: >C9GJ@@:C  (E  =:I  9>HEA6N  LDG9:C
q,.  :C  qHJE:G  66C:O:C 
 !>:GC6  9:  ID:IH  HJE:G
FJ>8@  >8:>C9GJ@@:C  (E  =:I  9>HEA6N  I
,ID9FJF=9N9B
:...

103
297C3
&:I  9:  3:8D4  ;JC8I>:  LDG9I  =:I  6EE6G66I 
DE  :C:G:7:HE6G:C9  @  DBH8=  DE  9: 
KDA:EKG>:HGJ>BI: 
R
297C3  =BG7DCH  >C9GJ@@:C  IDI  3:8D4
B:I  ::C  9G>:=D:@  >H  K:G:C  9:  >CHI:AID:IH  q	 >C9GJ@@:C  9:  ;JC8I>:  >H  DBA>?C9
297C3  I=HG7DCH  >C9GJ@@:C  IDI  3:8D4
B:I  ::C  9G>:=D:@  >H  K:G:C  9:  >CHI:AID:IH qP  >C9GJ@@:C  9:  ;JC8I>:  >H  C>:I 
B::G  DBA>?C9
2J575H=CB3
>?  A6C9  @JCI  J  =:I  6Eo
E6G66I  >C  9:  :C:G:7:HE6G:C9:  /6o
@6CI>:oBD9JH  O:II:C  :
I:BE:G6IJJG...

104
,5665HeAC8IG
CHI:AA>CC  9:  ,6776IoBD9JH !:I  6@D:HI>H8=:  H>I:O:C  LDG9I 
7:c>C9>C9>:C  K::G9
 06I  7:IG:;I  9:  7>CC:CK:GA>8=I>C8=I>C<  >H  6AA::C 
7>?
6EE6G6I:C  B:I  %  K:GA>8=I>C< J>I8=I>C<  K6C  =:I  9>HEA6N  LDG9I
HK:GA>8=I>C<
 :  ID:IH:C  LDG9:C  DCH
:C  q	
Be  9B  I=HG7DCH  :C  >CHI:AID:IH  q	
?9 >C9GJ@@:C
>?  =:I  >CH8=6@:A:C  K:GH8=>?CI  DE  =:I 
9>HEA6N  3H6776I=4
-9AD9F5HIIF99BC  JH 
R  D;  I  R  LDG9:C66CC< 
LDG9I  DE  9:  6C9:G:  6C9:G:
I:BE:G6IJJG::C=:>9  DBC  9:...

105
 FC9BH9J5?  A9H JC766A 
;>AI:G  6;?;I 
>?  =D9  7A>?;I  7A69o 
? 
::C  >:IH  A69  >C9:  H  6;=6C@:A>?@  K6C  9:  =D:K::A=:>9
DEC<  K6C  L6I:G9GJEE:AH  :C
=>:G9DDG  IDI  K:GGDII>C<  A:>9:C
!C;9  @I7CC< 
>H  BI: 
ODC9:G  K:GA>:H  K6C  K:GH=:>9  7:L66G9 LDG9:C 
:  >C  I:  HI:AA:C  I:BE:G6IJJG
  6;=6C@:A>?@ 
K6C  9:  A:K:CHB>99:A:C
  DE  9: 
K:GH@D:AA69:  @>:O:C />H  :C  KA::H 
q;>H=  6C9  B:6I
  
R
 &:A@  :C  NDA@  6C9  NDI  :C  I  6C9  K:E:  6AA:  A:K:CHB>99:A:C  9>:  K:GH 
O>?C  :C  CD<...

106
/9FGH9@655F  @9;D@5H95I 
f95GM  %=:H
6;=6C@:A>?@   K6C  =:I  BD9:A
!:I  A:C  9:  =DDI  99:A:C  ::GHI 
K6C  =:I  A:B6A:  7:A69>C<  K6C  =:I  A:C  9:  9:JG  >:IH  DEI>AA:C 
:C  :GJ>I  =6A:C
/9FGH9@655F  JCCFF558J5? 
f95GM  %=:H
6;=6C@:A>?@   K6C  =:I  BD9:A
!:C9:A  C66G  7DK:C  9GJ@@:C  DB  =:I 
KDDGG669K6@  >C  9:  9:JG  C66G  7:C:9:C 
I:  H8=J>K:C 
!:I  KDDGG669K6@  @6C  ODC9:G  9:  =:C9:A 
I:  @:C  C66G  7DK:C  I  I:  =6A:C  =:I  KDDGG669K6@  C66G 
7DK:C  :GJ>I  =6A:C
9  8=9DJF=9GFI=AH9...

107
%9J9BGA=889@9B =BJF=9N9B
 :7GJ>@  J>IHAJ>I:C9  K:GH:  A:K:CHo  B>99:o 
A:C  A  >C99:A:C 
BD:I  B:I  9:  CD<  >C  I:  KG>:O:C
A:K:CHB>99:A:C  >C  66CG6@>C<  @DB:C
:
A:K:CHB>99:A:C  AJ8=I9>8=I  K:GE6@@:C
OD96I  O:  C>:I  J>I9GD:O:C
BJF=9G75D57=H9=H
 :B6A:  >CKG>:Ho  86o 
E68>I:>I  C9I  J  DE
=:I
INE:EA66I?:  O>:  =DD;9HIJ@  q,:GK>8:o9>:CHI
1C  J9FD5?H  I  CD  89  >I=GH9 A5B=9F
 %:K:CHB>99:A:C   >C  9:  K:GE6@@>CC=DJ9  :C >CKG>:H96IJB
=9H  ;9G7:G
   K:IKG>?  E6E>:G
  8:AAD;66C
  KJ>Ao...

108
5BK=>N=B;9B  6=>  G69F9=89F
AH  >C  9:  9>:EKG>:HGJ>BI:  9:  KG>:HI:Bo 
E:G6IJJG  >H  7:G:>@I
  96C  HIGDDBI  =:I  L6o 
I:G  >C  9:  >?H7:G:>9:G  L66G  =:I  >C  9:
K6@?:H  IDI  >?H7AD@?:H  7:KG>:HI  :  @6CI  :C
@A6G:  >?H7AD@?:H  K6AA:C  6JIDB6I>H8=  >C
=:I  >?H7AD@?:HG:H:GKD>G 
,DBH  7A>?K:C  9:  >?H7AD@?:H  66C  9:  O>?o 
@6CI  66C  :A@66G  EA6@@:C  &::HI6A  A6I:C
O:  7>?  =:I  IG6CHEDGI:G:C  C66G  9:
9>HE:Co
H:GDE:C>C<  ADH 
AH  =:I  >?H7AD@?:HG:H:GKD>G  KDA  >H
  96C 
LDG9I  9:...

109
05H9F:=@H9F
HH9BH=9 
!9H  5DD5F55H  =B  D@55HG9B  K55F  89 
?K5@=H9=H  J5B  :9@57@:Ao 
I?:H;>AI:G  @6C  K>6  9:  ,:GK>89>:CHI  I:?H  7:HI:A9  LDG9:C 
:  ;>AI:GE6IGDDC  BD:I  J>I:GA>?@  C6 

B66C9:C  K:GK6C6 
9:  >C9>86I>:  3;>AI:G  8=6CCC:G9  9:  ;>AI:GE6IGDDC  I:  K:GK6C?9  55BK=>N=B;9B 
6=>  8=I:  9GJ@  0::H  KDDGO>8=I><
6AH  J  =:I  ;>AI:G  :G6;  =66AI
 AH  =:I  6EE6G66I  A6C?9  C>:I
@I  L:G9  D;  6AH  =:I  L6I:G
DC66C@I
L6I:GHNHI::B  9DDGHED:A:C  !>:GID:
::C  66CI6A  B>CJI:C  L6I:G  J>I...

110
,D97=:=75H=9e  9B  J9FAC;9BG;9;9J9BG
/CCF  :=@H9FAC89@  


    
 
&9H  ;96FI=?  J5B  F9G9FJ9D5HFCCB 



  
  
 
!:I  BD9:A  L:G9  9DDG  ,  CI:GC6I>DC6A 
DE  ,
,o,I6C96G9H        :H  ;>8::G9:  8DC8:CIG6I>:  K6C  9:  66C:  =:I 
HNHI::B  7>CC:C9G>CI:>I  =>:GK6C  6;L>?@:C
!9H  GMGH99A  K9F8  =B  AC89@  


    
  8CCF  ,  BH9FB5H=CB5@  A9H  69HF9??=B;  HCH  ,,  GH5B855F8
  HCH