Siemens Ka 62ds21 Operating Instructions

41
05H9F  :=@H9F
HH9BH=CB 
C  BCH  IG9  H8A:H 
86C  7:  D7I6>C:9  ;GDB  8JHIDB:GH:GK>8: 
-=:  L6I:G  ;>AI:G  H=DJA9  7:  G:EA68:9  6;I:G 
H>M  BDCI=H  6I  I=:  A6I:HI 
;I:G    BDCI=H  NDJ  6G:  EGDBEI:9  K>6 
I=:  3;>AI:G  8=6CHEA6N  B:HH69C<  I=:  ;>AI:G
 +>CH:  I=:  L6I:G  HNHI:B  I=GDJ;  I=:
6EEA>6C8:  =6H  CDI  7::C  JH:9  ;DG
6
ADC<  E:G>D9
  DG  >;  I=:  L6I:G  I6HI:H  DG
HB:AAH  JCEA:6H6CI  C  699>I>DC  ID  I=>H

9G6L  L6I:G  ;GDB  I=:  L6I:G  9>HE:CH:G 
;DG  H:K:G6A  B>CJI:H  ;  I=:...

42
,D97=:=75H=CB  5B8  D9F:CFA5B79  85H5  GDC6A  L>I=  G:;:G:C8:  ID 
,
,  ,I6C96G9H        6C9
8:GI>;>:9  ;DG  6  G:9J8I>DC  >C  I=:
HJ7HI6C8:H  8>I:9  7:ADL-=:  8DC8:CIG6I>DC  D;  I=:  >C9>86I:9 
HJ7HI6C8:H  L=>8=  6G:  9>HHDAK:9  >C 
L6I:G  6C9  E:C:IG6I:  I=:  HNHI:B  L6H
G:9J8:9  ID  6  K6AJ:  7:ADL  DG  :FJ6A  ID
I=:  E:GB>II:9  A>B>I  K6AJ:  >C  688DG96C8:
L>I=  ,
,    6C9    ;DG  L6I:G
9>H8=6G6C8:
CH9 
K:C  I=DJI>DCH

I=:  68IJ6A  E:G;DGB6C8:  B6N  9:K>6I:
;GDB  I=:H:  I:HIH
-8:H...

43
-=DG  :CF  G5J=B; 9B9F;M
CHI6AA  I=:  6EEA>6C8:  >C  6  8DDA
  L:AA 
K:CI>A6I:9  GDDB
  7JI  CDI  >C  9>G:8I 
HJCA>6IDG
  8DD@:G
  :I8  ;  G:FJ>G:9

JH:  6C  >CHJA6I>C<  EA6I:
 AADL  L6GB  ;DD9  6C9  9G>C@H  ID  8DDA
9DLC  7:;DG:  EA68>C<  >C  I=:  6EEA>6C8:
 0=:C  I=6L>C<  ;GDO:C  ;DD9
  EA68:  >I 
>C
I=:  G:;G>C  I=:G:;G>6C8:  9DDG  6H  7G>:;AN  6HEDHH>7A:
(D9F5H=B;  BC=G9G 
*I=H9  BCFA5@  BC=G9G
!IAA=B;     G:;G>C<  JC>I  >H  GJCo
C>C<  -=:  ;6C  >C  I=:  8>G8JA6I>C<  6>G
HNo 
HI:B  >H...

44
@95B=B;  HAA:9  L6I:G  8DAA:8IH  >C  I=:  L6I:G  8DAo 
A:8I>C<  IG6N  
-D  :BEIN  6C9  8A:6C
  G:BDK:  I=:  ;>AI:G 
0>E:  DJI  L6I:G  8DAA:8I>C<  IG6N  L>I=
6
HEDCHE:CH:9 
;DG  6  EGDADCD9
  I=:N  L>AA  H=G>C@

=6K:  6  HI6A:  I6HI:  6C9  HI>8@  IDC:G
  :BEIN  6C9 
8A:6C  L>I=  AJ@:L6GB  L6I:G05FB=B;
  ;JAA  >8:  8J7:  8DCI6>C:G  >H  =:6KN
-=DGDJC:G  6C9 
H8G:L  8DCK:NDG  ID  EG:K:CI  C:L  >8: 
8J7:H  ;GDB  HI>8@>C<
BG9FH=B;  H8:  8J7:  8DCI6>C:G  6AA  I=: 
L6N  768@  DCID  I=:  HJEEDGIH...

45
@=A=B5H=B;  A=BCF  :5I@HG  MCIFG9@:
9:CF9  MCI  75@@  7IGHCA9F  G9FJ=79 )A:6H:  8=:8@  L=:I=:G  NDJ  86C  :A>B>C6I:  I=:  ;6JAI  NDJGH:A;  76H:9  DC  I=:  ;DAADL>C<  >C;DGB6I>DC
 +JC  6C  6EEA>6C8:  H:A;oI:HI  H::  8=6EI:G  PEEA>6C8:  H:A;oI:HI
1DJ  BJHI  E6N  ;DG  8JHIDB:G  H:GK>8:  69K>8:  p  :K:C  9JG>C<  I=:  L6GG6CIN  E:G>D9
/&.
)--#&  /-#&  .#)(
*,./,  #  ,-  !,.&3 
 ,)  .  -.  0&/$A  FB@8  64F8F  

46
05H9F  5B8  =79  8=GD9BG9F
/&.)--#&  /-#&  .#)(

-*#.  *,)&)(!  )*,.#(!  .# 
#
/-  ,  ().  #(!  #-*(-.4C  GHEA87  B99.HEA  BA  G4C
#
/-  ,  ().  #(!  #-*(-14G8E  FHCC?L  

47
:F  -56@9  89G  A5H=XF9G
d
aA>8>I6I>DCH  
                                                                                                                                                       
DCH>Ia  :I  6K:GI>HH:B:CIH  
                                                                                                       
DCH:>AH  EDJG  A6  B>H:  6J  G:7JI ...

48
Y@=7=H5H=CBG
K:8  A68=6I  9:  8:  Ga;G>CDC 
a8DCDB>FJ:  9aA:8IG>8>Ia 
=6FJ:  6EE6G:>A  HJ7>I
  6K6CI  9:  FJ>II:G 
CDIG:  JH>C:
  9:H  8DCIGiA:H  ;DC8I>DCC:AH
9:HI>CaH  \  KaG>;>:G  FJ>A  H:  IGDJK:  96CH 
JC  aI6I  >BE:8867A: 
,>  KDJH  HDJ=6>I:O  9:B6C9:G  9:H 
EGa8>H>DCH
  CDI6BB:CI  :C  8:  FJ> 
8DC8:GC:  A>CHI6AA6I>DC  :I  A: 
G688DG9:B:CI  9:  A6EE6G:>A
  CDIG:
H:GK>8:  6EG`HoK:CI:  H:  I>:CI  \  KDIG:9>HEDH>I>DC 
)DJG  D7I:C>G  9:H  >C;DGB6I>DCH  6K6C8a:H 
:I  9a8DJKG>G  JC  8=D>M...

49
6CH  A:  8DBE6GI>B:CI  8DCHHDCH
 
8JA>:G
  :C  7DJI:>AA:H
DJ  :C  7DeI:H  86G  :AA:H  a8A6I:G6>:CI
%:H  7DJI:>AA:H  :I  A:H  7DeI:H
G>HFJ:G6>:CI  9a8A6I:G  
 :  EDGI:O  E6H  9>G:8I:B:CI  \  A6
7DJ8=:  A:H  :HFJ>B6JM  DJ  A:H    HDGI:CI  9J  8DBE6GI>B:CI
8DCB:CIH
8DCCH  BDJ>AAa:H
86G  :AA:H  G>HFJ:G6>:CI  9:  G:HI:G8DAAa:H  +=GEI9  89  6@9GGIF9G
%9G  9B:5BHG  9H  @5DD5F9=@
%6EE6G:>A   C:HI  E6H  JC  ?DJ:I

aAD>  A6EE6G:>A  :HI  aFJ>Ea  9JC:
H:GGJG:
  G6CA   8DCK>:CI  EDJG Ga;G>IH...

50
,>  A6  EGD;DC9:JG  9:H  aFJ>E:B:CIH  9: 
8J>H>C:  KD>H>CH  9aE6HH:    8B
  >A  ;6J9G6 
G:HE:8I:G  9:H  a86GIH  A6IaG6JM
B>C>BJBH  EDJG  EDJKD>G  :MEAD>I:G
>CIaIG:  Q  CB6I>FJ:  \  A6FJ:AA:  6Eo 
E6GI>:CI  A6EE6G:>A  ;>FJ:  AA:  >C9>FJ:  96CH  FJ:AA:H
EA6A  :HI  EDHH>7A: 
9:  ;6>G:  ;DC8I>DCC:G  A6EE6G:>A  %6  EA6o 
FJ:  H>FJ:  H:  IGDJK:  :C  76H
\
9GD>I:  96CH  A:  8DBE6GI>B:CI  Ga;G>8:H 
9:CIGa:  :I  9:  HDGI>:  96>G  H>IJaH  8DCIG: 
A6  E6GD>  6GG>`G: 
,>CDC  A:  ;>FJ:  H:  IGDJK:G6>I...