Siemens Fi 24dp30 Operating Instructions

							PN
OOK mìííáåÖ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=çå=áíë=ÜáåÖÉë=~åÇ=~ÇàìëíáåÖ=áí
qÜÉ=ÜÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ=Å~ÄáåÉí=Ñêçåí~ÖÉ=áë=ëÉí=ìëáåÖ=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ= 
êçÇK 
„e~åÖ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Ççç ê=çå=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=êçÇK
„ ^Çàìëí=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê =ìëáåÖ=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=êçÇ=
Eqçêñ ëÅêÉïÇêáîÉêF
„ qê~åëÑÉê=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=ÇêáääÉÇ= ÜçäÉë=çå=íÜÉ=çìíëáÇÉ=ÉÇÖÉ=
çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Çççê=íç=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÇççêK
„ oÉãçîÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÇççêK „
lå=ÄçíÜ=äÉåÖíÜë=çÑ=íÜÉ=Ñìêåá íìêÉ=ÇççêI=Çê~ï=~=é~ê~ääÉä=
ïáíÜ=íÜÉ=ÜÉäé=çÑ=íÜÉ =éçëáíáçåáåÖ=~áÇK
„ iÉåÖíÜÉå=íÜÉ=Çêáää=ÜçäÉ=ã~êâá åÖë=íç=íÜÉ=é~ê~ääÉäë=ìëáåÖ=
~å=~åÖäÉ=çÑ=Åçåí~ÅíK
„ ^ééäó=íÜÉ=ÑáñáåÖ=éä~íÉë= ~åÇ=ã~êâ=çìí=íÜÉ=ÜçäÉëK=
„ mêÉJÇêáää=íÜÉ=ÜçäÉëK
„ pÅêÉï=çå=íÜÉ=ÑáñáåÖ=éä~íÉë=ENMñF
      
						

							PO
OPK c~ëíÉåáåÖ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê
fãéçêí~åí=åçíÉW 
kçï=~íí~ÅÜ=íÜÉ=Çççê=Ü~åÇäÉë=ïÜáÅÜ=ëÜçìäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå= 
ëÅêÉïÉÇ=Ñêçã=ÄÉÜáåÇ> 
„oÉãçîÉ=ÑáñáåÖ=Äê~ÅâÉí=çå=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=ëáÇÉ=Ñêçã= 
íÜÉ ~ééäá~åÅÉ=ÇççêK=qç=Çç=íÜá ëI=äççëÉå=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=
ëÅêÉïë=çåäóK
„ iççëÉå=ÑáñáåÖ=Äê~ÅâÉí=çå= íÜÉ=ÜáåÖÉ=ëáÇÉ=~åÇ=éìää=
ëäáÖÜíäó=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÇççêK=qç=Çç=íÜáëI=äççëÉå= 
íÜÉ Ñ~ëíÉåáåÖ=ëÅêÉïë=çåäóK
„ léÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÇççêK
„ e~åÖ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê= çå=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=êçÇK= „
o~áëÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê =ëäáÖÜíäó=~åÇ=éìëÜ=íÜÉ=ÑáñáåÖ=éä~íÉë=
Ççïå=çîÉê=íÜÉ=ÑáñáåÖ=Äê~Åâ Éíë=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÇççêK
„ fåëÉêí=êÉãçîÉÇ=ÑáñáåÖ=Äê~ÅâÉí ë=áåíç=íÜÉ=ÑáñáåÖ=éä~íÉë=
~åÇ=éìëÜ=çîÉê=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=ëÅêÉïëK
„ q ì êå =å ìí ë=ç å íç =íÜ É =íÜ êÉ ~ ÇÉ Ç =Ä çä íë =çÑ =íÜ É =~Ç àì ë íáå Ö = ê~ áäK =
aç åçí=ëÅêÉï=íáÖÜíäó>
      
						

							PP
„
^Çàìëí=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê =ìëáåÖ=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=êçÇ=
Eqçêñ ëÅêÉïÇêáîÉêF=oÉJÉ ñ~ãáåÉ=íÜÉ=ÇáãÉåëáçåë=
çÑ íÜÉ Åê~Åâ=ÅçåíáåìçìëäóK
„ `äçëÉ=íÜÉ=Çççê=~ åÇ=êÉJÉñ~ãáåÉ=íç=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=
íÜÉ ÇÉéíÜ=çÑ=íÜÉ=Ñìêåáíìê É=Çççê=ÅçêêÉëéçåÇë=ïáíÜ=
íÜÉ ~Çà~ÅÉåí=äóáåÖ=ÑêçåíëK=`çêêÉÅí=áÑ=åÉÅÉëë~êóK
„ qáÖÜíÉå=íÜÉ=ÑáñáåÖ=~åÖäÉëÅêÉïë=áå=çêÇÉê=íç=Ñáñ=íÜÉ=ÇÉéíÜ= 
~ÇàìëíãÉåíK
„ `äçëÉ=íÜÉ=Çççê=~åÇ=ÅÜÉÅâ=í ÜÉ=ä~íÉê~ä=~ÇàìëíãÉåíK=
`çêêÉÅí=íÜÉ=~ÇàìëíãÉåí=Äó=äáÖÜíäó=Ä~åÖáåÖ=çå= 
íÜÉÉÇÖÉçÑ=íÜÉ=çéÉå=Çççê=Äó=Ü~åÇK
„ pÅêÉï=íÜÉ=åìíë=çå=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄ=íáÖÜíäóK=
qÜáë ï~óI íÜÉ=ä~íÉê~ä=~Çàìëí ãÉåí=çÑ=íÜÉ=Çççê=áë=ÑáñÉÇK „
pÅêÉï=çå=äçïÉê=Äê~ÅâÉíK=mêÉJÇêáää=ÜçäÉë=áåíç=
íÜÉ ÑìêåáíìêÉ=Çççê> 
qÜÉ=ä~íÉê~ä=~Çàìëí ãÉåí=çÑ=íÜÉ=Çççê=áë=ÑáñÉÇ=íÜêçìÖÜ=
íÜÉ äçïÉê=Ñ~ëíÉåáåÖ=~åÖäÉëK
„ iççëÉå=ëÅêÉïK
„ `ÜÉÅâ=íÜÉ=ä~íÉê~ä=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=ÇççêK
„ pÅêÉï=áå=íÜÉ=ïççÇ=ëÅêÉïëK
„ qáÖÜíÉå=íÜÉ=ëÅêÉïëK
„ fåëÉêí=íÜÉ=ÅçîÉêáåÖë=îá~=íÜÉ=ÑáñáåÖ=~åÖäÉK
kçíÉW 
qÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=äçïÉê=Ñ~ ëíÉåáåÖ=~åÖäÉë=ÇÉéÉåÇë=
çå íÜÉ ïáÇíÜ=~åÇ=íÜÉ=ÇÉëáÖ å=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÇççêK
     
						

							PQ
OQK pÜçêíÉåáåÖ=íÜÉ=ÑáåÖÉê=éêçíÉÅíáçå
fãéçêí~åí=åçíÉëW 
Ó qÜÉ=ÑáåÖÉê=Öì~êÇ=ãìëí=ÅçîÉê=íÜÉ=ïÜçäÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=Çççê=Ö~éK=fÑ=íÜÉ=ÜÉáÖÜí=çÑ =íÜÉ=Çççê=Ñ~ê=ÉñÅÉÉÇë=íÜÉ=
ÜÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ ~ééäá~åÅÉ=Ñçê=~ êíáëíáÅ=çê=ÇÉëáÖå=êÉ~ëçåëI=
íÜÉ=Éñíê~=äçåÖ=ÑáåÖÉê=Öì ~êÇ=ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇ=EëÉÉ=
“léíáçå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë“I=é~ÖÉ NRFK
Ó qÜÉ=ëìééäáÉÇ=ÑáåÖÉê=Öì~êÇ=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=êáÖÜí=~åÇ= äÉÑí=ÜáåÖÉëK=qç=Çç=íÜáëI=á í=ãìëí=ÄÉ=íìêåÉÇ=Äó=NUMøK
„ eçäÇ=íÜÉ=ÑáåÖÉê=Öì~êÇ=çå=í ÜÉ=ÜáåÖÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÇççêK=
qÜÉ=ëÉÅíáçåë=çå=íÜÉ=ÑáåÖÉê =éêçíÉÅíáçå=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=
Éñ~Åíäó=~äáÖåÉÇ=íç=íÜÉ=ÜÉáÖÜ í=çÑ=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=ÅäáéëK
„ qê~åëÑÉê=íÜÉ=Çççê=ÇáãÉåëáçåë=EìééÉêLÄÉäçïF=íç= 
íÜÉ ÑáåÖÉê=éêçíÉÅíáçåK
„ pÜçêíÉå=íÜÉ=ÑáåÖÉê=éêçíÉÅíáçå=ìëáåÖ=~=ëíÉÉä=êìäÉ=~åÇ=
~âåáÑÉ=íç=íÜÉ=êÉ èìáêÉÇ=äÉåÖíÜK
ORK c~ëíÉå=íÜÉ=ÑáåÖÉê=éêçíÉÅíçê
„mìëÜ=íÜÉ=ÑáåÖÉê=éêçíÉÅíáçå=áåíç=íÜÉ=Ö~é=ÄÉíïÉÉå= 
íÜÉ ~ééäá~åÅÉ=~åÇ=íÜÉ=åáÅÜÉ=ï~ääK
„ `ä~ãé=íÜÉ=ÑáåÖÉê=éêçíÉÅíáçå=íç=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=ÅäáéëK
     
						

							PR
„
`ä~ãé=íÜÉ=ÜçäÇáåÖ=Åäáé ë=ìåÇÉê=íÜÉ=ëÅêÉïëK=
pÅêÉï íáÖÜíäóK
„ pÅêÉï=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=~åÖäÉ=ÄÉäçï=íÜÉ=äçïÉê=ÜáåÖÉK= 
mìëÜ=çéÉå=íÜÉ=ÅçîÉêáåÖ=Ñä~éK
OSK ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ÅçîÉêë
„^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅçîÉê=êáÄë=çå=ÄçíÜ=äçåÖáíìÇáå~ä=ëáÇÉë=
çÑ íÜÉ ÇççêK
„ ^íí~ÅÜ=íÜÉ=äáÖÜí=ëïáíÅÜ=ÅçîÉêK 
qÜÉ=äáÖÜí=ëïáíÅÜ=ÅçîÉê=Ñçê=íÜÉ=SNKM=Åã=~åÇ=TSKM=Åã= 
ïáÇíÜ=Å~å=ÄÉ=ëÅêÉïÉÇ=íç=íÜÉ=ÇççêK
      
						

							PS
få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=~=ëáÇÉJÄóJëáÇÉ=ëÉí=ìé=çÑ=íïç=~ééäá~åÅÉëW 
„
fåëÉêí=íÜÉ=ÅçîÉê=êáÄ=áå=íÜÉ=Åê~Åâ=ÄÉíïÉÉå= 
íÜÉ ~ééäá~åÅÉëK 
qÜÉ=ÅçîÉê=ê~áä=áë=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~ÅÅÉëëçêáÉë= 
Ñçê=ëáÇÉJÄóJëáÇÉ=áåëí~ää~íáçåK få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=áåÇáîáÇì~ä=~ééäá~åÅÉëW 
^ ^ééäá~åÅÉ 
_ `~ÄáåÉí=é~êí 
„
pÅêÉï=çå=íÜÉ=~åÖäÉ=Eä~ííÉê~ ääóF=Ñçê=Ñ~ëíÉåáåÖ=íÜÉ=ÅçîÉê=
êáÄëK
„ ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅçîÉê=êáÄë=íç=í ÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=éä~íÉë=~åÇ=
íÜÉ ~åÖäÉë=Eä~íÉê~ääóFK
     
						

							PT
OTK ^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=áÅÉ=~åÇ=ï~íÉê=ÇáëéÉåëÉê
Eçåäó=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ÑêÉ ÉòÉêë=ïáíÜ=áÅÉ=~åÇ=ï~íÉê=
ÇáëéÉåëÉêF 
qÜÉ=áÅÉ=~åÇ=ï~íÉê=ÇáëéÉåëÉê= Å~å=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=
ëÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÇççêK=få =íÜáë=ï~óI=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=
ìåÇÉêí~âÉ=é~ê~ääÉä=~ÇàìëíãÉåí= íç =í ÜÉ =Ñì êå áíì êÉ =Çç ç ê=áå =ç ê ÇÉ ê =
íç=~ÅÜáÉîÉ=~å=çéíáã~ä=çîÉê~ää=áãéêÉëëáçåK 
„ oÉãçîÉ=íÜÉ=ëíçê~ÖÉ=~êÉ~=Ñêçã=íÜÉ=áÅÉ=~åÇ=ï~íÉê= 
ÇáëéÉåëÉêK
„ oÉãçîÉ=íÜÉ=ÅçîÉêáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=Å~íÅÜ=ÄçïäK 
kçíÉW 
t É =ê É Å ç ã ã É å Ç =ã ç ì å í á å Ö =í Ü É =Å ç î É ê á å Ö =Ñ ê ~ ã É ë =Ä É Ñ ç ê É = 
~äáÖåáåÖ=íÜÉ=áÅÉ=~åÇ=ï~íÉê=ÇáëéÉåëÉêK
cçê=ÑìêåáíìêÉ=Çççêë=ïáíÜ=~=NV=ãã=íÜáÅâåÉëëW 
„ päáÇÉ=íÜÉ=ÅçîÉêáåÖ=Ñê~ãÉ=çåíç=íÜÉ=áÅÉ=~åÇ=ï~íÉê= 
ÇáëéÉåëÉê=~åÇ=éêÉëë=áå=ìåí áä=íÜÉ=Ñê~ãÉ=áë=ÑäìëÜ=ïáíÜ=
íÜÉ Çççê=ëìêÑ~ÅÉK cçê=ÑìêåáíìêÉ=Çççêë=ïá
íÜ=~=PU=ãã=íÜáÅâåÉëëW
„ mêÉëë=äÉåÖíÜÉåáåÖ=Ñê~ãÉ=çåíç=íÜÉ=ÅçîÉêáåÖ=Ñê~ãÉK
„ päáÇÉ=íÜÉ=ÅçîÉêáåÖ=Ñê~ãÉ =çåíç=íÜÉ=áÅÉ=~åÇ=ï~íÉê=
ÇáëéÉåëÉê=~åÇ=éêÉëë=áå=ìåí áä=íÜÉ=Ñê~ãÉ=áë=ÑäìëÜ=ïáíÜ=
íÜÉ Çççê=ëìêÑ~ÅÉK 
kçíÉW 
få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=~ééäá~åÅÉë=ïáí Ü=~=ÜáÖÜJÖê~ÇÉ=ëíÉÉä=ÇççêI=
íÜÉêÉ=áë=~=ëéÉÅá~ä =ÅçîÉêáåÖ=Ñê~ãÉK
„ iççëÉå=íÜÉ=ëÅêÉïë=çå=íÜÉ=Q=ÅäáéëK
„ mä~ÅÉ=~=ëäáí=ëÅêÉïÇêáîÉê=áåíç=çåÉ=çÑ=íÜÉ=Q=ëäáíë=~åÇ= 
ëÜáÑí íÜÉ=ÄäçÅâë=ä~íÉê~ääó=ë ìÅÜ=íÜ~í=íÜÉ=áÅÉ=~åÇ=ï~íÉê=
ÇáëéÉåëÉê=Ü~ë=~å=Éèì~ä=Çáëí~åÅÉ=íç=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÇççêK=
„ oÉíáÖÜíÉå=íÜÉ=ëÅêÉïë=çå=íÜÉ=ÅäáéëK
„ ^ééäó=íÜÉ=ÅçîÉêáåÖK
      
						

							PU
„
fåëÉêí=íÜÉ=ê~ÅâK
OUK ^íí~ÅÜáåÖ=ÅçîÉêáåÖ=ëíêáéë
Eçåäó=Ñçê=íÜÉ=ïáåÉ=ëíçê~ÖÉ=Å~ÄáåÉíF 
kçíÉW 
få=ÅÉêí~áå=ÅáêÅìãëí~åÅÉëI=áÑ=íÜÉ=Ñê~ãÉ=ïáÇíÜ=áë=å~êêçïI= 
íÜÉ ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçîÉêáåÖ=ëí êáé=Ü~ë=íç=ÄÉ=ëÜçêíÉåÉÇK=
qç ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=äÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=ëáÇÉI=ä~ó=íêá~ä=éáÉÅÉë= 
åÉñí=íç=íÜÉ=ÅçîÉêáåÖ=ëíêáéK „
päáÇÉ=íÜÉ=ÅçîÉêáåÖ=ë íêáéë=çå=íÜÉ=äçåÖáíìÇáå~ä=ëáÇÉ=áåíç=
íÜÉ=Ö~é=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=Ñìêåáí ìêÉ=Çççê=~åÇ=íÜÉ=Öä~ëë=
é~åÉK
„ `ìí=íÜÉ=ÅçîÉêáåÖ=ëíêáéë=çÑ=íÜÉ=ëÜçêíÉëí=ëáÇÉë= 
íç íÜÉ êÉèìáêÉÇ=äÉåÖíÜK
„ päáÇÉ=íÜÉ=ÅçîÉêáåÖ=ëíêáé ë=áåíç=íÜÉ=Ö~é=ÄÉíïÉÉå=
íÜÉ ÑìêåáíìêÉ=Çççê=~åÇ=íÜÉ=Öä~ëë=é~åÉK
      
						

							PV
OVK jçìåíáåÖ=íÜÉ=~áê=ÑáäíÉê
rëáåÖ=íÜÉ=~áê=ÑáäíÉêI=~áê=ïÜáÅÜ=áë=ëìééäáÉÇ=~åÇ=Çê~ïå=Ñêçã=
íÜÉ ~ééäá~åÅÉ=áë=ÑÉÇ=ëÉéÉê~íÉäóI =áå=çêÇÉê=íç=~îçáÇ=êÉÇìÅÉÇ=
çéÉê~íáåÖ=Å~é~ÅáíóK 
låäó=áå=íÜÉ=Å~ëÉ= çÑ=ÑêÉÉòÉêë=ïáíÜ=áÅÉ=~åÇ=ï~íÉê=
ÇáëéÉåëÉêW
PMK pÉííáåÖ=íÜÉ=Ççç ê=çéÉåáåÖ=~åÖäÉ
^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ëÉí=ìé=ÅçåÇáíáçåëI=áí=ã~ó=ÄÉ=åÉÅÉëë~êó= 
íç äáãáí=íÜÉ=Çççê=çéÉåáåÖ=~åÖäÉK=^=Çççê=çéÉåáåÖ=~åÖäÉ=
çÑ NNRø=áë=ëÉí=~í=íÜÉ=Ñ~ÅíçêóK 
qç=ëÉí=íÜÉ=Çççê=çéÉåáåÖ=~åÖäÉ=íç=VMøW
„ léÉå=íÜÉ=Çççê=íç=VMøK
„ fåëÉêí=ëíçééÉê=êçÇ=~åÇ=Çê áîÉ=ÜçãÉ=ïáíÜ=~ Ü~ããÉêK
PNK ^Åíáî~íáåÖ=íÜÉ=ëéêáåÖ=íÉåëáçåë
„qìêå=íÜÉ=ëÉííáåÖ=ëÅêÉï=ïáíÜ= ~=Åêçëë=ÜÉ~Ç=ëÅêÉïÇêáîÉêK
f=Z=ëéêáåÖ=íÉåëáçå=~Åíáî~íÉÇ
M=Z=ëéêáåÖ=íÉåëáçå=åçí=~Åíáî~íÉÇ
táíÜ=íÜáë=íÜÉ=áåëí~ ää~íáçå=áë=ÅäçëÉÇK
      
						

							páÉãÉåë=bäÉÅíêçÖÉê®íÉ=dãÄe 
`~êäJtÉêóJpíê~≈É=PQI=UNTPV=j ΩåÅÜÉåI=dÉêã~åó
«=páÉãÉåëJbäÉÅíêçÖÉê®íÉ=dãÄe 
ïïïKëáÉãÉåëJÜçãÉ~ééäá~åÅÉKÅçã
VMMM=PVM=SNU=L=UUMU 
Éå