Sharp Pn E471 Operation Manual

							РУССКИЙ
1P
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:  ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ 
ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ 
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ 
ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ!   НЕ УДАЛЯЙТЕ КРЫШКУ, ЧТОБЫ 
СНИЗИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ 
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
ВНУТРИ ПРИБОРА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, 
КОТОРЫЕ МОГУТ ОБСЛУЖИВАТЬСЯ 
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. 
ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ 
ОБРАЩАЙТЕСЬ К 
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ 
ПЕРСОНАЛУ СЕРВИСНЫХ 
ЦЕНТРОВ.
Знак молнии со стрелкой на конце 
внутри равностороннего треугольника 
предупреждает пользователя о наличии 
внутри корпуса неизолированного 
“опасного напряжения” такой величины, 
что оно представляет угрозу поражения 
электрическим током для людей.
Восклицательный знак внутри треугольника 
предупреждает пользователя о наличии 
важных инструкций по эксплуатации и 
использованию (сервису) в литературе, 
которая поставляется в комплекте с 
изделием.
ВНИМАНИЕ! Розетка переменного тока должна находиться вблизи оборудования таким образом, чтобы к ней 
обеспечивался беспрепятственный доступ.
ОПАСНОСТЬ 
ПОРАЖЕНИЯ 
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ 
ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ВНИМАНИЕ! 
  Используйте только шнур питания, входящий в комплект поставки.
В данном изделии используются люминесцентные лампы, в которых содержится небольшое количество ртути.
Утилизация этих материалов должна быть под контролем ввиду их опасности для окружающей среды. Для получения 
информации по утилизации или повторному использованию свяжитесь с местными властями.
PN-E471
PN-E421
ЖК МОНИТОР
РУССКИЙ
 
						

							
2P

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ (Продолжение)
Страна-изготовитель: Произведено в Японии
Фирма-изготовитель: ШАРП Корпорейшн
Юридический адрес изготовителя: 22-22 Нагайке-чо, Абено-ку, Осака 545-8522, Япония

Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителей”, а также Указа Правительства 
Российской Федерации №720 от 16 июня 1997 г. устанавливается срок службы данной модели – 5 лет с момента 
производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми 
техническими стандартами.

BZ02

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИЖК МОНИТОР
МОДЕЛИ PN-E471 И PN-E421 ШАРП
Сертифицирован компанией ГОСТ-АЗИЯ
Официальным представителем ГОССТАНДАРТА России
Модели PN-E471 и PN-E421 Шарп соответствуют 
требованиям нормативных документов По безопасности: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005
По ЭМС: ГОСТ Р 51318.22-99,
ГОСТ Р 51318.24-99, 
ГОСТ Р 51317.3.2-2006,
ГОСТ Р 51317.3.3-99
 
						

							РУССКИЙ
3P
Благодарим вас за приобретение ЖК монитора SHARP. Для обеспечения безопасности и многолетней беспроблемной 
эксплуатации приобретенного вами изделия внимательно прочтите правила по технике безопасности перед тем, как 
начать его эксплуатацию.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Электричество используется для выполнения многих полезных функций, но оно также может причинять травмы 
персоналу и быть причиной повреждения имущества в случае неправильного обращения с ним. Данное изделие 
спроектировано и произведено с обеспечением максимальной безопасности. Однако неправильная эксплуатация может 
привести к поражению электрическим током и/или возникновению пожара. В целях предотвращения потенциальной 
угрозы соблюдайте следующие инструкции по установке, эксплуатации и чистке данного изделия. Для обеспечения 
вашей безопасности и увеличения срока эксплуатации вашего ЖК монитора внимательно прочтите следующие правила, 
прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия.
 1.  Прочтите инструкции – Прежде чем начать эксплуатацию изделия, необходимо прочесть и понять все инструкции по 
его эксплуатации.
  2.  Храните данное руководство в надежном месте – Данные инструкции по безопасности и эксплуатации следует 
хранить в надежном месте, чтобы можно было обратиться к ним впоследствии.
  3.   Подчиняйтесь предостережениям – Все предостерегающие надписи и знаки, имеющиеся на изделии и в инструкции, 
должны строго соблюдаться.
  4.   Следуйте инструкциям – Необходимо следовать всем инструкциям по эксплуатации.
  5.   Чистка – Прежде чем приступать к чистке изделия, необходимо достать вилку из розетки переменного тока. Для 
чистки изделия необходимо использовать сухую тряпку. Запрещается использовать для этих целей жидкие или 
аэрозольные чистящие средства.
  6.   Принадлежности – Запрещается использовать принадлежности, не рекомендованные производителем данного 
изделия. Использование других принадлежностей может стать причиной несчастных случаев.
  7.   Вода и влага – Запрещается использовать изделия возле источников воды. Не размещайте монитор в месте, где 
на него может попасть вода. При размещении обратите внимание на оборудование, использующее в работе воду, 
например, кондиционер.
  8.   Вентиляция – Вентиляционные отверстия и другие отверстия в корпусе прибора предназначены для вентиляции.
    Запрещается закрывать или блокировать эти вентиляционные отверстия или другие отверстия, поскольку 
недостаточная вентиляция может привести к перегреву и/или сокращению срока службы изделия. Запрещается 
устанавливать изделие на софу, ковер или другие аналогичные поверхности, поскольку они могут заблокировать 
вентиляционные отверстия. Запрещается устанавливать изделие в закрытых пространствах, таких как книжный 
шкаф или полка, если там не обеспечена надлежащая вентиляция, за исключением случаев, когда это предусмотрено 
в инструкции производителя.
  9.   Защита шнура питания – Шнур питания должен размещаться таким образом, чтобы на него не наступали люди и не 
устанавливались какие-либо предметы.
  10.   ЖК панель, которая используется в данном изделии, изготавливается из стекла. Следовательно, она может 
разбиться в случае, если изделие уронят или нанесут по нему удар. Проявляйте осторожность, чтобы вас не 
повредили осколки разбитого стекла в случае, если ЖК панель будет разбита.
  11.   Перегрузка – Запрещается перегружать розетку переменного тока и/или удлинительные кабели. Перегрузка может 
привести к пожару или поражению электрическим током.
12.   Попадание внутрь корпуса предметов и жидкостей – Категорически запрещается вставлять какие-либо предметы 
внутрь изделия через вентиляционные или другие отверстия. Внутрь изделия подается высокое напряжение, 
поэтому просовывание в его корпус через отверстие какого-либо предмета может привести к поражению 
электрическим током и/или короткому замыканию некоторых деталей.
    По той же причине запрещается допускать попадание внутрь изделия воды или других жидкостей.
  13.   Обслуживание – Запрещается заниматься обслуживанием изделия самостоятельно. Если вы будете снимать 
крышки, то можете подвергнуться воздействию высокого напряжения и других опасных факторов. Обратитесь к 
квалифицированному обслуживающему персоналу для выполнения обслуживания.
  14.   Ремонт – Если произойдет что-либо из перечисленного ниже, извлеките из розетки переменного тока вилку 
шнура питания и обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу за выполнением необходимых 
ремонтных работ.
а.  Поврежден шнур питания или вилка.
b.   В случае попадания в изделие жидкости или каких-либо других предметов.
c.   Когда изделие попало под дождь или в воду.
d.   Когда изделие не работает так, как это описано в инструкции по эксплуатации.
  Запрещается трогать органы управления помимо тех, что описаны в инструкциях по эксплуатации. Неправильная 
регулировка органов управления, которая не описана в инструкциях, может привести к повреждениям, для 
устранения которых зачастую требуется привлекать квалифицированных специалистов, которым приходится 
выполнять большой объем работ по регулировке.
e.   В случае, если изделие уронили или повредили.
f.   В случае, если в рабочем изделии наблюдаются какие-либо отклонения. Явные отклонения в работе изделия 
указывают на то, что требуется его обслуживание.
УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ КОМПАНИИ SHARP
 
						

							4P
 
15. Запасные детали — Если для изделия потребуются запасные детали, убедитесь в том, что выполняющий 
обслуживание человек использует запасные детали, указанные производителем или аналогичные детали с такими 
же характеристиками и производительностью, как и оригинальные. Использование деталей, не рекомендованных 
производителем, может привести к возгоранию, поражению электрическим током или созданию других опасных 
ситуаций.
  16.   Проверки безопасности — После завершения работ по обслуживанию или ремонту попросите техника по 
обслуживанию произвести проверку безопасности, чтобы убедиться, что изделие находится в надлежащем рабочем 
состоянии.
  17.   Крепление на стену — При креплении изделия на стену необходимо убедиться в том, что оно установлено с 
использованием метода, рекомендованного его производителем.
  18.   Источники тепла — Держите изделие вдали от источников тепла, таких как радиаторы, нагреватели, плиты и другое 
оборудование, генерирующее тепло (включая усилители).
  19.   Батарейки — Неправильное использование батареек может привести к их взрыву или возгоранию. Протекание 
батареек может вызвать коррозию оборудования, испачкать ваши руки или повредить одежду. Чтобы избежать 
подобных проблем, строго выполняйте перечисленные ниже  требования техники безопасности: 
• Используйте только рекомендуемый тип батареек.
•  В соответствии с инструкциями в отсеке для батареек вставьте поставляемые батарейки, правильно сориентировав 
их стороны с знаками (+) и (-). 
•  Не используйте одновременно старые и новые батарейки.
•  Не используйте батарейки различных типов. Напряжение батареек одинаковой формы может отличаться. 
•  Оперативно заменяйте разрядившуюся батарейку новой. 
•  Если вы предполагаете не пользоваться пультом дистанционного управления длительное время, извлеките из него 
батарейки.
•  Если жидкость из батарейки попала на вашу кожу или одежду, немедленно и тщательно промойте их. Если 
жидкость попала вам в глаза, тщательно промойте их, но не трите, и немедленно обратитесь к врачу. Попадание 
жидкости из батарейки в глаза или на одежду может вызвать раздражение кожи или повредить глаз.
  20.   Использование монитора не должно сопровождаться созданием фатальных угроз или же опасностей, которые 
могут непосредственно привести к смерти, получению травм, серьезных физических повреждений или потерь, 
включая управление ядерной реакцией в ядерных установках, медицинских системах поддержания жизни, а также 
управление запусками ракет в системах вооружений.
  21.    Не следует в течение длительного времени находиться в контакте с нагревающимися деталями изделия. Это может 
привести к возникновению низкотемпературных ожогов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Данное изделие относится к классу А. При использовании в домашних условиях данное изделие может создавать 
радиопомехи, и пользователю, возможно, необходимо будет принять меры для их устранения.
С целью выполнения требований электромагнитной совместимости (ЭМС), используйте экранированные кабели для 
подключения к следующим разъемам: выходной разъем ПК/AV DVI-D, входной разъем ПК/AV DVI-D, входной разъем 
ПК/AV HDMI, входной разъем ПК D-sub, входные разъемы ПК RGB и входные/выходные разъемы RS-232C. 
Если монитор установлен на недостаточно стабильной поверхности, это может быть опасным, так как он 
может упасть. Многие травмы, особенно детей, можно предотвратить с помощью следующих простых мер 
предосторожности:
•  использование настенных кронштейнов или опор, рекомендованных производителем монитора;
•   использование только тех предметов мебели, которые могут выдержать вес монитора;
• монитор не должен нависать над краем предмета мебели, на котором он установлен;
•   монитор не следует устанавливать на высокие предметы (например, шкафы или стеллажи) без соответствующего 
крепления предмета мебели и монитора к подходящей основе;
•   монитор не следует ставить на ткань или другие материалы, находящиеся между монитором и предметом мебели;
•   объясняйте детям, что забираться на мебель, чтобы достать до монитора или его частей, может быть опасно.
Особые меры безопасности для детей
- Не позволяйте детям забираться на монитор или играть рядом с ним.
- Не устанавливайте монитор на мебели, которая может использоваться в качестве ступеней (например, комод).
-  Помните, что дети выражать бурные эмоции во время просмотра программ, особенно на огромном мониторе. 
Монитор следует устанавливать в месте, где дети не смогут его двигать, тянуть или уронить.
-   Все шнуры и кабели должны быть подведены таким образом, чтобы любопытные дети не могли их тянуть и 
хвататься за них.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ (Продолжение)
 
						

							
РУССКИЙ
5P

-   Цветная ЖК панель TFT, которая используется в 
данном мониторе, изготавливается с использованием 
высокоточной технологии. Однако на экране все же 
могут быть небольшие точки, в которых пиксели никогда 
не загораются или не гаснут. Кроме того, если на экран 
смотреть под острым углом, на нем могут наблюдаться 
участки с неодинаковыми цветами или яркостью. 
Следует знать, что это не неисправности, а общие 
недостатки ЖК мониторов, и они не оказывают влияния 
на характеристики монитора.
- 
  Нельзя оставлять на экране неподвижную картину на 
долгое время, поскольку она может стать источником 
остаточного изображения.
- 
  Категорически запрещается царапать или касаться 
экрана монитора твердыми предметами.
- 
  Следует понимать, что корпорация Sharp не несет 
какой-либо ответственности за ошибки, совершенные 
клиентом или третьей стороной во время эксплуатации, 
или же какие-либо другие неисправности или 
повреждения данного изделия, появившиеся во время 
его эксплуатации, за исключением случаев, когда такая 
ответственность возлагается в соответствии с законом.
- 
  Данный монитор и его принадлежности могут 
усовершенствоваться без предварительного 
уведомления.
-
  Запрещается использовать монитор в запыленных 
местах, местах с высокой влажностью или же там, где 
монитор может соприкасаться с маслами или паром, 
поскольку это может стать причиной возгорания.
- 
  Следите за тем, чтобы монитор не соприкасался с водой 
или другими жидкостями. Следите за тем, чтобы никакие 
предметы, такие как скрепки для бумаги, иголки, заколки, 
не попадали внутрь корпуса монитора, поскольку это 
может стать причиной пожара или привести к поражению 
электрическим током.
- Запрещается устанавливать монитор сверху  неустойчивых предметов или же в местах, где не 
гарантируется его безопасность. Запрещается 
подвергать монитор воздействию сильных ударов или 
вибрации. Если монитор упадет или опрокинется, это 
может его повредить.
-
  Запрещается использовать монитор вблизи 
нагревательного оборудования или в тех местах, где он 
может подвергаться воздействию высокой температуры, 
поскольку это может привести к его избыточному 
нагреву и, как результат, к возгоранию.
-
  На этом мониторе вы не можете вращать изображение. 
В случае использования вертикального расположения, 
вам необходимо заранее подготовить контент с 
соответствующим расположением.   
(PN-E471 не может эксплуатироваться в вертикальной 
ориентации.)
Сетевой шнур
-    Запрещается повреждать сетевой шнур или ставить на 
него тяжелые предметы, растягивать его или сильно 
изгибать. Его также нельзя наращивать. Повреждение 
шнура может привести к пожару или поражению 
электрическим током.
- 
  Используйте только тот шнур питания, который 
поставляется вместе с монитором.
- 
  Не используйте шнур питания с блоком розеток. 
Наращивание шнура питания может привести к пожару 
по причине его перегрева. - 
  Запрещается вынимать или вставлять вилку сетевого 
шнура в розетку мокрыми руками. Это может привести к 
поражению электрическим током.
-    Извлекайте вилку шнура питания из розетки, если 
изделие не эксплуатируется длительное время.
-    Запрещается чинить шнур питания в случае его поломки 
или нарушений в работе. Обратитесь за помощью к 
обслуживающему персоналу.
Что содержится в этом руководстве
- 
  Microsoft, Windows и Internet Explorer – это 
зарегистрированные торговые марки корпорации 
Microsoft Corporation.
- 
  HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface 
– это торговые марки или зарегистрированные торговые 
марки HDMI Licensing LLC.
- 
  Adobe, Acrobat и Reader – это либо зарегистрированные 
торговые марки, или торговые марки Adobe Systems 
Incorporated в США и/или других странах. 
- 
  Данное изделие поставляется с растровыми шрифтами 
RICOH, которые произведены и проданы компанией 
RICOH COMPANY, LTD.
- 
  Все другие бренды и названия продуктов являются 
торговыми марками и зарегистрированными торговыми 
марками соответствующих владельцев.
- 
  В данном руководстве выводимое на экран меню OSD 
отображается на английском языке в качестве примера.
- 
  Приведенные в данном руководстве иллюстрации 
могут неточно отображать действительное изделие или 
изображение.
- 
  В данном руководстве предполагается, что монитор 
будет использоваться в горизонтальной ориентации, за 
исключением случаев, когда это оговорено особо.
Люминесцентные лампы
●  Люминесцентные лампы, используемые в данном 
изделии, имеют ограниченный срок службы.
*
  Если экран гаснет, начинает мигать или не 
включается, возможно, необходимо заменить 
люминесцентные лампы. Эти лампы разработаны 
исключительно для данного монитора и их замену 
должен осуществлять авторизованный дилер Sharp 
по обслуживанию или сотрудник сервисного центра.
*
  За поддержкой обращайтесь к авторизованному 
дилеру Sharp по обслуживанию или в сервисный 
центр.
●
  В связи с определенными качествами люминесцентных 
ламп экран в начале использования может мигать. Если 
это случилось, выключите монитор с помощью главного 
выключателя питания, подождите не менее 5 секунд 
и затем включите его снова, чтобы убедиться в его 
работоспособности.

СОВЕТЫ И ИНСТРУКЦИИ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ
 
						

							
6P
•  Поскольку монитор имеет большой вес, 
проконсультируйтесь с дилером перед его установкой, 
снятием или перемещением.
•
  При установке, снятии или перемещении монитора 
следует убедиться, что эту работу выполняют не менее 
2 человек.
•
  Требуется крепежный кронштейн, соответствующий 
спецификации VESA. Запрещается использовать 
какие-либо другие отверстия для крепежных винтов, за 
исключением отверстий VESA.
• 
  При перемещении монитора необходимо удерживать 
его как за ручки, так и снизу. Не держите монитор за ЖК 
панель. Это может привести к повреждению изделия, 
его неисправности или к травмированию людей.
• 
  Установите монитор перпендикулярно горизонтальной 
поверхности. При необходимости, монитор можно 
наклонять вверх или вниз под углом до 20 градусов.
• 
  Крепление монитора к стене требует специальных 
навыков, поэтому такая работа должна выполняться 
специалистами компании SHARP. Вам не следует 
предпринимать попыток сделать эту работу 
самостоятельно. Наша компания не несет какой-либо 
ответственности за несчастные случаи или травмы, 
вызванные плохим монтажом или неправильным 
обращением.
• 
  Данный монитор должен эксплуатироваться при 
температуре окружающей среды от 0°C до 40°C. 
Обеспечьте вокруг монитора достаточно пространства, 
чтобы предотвратить накопление тепла внутри его 
корпуса.

205
55
5
55 20 *
*

Д
ля монитора в горизонтальной ориентации
Блок: см

Д
ля монитора в вертикальной ориентации
(только для PN-E421 )
Блок: см

*    Данный монитор можно устанавливать вблизи 
стены. Однако поскольку во время работы 
монитор генерирует тепло, это может привести к 
деформированию или обесцвечиванию стены. •
  Если сложно обеспечить достаточное пространство 
по той или иной причине, например, из-за того, что 
монитор устанавливается внутри кожуха, или из-за 
того, что температура окружающей среды выходит за 
диапазон от 0°C до 40°C, установите вентилятор или 
примите другие меры для того, чтобы температура 
окружающей среды находилась в пределах требуемого 
диапазона.
•   Температурные условия могут отличаться при 
использовании дисплея с дополнительным 
оборудованием, рекомендованным SHARP. В подобных 
случаях следует ознакомиться с температурными 
условиями, рекомендованными производителем 
дополнительного оборудования.
•   PN-E471 не может эксплуатироваться в вертикальной 
ориентации.
•   При установке монитора в вертикальной ориентации 
придерживайтесь следующих рекомендаций. 
Несоблюдение этих рекомендаций может привести к 
возникновению неисправностей. (только для PN-E421)
- 
 Устанавливайте монитор таким образом, чтобы СИД 
питания располагался на нижней стороне.
-   Установите MONITOR  в меню SETUP 
 в PORTRAIT . (См. 
Руководство пользователя.)
•   Запрещается блокировать вентиляционные отверстия 
монитора. Рост температуры внутри корпуса 
монитора может привести к его неправильному 
функционированию.
•    После установки убедитесь в том, что монитор надежно 
закреплен на стене и в креплении.
•    Запрещается размещать монитор на устройствах, 
генерирующих тепло.
•    Используйте входящий в комплект поставки 
вертикальный стикер при установке монитора в 
вертикальной ориентации. (только для PN-E421)

Ра
бочая пане ль Лог
отип

  Не удаляйте прикрепленный на заводе стикер, а просто 
наклейте прилагаемый стикер с логотипом поверх него. 
При этом нельзя закрывать датчик дистанционного 
управления или кнопки.
•
  Убедитесь, что вы используете настенный кронштейн, 
спроектированный или предназначенный для крепления 
данного монитора.
• 
  Данный монитор проектировался для установки 
на бетонные стены или колонны. Для крепления 
к конструкциям из других материалов, таких как 
оштукатуренные стены/тонкие пластмассовые панели/ 
деревянные панели, необходимо до установки 
выполнить определенные работы по их укреплению.
 
Данный монитор и крепежные кронштейны должны 
устанавливаться на стену, которая может выдержать 
как минимум 4-кратный вес монитора. Установку 
необходимо выполнять, используя подходящий для 
материала и конструкции метод.
• 
  При подсоединении опционального устройства 
следуйте инструкциям, содержащимся в руководстве к 
опциональному устройству.
• 
  Следует использовать только с настенными 
кронштейнами, одобренными UL, с минимальным 
весом/нагрузкой: для модели PN-E471 – 102 кг,  
для модели PN-E421 – 88 кг.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ КРЕПЛЕНИИ
 
						

							
7P

РУССКИЙ
Содержание
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ  ............................................... 1
УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ КОМПАНИИ SHARP   ...............3
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
  ........................3
СОВЕТЫ И ИНСТРУКЦИИ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ 
БЕЗОПАСНОСТИ
  ............................................................ 5
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ КРЕПЛЕНИИ
  .....6
Комплектные принадлежности ....................................7
Подсоединение периферийного оборудования
  ......8
Соединение с оборудованием ПК или AV 
  ...............8
Подключение, если подсоединена   
PN-ZB01 (опция)
  ......................................................... 9
Присоединение шнура питания
  .................................10
Подключение кабелей
  ................................................. 10
Снятие ручек
  ................................................................. 10Установка защитных заглушек отверстий стойки
  ..
11
Подготовка пульта дистанционного управления   ...11
Установка батареек
  ..................................................11
Диапазон действия пульта дистанционного 
управления
  ................................................................11
Включение/выключение питания
  .............................12
Подключение электропитания
  .................................12
Включение/выключение питания
  ............................12
Блокировка операций вкл./выкл. питания
  ..............12

Данное руководство содержит инструкции по подключению и установке.
Другие инструкции содержатся в руководствах пользователя в папке “manual” на прилагаемом CD-ROM.
Для просмотра руководств пользователя требуется программа Adobe Reader.

Комплектные принадлежности
В случае отсутствия какого-либо компонента, свяжитесь со своим дилером.

  Монитор с жидкокристаллическим дисплеем: 1

  Пульт дистанционного управления: 1

  Зажим кабеля: 2

  Шнур питания

  Батарейки R-03 (тип “AAA”): 2

  Компакт-диск: 1
(Компакт-диск с сервисными программами для Windows)

  Руководство по эксплуатации: 1

  Защитная заглушка отверстия стойки: 2

  Вертикальный стикер (Рабочая панель): 1 (только для PN-E421)

  Вертикальный стикер (Логотип): 1 (только для PN-E421)

  Пустой стикер: 1
Наклейте пустой стикер на логотип SHARP, чтобы закрыть его.
*
    Права собственности на программы, содержащиеся на компакт-диске с утилитами, принадлежат корпорации Sharp 
Corporation. Запрещается воспроизводить их без ее разрешения.
*
    Для защиты окружающей среды! 
Запрещается выбрасывать батарейки в домашний мусор. Следуйте инструкциям по утилизации, действующим там, 
где вы проживаете.
 
						

							8P
Подсоединение периферийного оборудования
Внимание
• Проверьте, что вы выключили главный выключатель 
питания и вынули вилку из электрической розетки, 
прежде чем присоединять/отсоединять кабели. Также 
прочтите руководство пользователя того оборудования, 
которое будет подсоединяться.
•  Будьте внимательны и не перепутайте при 
подсоединении кабелей входной и выходной разъемы. 
Если кабели, подсоединенные к входному и выходному 
разъемам, будут случайно перепутаны, это может стать 
причиной возникновения неисправностей и других 
проблем.
ПОДСКАЗКИ
• Изображения могут отображаться неправильно в 
зависимости от подсоединяемого компьютера (видеокарта).
• Экран с разрешением 1920 x 1080, возможно, не будет 
отображаться правильно через PC RGB . В этом 
случае проверьте настройки вашего компьютера (видеокарты) 
и убедитесь в том, что входные сигналы соответствуют 
спецификациям данного монитора. (См. Руководство 
пользователя.)
• Если имеется кнопка-флажок для блокировки EDID 
на панели управления дисплея, отметьте ее при 
использовании PC RGB .
•  Используйте автоматическую настройку экрана при 
передаче изображения экрана ПК в первый раз 
с помощью PC D-SUB  или PC RGB 
, или при изменении настроек ПК. Экран 
настраивается автоматически, когда SELF ADJUST 
 в меню OPTION 
 установлена в ON .
•  Если устройство воспроизведения подключено 
напрямую через аудиовыход к динамикам или другим 
устройствам, видео на мониторе может запаздывать по 
отношению к звуку. 
Для проигрывания звука устройство воспроизведения 
должно быть подключено к аудиовходу монитора, а к 
аудиовыходу монитора должны быть подсоединены 
динамики или другие устройства.
• 
Входные разъемы аудио, используемые в каждом из 
режимов входа, имеют следующие настройки по умолчанию:
Режим вводаВходной разъем аудио 
(настройка по умолчанию)
PC D-SUB , 
PC DVI-D ,   
PC RGB  Входной разъем аудио
AV DVI-D Входной разъем аудио1
AV  COMPONENT  , AV S-VIDEO , 
AV  VIDEO Входной разъем аудио2
PC HDMI , AV HDMIВходной разъем ПК/AV HDMI
Соединение с оборудованием ПК или AV 
 1.  Входной разъем ПК/AV HDMI
•  Используйте имеющийся в продаже кабель HDMI 
(совместимый со стандартом HDMI) для подключения 
к входному разъему ПК/AV HDMI .
•  Установите HDMI в INPUT SELECT  в меню OPTION  в соответствии с 
подключаемым устройством.
•  Выберите используемый входной разъем аудио в 
PC HDMI  или AV HDMI в AUDIO SELECT 
 в меню OPTION . 
При выборе HDMI нет необходимости подсоединяться 
к входному аудио-разъему.
  2.  Входной разъем ПК D-sub
•  Если подсоединена PN-ZB01 (опция), выберите 
используемый входной разъем аудио в PC D-SUB  в AUDIO SELECT  в 
меню OPTION .
  3.  Входной разъем аудио
•  Используйте аудио кабель без сопротивления.
•  Если подсоединена PN-ZB01 (опция), установите 
используемый входной разъем аудио для каждого 
режима входа в AUDIO SELECT  в меню OPTION .
  4.  Выходные разъемы аудио
•  Звук на выходе отличается в зависимости от режима 
входа.
•  Громкость звука на выходе можно зафиксировать 
с помощью параметра AUDIO OUTPUT  в меню OPTION .
•  Звук на выходе из выходных разъемов невозможно 
регулировать с помощью меню AUDIO .
  5.  Входной разъем RS-232C 
Выходной разъем RS-232C
•  Вы можете управлять монитором с ПК, соединив 
между собой с помощью серийного прямого кабеля 
RS-232 этот разъем и ПК.
13
12
14
6 5
3 4
2
8
11 71
0
9 1
5
Если подсоединена
PN-ZB01 (опция)
 
						

							9P
РУССКИЙ
Подсоединение периферийного оборудования
Подключение, если подсоединена 
PN-ZB01 (опция)
Терминальная плата PN-ZB01 (опция) позволяет 
использовать дополнительные выводы.
 6.  Входной разъем ПК/AV DVI-D
•  Установите DVI в INPUT SELECT  
в меню OPTION  в соответствии с 
подключаемым устройством.
•  Выберите используемый входной разъем аудио в PC 
DVI-D   или AV DVI-D в AUDIO SELECT 
 в меню OPTION .
  7.  Входные разъемы ПК RGB
•  При использовании входных разъемов ПК RGB 
установите BNC в INPUT SELECT  в 
меню OPTION  на PC RGB .
•  Выберите используемый входной разъем аудио в PC 
RGB  в AUDIO SELECT  в меню OPTION .
  8.  Входные разъемы AV компонент
•  При использовании входных разъемов AV компонент 
установите BNC в INPUT SELECT  
в меню OPTION  на AV COMPONENT .
•  Выберите используемый входной разъем аудио в AV 
COMPONENT  в AUDIO SELECT 
 в меню OPTION .
  9.  Входной разъем AV видео
•  Выберите используемый входной разъем аудио в AV 
VIDEO  в AUDIO SELECT  в меню OPTION .
  10.  Входной разъем AV S-видео
•  Выберите используемый входной разъем аудио в AV 
S-VIDEO  в AUDIO SELECT  в меню OPTION .
  11.  Входные разъемы аудио1 / аудио 2 
•  Выберите используемый входной разъем аудио для 
каждого режима входа в AUDIO SELECT  в меню OPTION .
  12.  Разъем LAN
•  Вы можете управлять монитором с ПК через 
локальную сеть, соединив данный разъем имеющимся 
в продаже кабелем LAN с сетью.   13. 
Разъемы внешнero динамикa
•  Для использования внешних динамиков в меню 
SETUP  для SPEAKER SELECT 
 установите значение 
EXTERNAL .
•  Убедитесь, что внешние динамики имеют 
сопротивление 6 Ом и более и номинальную входную 
мощность не менее 10 Вт.
13 2
. 10
1. Подсоедините сердечник кабеля динамика (входит 
в комплект PN-ZB01) к концу кабеля динамика, 
подсоединенного к монитору.
2.  Нажимая на язычок, вставьте наконечник кабеля.
3.  Отпустите язычок.
ПОДСКАЗКИ
• Проверьте, чтобы разъемы + и – правого и левого 
динамиков были подсоединены правильно.
•  Не допускайте короткого замыкания + и – разъемов.
•  Если SPEAKER SELECT  
установлен на EXTERNAL , внутренние 
динамики деактивируются.
  14.  Выходной разъем ПК/AV DVI-D
•  Видео может быть выведено из входного разъема ПК/
AV DVI-D на внешнее устройство.
•  Вывод закодированного с помощью HDCP видео 
требует наличия внешнего устройства с поддержкой 
HDCP.
•  Данный разъем позволяет подключить 
последовательно до 5 мониторов.
ПОДСКАЗКИ
• Длина сигнальных кабелей или окружающая среда 
могут оказывать влияние на качество изображения.
•  Экран может отображаться неправильно, когда для 
входного режима используются разъемы, отличные от 
разъемов PC DVI-D /AV DVI-D.  
В этом случае отключите питание всех мониторов, 
соединенных между собой последовательно, а затем 
включите питание снова.
•  При установке мониторов, соединенных между  
собой последовательно, установите AUTO INPUT 
CHANGE  в положение 
OFF .
•  Вывод видео деактивирован в следующих случаях: 
при режиме PC HDMI /AV HDMI; 
когда для PIP SOURCE  в меню PIP/
PbyP установлено значение PC HDMI  или 
AV HDMI; 
когда питание отключено; 
когда монитор находится в режиме ожидания входного 
сигнала.
 
						

							10P
Присоединение шнура питания
Внимание
• Запрещается использовать другие шнуры питания, 
отличающиеся от входящего в комплект поставки 
монитора.
1.   Выключите главный выключатель питания.
2.   Вставьте вилку шнура питания (поставляется) в разъем 
питания переменного тока.
3.   Вставьте вилку шнура питания (поставляется) в розетку 
питания переменного тока.
2 3
Вхо
дной раз ъем 
питания переменног о 
то ка Шнур питания 
(вхо
дит в пост авку)
Гл
авный 
выкл ючател ь 
питани я Для ра
зъема 
питани я
1
Подключение кабелей
Снятие ручек
Ручки можно снять.
Снятые ручки могут быть закреплены на задней панели.
Внимание
• Снятые ручки и винты для их крепления предназначены 
для использования с данным монитором. Не 
используйте их для других устройств.
•  Для крепления ручек используйте ручки и винты, 
снятые с монитора.
•  Убедитесь, что ручки надежно закреплены.
[PN-E471]
Прикрепление зажима к
абеля
[PN-E421]
Прикрепление зажима к абеля
Кабели, подсоединенные к разъемам на задней панели 
монитора, могут быть скреплены с помощью кабельного 
зажима.
Поместите кабельный зажим в прикрепление зажима 
кабеля на задней панели монитора и скрепите кабели.
Ка бель
Зажим  кабе ля
Прикрепление 
зажима 
ка
бе ля
Ручк а
Винты для  ручк и
Ручк а
Винты для 
ручк и