Sharp Lc 40lu700 Polish Version Manual

							39
Dane techniczne por tu RS-232C
Sterowanie telewizorem przez komputerKiedy program jest ustawiony, telewizor może być 
sterowany z komputera przez złącze RS-232C. 
Można wybierać sygnał wejściowy (komputer/wideo), 
regulować głośność oraz dostrajać pod różnymi 
względami, a także wprowadzać wiele innych 
ustawień, włączając automatycznie zaprogramowane 
odtwarzanie.
Do połączenia należy użyć kabla szeregowego do 
sterowania RS-232C (krzyżowy) (dostępny osobno).
UWAGATen system komunikacji powinien być używany przez 
osoby zaznajomione z obsługą komputera.
Kabel szeregowy do sterowania RS-232C (krzyżowy)
Warunki połączeniaDostosuj ustawienia transmisji portu RS-232C w 
komputerze do ustawień komunikacji w telewizorze. 
Ustawienia transmisji telewizora są następujące:
Szybkoś\b transmisji9600 b/s
Bity danych 8 bitów
Bit parzystości Brak
Bit zakończenia 
transmisji 1 bit
Sterowanie przepływem Brak
Procedura komunikacyjnaKomendy są wysyłane z komputera przez złącze typu 
RS-232C.
Telewizor działa zgodnie z otrzymanymi komendami i 
wysyła odpowied\b do komputera.
Nie wolno wysyłać wielu komend jednocześnie. Przed 
wysłaniem nowej komendy należy poczekać, aż 
komputer otrzyma odpowied\b OK.
Upewnij się, że wraz ze znakiem powrotu karetki jest 
wysyłany znak „A” oraz że podczas działania jest 
zwracany komunikat „ERR”. •
•
•
Format komendy
Osiem kodów ASCII +CR

C1 C2 C3 C4 P1  P2  P3  P4
Komenda czterocyfrowa: Komenda. Tekst długości 
czterech znaków.
Parametr czterocyfrowy: Parametr 0_9, odstęp, ?, 
minus
Kod powrotu (0DH): ?
ParametrWprowad\b wartość parametru, wyrównując do lewej 
strony i wypełniając do końca odstępami (parametr musi 
się składać z czterech wartości).
Jeśli parametr wejściowy nie mieści się w dozwolonym 
zakresie, zostaje zwrócony komunikat „ERR” (więcej 
informacji w części „Format kodu odpowiedzi”).
0055 100
0009
0
W przypadku niektórych komend wprowadzenie znaku 
„?” spowoduje przesłanie w odpowiedzi bieżących 
wartości.
????
Format kodu odpowiedzi
Normalna odpowied\b
OK
Kod powrotu (0DH)
Błąd (błąd komunikacyjny lub nieprawidłowa komenda)
ERR
Kod powrotu (0DH)



Podłączanie komputera
LC-LE705E_PL.indd   39 LC-LE705E_PL.indd   39 2009/10/09   14:39:32
2009/10/09   14:39:32
 
						

							40
Lista komend por tu RS-232C
POZYCJA 
STEROWANA KOMENDA PARAMETR WARTOŚĆ STEROWANA
USTAWIENIA 
ZASILANIAP O W R 0 _ _ _ URZ\fDZENIE 
WYŁ\fCZONE (TRYB 
GOTOWOŚCI)
WYBÓR 
WEJŚCIA A I TGD____
PRZEŁ\fCZANIE WEJŚĆ 
(KOLEJNO)
I TVD____TV  (KANAŁ USTALONY)
IDTV____ DTV (KANAŁ USTALONY)
IAVD*___ EXT 1_4, 9 (1_4, 9), 
HDMI 1_4 (5_8)
KANAŁ D C C H * * _ _ BEZPOŚREDNI KANAŁ  TV (1_99)
CHUP____ NASTĘPNY KANAŁ
CHDW____ POPRZEDNI KANAŁ
D T V D * * * _ TRZYCYFROWY  KANAŁ BEZPOŚREDNI 
(1_999) (kraje poza 
skandynawskie)
DTVD**** CZTEROCYFROWY 
KANAŁ BEZPOŚREDNI 
(1_9999) (tylko kraje 
skandynawskie)
DTUP____ NASTĘPNY KANAŁ DTV
DTDW____ POPRZEDNI KANAŁ DTV
WYBÓR 
WEJŚCIA B I N P 1 0 _ _ _ EXT 1 (Y/C)
I N P 1 1 _ _ _ EXT 1 (CVBS)
I N P 1 2 _ _ _ EXT 1 (RGB)
I N P 2 0 _ _ _ EXT 2 (Y/C)
I N P 2 1 _ _ _ EXT 2 (CVBS)
WYBÓR 
TRYBU AV A V M D 0 _ _ _ PRZEŁ\fCZANIE
A V M D 1 _ _ _ STANDARDOWY
A V M D 2 _ _ _ FILM
AVMD3___GRA
A V M D 4 _ _ _ UŻYTKOWNIK
A V M D 5 _ _ _ DYNAMICZNY (ustalony)
A V M D 6 _ _ _ DYNAMICZNY
A V M D 7 _ _ _ Komputer
A V M D 1 0 0 _ AUTOM.
AVMD????
1_7, 100
SIŁA GŁOSU V O L M * * _ _ SIŁA GŁOSU (0_60)
POZYCJA 
STEROWANA KOMENDA PARAMETR WARTOŚĆ STEROWANA
POŁOŻENIE H P O S * * * _ POŁOŻENIE POZIOME 
(AV/KOMPUTER)
V P O S * * * _ POŁOŻENIE PIONOWE  (AV/KOMPUTER)
CLCK * * * _ ZEGAR (0_180)
PHS E * * _ _ FAZA (0_40)
TRYB 
PANORAMICZNYW I D E 0 _ _ _ PRZEŁ\fCZANIE (AV)
W I D E 1 _ _ _ NORMALNY (AV)
W I D E 2 _ _ _ POWIĘKSZENIE 14:9 (AV)
W I D E 3 _ _ _ PANORAMICZNY (AV)
W I D E 4 _ _ _ PEŁNY (AV)
W I D E 5 _ _ _ KINOWY 16:9 (AV)
W I D E 6 _ _ _ KINOWY 14:9 (AV)
W I D E 7 _ _ _ NORMALNY 
(KOMPUTER)
W I D E 8 _ _ _ KINOWY (KOMPUTER)
W I D E 9 _ _ _ PEŁNY (KOMPUTER)
W I D E 1 0 _ _ PIKSEL na PIKSEL  (AV/KOMPUTER)
W I D E 1 1 _ _ PRZESKALOWANE (AV)
WYCISZENIE M U T E 0 _ _ _ PRZEŁ\fCZANIE M U T E 1 _ _ _ WYCISZENIE
M U T E 2 _ _ _ WYCISZENIE WYŁ.
SURROUND A C S U 0 _ _ _ SURROUND (KOLEJNO) A C S U 1 _ _ _ SURROUND WŁ.
A C S U 2 _ _ _ SURROUND WYŁ.
ZMIANA 
DŹWIĘKU ACHA____
PRZEŁ\fCZANIE
UŚPIENIE O F T M 0 _ _ _ WYŁ O F T M 1 _ _ _ UŚPIENIE: 30 MIN
O F T M 2 _ _ _ UŚPIENIE: 1 GODZ.
O F T M 3 _ _ _ UŚPIENIE: 1 GODZ.  30 MIN
O F T M 4 _ _ _ UŚPIENIE: 2 GODZ.
O F T M 5 _ _ _ UŚPIENIE: 2 GODZ.  30 MIN
TEKST T E X T 0 _ _ _ TEKST WYŁ\fCZONY
T E X T 1 _ _ _ TEKST WŁ\fCZONY 
(KOLEJNO)
DCPG***_
BEZPOŚREDNIE 
PRZEJŚCIE DO STRONY 
(100_899)
Podłączanie komputera
LC-LE705E_PL.indd   40 LC-LE705E_PL.indd   40 2009/10/09   14:39:33
2009/10/09   14:39:33
 
						

							41
Rozwiązywanie problemów
ProblemMożliwe rozwiązanie
Brak zasilania.
•
Włącz (;) przełącznik MAIN POWER z lewej strony telewizora (str. 4).
Sprawd\b, czy naciśnięty został znajdujący się na pilocie\Ć zdalnego sterowania przycisk B. Jeśli 
wska\bnik na telewizorze świeci na czerwono, naciśnij przyciski B.
Czy kabel zasilający jest rozłączony?
Sprawd\b, czy naciśnięty został znajdujący się na telewiz\Ćorze przycisk a.
•
•
•
•
Nie można obsługiwać telewizora.
• Czynniki zewnętrzne, takie jak wyładowania atmosferyczne, elektryc\Ćzność statyczna itp., mogą 
spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia. W takich przy\Ćpadkach należy wyłączyć telewizor 
lub wyjąć wtyczkę kabla zasilającego, odczekać jedną l\Ćub dwie minuty i włączyć ponownie.
•
Pilot zdalnego sterowania nie działa.
•
Czy baterie zostały włożone z odpowiednio dopasowaną bieguno\Ćwością (e, f)?
Czy baterie zużyły się? (Wymień na nowe.)
Czy urządzenie jest eksploatowane przy silnym świetle lub świet\Ćle fluorescencyjnym?
Czy \bródło światła fluorescencyjnego skierowane jest w stronę okienka czujnika zdalnego 
sterowania?
•
•
•
•
Obraz jest obcięty.
• Czy pozycja obrazu jest prawidłowa?
Czy ustawienia trybu ekranu (Tryb panoramiczny), takie jak rozmiar ekranu są ustawione poprawnie? 
(str. 31 i 37)
•
•
Dziwny kolor, zbyt jasny lub ciemny 
kolor, zły dobór kolorów.
•
Dostrój barwę obrazu.
Czy w pokoju jest zbyt jasno? W zbyt jasnym pomieszczeniu obraz może \Ćwyglądać ciemno.
Sprawd\b ustawienia „Systemu koloru” (str. 29 i 34).
•
•
•
Zasilanie jest nagle wyłączane.
• Temperatura we wnętrzu urządzenia wzrosła. Usuń wszelkie obiekty blokujące otwory wentylacyjne.
Czy ustawiony jest czas „Uśpienie”? Wybierz opcję „Wył\Ć.” w menu „Uśpienie” (str. 26).
Czy aktywna jest funkcja „Wył. przy braku sygnału” lub „W\Ćył. przy bezczynności”? (str. 26)
•
•
•
Brak obrazu.
•
Czy sprzęt zewnętrzny został podłączony prawidłowo? (\Ćstr. 16_18)
Czy typ sygnału wejściowego został odpowiednio wybrany po podł\Ćączeniu? (str. 34)
Czy wybrane jest właściwe \bródło sygnału? (str. 12)
Czy odbierany jest sygnał niekompatybilny z urządzeniem? (str. 38)
Czy ustawienia obrazu są właściwe? (str. 23_24)
Czy antena została właściwie podłączona? (str. 8)
Czy dla funkcji „Tylko d\bwięk” wybrana została opcja „Wł.”? (str. 25)
•
•
•
•
•
•
•
Brak d\bwięku.
• Czy głośność nie jest zbyt niska?
Należy się upewnić, że słuchawki nie są podłączo\Ćne.
Sprawd\b, czy naciśnięty został znajdujący się na pilocie\Ć zdalnego sterowania przycisk e.
Czy wybrana została właściwa pozycja w menu „Wybór d\bwię\Ćku PC” w przypadku podłączania 
urządzeń do złącza HDMI 2 lub EXT 4? (str. 16 i 25)
•
•
•
•
Z telewizora czasem dochodzą trzaski.
• Nie jest to objaw nieprawidłowego działania. Dzieje się tak, gd\Ćy obudowa nieznacznie się rozszerza 
lub kurczy, w zależności od zmian temperatury. Nie ma to wpływu na pracę telewizora.
•
Środki ostrożności dotyczące eksploatacji w niskich i wysokich temperaturachJeśli telewizor jest używany w miejscach o niskiej temperaturze (\Ćnp. pokój, biuro), na obrazie mogą się pojawiać smugi lub obraz 
może się wydawać nieco opó\bniony. Nie jest to wadą i telewizor będzie działać poprawnie, kie\Ćdy temperatura powróci do normalnej 
wysokości.
Nie pozostawiaj telewizora w gorącym lub zimnym miejscu. Nie należ\Ćy też pozostawiać telewizora w miejscach narażonych na 
bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani w pobliżu grzejnika, ponieważ może to\Ć spowodować odkształcenie się obudowy i 
niepoprawne działanie panelu LCD.
Temperatura przechowywania: Od e 5 °C do e 35 °C.
•
•
KASOWANIE KODU PIN
Wybierz kolejno pozycje „MENU” > „Ustawienia”.
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Automatyczna instalacja”, „Ustawienia programów”, 
„Zabezpieczenie przed dziećmi” lub „Reset”, a następnie naciśnij przycisk ;. Wyświetlone zostanie 
okno wprowadzania kodu PIN.
Naciśnij równocześnie i przytrzymaj klawisze :r i i+ na telewizorze do chwili pojawienia się na 
ekranie komunikatu.
1
2
3
Załącznik
LC-LE705E_PL.indd   41 LC-LE705E_PL.indd   41
2009/10/09   14:39:33
2009/10/09   14:39:33
 
						

							42
Aktualizowanie telewizora za 
pośrednictwem DVB-T
Zapewnij ciągłą aktualność wersji oprogramowania 
telewizora. Co jakiś czas firma SHARP będzie 
aktualizować dostępne wersje oprogramowania 
podstawowego telewizora oraz oprogramowania DVB.
Ustawienia cyfrowe
Ustawienia pobierania
Wyszukiwanie aktualizacji*
W przypadku wszystkich krajów poza Wielką Brytanią, Szwecją 
i Włochami dla funkcji tej ustawiona jest opcja „Nie”.
Gdy telewizor znajduje się w trybie czuwania, 
automatycznie sprawdza dostępność nowej wersji 
oprogramowania.
Pozycja
Ta k Automatyczne wyszukiwanie 
nowych dostępnych aktualizacji 
oprogramowania, gdy telewizor znajduje 
się w trybie czuwania.
Nie Informacje na temat aktualizacji nie są 
wyszukiwane.
Teraz Natychmiastowe sprawdzenie, czy jest 
dostępne nowe oprogramowanie.
Pobieranie oprogramowania
Można wybrać metodę aktualizacji.
Jeśli oprogramowanie jest zaktualizowane, 
zostanie wyświetlony komunikat z 
potwierdzeniem „Wykryto nowe informacje do 
pobrania”.
Jeśli telewizor odbiera usługę aktualizacji, będąc w tryb\Ćie 
czuwania, po włączeniu zasilania wyświetlony zostanie 
komunikat z potwierdzeniem.
Należy postępować zgodnie z instrukcjami 
pojawiającymi się na ekranie.
Pozycja
Ta k Natychmiastowe rozpoczęcie 
pobierania. Aktualizacja zajmuje około 
jednej godziny. Podczas pobierania 
oprogramowania nie można wykonywać 
innych czynności.
Aby anulować pobieranie, naciśnij na 
pilocie zdalnego sterowania przycisk 
;, gdy podczas aktualizacji na ekranie 
wyświetlany jest napis „Przerwij”.
•
Nie
Automatyczne rozpoczęcie pobierania 
w kilka minut po przejściu w tryb 
czuwania.
UWAGATelewizor musi pozostawać w trybie czuwania, aby można było 
pobrać oprogramowanie. Nie wolno wyłączać zasilania przy 
użyciu przycisku a na telewizorze.
Aktualizacja oprogramowania może zająć trochę czasu.
*
1
•
2
•
•
Informacje
Lista wiadomości
Po wykryciu nowego oprogramowania można 
potwierdzić informacje dotyczące aktualizacji i pobrać 
oprogramowanie z poziomu pozycji „Lista wiadomości”.
UWAGAGdy nowe oprogramowanie zostanie pomyślnie pobrane 
przez telewizor, komunikat zostanie odświeżony w opcji „Lista 
wiadomości” w menu „Informacje”.
Aktualizacja oprogramowania nie zostanie przeprowadzona, 
jeśli w określonym czasie pobierania nie będzie dostępne nowe 
oprogramowanie.
Informacje
Informacje o odbiorniku
Wyświetlanie raportów dotyczących usterek i zmian 
ustawień nagrywania czasowego.
Reset
Jeśli zostaną wprowadzone skomplikowane ustawienia 
i nie będzie można przywrócić ich standardowych 
wartości, można przywrócić ich ustawienia fabryczne.
Ustawienia
Reset
Wybierz kolejno pozycje „MENU” > 
„Ustawienia” > „Reset”.
Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję 
„Tak”, a następnie naciśnij przycisk ;.
Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „Teraz 
telewizor włączy się ponownie automatycznie, OK?”.
Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję 
„Tak”, a następnie naciśnij przycisk ;.
Na ekranie zostanie wyświetlony migający komunikat 
„Uruchamianie...”.
Po zakończeniu zerowania ustawień zasilanie zostanie 
wyłączone i ponownie włączone. Zostaną przywrócone 
fabryczne ustawienia ekranu.
UWAGAWprowadzenie kodu PIN jest wymagane w przypadku 
wykonywania funkcji „Reset”. Domyślny kod PIN to „1234”. \Ć
W celu zmiany ustawienia kodu PIN należy odnieść się do 
sekcji Ustawienia hasła/blokady rodzicielskiej (str. 30). 
W celu usunięcia ustawienia kodu PIN (wprowadzenie kodu 
PIN nie będzie już wymagane) należy odnieść się do se\Ćkcji 
KASOWANIE KODU PIN (str. 41).
Identyfikacja
Ustawienia
Identyfikacja
Można sprawdzić identyfikator telewizora, który jest 
wymagany podczas kontaktowania się z działem obsługi 
klienta.
•
•
1
2
•
3
•
•
•
Załącznik
LC-LE705E_PL.indd   42 LC-LE705E_PL.indd   42 2009/10/09   14:39:34
2009/10/09   14:39:34
 
						

							43
Załącznik
Aktualizowanie telewizora za 
pośrednictwem USB
Ustawienia
Aktualizacja oprogramowania
Funkcja ta umożliwia aktualizację do najnowszej 
wersji oprogramowania przy użyciu urządzenia USB. 
Oprogramowanie należy zaktualizować za pomocą 
złącza USB.
W celu sprawdzenia wersji oprogramowania telewizora należy 
skorzystać z adresu URL znajdującego się na tylnej okładce.
OSTRZEŻENIEFunkcja ta jest dostępna tylko dla serii modeli 705.
Wybierz kolejno pozycje „MENU” 
> „Ustawienia” > „Aktualizacja 
oprogramowania”.
Naciśnij przycisk ;, a następnie włóż 
urządzenie USB zawierające plik aktualizacji 
oprogramowania.
OSTRZEŻENIENależy upewnić się, że urządzenie USB zostało prawidł\Ćowo 
włożone do złącza.
•
•
1
2
•
Na ekranie telewizora widoczne będzie 
potwierdzenie sprawdzania danych włożonego 
urządzenia USB.
OSTRZEŻENIEJeśli dane nie będą zgodne z systemem, na ekranie pojawi 
się komunikat o błędzie. Powtórz kroki 2 i 3 po naciśnięciu 
przycisku ;.
Jeśli komunikat o błędzie zostanie wyświetlony, należy 
sprawdzić, czy:
Urządzenie USB jest prawidłowo włożone.
Pamięć USB zawiera co najmniej dwa pliki aktualizacji 
oprogramowania.
W pamięci USB nie znajdują się żadne dane do 
aktualizacji systemu.
Plik aktualizacji oprogramowania jest uszkodzony.
Plik aktualizacji oprogramowania nie jest zgodny z 
oprogramowaniem telewizora.
Bieżący system jest identyczny z danymi aktualizacji 
systemu.
Po sprawdzeniu danych na ekranie telewizora 
wyświetlone zostaną informacje o wersji 
oprogramowania.
Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję 
„Tak” w celu aktualizacji systemu, a następnie 
naciśnij przycisk ;.
Naciśnij przycisk ;, aby automatycznie 
zresetować i rozpocząć aktualizację.
Czynność ta może chwilę potrwać.
Telewizor rozpocznie aktualizowanie systemu
Po uko\bczeniu aktualizacji na ekranie 
pojawi się komunikat z potwierdzeniem, 
a następnie telewizor zostanie 
automatycznie uruchomiony ponownie. 
Naciśnij przycisk ;, aby zako\bczyć 
czynność.
3
•
•
•
•
•
•
•
•
4
5
6
•
Informacje o licencji na oprogramowanie dla tego produktu
Skład oprogramowaniaOprogramowanie zawarte w tym urządzeniu obejmuje różne składniki oprogramowania, do których prawa autorskie posiadają firma 
SHARP lub strony trzecie.
Oprogramowanie opracowane przez firmę SHARP oraz oprogramowanie z wolnym dostępem do kodu źródłowego Prawa autorskie do składników oprogramowania oraz związanych z nimi dokumentów, zawartych w tym urządzeniu, które zostały 
opracowane lub napisane przez firmę SHARP, są własnością firmy SHARP i są chronione amerykańskim prawem autorskim, 
międzynarodowymi traktatami o prawach autorskich oraz innymi odnośnymi prawami\Ć. W urządzeniu wykorzystano także bezpłatnie 
rozprowadzane oprogramowanie oraz składniki oprogramowania, do których prawa autorskie posiadają strony trzecie. Są to m.in. 
składniki oprogramowania objęte Powszechną Licencją Publiczną GNU (zwaną\Ć odtąd GPL), Mniejszą Powszechną Licencją Publiczną 
GNU (zwaną odtąd LGPL) oraz innymi umowami licencyjnymi.
Uzyskiwanie kodu źródłowego Niektórzy licencjodawcy oprogramowania z wolnym dostępem do kodu \bródłowego wymagają od dystrybutora zapewnienia kodu 
\bródłowego wraz z wykonalnymi składnikami oprogramowania. Licencje GPL oraz LGPL obejmują podobne wymagania. Szcze\Ćgółowe 
informacje na temat pozyskiwania kodu \bródłowego dla oprogramowania z wolnym dostępem do kodu \bródłowego oraz uzyskiwania 
licencji GPL, LGPL i innych umów licencyjnych można znale\bć na\Ć następującej stronie WWW:
http://www.sharp-eu.com/gpl/
Nie mamy możliwości udzielenia odpowiedzi na wszystkie pytania dot\Ćyczące kodu \bródłowego oprogramowania z wolnym dostępem do 
kodu \bródłowego. Kod \bródłowy składników oprogramowania, do którego prawa autorskie posiada firma SHARP, nie jest rozprowadzany.
Podziękowania W tym urządzeniu wykorzystano następujące składniki oprogramowania z wolnym dostępem do kodu \bródłowego:
• linux kernel • busy box • uClibc • zlib • libpng • libjpeg • mt\Ćd-utils
LC-LE705E_PL.indd   43 LC-LE705E_PL.indd   43 2009/10/09   14:39:35
2009/10/09   14:39:35
 
						

							44
Dane techniczne
PozycjaTELEWIZOR KOLOROWY LCD (32 
o), LC-32LE700E, LC-32LX700E, 
LC-32LU700E, LC-32LE705E, LC-
32LX705E, LC-32LU705ETELEWIZOR KOLOROWY LCD (40 
o), LC-40LE700E, LC-40LX700E, 
LC-40LU700E, LC-40LE705E, LC-
40LX705E, LC-40LU705E
Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) Advanced Super View & BLACK TFT  LCD (32 o)Advanced Super View & BLACK TFT 
LCD (40 o)
Rozdzielczość 2 073 600 pikseli (1 920 x 1 080)
System koloru wideo PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60
Funkcje 
telewizora Standard TV Analogowy CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)
Cyfrowy DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C
Odbierane kanały VHF/UHF IR A ch_E69 ch (cyfrowe), E2_E69 ch, F2_F10 ch, I21_I69 ch, IR A_IR J ch
CATV Pasmo kablowe Hyper-band, S1_S41 ch
System strojenia TV Automatyczne ustawianie 999 kanałów [kraje poza skandynawskie (DT\ĆV)], 
automatyczne ustawianie 9999 kanałów [kraje skandynawskie (DTV)]\Ć, 
automatyczne ustawianie 99 kanałów (ATV), automatyczne oznaczanie, 
automatyczne sortowanie
STEREO/DWUJĘZYCZNY NICAM/A2
Wzmacniacz audio 10 W x 2
Głośnik (35 mm x 100 mm) x 2
Złącza Antena UHF/VHF 75 q typu Din (analogowe i cyfrowe)
RS-232C Złącze 9-stykowe D-Sub (męskie)
EXT 1 SCART (wejście AV, wejście Y/C, wejście RGB, wyjście TV)
EXT 2 SCART (wejście AV/wyjście monitora, wejście Y/C)
EXT 3 COMPONENT IN (Y/P
B(CB)/PR(CR), wtyczka RCA (AUDIO R/L))
EXT 4 Złącze 15-stykowe mini D-sub
HDMI 1 (EXT 5) HDMI
HDMI 2 (EXT 6) HDMI
HDMI 3 (EXT 7) HDMI
HDMI 4 (EXT 8) HDMI
EXT 9 Gniazdo RCA (wejście AV)
USB USB
HDMI 2/PC AUDIO (R/L) Wtyczka typu jack Ø 3,5 mm*
1
DIGITAL AUDIO OUTPUT Optyczne cyfrowe wyjście audio S/PDIF (WE/WY)
C. I. (interfejs wspólny) EN50221, R206001, specyfikacja CI Plus
OUTPUTGniazdo RCA (AUDIO R/L)
Słuchawki Wtyczka typu jack Ø 3,5 mm (wyjście d\bwięku)
Języki menu (OSD) Angielski, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, litewski, 
łotewski, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski, rosyjski, słowacki, 
słoweński, szwedzki, turecki, ukraiński, węgierski, włoski
Wymagania dotyczące zasilania Prąd przemienny 220_240 V, 50 Hz
Zużycie energii (metoda IEC62087) 93 W (0,2 W tryb czuwania*
2)133 W (0,2 W tryb czuwania*2)
Ciężar 10,5 kg (bez podstawy), 13,5 kg (z  podstawą)12,3 kg (bez podstawy), 16,2 kg (z 
podstawą)
Temperatura robocza 0 °C do e 40 °C
Złącza HDMI 2 i EXT 4 mogą korzystać z tego samego wejści\Ćowego złącza audio.
Pobór mocy w trybie czuwania dotyczy sytuacji, w których nie ustaw\Ćiono odbierania danych EPG przez telewizor.
I
J
Załącznik
LC-LE705E_PL.indd   44 LC-LE705E_PL.indd   44 2009/10/09   14:39:35
2009/10/09   14:39:35
 
						

							45
PozycjaTELEWIZOR KOLOROWY LCD (46 
o), LC-46LE700E, LC-46LX700E, 
LC-46LU700E, LC-46LE705E, LC-
46LX705E, LC-46LU705ETELEWIZOR KOLOROWY LCD (52 
o), LC-52LE700E, LC-52LE705E
Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) Advanced Super View & BLACK TFT 
LCD (46 o)Advanced Super View & BLACK TFT 
LCD (52 o)
Rozdzielczość 2 073 600 pikseli (1 920 x 1 080)
System koloru wideo PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60
Funkcje 
telewizora Standard TV Analogowy CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)
CyfrowyDVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C
Odbierane kanały VHF/UHF IR A ch_E69 ch (cyfrowe), E2_E69 ch, F2_F10 ch, I21_I69 ch, IR A_IR J ch
CATV Pasmo kablowe Hyper-band, S1_S41 ch
System strojenia TV Automatyczne ustawianie 999 kanałów [kraje poza skandynawskie (DT\ĆV)], 
automatyczne ustawianie 9999 kanałów [kraje skandynawskie (DTV)]\Ć, 
automatyczne ustawianie 99 kanałów (ATV), automatyczne oznaczanie, 
automatyczne sortowanie
STEREO/DWUJĘZYCZNY NICAM/A2
Wzmacniacz audio 10 W x 2
Głośnik (35 mm x 100 mm) x 2
Złącza Antena UHF/VHF 75 q typu Din (analogowe i cyfrowe)
RS-232C Złącze 9-stykowe D-Sub (męskie)
EXT 1 SCART (wejście AV, wejście Y/C, wejście RGB, wyjście TV)
EXT 2 SCART (wejście AV/wyjście monitora, wejście Y/C)
EXT 3 COMPONENT IN (Y/P
B(CB)/PR(CR), wtyczka RCA (AUDIO R/L))
EXT 4 Złącze 15-stykowe mini D-sub
HDMI 1 (EXT 5) HDMI
HDMI 2 (EXT 6) HDMI
HDMI 3 (EXT 7) HDMI
HDMI 4 (EXT 8) HDMI
EXT 9 Gniazdo RCA (wejście AV)
USB USB
HDMI 2/PC AUDIO (R/L) Wtyczka typu jack Ø 3,5 mm*
1
DIGITAL AUDIO OUTPUTOptyczne cyfrowe wyjście audio S/PDIF (WE/WY)
C. I. (interfejs wspólny) EN50221, R206001, specyfikacja CI Plus
OUTPUTGniazdo RCA (AUDIO R/L)
Słuchawki Wtyczka typu jack Ø 3,5 mm (wyjście d\bwięku)
Języki menu (OSD) Angielski, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, litewski, 
łotewski, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski, rosyjski, słowacki, 
słoweński, szwedzki, turecki, ukraiński, węgierski, włoski
Wymagania dotyczące zasilania Prąd przemienny 220_240 V, 50 Hz
Zużycie energii (metoda IEC62087) 162 W (0,2 W tryb czuwania*
2) 189 W (0,2 W tryb czuwania*2)
Ciężar 18,5 kg (bez podstawy), 23,5 kg (z  podstawą)22,5 kg (bez podstawy), 27,6 kg (z 
podstawą)
Temperatura robocza 0 °C do e 40 °C
Złącza HDMI 2 i EXT 4 mogą korzystać z tego samego wejści\Ćowego złącza audio.
Pobór mocy w trybie czuwania dotyczy sytuacji, w których nie ustaw\Ćiono odbierania danych EPG przez telewizor.
W ramach prowadzonej polityki ciągłego udoskonalania swoich wyrobów firma SHARP zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian 
w konstrukcji i danych technicznych urządzenia w celu jego ulepszenia\Ć, bez wcześniejszego powiadomienia. Podane dane techniczne 
odnoszą się do nominalnych wartości jednostki produkcyjnej. W przypadku indywidualnych jednostek mogą wystąpić \Ćpewne odchylenia 
od tych wartości.
UWAGARysunki wymiarowe znajdują się na wewnętrznej stronie tylnej osłony.
I
J
•
•
Załącznik
LC-LE705E_PL.indd   45 LC-LE705E_PL.indd   45 2009/10/09   14:39:36
2009/10/09   14:39:36
 
						

							46
Środowiskowe dane techniczne
Pozycja Modele 32-
calowe Modele 40-
calowe Modele 46-
calowe Modele 52-
calowe
I Tryb włączenia (W) (TRYB DOM)
60 W72 W89 W98 W
J Tryb Oszczędzanie energii (W)
Zaawansowane 54 W70 W81 W92 W
K Tryb gotowości (W)
0,20 W 0,20 W 0,20 W 0,20 W
L Tryb wyłączenia (W) Przycisk zasilania 0,19 W 0,19 W 0,19 W 0,19 W
Przełącznik MAIN 
POWER
0,01 W lub 
mniej 0,01 W lub 
mniej 0,01 W lub 
mniej 0,01 W lub 
mniej
M Roczne zużycie energii (kWh)
87,6 kWh 105,1 kWh 129,9 kWh 143,1 kWh
N Roczne zużycie energii w trybie 
Oszczędzanie energii (kWh)
Zaawansowane 78,8 kWh 102,2 kWh 118,3 kWh 134,3 kWh
Zmierzono zgodnie z normą IEC 62087 Ed. 2
Dalsze informacje na temat funkcji Oszczędzanie energii można znal\Će\bć na odpowiednich stronach niniejszej instrukcji obsługi
Zmierzono zgodnie z normą IEC 62301 Ed. 1
Zmierzono zgodnie z normą IEC 62301 Ed. 1
Roczne zużycie energii zostało obliczone na podstawie poboru mocy \Ćw Trybie włączenia (TRYB DOM), przy oglądaniu telewizji 4 godziny 
dziennie, przez 365 dni w roku
Roczne zużycie energii zostało obliczone na podstawie poboru mocy \Ćw Trybie Oszczędzanie energii, przy oglądaniu telewizji 4 godziny 
dziennie, przez 365 dni w roku
UWAGAPobór mocy w trybie włączenia różni się w zależności od obrazów wyświetlanych za p\Ćomocą telewizora.
Akcesoria dodatkowe
Dla tego kolorowego telewizora LCD dostępne są następujące dodatkowe akces\Ćoria. Można je kupić w najbliższym 
sklepie.
Kolejne dodatkowe akcesoria mogą być dostępne w niedalekiej prz\Ćyszłości. Przy zakupie należy zapoznać się z najnowszym k\Ćatalogiem, 
zwracając uwagę na kompatybilność i dostępność.
Lp. Nazwa części Numer części Uwagi
1 Wspornik do montażu na ścianie (modele 
32-calowe) AN-37AG5Środek ekranu telewizora znajduje się 5 mm poniżej 
oznaczenia „B” na wsporniku ściennym.
2 Wspornik do montażu na ścianie (modele 
40-calowe) AN-37AG2
Środek ekranu telewizora znajduje się 20 mm poniżej 
oznaczenia „B” na wsporniku ściennym.
3 Przystawka (modele 40-calowe) AN-37P30
4 Wspornik do montażu na ścianie (modele 
46-calowe) AN-52AG4Środek ekranu telewizora znajduje się 1,3 mm poniżej 
oznaczenia „b” na wsporniku ściennym.
5 Wspornik do montażu na ścianie (modele 
52-calowe) AN-52AG4Środek ekranu telewizora znajduje się 1,75 mm poniżej 
oznaczenia „b” na wsporniku ściennym.
I
J
K
L
M
N
•
•
Załącznik
LC-LE705E_PL.indd   46 LC-LE705E_PL.indd   46
2009/10/09   14:39:36
2009/10/09   14:39:36
 
						

							47
Tabela ocen dojrzałości do funkcji zabezpieczenia przed dzie\bmi
Ocena przez użytkownika Ocena nadawcy programu
WIEK
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Dla wszystkich ✔——————————————
Za zgodą rodziców ✔✔✔✔✔ ——————————
Tylko dla dorosłych ✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔
Ocena przez 
użytkownika Ocena nadawcy programu
Dla wszystkich Za zgodą rodziców Tylko dla dorosłych
Dla wszystkich ———
Za zgodą rodziców ✔——
Tylko dla dorosłych ✔✔ —
Lista skrótów
Skrócony termin
Znaczenie
AT V Telewizja analogowa
CEC Kontrola elektroniki użytkowej
: Cyfrowa redukcja szumów
DTV Telewizja cyfrowa
DVB-C Cyfrowa transmisja sygnału wideo — kablowa
DVB-T Cyfrowa transmisja sygnału wideo — naziemna
DVI Cyfrowy interfejs sygnału wizyjnego
EPG Elektroniczny przewodnik po programach
HDCP Ochrona szerokopasmowych treści cyfrowych
HDMI Interfejs multimedialny wysokiej rozdzielczości
MHEG Grupa ekspertów informacji multimedialnych i hipermedialnych
OSD Menu ekranowe
PCM Modulacja kodowa impulsów
USB Uniwersalna magistrala szeregowa
WSS Sygnał szerokoekranowy
WYSIWYR Nagrywasz to, co widzisz
Załącznik
LC-LE705E_PL.indd   47
LC-LE705E_PL.indd   47 2009/10/09   14:39:36
2009/10/09   14:39:36
 
						

							48
Utylizacja po zużyciu
Załącznik
LC-LE705E_PL.indd   48
LC-LE705E_PL.indd   482009/10/09   14:39:37
2009/10/09   14:39:37