Sharp Lc 40lu700 Polish Version Manual

							9
Pierwsza instalacja 
automatyczna
Po pierwszym włączeniu zasilania telewizora po 
zakupie wywoływany jest asystent pierwszej instalacji 
automatycznej. Należy przejść przez wszystkie ekrany 
menu, kolejno wprowadzając konieczne ustawienia.
Przed włączeniem zasilania sprawdź 
następujące elementy
Czy kabel antenowy został właściwie 
podłączony?
Czy kabel zasilający został podłączony?
Czy przełącznik MAIN POWER jest włączony 
(;)?
E
E
E
Naciśnij przycisk a na telewizorze.Zostanie wyświetlony asystent pierwszej instalacji 
automatycznej.
Ustawianie języka menu OSD.
Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać żądany 
język, a następnie naciśnij przycisk ;.
Wybór lokalizacji telewizora.
DOMMAGAZYN
Naciśnij przycisk c/d w celu wybrania miejsca 
używania telewizora, a następnie naciśnij przycisk 
;.
DOM: Opcja „STANDARDOWY” będzie domyślną 
wartością ustawienia „TRYB AV”.
MAGAZYN: Opcja „DYNAMICZNY (ustalony)” będzie 
domyślną wartością ustawienia „TRYB AV”. Jeśli 
ustawienie „TRYB AV” zostanie zmienione, nastąpi 
automatyczne przełączenie telewizora z powrotem do 
opcji „DYNAMICZNY (ustalony)” w przypadku braku 
sygnału wejściowego z telewizora lub pilota zdalnego 
sterowania przez 30 minut.
Po ukończeniu pierwszej instalacji automatycznej 
wyświetlony zostanie obraz demonstracyjny. Jeśli przez 
przypadek wybrano ustawienie „MAGAZYN”, należy 
przejść do pozycji „Ustawienia” > „Reset” > i wybrać\Ć 
ustawienie „DOM”.
Ustawianie kraju.
AustriaFinlandiaGrecja
Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać kraj lub 
obszar, a następnie naciśnij przycisk ;.
Ekran tego ustawienia pojawia się jedynie podczas 
pierwszej instalacji.
1•
2
3
•
•
•
4
•
UWAGAPo wybraniu dla ustawienia kraju pozycji „Szwecja” można 
wybrać operatora telewizji kablowej „ComHem”. Informacje 
na temat ustawień telewizji „ComHem” można znale\bć w 
poniższych punktach i instrukcjach oznaczonych symbolem 
H.
Rozpoczęcie wyszukiwania kanałów.
Wyszukiwanie cyfroweWyszukiwanie analogowe
Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję 
„Wyszukiwanie w trybie cyfrowym” lub 
„Wyszukiwanie kanałów analogowych”, a następnie 
naciśnij przycisk ;.
Aby móc oglądać zarówno programy analogowe, jak 
i cyfrowe, należy wykonać ustawienie automatycznej 
instalacji dla każdego formatu (str. 27).
W celu wyszukania większej liczby programów należy 
skorzystać z funkcji „Wyszukiwanie dodatkowe” z menu 
„Ustawienia programów” (str. 27_29).
UWAGAJeśli podczas wyszukiwania kanałów zostanie wyłączone 
zasilanie telewizora, asystent pierwszej instalacji automatycznej 
nie zostanie wyświetlony. Funkcja automatycznej instalacji 
umożliwia ponowne uruchomienie instalacji z poziomu menu 
„Ustawienia” (str. 27).
Asystent pierwszej instalacji automatycznej wyłączy się, 
jeśli telewizor nie będzie używany przez 30 minut przed 
wyszukiwaniem kanałów.
Po wykonaniu pierwszej instalacji automatycznej automatycznie 
ustawiany jest domyślny kod PIN „1234”. W celu zmiany 
ustawienia kodu PIN należy odnieść się do sekcji Ustawienia 
hasła/blokady rodzicielskiej (str. 30). W celu usunięcia 
ustawienia kodu PIN (wprowadzenie kodu PIN nie będzie już 
wymagane) należy odnieść się do sekcji KASOWANIE KODU 
PIN (str. 41).
Po wybraniu dla ustawienia kraju pozycji „Włochy” ustawiana 
jest domyślna wartość ograniczenia wiekowego wynosząca 18.
Ustawienia transmisji cyfrowej
Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję 
„Naziemne” lub „Kablowe”, a następnie 
naciśnij przycisk ;.
NaziemneKablowe
HPo wybraniu dla ustawienia kraju pozycji „Szwecja” i 
wybraniu dla formatu wyszukiwania pozycji „Kablowe” 
można wybrać operatora telewizji kablowej „ComHem”.
Wyszukiwanie transmisji naziemnych
Telewizor wyszukuje, sortuje i zapisuje 
wszystkie znalezione programy telewizyjne 
zgodnie z ustawieniami programów i 
podłączonej anteny.
Naciśnij przycisk 6, aby anulować trwającą pierwszą 
instalację automatyczną.
•
5
•
•
•
•
•
•
•
E
•
Krótki przewodnik
LC-LE705E_PL.indd   9 LC-LE705E_PL.indd   9 2009/10/09   14:39:08
2009/10/09   14:39:08
 
						

							10
Krótki przewodnik
Wyszukiwanie transmisji kablowych
Aby wprowadzić odpowiednie ustawienia dla 
każdej pozycji:
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać menu, a 
następnie naciśnij przycisk ;.
Stacje kodowane[Tak]
[Kanał]
[Brak]
Metoda wyszukiwania
Częstotliw. początk.
Identyfikator sieciowy
Szyb. symb. 1
Szyb. symb. 2
Modulacja QAM 1
Modulacja QAM 2
Reset
Rozpoczęcie wyszuk.
Naciśnij przycisk a/b/c/d lub przyciski 
numeryczne 0_9, aby wybrać lub wprowadzić 
odpowiednią pozycję/wartość, a następnie 
naciśnij przycisk ;.
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję 
„Rozpoczęcie wyszuk.”, a następnie naciśnij 
przycisk ;.
Telewizor wyszukuje, sortuje i zapisuje 
wszystkie znalezione programy telewizyjne 
zgodnie z ustawieniami programów i 
podłączonej anteny.
Naciśnij przycisk 6, aby anulować trwającą pierwszą 
instalację automatyczną.
HMenu „Stacje kodowane” i „Metoda wyszukiwania” nie są 
wyświetlane na ekranie, ponieważ każda pozycja menu jest 
ustalona.
Dla pozycji „Częstotliw. początk.” i „Identyfikator sieciowy” 
należy ustawić wartość określoną przez operatora telewizji 
kablowej.
E
1
2
3
4
•
•
•
Menu OpisPozycje do wyboru
Stacje 
kodowane Określa, czy mają 
zostać dodane płatne 
usługi telewizyjne.
Tak, Nie
Metoda 
wyszukiwania Określa sposób 
wyszukiwania 
kanałów. Kanał: uzyskiwanie 
wszystkich informacji 
z kanału (szybka, 
ale wymaga 
odpowiednich stacji 
telewizyjnych).
Częstotliwość: 
sprawdzanie każdej 
częstotliwości w 
zakresie (wolna).
Częstotliw. 
początk. Od 47,0_858,0 MHz
Identyfikator 
sieciowy Określa sieć. 
Należy ustawić 
w celu rejestracji 
tylko określonego 
identyfikatora 
sieciowego, bez 
rejestrowania 
specjalnych usług.
Brak, 0_65535
Szyb. symb. 
1* Szybkości symboli 
określane są przez 
operatora telewizji 
kablowej. Należy 
wprowadzić wartość 
uzyskaną dla telewizji 
kablowej.
1000_9000
Szyb. symb. 
2* Szybkości symboli 
określane są przez 
operatora telewizji 
kablowej. Należy 
wprowadzić wartość 
uzyskaną dla telewizji 
kablowej.
1000_9000
Modulacja 
QAM 1 16, 32, 64, 128, 256
Modulacja 
QAM 2 Brak, 16, 32, 64, 
128, 256
Pozycję „Szyb. symb. 2” należy skonfigurować, jeśli operator 
telewizji kablowej korzysta z kilku szybkości symboli.
HPo wybraniu dla ustawienia kraju pozycji „Szwecja” i wybraniu 
dla formatu wyszukiwania pozycji „Kablowe” można wybrać 
operatora telewizji kablowej „ComHem”. Należy postępować \Ć
zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.
Ustawienia transmisji analogowej
Telewizor wyszukuje, sortuje i zapisuje 
wszystkie znalezione programy telewizyjne 
zgodnie z ustawieniami programów i 
podłączonej anteny.
Naciśnij przycisk 6, aby anulować trwającą pierwszą 
instalację automatyczną.
*
•
•
LC-LE705E_PL.indd   10 LC-LE705E_PL.indd   10 2009/10/09   14:39:09
2009/10/09   14:39:09
 
						

							11
Krótki przewodnik
Sprawdzanie siły sygnału i siły 
sygnału kanału (DVB-T/C)
Jeśli antena DVB-T/C jest instalowana pierwszy raz lub 
zostanie zmienione jej położenie, należy tak dostosować 
jej ustawienie, by uzyskać dobry odbiór, sprawdzając 
jednocześnie ekran ustawień anteny.
Wybierz kolejno pozycje „MENU” > 
„Ustawienia” > „Ustawienia anteny - 
CYFROWE”.
Sprawdzanie siły sygnału
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję 
„Siła sygnału”, a następnie naciśnij przycisk 
;.
ZasilanieNr kanału
BieżąceMaks.
Siła sygnałuSiła sygnału
Siła sygnału kanału
BieżąceMaks.
Jakość
Sprawdzanie siły sygnału kanału
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję 
„Siła sygnału kanału”, a następnie naciśnij 
przycisk ;.
Można ręcznie wprowadzić określone pasmo 
częstotliwości za pomocą przycisków numerycznych 
0_9.
E
E
•
Siła sygnału kanału anteny DVB-T
Zasilanie
Nr kanału
BieżąceMaks.
Siła sygnałuMHz
Siła sygnału
Siła sygnału kanału
BieżąceMaks.
Jakość
Siła sygnału kanału anteny DVB-C
Zasilanie
Bieżące
Maks.
Siła sygnałuMHz
Siła sygnału CzęstotliwośćSzybkość symboluModulacja QAMSiła sygnału kanału
BieżąceMaks.
Jakość
Zlokalizuj i ustaw antenę w taki sposób, aby 
osiągnąć maksymalne wartości dla pól „Siła 
sygnału” i „Jakość”.
UWAGAWartości w polach „Siła sygnału” i „Jakość” ws\Ćkazują, kiedy 
trzeba sprawdzić prawidłowość ustawienia anteny.
4
•
Wkładanie kar ty CA do modułu CI
Aby uzyskać dostęp do kodowanych kanałów cyfrowych, do gniazda CI telewizora musi być włożony moduł dostę\Ćpu warunkowego 
(moduł CI) oraz karta dostępu warunkowego (karta CA).
Ostrożnie włóż moduł CI do 
gniazda CI stroną ze stykami do 
przodu.
Znak na module CI musi być 
skierowany na zewnątrz, patrząc 
od tyłu telewizora.
1
2
Sprawdzanie informacji o module CI
Wybierz kolejno pozycje „MENU” > „Ustawienia cyfrowe” > 
„Menu CI”.
To menu jest dostępne jedynie dla kanałów cyfrowych.
Zawartość tego menu różni się w zależności od dostawcy modułu CI.
Moduł
Zostaną wyświetlone ogólne informacje o module CI.
Menu Wyświetlane są parametry każdej karty CA, które można ustawić.
Zapytanie Można tu wprowadzić wartości numeryczne, np. hasła.
•
•
UWAGATylko modele LC-32LE705E, LC-40LE705E, LC-46LE705E, LC-32LX705E, LC-40LX7\Ć05E, LC-46LX705E, LC-32LU705E, LC-40LU705E oraz LC-
46LU705E są zgodne ze standardem CI (Common Interface), jak również ze standardem zwiększonego bezpieczeństwa CI+ (Common Interface Plus).
Zatwierdzenie klucza licencji po włożeniu po raz pierwszy karty CA do mod\Ćułu CI zgodnego ze standardem CI+ zajmuje około 30 sekund. Proces ten 
może się nie powieść w przypadku braku wejściowego sygnał\Ću antenowego lub jeśli procedura „Automatyczna instalacja” nie została nigdy wykonana.
Moduł CI zgodny ze standardem CI+ uaktualnia czasem własne oprogramowanie układowe. Przed uaktualnieniem mogą nie być wyśw\Ćietlane żadne 
obrazy telewizyjne. Podczas uaktualniania można korzystać tylko z \Ćprzycisku zasilania.
Moduł CI zgodny ze standardem CI+ nie zezwala na wyświetlanie na monitorze żadnych zabezpiec\Ćzonych przed kopiowaniem programów. W takim 
przypadku po naciśnięciu przycisku P. INFO w informacjach o programie widoczna jest ikona zabezpieczenia przed kopiowaniem*.
Ikona zabezpieczenia: X
Jeśli na ekranie telewizora wyświetlony zostanie komunikat z potwi\Ćerdzeniem aktualizacji karty CA podczas odbioru transmisji zg odnych ze standardem 
CI+, należy postępować zgodnie z instrukcjami widocznymi na ekr\Ćanie.
Upewnij się, że moduł CI jest właściwie włożony.•
•
•
•
*
•
•
LC-LE705E_PL.indd   11 LC-LE705E_PL.indd   11 2009/10/09   14:39:09
2009/10/09   14:39:09
 
						

							12
Codzienne użytkowanie
Włączanie/wyłączanie
Włączanie/wyłączanie urządzenia
Włącz (;) przełącznik MAIN POWER z lewej 
strony telewizora (str. 4).
Naciśnij przycisk a na telewizorze.
Wyłącz telewizor, naciskając znajdujący się na 
nim przycisk a.
Po wyłączeniu zasilania za pomocą przycisku a na 
telewizorze dane EPG zostaną utracone.
Tryb czuwania
Przejście w tryb czuwaniaJeżeli telewizor jest włączony, można go przełączyć 
w tryb czuwania, naciskając przycisk B na pilocie 
zdalnego sterowania.
Przejście z trybu czuwania w tryb pracyW trybie czuwania należy nacisnąć przycisk B na 
pilocie zdalnego sterowania.
Wskaźniki stanu telewizora
B (Wskaźnik 
Gotowoś\b/wł.) Stan
Wył. Urządzenie wyłączone
Zielony Urządzenie włączone
Czerwony Tryb oczekiwania
UWAGAJeśli telewizor nie będzie używany przez dłuższy czas, wy\Ćciągnij 
wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka elektrycznego lub wyłą\Ćcz 
(a) przełącznik MAIN POWER z lewej strony telewizora (str. 4).
Niewielka ilość energii jest pobierana nawet po wyłączeniu 
urządzenia przyciskiem a.
Przełączanie między transmisjami 
cyfrowymi i analogowymi
Oglądanie 
transmisji cyfrowejOglądanie transmisji 
analogowej
Zmienianie kanałów
Przyciskami :r/sPrzyciskami 0_9
1
2
•
E
E
•
•
Wybieranie źródła zewnętrznego 
sygnału wideo
Gdy połączenie jest gotowe, 
należy nacisnąć przycisk b, 
aby wyświetlić ekran „ŹRÓDŁO 
SYGNAŁU”, a następnie przycisk 
b lub a/b, aby wybrać 
odpowiednie zewnętrzne \bródło 
i potwierdzić wybór przyciskiem 
;.
EXT 2
ŹRÓDŁO SYGNAŁUTV
EXT 1
EXT 3
Wybór trybu dźwięku
Tryb DTVW przypadku odbioru wielu trybów (ścieżek) 
d\bwiękowych każde naciśnięcie przycisku 2 powoduje 
zmianę trybu w następujący sposób.
Dźwięk (ENG) STEREO
L/P LPLP
CH A CH B CH AB
Dźwięk (ENG) CH A
Dźwięk (ENG) MONO
Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać d\bwięk kanału 
lewego L lub prawego P po wyświetleniu ekranu 
STEREO lub PODWÓJNE MONO.
Dźwięk (ENG) STEREO
L/P LPLP
UWAGAEkran trybu d\bwięku zniknie po upływie sześciu sekund.
Możliwość wyboru opcji zależy od odbieranego programu.
Tryb ATVKażde naciśnięcie przycisku 2 powoduje zmianę trybu 
w sposób pokazany w poniższych tabelach.
Wybór transmisji telewizyjnej w systemie NICAM
Sygnał Pozycje do wyboru
Stereo NICAM STEREO, MONO
Dwujęzyczny NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, 
MONO
Mono NICAM MONO, MONO
Wybór transmisji telewizyjnej w systemie A2
Sygnał Pozycje do wyboru
Stereo STEREO, MONO
Dwujęzyczny CH A, CH B, CH AB
Mono MONO
UWAGAJeżeli brak jest sygnału wejściowego, zostanie wyświetlony 
komunikat „MONO”.
E
•
•
E
•
Oglądanie telewizji
LC-LE705E_PL.indd   12 LC-LE705E_PL.indd   12 2009/10/09   14:39:10
2009/10/09   14:39:10
 
						

							13
Oglądanie telewizji
EPG
EPG to wyświetlana na ekranie lista programów. EPG umożliwia sprawdzenie programu telewizyjnego, radiowego i 
innych danych, uzyskanie szczegółowych informacji o programach i audycjach oraz przełączenie się na nadawany 
program.
Ustawienia pomocne przy używaniu przewodnika EPG
Podstawowa obsługa
Naciśnij przycisk @, aby wyświetlić ekran 
„MENU”.
Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję 
„Ustawienia cyfrowe”.
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję 
„Konfiguracja EPG”, a następnie naciśnij 
przycisk ;.
Ustawienia cyfrowe
Rozmiar obrazu do nagrywania [Tryb 16:9]
Ustawienia pobierania [Tak]
Konfiguracja EPG
Napisy do filmów
Menu CI
Naciśnij przycisk a/b w celu wybrania 
żądanej pozycji, a następnie naciśnij przycisk 
; (np. „Konfiguracja EPG”, „Ustaw. formatu 
obrazu” itp.).
Konfiguracja EPG
Ustaw. formatu obrazu Czy transmisja EPG ma być 
odbierana automatycznie?
Ustaw. ikony rodzaju
Ta kNie
Naciśnij przycisk a/b/c/d w celu wybrania 
lub ustawienia żądanej pozycji, a następnie 
naciśnij przycisk ; (np. „Tak”, „Nie” itp.).
1
2
3
4
5
Ustawienia wyświetlania przewodnika 
EPG
Konfiguracja EPG (ustawienie do 
odbioru danych EPG)
Jeżeli chcesz używać przewodnika EPG do stacji 
cyfrowych, wybierz opcję „Tak”. Dane EPG muszą być 
pobierane automatycznie, gdy telewizor jest w trybie 
czuwania. Po wybraniu opcji „Tak” wyłączenie zasilania 
za pomocą pilota zdalnego sterowania może potrwać 
kilka minut z powodu przetwarzania pobierania danych.
UWAGAPo wyłączeniu przełącznika MAIN POWER lub przycisku 
zasilania na telewizorze dane EPG nie będą pobierane.
Ustaw. formatu obrazuOpcja „Ustaw. formatu obrazu” umożliwia wybór trzech 
zakresów czasowych do wyświetlania na ekranie.
Pozycja
Tryb1 
(Panoramiczny) Wyświetla informacje o programach w 
zakresie sześciu godzin.
Tryb2 
(Powiększenie) Wyświetla informacje o programach w 
zakresie trzech godzin.
Tryb3 (Kąt pionowy) Zmiana formatu wyświetlania 
przewodnika EPG na pionowy zakres 
czasowy.
Ustaw. ikony rodzajuMożna zaznaczyć lub odznaczyć żądane rodzaje 
programów i łatwo wyszukiwać często oglądane 
programy.
Lista ikon rodzaju programów
Ikona Rodzaj programu Ikona Rodzaj programu
Film/dramatMuzyka/balet/taniec
Wiadomości/
aktualnościSztuka/Kultura (bez 
muzyki)
Widowisko/
teleturniejSpołeczeństwo/
Polityka/
Gospodarka
SportEdukacja/nauka/
fakty
Programy dla 
dzieci/młodzieżyCzas wolny/hobby 
E
•
E
E
E
LC-LE705E_PL.indd   13 LC-LE705E_PL.indd   13
2009/10/09   14:39:11
2009/10/09   14:39:11
 
						

							14
Wybór programu przy użyciu przewodnika EPG
Podstawowa obsługa
Ilustracje na tej stronie są wyjaśnione przy 
użyciu usług trzycyfrowych.
Wyświetlanie/zamykanie 
ekranu EPG
Naciśnij przycisk EPG.
E
WybierzEnterCofnijZamknij
AMPM
Informacje o programieWyszukaj według rodzaju programuWyszukaj według daty
Wybór programu
Wybierz przedział czasu
Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać zakres 
czasowy, który ma być przeszukiwany.
Kontynuuj naciskanie przycisku d, aby wyświetlić 
programy w następnym zakresie czasowym.
E
1
•
Wybierz żądany program
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądany 
program.
Jeśli z lewej strony usług wyświetlany jest symbol a lub 
b, kontynuuj naciskanie przycisku a/b, aby wyświetlić 
następny lub poprzedni ekran.
2
•
Pomocne funkcje
Sprawdzanie informacji o programie
Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać program, który ma być sprawdzony.
Naciśnij przycisk R, a następnie przycisk ;, aby dostroić się do wybranego programu.
Wyszukiwanie programu w kategorii
Naciśnij przycisk G.
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądany rodzaj programu, a 
następnie naciśnij przycisk ;.
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać program, który chcesz oglądać, a 
następnie naciśnij przycisk ;.
Więcej informacji na temat ustawiania rodzaju programu znajduje się na str. 13.
4
1
2
3
•
Wiadomości/aktualności Film/dramat
Widowisko/teleturniej
Sport
Programy dla dzieci/m łodzieżyMuzyka/balet/taniec
Wyszukiwanie programu według daty 
i godziny
Naciśnij przycisk Y.
Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać żądany zakres czasu, a następnie naciśnij przycisk ;.
Z powrotem do EPGEnterWybierz czas
Wyszukaj według czasu
Enter +1 tydzień Dalej
Dzisiaj
0 PM - 6 AM 0 PM - 6 AM0 PM - 6 AM 6 PM - 0 AM Dalej
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądany program, a następnie naciśnij przycisk ;.
3
1
2
5
1
2
3
Oglądanie telewizji
LC-LE705E_PL.indd   14 LC-LE705E_PL.indd   14
2009/10/09   14:39:12
2009/10/09   14:39:12
 
						

							15
Teletekst
Czym jest teletekst?Teletekst nadaje strony z treściami informacyjnymi 
i rozrywkowymi, które mogą być odbierane przez 
specjalnie do tego celu przystosowane telewizory. Ten 
telewizor odbiera sygnały teletekstu nadawane przez 
sieci telewizyjne i dekoduje je do widzialnego formatu 
graficznego. Są to między innymi wiadomości, pogoda, 
informacje sportowe, kursy giełdowe i zwiastuny 
programów.
Włączanie/wyłączanie teletekstu
Wybierz kanał telewizyjny lub zewnętrzne 
źródło sygnału zapewniające program 
teletekstu.
Naciśnij przycisk m, aby wyświetlić teletekst.
Wiele programów korzysta z systemu operacyjnego TOP, 
podczas gdy niektóre korzystają z systemu FLOF (np. 
CNN). Ten telewizor obsługuje oba te systemy. Strony są 
podzielone tematycznie na grupy i tematy. Po włączeniu 
teletekstu w pamięci przechowywanych jest do 2000 
stron w celu zapewnienia szybkiego dostępu.
Przy wybraniu programu nieoferującego teletekstu 
zostanie wyświetlony komunikat „Funkcja Teletext jest 
niedostępna.”.
Ten sam komunikat jest wyświetlany przy innych trybach, 
jeśli nie jest dostępny sygnał teletekstu.
TELETEKSTTELETEKST
Przy każdorazowym naciśnięciu przycisku m wygląd 
ekranu zmienia się, jak pokazano poniżej.
Naciśnij jeszcze raz przycisk m, aby wyświetlić teletekst 
po prawej stronie, a normalny obraz po lewej stronie 
ekranu.
UWAGAFunkcja teletekstu nie będzie działała, jeśli wybrano sygnał\Ć typu 
RGB (str. 34).
1
2
•
•
•
•
•
•
Przyciski obsługi teletekstu
Przyciski Opis
:r/s Zwiększa lub zmniejsza numer strony.
Przyciski 
kolorowe 
(R/G/Y/B) Możliwy jest wybór grupy lub bloku stron 
wyświetlanych w kolorowych nawiasach na 
dole ekranu poprzez naciskanie na pilocie 
zdalnego sterowania odpowiadających im 
kolorowych przycisków (R/G/Y/B).
Przyciski 
numeryczne 
0_9 Używając przycisków numerycznych 0_9, 
można bezpośrednio wybrać stronę od 
numeru 100 do 899.
v (Góra/dół/
pełny) Umożliwia przełączanie trybu wyświetlania 
teletekstu do trybu Góra, Dół lub Pełny.
k 
(Wyświetlenie 
ukrytego 
teletekstu) Powoduje odkrycie lub ukrycie ukrytej 
informacji, np. odpowiedzi na zagadkę.
3 
(Zatrzymanie/
wstrzymanie) Zatrzymanie automatycznej aktualizacji 
stron teletekstu lub wyłączenie trybu 
wstrzymania.
[ (Napisy do 
filmóm) Wyświetlanie napisów do filmów lub 
wyłączenie ekranu z takimi napisami.
Napisy do filmów nie zostaną wyświetlone, 
jeśli dany kanał ich nie zawiera.
•
1 (Podstrona) Pokazanie lub ukrycie podstron.Przechodzi do poprzedniej podstrony (R).
Przechodzi do następnej podstrony (G).
Na ekranie te dwa przyciski są pokazane za 
pomocą symboli „e” i „f”.
•
•
•
Używanie aplikacji MHEG-5 
(dotyczy tylko Zjednoczonego 
Królestwa)
Niektóre usługi zawierają programy używające aplikacji 
MHEG, umożliwiającej interaktywny kontakt z telewizją 
DTV. Aplikacja MHEG-5 zostaje uruchomiona po 
naciśnięciu przycisku m.
Oglądanie telewizji
LC-LE705E_PL.indd   15 LC-LE705E_PL.indd   15
2009/10/09   14:39:13
2009/10/09   14:39:13
 
						

							16Przed podłączeniem…
Przed wykonywaniem jakichkolwiek podłączeń należy wyłą\Ćczyć telewizor oraz podłączane urządzenia.
Mocno podłączyć kabel do złącza lub złączy.
Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi każdego urządz\Ćenia zewnętrznego i sprawdzić dopuszczalne typy połączeń.\Ć Pomaga to również 
osiągnąć najlepszą dostępną jakość audiowizualną\Ć i maksymalnie wykorzystać możliwości telewizora oraz podłą\Ćczonego urządzenia.
Informacje na temat podłączania komputera PC do telewizora możn\Ća znale\bć na stronie 37.
UWAGAKable przedstawione na str. 16_18 są dostępne w sprzedaży.
Połączenia wideo
Połączenie HDMI
Przykładowe urządzenia, które można 
podłączy\b
Odtwarzacz/nagrywarka DVD
Odtwarzacz/nagrywarka Blu-ray
Konsola do gier
E
E
E
Połączenia HDMI umożliwiają cyfrowe przesyłanie obrazu 
i d\bwięku z odtwarzacza/nagrywarki za pomocą kabla 
połączeniowego. Cyfrowe dane obrazów i d\bwięków 
są przekazywane w postaci nieskompresowanej, co 
pozwala utrzymać ich wysoką jakość. Konwersja 
analogowo-cyfrowa w połączonych urządzeniach nie jest 
już konieczna, co również przyczynia się do zapewnienia 
doskonałej jakości.


Cer tyfikowany 
kabel HDMI
Kabel z ko\bcówkami ø 3,5 mm stereo minijack
Kabel DVI/HDMI


Konwersja DVI/HDMIMożliwe jest odtwarzanie cyfrowych sygnałów wideo z 
DVD za pomocą odpowiedniego przewodu (DVI/HDMI), 
dzięki kompatybilnemu połączeniu HDMI. D\bwięk jest 
doprowadzany osobno.
Po podłączeniu kabla DVI/HDMI do złącza HDMI obraz może 
nie być wyra\bny.
Interfejsy HDMI i DVI korzystają z tej samej metody 
zabezpieczenia przed kopiowaniem (HDCP).
Gdy używane jest złącze HDMI 2Źródło sygnału d\bwięku należy ustawić w 
zależności od typu podłączonego kabla HDMI 
(szczegółowe informacje znajdują się na str. 25).
Cer tyfikowany  kabel HDMI
Wybierz kolejno pozycje „MENU” > 
„Opcja” > „Wybór dźwięku PC” > wybierz 
opcję „EXT 4 (RGB)”.
Kabel DVI/HDMI
Wybierz kolejno pozycje „MENU” > 
„Opcja” > „Wybór dźwięku PC” > wybierz 
opcję „HDMI 2”.
E
UWAGAJeśli podłączone urządzenie HDMI jest kompatybilne 
z interfejsem AQUOS LINK, możesz wykorzysta\b jego 
różnorodne funkcje (str. 19_21).
W zależności od użytego kabla HDMI mogą wystąpić 
zakłócenia sygnału wideo. Używaj tylko certyfikowanych kabli\Ć 
HDMI.
Podczas odtwarzania obrazu HDMI zostanie wykryty i 
automatycznie wybrany najlepszy możliwy format wyświetlania.
Obsługiwane sygnały wideo576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p
Informacje na temat kompatybilności z sygnałami 
komputerowymi można znale\bć na str. 38.
•
•
•
•
•
E•
•
•
•
•
Podłączanie urządzeń zewnętrznych
LC-LE705E_PL.indd   16 LC-LE705E_PL.indd   16 2009/10/09   14:39:13
2009/10/09   14:39:13
 
						

							17
Połączenie SCART
Przykładowe urządzenia, które można 
podłączy\b
Dekoder
E

Dekoder
Kabel typu SCART

Przykładowe urządzenia, które można 
podłączy\b
Magnetowid
Odtwarzacz/nagrywarka DVD
E
E
Jeśli magnetowid obsługuje zaawansowane systemy 
połączenia telewizor-magnetowid AV Link, można go 
podłączyć za pomocą kabla typu SCART.


Magnetowid Dekoder
Kabel typu SCART

UWAGAW przypadku gdy dekoder musi odebrać sygnał z telewizora, należ\Ćy wybrać złącze wejściowe, do którego jest podłączony dekoder, w 
opcji „Dostosowanie ręczne” w menu „Ustawienia w trybie analogowym” (str. 29).
Zaawansowane systemy połączenia telewizor-magnetowid AV Link mogą się okazać niekompatybilne z niektórymi zewnę\Ćtrznymi 
\bródłami.
Magnetowidu nie można podłączyć do dekodera za pomocą kab\Ćla typu SCART, gdy w menu „Wybór sygnału” dla opcji „EXT 2” zostani\Će 
wybrany tryb „Y/C”.
Sterowanie urządzeniami ze złączem SCART przy użyciu interfejsu AV 
Link
Telewizor ten posiada cztery typowe funkcje AV Link, pozwalające na bezproblemowe połączenie pomiędzy telewizorem 
a innymi urządzeniami audiowizualnymi.
Odtwarzanie za pomocą 
jednego przycisku Gdy telewizor jest w trybie gotowości, automatycznie się włą\Ćcza i wyświetla obraz ze \bródła 
audiowizualnego (np. magnetowid, odtwarzacz/nagrywarka DVD).
Tryb gotowości telewizora Gdy telewizor przechodzi w tryb gotowości, podłączone do niego \Ćurządzenia audiowizualne (np. 
magnetowid, odtwarzacz/nagrywarka DVD) również przechodzą w tryb gotowości.
WYSIWYR Jeżeli pilot zdalnego sterowania podłączonego magnetowidu ma przycisk WYSIWYR, można 
automatycznie rozpocząć nagrywanie, naciskając przycisk WYSIWYR.
Wysyłanie ustawień Możliwość automatycznego przekazywania informacji na temat usta\Ćwionych kanałów z tunera telewizora 
do tunera podłączonego sprzętu audiowizualnego (np. magnetowid\Ć) przez złącze EXT 2.
UWAGASzczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi \Ćurządzenia zewnętrznego.
Funkcja AV Link działa tylko wtedy, gdy sprzęt audiowizualny jest podłączony do złącza EXT \Ć2 za pomocą w pełni okablowanego 
przewodu SCART.
Korzystanie z funkcji AV Link jest możliwe tylko w przypadku, kiedy telewizor przeszedł c\Ćałą procedurę automatycznej instalacji z 
podłączonym sprzętem audiowizualnym (więcej informacji w cz\Ćęści Pierwsza instalacja automatyczna na str. 9).
Dostępność funkcji AV Link zależy od rodzaju wykorzystywanego sprzętu audiowizualnego. W zależności o\Ćd producenta i typu 
wykorzystywanego sprzętu opisane funkcje mogą być całkowicie\Ć lub częściowo niedostępne.
Gdy telewizor odbiera zakodowany sygnał DTV, funkcja WYSIWYR może nie działać.
Jeśli sygnał odbierany przez telewizor zostanie przełączony \Ćna sygnał zakodowany podczas nagrywania z funkcją WYSIWYR, obrazy \Ć
zarejestrowane przez urządzenie zewnętrzne będą czarne.
•
•
•
•
•
•
•
•
Podłączanie urządzeń zewnętrznych
LC-LE705E_PL.indd   17 LC-LE705E_PL.indd   17
2009/10/09   14:39:14
2009/10/09   14:39:14
 
						

							18
YPB
(CB)PR
(CR)Połączenie sygnału 
komponentowego
Przykładowe urządzenia, które można 
podłączy\b
Magnetowid
Odtwarzacz/nagrywarka DVD
E
E
Po podłączeniu odtwarzacza/nagrywarki DVD lub innego 
urządzenia przy użyciu złącza EXT 3 można uzyskać 
doskonałą reprodukcję kolorów i wysoką jakość obrazu.
YPB(CB)
L
RPR(CR)COMPONENT
AUDIO
 
Kabel audioKabel 
komponentowego 
sygnału wideo
Połączenie VIDEO
Przykładowe urządzenia, które można 
podłączy\b
Magnetowid
Odtwarzacz/nagrywarka DVD
Konsola do gier
Kamera
E
E
E
E
Do podłączenia konsoli do gier, kamery, odtwarzacza/
nagrywarki DVD lub innego urządzenia można użyć 
złącza EXT 9.
\b
Kabel AV Połączenia audio
Połączenie głośnik/wzmacniacz
Połącz wzmacniacz z głośnikami zewnętrznymi w sposób 
przedstawiony poniżej.
Podłączenie wzmacniacza przy 
użyciu cyfrowych/analogowych 
wejś\b audio
DIGITAL AUDIO  IN
	
AUX1 IN
LR


Optyczny kabel audio (do cyfrowego wejścia 
audio)
Kabel audio (do analogowego wejścia audio)

Po podłączeniu
Ustawienie Cyfrowe wyjście audio
Po podłączeniu w pokazany sposób wzmacniacza 
przy użyciu cyfrowego wejścia audio i głośników 
zewnętrznych należy ustawić format wyjściowy 
audio na zgodny z oglądanym programem lub 
podłączonym urządzeniem.
Wybierz kolejno pozycje „MENU” > 
„Opcja” > „Cyfrowe wyjście audio” > tu 
wybierz opcję „PCM” lub „Dolby Digital”.
UWAGAPo ustawieniu opcji „Dolby Digital” d\bwięk Dolby Digital 
jest odtwarzany, gdy odbierane są formaty audio Dolby 
Digital lub Dolby Digital Plus. Po wybraniu opcji „PCM” 
d\bwięk PCM jest odtwarzany niezależnie od odbieranych 
formatów audio.
E
•
E
Podłączanie urządzeń zewnętrznych
LC-LE705E_PL.indd   18 LC-LE705E_PL.indd   18
2009/10/09   14:39:14
2009/10/09   14:39:14