Sharp Lc 40lu700 Polish Version Manual

							29
Ustawienia w trybie analogowym
Ustawienia analogowych kanałów telewizyjnych można 
konfigurować ręcznie lub automatycznie.
Wyszukiwanie dodatkoweMożna użyć tego menu do automatycznego dodawania 
nowych usług po wykonaniu funkcji „Wyszukiwanie 
analogowe” w menu „Automatyczna instalacja”.
Wyszukiwanie kanałów można rozpocząć po wybraniu systemu 
kolorów i d\bwięku.
Dostosowanie ręczneUżyj tego menu do ręcznego ustawiania analogowych 
kanałów telewizyjnych.
Po wybraniu opcji „Tak” na ekranie naciśnij 
przycisk a/b/c/d, aby wybrać kanał, 
który ma być ustawiony, a następnie naciśnij 
przycisk ;.
Dostr.
Pozwala na ustawienie żądanej wartości częstotliwości.
UWAGAWynik dostrajania można sprawdzać na bieżąco, obserwując \Ć
obraz w tle.
Zamiast ustawiania częstotliwości za pomocą przycisków 
c/d, można wprowadzić bezpośrednio numer częstotliwości 
kanału za pomocą przycisków numerycznych 0_9.
PRZYKŁAD179,25 MHz: Naciśnij przycisk 1 > 7 > 9 > 2 > 5.
49,25 MHz: Naciśnij przycisk 4 > 9 > 2 > 5 > ;.
Syst. kolorów
Wybierz optymalny system koloru do odbioru („AUTOM.”, 
„PAL”, „SECAM”).
Syst. dźwięku
Wybierz optymalne systemy d\bwięku (systemy 
nadawania) do odbioru („B/G”, „D/K”, „I”, „L/L’”).
Nazwa
Kiedy kanał telewizyjny wysyła swoją nazwę sieciową, 
„Automatyczna instalacja” rozpoznaje tę informację i 
ustawia nazwę kanału. Nazwy kanałów można jednak 
zmieniać indywidualnie.
Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać 
każdy znak nowej nazwy kanału, a następnie 
naciśnij przycisk ;.
Należy powtarzać czynności z punktu 1 
(powyżej), aż pojawi się żądana nazwa.
UWAGANazwa może składać się maksymalnie z pięciu znaków.
Jeżeli nazwa kanału ma mniej niż pięć znaków, wybierz opcję 
„KONIEC”, aby ustawić nazwę kanału.
E
•
E
•
•
•
•
1
2
•
•
Pomiń
Kanały z ustawioną na „Wł.” opcją „Pomiń” są\Ć pomijane 
przy naciskaniu przycisków :r/s nawet podczas 
oglądania obrazu telewizyjnego.
Dekoder
Podłączając dekoder do telewizora, należy wybrać 
wejście „EXT 1” lub „EXT 2”.
UWAGAUstawioną fabrycznie wartością jest „Wył.”.
Zablokuj
Można zablokować oglądanie każdego kanału.
UWAGAWięcej informacji o ustawianiu numeru PIN można znale\bć w 
rozdziale „Zabezpieczenie przed dziećmi”.
Po ustawieniu dla kanału funkcji „Zablokuj” na „Wł.” w\Ćyświetlany 
jest komunikat „Włączono blokadę rodzicielską.”, a obraz i 
d\bwięk tego kanału są zablokowane.
Naciśnięcie przycisku 6, gdy wyświetlany jest komunikat 
„Włączono blokadę rodzicielską”, spowoduje wyświetlenie 
okna wprowadzania numeru PIN. Wprowadzenie prawidłowego 
numeru PIN spowoduje czasowe zniesienie „Zabezpieczenia 
przed dziećmi”, aż do momentu wyłączenia telewizora.
Sor tujPozycje kanałów można swobodnie sortować.
Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję 
„Tak”, a następnie naciśnij przycisk ;.
Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać 
kanał, który ma być przeniesiony, a następnie 
naciśnij przycisk ;.
Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby przenieść 
żądaną pozycję, a następnie naciśnij przycisk 
;.
Powtarzaj czynności z punktów 2 i 3, aż 
wszystkie wybrane kanały będą posortowane.
Usuń programKanały mogą być usuwane oddzielnie.
Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję 
„Tak”, a następnie naciśnij przycisk ;.
Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby wybrać 
kanał, który ma być usunięty, a następnie 
naciśnij przycisk ;.
Pojawi się okno potwierdzające.
Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać opcję 
„Tak”, a następnie naciśnij przycisk ;, aby 
usunąć wybrany kanał. Numery wszystkich 
następnych kanałów zmniejszą się o jeden.
Powtarzaj czynności z punktów 2 i 3, aż 
wszystkie wybrane kanały zostaną usunięte.
•
•
•
•
E
1
2
3
4
E
1
2
•
3
4
Ustawianie podstawowe
LC-LE705E_PL.indd   29 LC-LE705E_PL.indd   292009/10/09   14:39:24
2009/10/09   14:39:24
 
						

							30
Ustawienia hasła/blokady 
rodzicielskiej
Ustawienia
Zabezpieczenie przed dzie\bmi
Umożliwia zabezpieczenie określonych ustawień przed 
przypadkowymi zmianami za pomocą numeru PIN.
UWAGAWprowadzenie kodu PIN jest wymagane w przypadku 
wykonywania funkcji „Zabezpieczenie przed dziećmi”. 
Domyślny kod PIN to „1234”. W celu usunięcia ustawienia kodu\Ć 
PIN (wprowadzenie kodu PIN nie będzie już wymagane) należy 
odnieść się do sekcji KASOWANIE KODU PIN (str. 41).
Zmień kod PIN
Można zarejestrować czterocyfrowe hasło, które będzie 
używane z funkcją „Zabezpieczenie przed dziećmi”.
Wprowadź czterocyfrowy numer PIN, 
używając przycisków numerycznych 0_9.
Potwierdź, wprowadzając ten sam 
czterocyfrowy numer, jak w punkcie 1.
Zostanie wyświetlony komunikat „Systemowy kod PIN 
został zmieniony”.
UWAGAAby móc oglądać zablokowany kanał, należy wprowadzić kod 
PIN (więcej szczegółów na temat blokowania kanałów w \Ćtrybie 
DTV i ATV znajduje się na str. 28 i 29). W przypadku wybierania 
zablokowanego kanału zostaje wyświetlona prośba o podanie 
numeru PIN. Naciśnięcie przycisku 6 spowoduje wyświetlenie 
okna do wpisywania numeru PIN.
Anuluj PIN
Pozwala na zmianę numeru PIN.
UWAGAJako dodatkowe zabezpieczenie należy zapisa\b kod 
PIN z tyłu tej instrukcji obsługi, następnie wycią\b go 
i zachowa\b w bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem 
dzieci.
Ocena treści
Ta funkcja pozwala na ograniczenie dostępu do usług 
DTV. Zapobiega to oglądaniu przez dzieci scen przemocy 
i erotycznych, mogących mieć na nie negatywny wpływ.
UWAGAOceny „Dla wszystkich” i „Za zgodą rodziców” są stosowane 
tylko we Francji.
Więcej informacji na temat ustawiania ocen znajduje się na 
str. 47.
•
1
2
•
•
•
•
•
Inne ustawienia podstawowe
Opcja
Zamek
Ta funkcja umożliwia zablokowanie przycisków na 
telewizorze lub pilocie zdalnego sterowania tak, by dzieci 
nie mogły zmienić kanału lub głośności.
Pozycja
Wył. Odblokowanie przycisków.
Blokada pilota Zablokowanie wszystkich przycisków 
pilota zdalnego sterowania.
Blokada 
przycisków Blokuje przyciski na telewizorze oprócz 
włącznika zasilania.
UWAGANie można jednocześnie ustawić opcji „Blokada pilota” i 
„Blokada przycisków”.
Anulowanie blokadyNaciśnij przycisk @ na telewizorze i wybierz opcję 
„Wył.”, aby anulować funkcję „Blokada pilota”. Naci\Ćśnij 
przycisk @ na pilocie zdalnego sterowania i 
wybierz opcję „Wył.”, aby anulować funkcję „Blokada\Ć 
przycisków”.
Sposób obsługi menu za pomocą przycisku @ na 
telewizorze można znale\bć na str. 22.
Ustawienia
Szybkie uruchamianie
Można skrócić czas uruchamiania telewizora po 
włączeniu zasilania pilotem zdalnego sterowania.
Pozycja
Wł. Telewizor szybko uruchamia się z 
trybu czuwania. W trybie gotowości 
wymagany jest pobór mocy wynoszący 
co najmniej 30 W.
Wył. Niewielki pobór mocy w trybie czuwania.
Ustawienia
Podświetlenie na niebiesko
Dioda LED z przodu telewizora świeci się na niebiesko.
UWAGAFabrycznie ustawiona wartość domyślna dla tej opcji to „Wł\Ć.”. 
Należy ustawić opcję „Wył.”, aby wyłączyć pod\Ćświetlenie diody 
LED.
E
•
•
Ustawianie podstawowe
LC-LE705E_PL.indd   30 LC-LE705E_PL.indd   30 2009/10/09   14:39:24
2009/10/09   14:39:24
 
						

							31
Wybór rozmiaru obrazu
Automatyczny wybór rozmiaru 
obrazu WSS
Ustawienia
WSS
Funkcja „WSS” pozwala na automatyczne przełączanie 
się pomiędzy różnymi rozmiarami obrazu telewizora.
UWAGAJeśli obraz automatycznie nie przejdzie do odpowiedniego 
rozmiaru obrazu, należy użyć opcji „Tryb panoramiczny”. Jeśli 
transmitowany sygnał nie zawiera informacji o „WSS”, funkcja 
ta nie będzie działać, nawet gdy będzie włączona.
Ręczny wybór rozmiaru obrazu 
WSS
Ustawienia
Tryb 4:3
Sygnał „WSS” ma właściwość automatycznego 
przełączania się w trybie 4:3, pozwalającą na wybór tr\Ćybu 
„Normalne” lub „Panoramiczny”.
Pozycja
Normalny Obraz normalny, utrzymujący stosunek 
4:3 lub 16:9.
Panoramiczny Obraz panoramiczny, pozbawiony 
bocznych pasów.
Ekran w trybie 4:3 z sygnałem WSS
Tryb 4:3 „Normalne” Tryb 4:3 
„Panoramiczny”
•
Ręczny wybór rozmiaru obrazu
Można wybrać rozmiar obrazu. Dostępne rozmiary 
obrazu różnią się w zależności od typu odbieranego 
sygnału.
Pozycja (dla sygnałów SD [Rozdzielczoś\b standardowa])
Normalny Zachowuje oryginalne proporcje 
w przypadku wyświetlania 
pełnoekranowego.
Powiększenie 14:9 Dla obrazu w formacie letterbox 14:9. 
Po obu stronach pojawiają się cienkie 
boczne pasy, a w przypadku niektórych 
programów podobne pasy mogą się 
pojawiać na górze i dole ekranu.
Panoramiczny W tym trybie obraz jest rozciągany w 
kierunku brzegów ekranu. Obraz może 
być podobny do obrazu w przypadku 
wybrania opcji „Pełny” w zależności od 
transmitowanych sygnałów.
Pełny Dla obrazu ściśniętego w formacie 16:9.
Kinowy 16:9 Dla obrazu w formacie letterbox 16:9. W 
niektórych programach na górze i dole 
ekranu mogą się pojawić pasy.
Kinowy 14:9 Dla obrazu w formacie letterbox 14:9. W 
niektórych programach na górze i dole 
ekranu mogą się pojawić pasy.
Pozycja (dla sygnałów HD [Wysoka rozdzielczoś\b])
Pełny Wyświetla obraz przeskalowany. 
Wszystkie boki ekranu są przycięte.
Przeskalowane Obraz przeskalowany jest wyświetlany 
tylko przy odbiorze sygnału 720p. 
Wyświetla obraz optymalnie 
dostosowany w trybie wysokiej jakości. 
W przypadku niektórych programów 
na krawędzi ekranu mogą pojawiać się 
zakłócenia.
Piksel na piksel Wyświetla obraz o identycznej liczbie 
pikseli na ekranie tylko w przypadku 
odbioru sygnału typu 1080i/1080p.
UWAGAW zależności od rodzaju odbieranego sygnału niektóre pozycje 
mogą nie być widoczne.
Naciśnij przycisk f.Zostanie wyświetlone menu „Tryb panoramiczny”.
Menu zawiera listę aktywnych opcji „Tryb panoramiczny” 
dla aktualnie odbieranego typu sygnału wideo.
Naciśnij przycisk f lub a/b podczas 
wyświetlania na ekranie menu „Tryb 
panoramiczny”.
Kiedy opcje są przełączane, każda z nich jest pokazana 
na ekranie. Nie trzeba naciskać przycisku ;.
Zasadniczo jeśli w menu „Ustawienia” opcja 
„WSS” ustawiona jest na „Wł.”, dla każdej 
transmisji lub programu odtwarzanego za 
pomocą magnetowidu albo odtwarzacza/
nagrywarki DVD zostanie automatycznie 
wybrany optymalny „Tryb panoramiczny”.
UWAGANawet jeśli żądany „Tryb panoramiczny” zostanie wybrany 
ręcznie, telewizor może przełączyć się automatycznie do\Ć 
optymalnego ustawienia „Tryb panoramiczny” w zależności od 
sygnału odbieranego po ustawieniu opcji „WSS” na „Wł.”\Ć.
•
1•
•
2
•
•
Pomocne funkcje podczas oglądania
LC-LE705E_PL.indd   31 LC-LE705E_PL.indd   31 2009/10/09   14:39:25
2009/10/09   14:39:25
 
						

							32
Ręczny wybór rozmiaru obrazu 
do nagrywania
Ustawienia cyfrowe
Rozmiar obrazu do nagrywania
Za pomocą tego menu można ustawić odpowiedni 
rozmiar obrazu w celu oglądania programu telewizyjnego 
w formacie 16:9 na telewizorze 4:3.
Ustawienie na „Tryb 4:3” Ustawienie na „Tryb 
16:9”
UWAGA
Tę funkcję należy ustawić przed nagrywaniem.
Automatyczny wybór rozmiaru 
obrazu HDMI
Ustawienia
Automatyczne wyświetlanie HDMI
Ta funkcja umożliwia automatyczne przełączenie na 
odpowiedni rozmiar obrazu podczas oglądania sygnału 
HDMI poprzez złącza HDMI 1, 2, 3 i 4.
Dostosowanie położenia obrazu
Ustawienia
Pozycja
Aby dostosować położenie obrazu w poziomie i pionie.
Pozycja
Poz. poz. Centruje obraz, przemieszczając go w 
prawo lub lewo.
Poz. pion. Centruje obraz, przemieszczając go w 
górę lub w dół.
UWAGAParametry regulacji zapisywane są oddzielnie dla każdego 
\bródła sygnału wejściowego.
W przypadku niektórych typów sygnału wejściowego lub 
ustawienia „Tryb panoramiczny” funkcja regulacji położenia 
może być niedostępna.
Funkcja ta nie jest dostępna dla transmisji DTV z sygnałami 
MHEG.
•
•
•
•
Ustawienia języka
Ustawienia
Język
Język menu ekranowego można wybrać w menu 
„Ustawienia”. Można wybrać jeden z 23 języków. 
Dostępne języki można znale\bć w pozycji Języki menu 
(OSD) w tabeli danych technicznych (str. 44_45).
Ustawienia cyfrowe
Napisy do filmów
Można skonfigurować wyświetlanie maksymalnie dwóch 
preferowanych języków napisów (łącznie z napisami dla 
niesłyszących), jeśli są one dostępne.
Pozycje do wyboru1. język
2. język
Dla niedosłyszących
E
E
E
Przełączanie języków napisówKażde naciśnięcie przycisku [ na pilocie zdalnego 
sterowania powoduje przełączanie napisów.
Wy
ł. 1. język
2. język
Ustaw opcję „Dla niedosłyszących” 
na „Tak”
Napisy dla osób niedosłyszących są nadrzędne 
względem każdego ustawienia języka napisów (np. „1. 
język”, „2. język” itp.).
PRZYKŁAD
1. język
(Dla niedosłyszących) 1. język
UWAGANapisy do filmów nie zostaną wyświetlone, jeśli dany program 
ich nie zawiera.
Opcja
Język dźwięku cyfrowego
Można skonfigurować wyświetlanie maksymalnie trzech 
języków audio w trybie multi, jeśli są one dostępne.
Przełączanie języków audio w trybie 
multi
Każde naciśnięcie przycisku 2 na pilocie zdalnego 
sterowania powoduje przełączanie języków audio.
E
E
•
E
Pomocne funkcje podczas oglądania
LC-LE705E_PL.indd   32 LC-LE705E_PL.indd   32
2009/10/09   14:39:26
2009/10/09   14:39:26
 
						

							33
Ustawienia wyświetlania
Wyświetlanie informacji o kanale
Można wyświetlić informacje o kanale, naciskając na 
pilocie zdalnego sterowania przycisk p.
Tryb DTVTryb ATV
Dźwięk (ENG)STEREO
WideoNapisy do filmówNowe informacje
STEREONapisy do filmówNowe informacje
Numery czterocyfrowe (np. 0001) wyświetlane są po wybraniu 
jednego z pięciu krajów skandynawskich w ustawieniu kraju.
Wyświetlanie czasu w informacjach 
o kanale
Można wyświetlić informację o czasie, zawartą w sygnale 
transmisji DTV i teletekstu.
UWAGAPomiń punkt 1, jeśli odbierasz sygnał DTV.
Wybierz kanał telewizyjny (informacja o czasie 
jest automatycznie przechwytywana).
Naciśnij przycisk p. Na ekranie telewizora 
ukaże się informacja o kanale.
Naciśnij ponownie przycisk p w ciągu kilku 
sekund, gdy informacja o kanale znajduje 
się na ekranie. Informacja o czasie będzie 
wyświetlana przez kilka sekund w prawym 
dolnym rogu ekranu.
Nawet po zmianie kanału telewizyjnego można 
wyświetlić informację o czasie, postępując 
zgodnie z powy.szymi punktami 2 i 3.
UWAGAPo pomyślnym pobraniu informacja o czasie będzie ukazywać 
się w górnym prawym rogu ekranu po naciśnięciu przycisku 
@.
*
E
•
1
2
3
4
•
Wyświetlanie czasu i tytułu
Opcja
Wyświetlanie czasu
Wyświetlanie czasu
Ta funkcja umożliwia wyświetlanie czasu w prawym 
dolnym rogu ekranu.
Pozycja
Wł. Wyświetla zegar.
Włączone (co pół 
godziny) Wyświetla zegar w 30-minutowych 
odstępach.
Wył. Zegar jest ukryty.
Format czasu
Można wybrać format czasu zegara („24 godz.” lub „12 
godz.”).
Opcja
Czas na gry
Ta funkcja umożliwia wyświetlanie czasu, jaki upłynął po 
wybraniu dla ustawienia „TRYB AV” opcji „GRA”.
Pozycja
Wł. Po podłączeniu konsoli do gier do 
telewizora czas, jaki upłynął, jest 
wyświetlany co 30 minut od włączenia 
gry.
Wył. Zegar jest ukryty.
UWAGAMenu tego nie można wybrać, jeśli \bródłem sygnału jest opcja 
„TV” lub „USB”.
Opcja
Wyświetlanie tytułu programu
Ta funkcja umożliwia wyświetlanie informacji o programie, 
takich jak tytuł i czas antenowy po dostrojeniu kanału.
UWAGAFunkcja ta jest dostępna tylko w przypadku wybrania trybu 
DTV.
•
•
Pomocne funkcje podczas oglądania
LC-LE705E_PL.indd   33 LC-LE705E_PL.indd   33
2009/10/09   14:39:27
2009/10/09   14:39:27
 
						

							34
Ustawienie podczas korzystania 
z urządzeń zewnętrznych
Ustawienia źródła sygnału
Opcja
Wybór sygnału
Aby ustawić typ sygnału sprzętu zewnętrznego.
Pozycja
EXT 1 Y/C, CVBS, RGB
EXT 2 Y/C, CVBS
UWAGAW przypadku braku obrazu lub gdy obraz jest czarno-
biały, ustaw inny typ sygnału.
Informacje na temat typów sygnału można znale\bć w instrukcj\Ći 
obsługi sprzętu zewnętrznego.
Ustawienia
Nazwa sygnału
Do każdego \bródła sygnału można przypisać nazwę 
będącą dostosowanym opisem.
Naciśnij przycisk b, aby wybrać żądane 
źródło sygnału.
Wybierz kolejno pozycje „MENU” > 
„Ustawienia” > „Nazwa sygnału”.
Naciśnij przycisk a/b/c/d, aby 
wybrać każdy znak nowej nazwy sygnału 
wejściowego, a następnie naciśnij przycisk 
;.
WYCZYŚĆWSTECZ
KONIEC
Czynność należy powtarzać do momentu 
wprowadzenia pełnej nazwy.
UWAGANazwa może składać się maksymalnie z sześciu znaków.
Aby przypisać do \bródła sygnału nazwę krótszą niż sześciu 
znaków, wybierz opcję „KONIEC”.
ŹRÓDŁO SYGNAŁUTV
EXT 1
EXT 3
DVD
UWAGANie można zmienić nazwy, jeżeli \bródłem sygnału jest opcja 
„TV” lub „USB”.
•
•
1
2
3
4
•
•
•
Pomijanie określonego wejścia
Ustawienia
Pomiń wejście
Ustawienie to umożliwia pominięcie wejścia SCART, 
HDMI lub RGB podczas czynności wyboru \bródła 
wejścia.
EXT 1 (SCART)
EXT 2 (SCART)
EXT 4 (RGB)
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
Ta kNie
Ustawienia systemu koloru
Opcja
System koloru
Można zmienić system kolorów na zgodny z obrazem na 
ekranie.
UWAGAWartością fabryczną jest pozycja „AUTOM.”.
Jeżeli została wybrana pozycja „AUTOM.”, system kolorów dla 
każdego kanału jest ustawiany automatycznie. Jeżeli obraz nie 
jest wyświetlany prawidłowo, wybierz inny system koloru (np. 
„PAL”, „SECAM”).
Funkcje dodatkowe
Opcja
Ustawianie koloru wyświetlacza
Kolor tła menu OSD (ekran menu), ekranu EPG, 
informacji o kanale i programie można zmienić na 
niebieski, szary, czerwony lub zielony.
Opcja
Efekt wybieranego kanału
Funkcja ta wyświetla na ekranie efekt podczas wyboru 
lub zmiany kanałów.
•
•
Inne pomocne funkcje
LC-LE705E_PL.indd   34 LC-LE705E_PL.indd   34
2009/10/09   14:39:27
2009/10/09   14:39:27
 
						

							35
Podłączanie urządzenia USB
Podłącz urządzenie USB do telewizora w pokazany 
poniżej sposób.
Po podłączeniu urządzenia USB do złącza USB telewizor 
automatycznie przełącza się do trybu USB.
W zależności od urządzenia USB telewizor może nie 
rozpoznawać zawartych danych.
Do nazywania plików należy używać tylko znaków 
alfanumerycznych.
Nazwy plików zawierające ponad 80 znaków (może się 
to różnić w zależności od zestawu znaków) mogą nie być\Ć 
wyświetlane.
Urządzenia USB ani karty pamięci nie wolno odłączać od 
telewizora podczas przesyłania plików, korzystania z funkcji 
pokazu slajdów, przełączania się ekranu na inny ani przed 
wyłączeniem opcji „USB” w menu „ŹRÓDŁO SYGNAŁU”\Ć.
Urządzenia USB nie wolno ciągle podłączać i odłącza\Ćć od 
telewizora.
Przeglądarka zdję\b/odtwarzacz 
muzyczny USB
W trybie tym można oglądać zdjęcia i słuchać muzyki z \Ć
zewnętrznych urządzeń USB. W celu przejścia do tego 
trybu należy wybrać opcję „USB” z menu „ŹRÓDŁO \Ć
SYGNAŁU”.
UWAGADo trybu tego nie można przejść, jeśli do telewizora nie jes\Ćt 
podłączone żadne urządzenie USB.
W trybie tym dostosowywana jest pozycja „Tryb panoramiczny”.
Opcja „UŻYTKOWNIK (USB)” jest domyślną wartością \Ć
ustawienia „TRYB AV”. Po każdym naciśnięciu przycisku 
# ustawienie trybu zmienia się między opcjami 
„UŻYTKOWNIK (USB)”, „DYNAMICZNY (ustalony)”, 
„DYNAMICZNY” i „STANDARDOWY”.
Wybieranie trybów i urządzeń
Wybierz tryb
Tryb zdjęć Tryb muzyki
Naciśnij przycisk c/d w celu wybrania opcji 
„Tryb zdjęć” lub „Tryb muzyki”, a następnie 
naciśnij przycisk ;.
Naciśnij przycisk a/b/c/d w celu wybrania 
dysku, na którym mają zostać znalezione pliki, 
a następnie naciśnij przycisk ;.
UWAGAJeśli w podłączonym urządzeniu USB znajduje się tylko jed\Ćen 
dysk, nie trzeba wybierać dysku w kroku 2.
16 to maksymalna liczba dysków, które można wyświetlić.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
2
•
•
Tryb zdję\b
Wyświetlanie miniatur
Przyciski funkcji miniatur
Przyciski
Opis
; W przypadku wyboru ikony folderu z 
oznaczeniem 6: Powrót do katalogu 
nadrzędnego.
W przypadku wyboru ikony folderu: 
Przejście do tego katalogu.
W przypadku wyboru miniatury zdjęcia: 
Wyświetlenie zdjęcia na pełnym ekranie.
a/b/c/d (Kursor) Wybór żądanej pozycji.
6 Powrót do menu głównego.
Przycisk R Powrót do poprzedniej strony.
Przycisk G Przejście do następnej strony.
Przycisk Y Wybór BGM do pokazu slajdów.
Przycisk B Rozpoczęcie pokazu slajdów. 
UWAGAW przypadku występowania nieprawidłowych plików zdjęć 
zamiast nich wyświetlony zostanie znak g.
W dolnym lewym roku ekranu widoczna jest nazwa pliku, 
data wykonania zdjęcia, rozmiar pliku i rozmiar w pikselach 
wybranego zdjęcia (data wykonania zdjęcia dostępna jest tylko \Ć
w formacie pliku EXIF).
Wyświetlanie zdję\b na pełnym ekranie
Przyciski funkcji wyświetlania 
pełnoekranowego
Przyciski Opis
c/d (Kursor) Przejście do poprzedniego/następnego 
zdjęcia w tym samym katalogu.
6 Powrót do ekranu wyboru miniatur.
Przycisk R Obrót zdjęcia o 90 stopni w lewo.
Przycisk G Obrót zdjęcia o 90 stopni w prawo.
Przycisk B Pokazanie/ukrycie wyświetlania 
podpowiedzi.
UWAGAObracanie zdjęć ma zastosowanie tylko dla tymczasowo 
wybranego elementu i ustawienie to nie jest zapisywane.
•
•
•
Inne pomocne funkcje
LC-LE705E_PL.indd   35 LC-LE705E_PL.indd   35
2009/10/09   14:39:29
2009/10/09   14:39:29
 
						

							36
Pokaz slajdów
Wybór BGM
Nazwa plikuCzas
Odtwarzanie:
BGM pok.slaj.:
Przyciski funkcji wyboru BGM pokazu 
slajdów
PrzyciskiOpis
; W przypadku wyboru ikony folderu z 
oznaczeniem 6: Powrót do katalogu 
nadrzędnego.
W przypadku wyboru ikony folderu: 
Przejście do tego katalogu.
W przypadku wyboru pliku muzycznego: 
Odtworzenie muzyki.
a/b (Kursor) Wybór żądanej pozycji.
c (Kursor) Strona w górę.
d (Kursor) Strona w dół.
6 Powrót do ekranu wyboru miniatur.
Przycisk R Zatrzymanie muzyki.
Przycisk G Odtworzenie/wstrzymanie muzyki.
Przycisk Y Ustawienie wybranej muzyki jako BGM 
pokazu slajdów.
Przycisk B Przywrócenie BGM pokazu slajdów.
UWAGAJako BGM pokazu slajdów można ustawić tylko jeden utwór.
Ustawienie BGM pokazu slajdów zostanie przywrócone w 
poniższych przypadkach.
Powrót do menu głównego.
Zmiana ustawienia „ŹRÓDŁO SYGNAŁU”.
W przypadku występowania nieprawidłowych plików 
muzycznych zamiast nich wyświetlony zostanie znak g.
Wyświetlony czas odtwarzania może się nieznacznie różnić od 
rzeczywistego czasu odtwarzania w zależności od plików.
Pokaz slajdów
Przyciski funkcji pokazu slajdów
Przyciski Opis
6 Powrót do ekranu wyboru miniatur.
Przycisk B Pokazanie/ukrycie wyświetlania 
podpowiedzi.
UWAGAWybrana BGM jest ciągle odtwarzana.
Pokaz slajdów trwa do momentu naciśnięcia przycisku 6.
Szybkość pokazu slajdów wynosi około 10 sekund na zdjęcie\Ć.
E
•
•
•
•
•
•
E
•
•
•
Tryb muzyki
Nazwa pliku Czas
Odtwarzanie:
Przyciski funkcji Tryb muzyki
PrzyciskiOpis
; W przypadku wyboru ikony folderu z 
oznaczeniem 6: Powrót do katalogu 
nadrzędnego.
W przypadku wyboru ikony folderu: 
Przejście do tego katalogu.
W przypadku wyboru pliku muzycznego: 
Odtworzenie muzyki.
a/b (Kursor) Wybór żądanej pozycji.
c (Kursor) Strona w górę.
d (Kursor) Strona w dół.
6 Powrót do menu głównego.
Przycisk R Zatrzymanie muzyki.
Przycisk G Odtworzenie/wstrzymanie muzyki.
Przycisk B Wyłączenie obrazu na ekranie w celu 
odtworzenia tylko d\bwięku.
UWAGAW przypadku występowania nieprawidłowych plików 
muzycznych zamiast nich wyświetlony zostanie znak g.
Wyświetlony czas odtwarzania może się nieznacznie różnić od 
rzeczywistego czasu odtwarzania w zależności od plików.
Zgodnoś\b urządzeń USB
Urządzenie USB
Pamięć USB, czytnik kart USB (klasa 
pamięci masowej)
System plików FAT/FAT32
Format pliku 
zdjęcia JPEG (.jpg) (zgodny z DCF2.0)
Format pliku 
muzycznego MP3 (.mp3)
Szybkość transmisji bitów: 32 k, 40 k, 
48 k, 56 k, 64 k, 80 k, 96 k, 112 k, 128 
k, 160 k, 192 k, 224 k, 256 k, 320 kbps
Częstotliwość próbkowania: 32 k, 44,1 
k, 48 kHz
UWAGAPliki w formacie progresywnym jpeg nie są obsługiwane.
Pliki muzyczne urządzeń USB 1.1 mogą nie być prawidłowo 
odtwarzane.
Działanie przy użyciu koncentratorów USB nie jest 
gwarantowane.
•
•
•
•
•
Inne pomocne funkcje
LC-LE705E_PL.indd   36 LC-LE705E_PL.indd   36
2009/10/09   14:39:29
2009/10/09   14:39:29
 
						

							37
Podłączanie komputera
Połączenie HDMI
KomputerHDMI 1, 2, 3 lub 4

Cer tyfikowany kabel HDMI
Komputer HDMI 2*


Kabel DVI/HDMIKabel z ko\bcówkami 
ø 3,5 mm stereo 
minijack
W przypadku korzystania ze złącza HDMI 2 należy wybrać 
właściwą pozycję w menu „Wybór d\bwięku PC” w za\Ćleżności 
od typu podłączonego kabla HDMI (szczegółowe informacje 
znajdują się na str. 25).
Podłączenie analogowe
Komputer EXT 4*


Kabel RGBKabel z ko\bcówkami 
ø 3,5 mm stereo 
minijack
Komputer EXT 4*

\b
Kabel przejściowy 
DVI/RGBKabel z ko\bcówkami 
ø 3,5 mm stereo 
minijack
W przypadku korzystania ze złącza EXT 4 należy wybrać opcję\Ć 
„EXT 4 (RGB)” w menu „Wybór d\bwięku PC” (szczegó\Ćłowe 
informacje znajdują się na str. 25).
UWAGAZłącza wejścia komputera są kompatybilne ze złączem 
DDC1/2B.
Lista sygnałów komputera kompatybilnych z tym telewizorem 
znajduje się na str. 38.
*
*
•
•
Wyświetlanie obrazu z komputera 
na telewizorze
Wybór rozmiaru obrazu
Można wybrać rozmiar obrazu.
Naciśnij przycisk f.Zostanie wyświetlone menu „Tryb panoramiczny”.
Naciśnij przycisk f lub a/b, aby wybrać 
żądaną pozycję.
PRZYKŁAD
Normalny
Pełny
Pozycja
Pełny Obraz zajmuje cały ekran.
Kinowy Dla obrazów w formacie letterbox. W 
niektórych programach na górze i dole 
ekranu mogą się pojawić pasy.
Normalny Zachowuje oryginalne proporcje 
w przypadku wyświetlania 
pełnoekranowego.
Piksel na piksel Wyświetla obraz o identycznej liczbie 
pikseli na ekranie.
UWAGAPodłącz komputer przed zmianą ustawień.
Efektywna wielkość ekranu zależy od typu sygnału 
wejściowego.
Informacje na temat sygnałów AV można znale\bć na str. 31.
HDMI: 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p
ANALOGUE RGB: 576p/720p (50 Hz)/1080i
Złącze ANALOGUE RGB (PC) (EXT 4) nie jest kompatybilne z 
sygnałami 480i/576i/1080p.
1•
2
•
•
•
•
Podłączanie komputera
LC-LE705E_PL.indd   37 LC-LE705E_PL.indd   37
2009/10/09   14:39:30
2009/10/09   14:39:30
 
						

							38
Automatyczne dostosowanie 
obrazu z komputera
Ta funkcja umożliwia automatyczny dobór najlepszych 
ustawień ekranu po podłączeniu dostępnych w 
sprzedaży kabli przejściowych DVI/RGB itp. do 
analogowych złączy telewizora i komputera.
Ustawienia
Synch. autom.
UWAGAJeżeli funkcja „Synch. autom.” zakończy się powodzeniem, \Ć
zostanie wyświetlony komunikat „Automatyczna synchronizacja 
została zakończona pomyślnie”. W przeciwnym razie funkcja 
„Synch. autom.” zakończy się niepowodzeniem.
Funkcja „Synch. autom.” może zakończyć się niepowodzen\Ćiem, 
nawet jeżeli zostanie wyświetlony komunikat „Automatyczna 
synchronizacja została zakończona pomyślnie”.
Funkcja „Synch. autom.” może zakończyć się niepowodzen\Ćiem, 
jeśli obraz z komputera ma niską rozdzielczość, ma niewyra\bne 
(czarne) krawędzie lub jest przesuwany, gdy jest uruchomiona 
funkcja „Synch. autom.”.
Przed uruchomieniem funkcji „Synch. autom.” należy podłąc\Ćzyć 
komputer do telewizora i włączyć go.
Funkcję „Synch. autom.” można uruchomić tylko wtedy, gdy 
sygnał analogowy jest podawany na złącze EXT 4.
•
•
•
•
•
Ręczne dostosowanie obrazu z 
komputera
Zazwyczaj do regulacji obrazu i zmiany jego położenia 
wystarczy użyć funkcji „Synch. autom.”. Jednak w 
niektórych przypadkach do zoptymalizowania obrazu 
wymagana jest ręczna regulacja.
Ustawienia
Dostrajanie synch.
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną 
pozycję do ustawienia.
Naciśnij przycisk c/d, aby określić żądane 
ustawienie danej pozycji.
Pozycja
Poz. poz. Centruje obraz, przemieszczając go w 
prawo lub lewo.
Poz. pion. Centruje obraz, przemieszczając go w 
górę lub w dół.
Zegar Pozwala na regulację obrazu migającego 
z pionowymi pasami.
Faza Pozwala na regulację migającego 
obrazu oraz niskiego kontrastu liter.
UWAGAAby zresetować wszystkie pozycje regulacji do wartości 
fabrycznych, naciśnij przycisk a/b i wybierz pozycję „Reset”, 
a następnie naciśnij przycisk ;.
Ustawienia opcji „Zegar” i „Faza” w menu „Dostrajanie syn\Ćch.” 
można zmieniać tylko w przypadku odbierania sygnałów 
analogowych przez złącze EXT 4.
1
2
•
•
Tabela zgodności z komputerem
Rozdzielczoś\b Częstotliwoś\b 
odświeżania poziomego Częstotliwoś\b 
odświeżania pionowego Analog. (D-
Sub) Cyfrowy 
(HDMI) Standard VESA
VGA
640 x 480 31,5 kHz60 Hz
✔✔✔
SVGA 800 x 600 37,9 kHz60 Hz
✔✔✔
XGA 1 024 x 768 48,4 kHz60 Hz
✔✔✔
WXGA 1 360 x 768 47,7 kHz60 Hz
✔✔✔
SXGA 1 280 x 1 024 64,0 kHz 60 Hz
✔✔✔
SXGA+ 1 400 x 1 050 65,3 kHz 60 Hz
✔✔
VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA i SXGA+ są 
zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy 
International Business Machines Corporation.UWAGATen telewizor ma ograniczoną zgodność z komputerem PC; 
jego właściwe funkcjonowanie może być zagwarantowane 
tylko wtedy, gdy karta wideo jest zgodna ze standardem 
VESA 60 Hz. Wszelkie odchylenia od standardu spowodują 
zniekształcenie obrazu.
•
Podłączanie komputera
LC-LE705E_PL.indd   38 LC-LE705E_PL.indd   38
2009/10/09   14:39:31
2009/10/09   14:39:31