Sharp Lc 40lu700 Polish Version Manual

							LC-32LE700E LC-40LE700E
LC-46LE700E LC-52LE700E
LCD COLOUR TELEVISION
TELEWIZOR KOLOROWY LCD
LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ
TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU
TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU
КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З 
РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ
VÄRVILINE LCD-TELER
ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KR ĀSU 
TELEVIZORS
SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD  (ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)
LCD RENKLİ TELEVİZYON
OPERATION MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
ІНСТРУКЦІЯ  З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS  ROKASGRĀM ATA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ  ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
KULLANMA KILAVUZU
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
SHARP CORPORATION
http://www.sharp-eu.com
Printed in Poland
Wydrukowano w Polsce
Készült Lengyelországban
Vytištěno v Polsku
Vytla čené v Poľsku
Надруковано  в Польщі
Trükitud Poolas
Iespiests Polij ā
Išspausdinta Lenkijoje
Τυπώθηκε  στην Πολωνία
Polonya’da bas ılmıştır
TINS-E283WJN109P10-PL-NGPIN
LC-32LE700E/LC-40LE700E
LC-46LE700E/LC-52LE700E E283WJN1OPERATION MANUAL/INSTRUKCJA OBSŁUGI/KEZELÉSI ÚTMUTATÓ/NÁVOD K 
OBSLUZE/NÁVOD NA OBSLUHU/ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ/KASUTUSJUHEND/
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA/NAUDOJIMO INSTRUKCIJA/ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ/
KULLANMA KILAVUZU
3
LC-32LX700E LC-40LX700E LC-46LX700E
LC-32LU700E LC-40LU700E LC-46LU700E
LC-32LE705E LC-40LE705E LC-46LE705E LC-52LE705E
LC-32LX705E LC-40LX705E LC-46LX705E
LC-32LU705E LC-40LU705E LC-46LU705E
ENGLISH
POLSKI
MAGYAR
ČESKY
SLOVENSKY
УКРАЇ\bСЬКА
EESTI
LATVISKI
LIETUVIŠKAI
Ε\f\fΗΝΙΚΑ
TÜRKÇE
Cover_PL01_LE705E.indd   1
Cover_PL01_LE705E.indd   1 2009/10/09   13:55:11
2009/10/09   13:55:11
 
						

							SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A 
fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked  or ASA 
and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face\
 of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compat\
ible with the plug supplied, 
cut off the mains plug and fit an appropriate type.
DANGER:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and 
disposed of in a safe manner. 
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a 
serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured 
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or colo\
ured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin 
plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over\
 the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
•
•
•
•
52 o/46
o
40o/32
o
 (
1238.0 )
/ [
1099.0  ]
  (
1238,0 )
/ [
1099,0  ]
  (
964.0 )
/ [
767.0  ]
  (
964,0 )
/ [
767,0  ] 470.0
470,0
335.0335,0
400.0400,0
400.0400,0
175.0175,0
 
( 
1157.0  )
/ [ 
1023.4  ] 
( 
1157,0  )
/ [ 
1023,4  ]
 
( 
817,0  )
/ [ 
740,0  ]
 
( 
817.0  )
/ [ 
740.0  ]
  ( 
765.0  )
/ [ 
688.0  ]
  ( 
765,0  )
/ [ 
688,0  ]
 
( 
664,0  )
/ [ 
554,0  ]
 
( 
664.0  )
/ [ 
554.0  ]
  ( 
300,0  )
/ [ 
200,0  ]
 
( 
300.0  )
/ [ 
200.0  ]
 
( 
300,0  )
/ [ 
200,0  ]
 
( 
300.0  )
/ [ 
200.0  ]
 
( 
612.0  )
/ [ 
502.0  ]
  ( 
612,0  )
/ [ 
502,0  ]
 [ 
575.6  ]
  [ 
575,6  ]
 
( 
651,0  )
 
( 
651.0  )
  [ 
415.0  ]
  [ 
415,0  ]
 
( 
452,0  )
 
( 
452.0  )
 
[ 
125.7  ]
  [ 
125,7  ]
 
( 
125,5  )
 
( 
125.5  )
 [ 
93.2  ]
  [ 
93,2  ]
 
( 
95,0  )
 
( 
95.0  )
  [ 
77.9  ]
  [ 
77,9  ]
 
( 
93,0  )
 
( 
93.0  )
 [ 
91.9  ]
  [ 
91,9  ]
 
( 
93,1  )
 
( 
93.1  )
  [ 
240.0  ]
  [ 
240,0  ]
 
( 
270,0  )
 
( 
270.0  )
 
[ 
390.0  ]
  [ 
390,0  ]
 
( 
420,0  )
 
( 
420.0  )
 
(
887.8 )
/ [
700.0  ] 
(
887,8 )
/ [
700,0  ]
 
[ 
394.5  ] 
[ 
394,5  ]
 
( 
500,4  )
 
( 
500.4  )
  [ 
321.0  ]
  [ 
321,0  ]
 
( 
377,0  )
 
( 
377.0  )
 
[ 
135.0  ]
  [ 
135,0  ]
 
( 
170,0  )
 
( 
170.0  )
( )
52o
[ ] 46o
52o/46o
( ) 40o
[ ] 32o
Cover_PL02_LE705E.indd   1
Cover_PL02_LE705E.indd   1 2009/10/09   13:55:37
2009/10/09   13:55:37
 
						

							1
INSTRUKCJA OBSŁUGIPOLSKI
Rysunki i obrazy menu OSD przedstawione w niniejszej 
instrukcji obsługi służą wyjaśnieniu i mogą się nie\Ćznacznie 
różnić od stanu rzeczywistego.
Przykłady użyte w niniejszej instrukcji odnoszą się do model\Ću 
LC-46LE700E.
Modele LC-32LE700E, LC-32LX700E, LC-32LU700E, LC-
40LE700E, LC-40LX700E, LC-40LU700E, LC-46LE700E, 
LC-46LX700E, LC-46LU700E, LC-52LE700E, LC-32LE705E, 
LC-32LX705E, LC-32LU705E, LC-40LE705E, LC-40LX705E, 
LC-40LU705E, LC-46LE705E, LC-46LX705E, LC-46LU705E 
i LC-52LE705E są kompatybilne ze standardem transmisji 
sygnałów skompresowanych H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 
AVC, MPEG4 AVC/H.264).
Tylko modele LC-32LE705E, LC-40LE705E, LC-46LE705E, 
LC-32LX705E, LC-40LX705E, LC-46LX705E, LC-32LU705E, 
LC-40LU705E oraz LC-46LU705E są zgodne ze standardem 
CI (Common Interface), jak również ze standardem 
zwiększonego bezpieczeństwa CI+ (Common Interface Plus).
Drogi Kliencie firmy SHARP
Dziękujemy za kupienie kolorowego telewizora LCD firmy 
SHARP. Aby zapewnić sobie bezpieczeństwo i długie 
lata bezawaryjnej pracy produktu, przed rozpoczęciem 
użytkowania produktu należy dokładnie przeczytać 
Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa.
Znaki handlowe
„Skrót HDMI, logo HDMI oraz nazwa High-Definition 
Multimedia Interface są znakami handlowymi lub 
zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy HDMI 
Licensing LLC.”•Wyprodukowano w ramach licencji firmy Dolby 
Laboratories.
„Dolby” i symbol podwójnego D są znakami towarowymi 
firmy Dolby Laboratories.
•
•
Logo „HD TV 1080p” jest znakiem towarowym 
stowarzyszenia EICTA.
•Logo DVB jest zarejestrowanym znakiem towarowym 
oznaczającym zastosowanie standardu Digital Video 
Broadcasting (DVB).
•
LC_ LCFONT+ i logo LC to 
zarejestrowane znaki towarowe firmy SHARP Corporation. 
Produkt ten wyposażono w technologię LC Font, która 
została opracowana przez firmę SHARP Corporation w 
celu wyra\bnego wyświetlania czytelnych znaków na ekranie 
LCD. Do wyświetlania niektórych stron na ekranie użyto 
jednak czcionek innych niż LCD.
•
•
•
•
•
POLSKI
Wprowadzenie ............................................................ 2
Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa ............. 2
Pilot zdalnego sterowania ..................................... 3
Telewizor (widok od przodu) .................................. 4
Telewizor (widok od tyłu) ....................................... 4
Przygotowanie ............................................................ 5 Dostarczane wyposażenie .................................... 5
Montaż podstawki ................................................ 5
Wkładanie baterii .................................................. 6
Korzystanie z pilota zdalnego sterowania .............. 6
Krótki przewodnik ...................................................... 7 Przegląd pierwszej instalacji .................................. 7
Przed włączeniem zasilania ................................... 8
Pierwsza instalacja automatyczna ......................... 9
Wkładanie karty CA do modułu CI....................... 11
Oglądanie telewizji ................................................... 12 Codzienne użytkowanie ...................................... 12
EPG ....................................................................\Ć 13
Teletekst ............................................................. 15
Podłączanie urządzeń zewnętrznych ..................... 16 Połączenia wideo ................................................ 16
Połączenia audio ................................................. 18
AQUOS LINK ............................................................. 19 Sterowanie urządzeniami HDMI za pomocą interfejsu AQUOS LINK .................................... 19
Połączenie AQUOS LINK .................................... 19
Konfiguracja AQUOS LINK .................................. 20
Obsługa urządzenia AQUOS LINK ...................... 21
Obsługa menu ........................................................... 22 Czym jest MENU? ............................................... 22
Ustawianie podstawowe .......................................... 23 Ustawienia obrazu .............................................. 23
Ustawienia d\bwięku ............................................ 25
Ustawienia oszczędzania energii ......................... 26
Ustawienia kanałów ............................................ 27
Ustawienia hasła/blokady rodzicielskiej ............... 30
Inne ustawienia podstawowe .............................. 30
Pomocne funkcje podczas oglądania .................... 31 Wybór rozmiaru obrazu ....................................... 31
Ustawienia języka ............................................... 32
Ustawienia wyświetlania ...................................... 33
Inne pomocne funkcje ............................................. 34 Ustawienie podczas korzystania z urządzeń zewnętrznych ................................................... 34
Funkcje dodatkowe ............................................ 34
Podłączanie urządzenia USB .............................. 35
Przeglądarka zdjęć/odtwarzacz muzyczny USB .. 35
Podłączanie komputera ........................................... 37 Podłączanie komputera ...................................... 37
Wyświetlanie obrazu z komputera na telewizorze  37
Dane techniczne portu RS-232C ........................ 39
Załącznik ........................................................\
........... 41 Rozwiązywanie problemów ................................. 41
Aktualizowanie telewizora za pośrednictwem DVB-T .. 42
Reset ..................................................................\Ć 42
Identyfikacja ........................................................ 42
Aktualizowanie telewizora za pośrednictwem USB .. 43
Dane techniczne ................................................. 44
Środowiskowe dane techniczne .......................... 46
Utylizacja po zużyciu ........................................... 48
LC-LE705E_PL.indd   1 LC-LE705E_PL.indd   1 2009/10/09   14:38:59
2009/10/09   14:38:59
 
						

							2
Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Czyszczenie—Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy wyjąć kabel zasilający z gniazdka elektryczneg\Ćo. Do 
czyszczenia produktu powinno się używać wilgotnej szmatki. Nie wolno używa\Ćć środków czyszczących w płynie ani w aerozolu.
•
Jeśli panel jest brudny, należy go delikatnie wytrzeć miękką wilgotną szmatką\Ć. W celu ochrony panelu nie należy go czyścić szmatką 
z dodatkiem środka chemicznego. Substancje chemiczne mogą być przyczyną uszko\Ćdzenia lub pęknięcia obudowy telewizora.
•
Woda i wilgoć—Nie należy używać produktu w pobliżu wody, na przykład wanny, umywalki, zlewu kuchennego, balii, basenu, ani w 
wilgotnej piwnicy.
•
Na produkcie nie wolno stawiać wazonów ani innych napełnionych wodą\Ć pojemników. Woda może się wylać 
na produkt, powodując pożar lub porażenie prądem.
•
Podstawa—Nie wolno umieszczać produktu na chwiejnej podstawie, np. niestabilnym stoliku na kółkach\Ć, 
statywie lub stole. Takie ustawienie może spowodować upadek produktu, powodując poważne obrażenia 
ludzi oraz uszkodzenie produktu. Można używać tylko stolika na kółkach, podstawy, stojaka, wspornika lub 
stołu, które są zalecane przez producenta lub sprzedawane wraz z produktem. W razie montowania produktu 
na ścianie należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta. Można używać tylko zalecanego przez 
producenta sprzętu montażowego.
•
Podczas przesuwania produktu umieszczonego na stoliku na kółkach należy zachować s\Ćzczególną 
ostrożność. Nagłe zatrzymanie, nadmierna siła lub nierówna podłoga mogą spowodować upadek produktu ze 
stolika na kółkach.
•
Wentylacja—Otwory wentylacyjne i inne otwory w obudowie są przeznac\Ćzone do wentylacji. Nie wolno 
zakrywać ani blokować tych otworów wentylacyjnych, ponieważ niewystarczająca wentylacja może 
spowodować przegrzanie i/lub skrócenie czasu użytkowania produktu. Nie należy umieszczać produktu na 
łóżku, sofie, dywanie ani innej podobnej powierzchni, ponieważ\Ć mogłaby ona blokować otwory wentylacyjne. 
Ten produkt nie jest przeznaczony do wbudowania; nie wolno umieszczać produktu w zamkniętym miejscu, 
np. szafce na książki, o ile nie zostanie zapewniona odpowiednia w\Ćentylacja, zgodna z instrukcjami 
producenta.
•
Panel LCD zastosowany w tym produkcie jest wykonany ze szkła. W związku z tym w razie upuszczeni\Ća lub 
uderzenia może się on stłuc. Jeżeli panel LCD się stłu\Ćcze, należy uważać, aby nie poranić się szkłem.
•
Źródła ciepła—Produkt należy trzymać z dala od takich \bródeł ciepła, jak kaloryfery, grzejniki, kuchenki i inne 
urządzenia wytwarzające ciepło (łącznie ze wzmacniaczami\Ć).
•
Aby uniknąć pożaru, nigdy nie wolno umieszczać żadnych ś\Ćwiec ani otwartego ognia na wierzchu lub w 
pobliżu telewizora.
•
Aby uniknąć zagrożenia pożarem lub porażeniem, nie wolno umieszczać kabla zasilającego pod \Ćtelewizorem 
ani innymi ciężkimi przedmiotami.
•
Słuchawki—Nie należy ustawiać wysokich poziomów głoś\Ćności. Specjaliści w dziedzinie słuchu odradzają długiego\Ć słuchania przy 
wysokich poziomach głośności.
•
Nie wolno wyświetlać przez długi czas stop-klatki, ponieważ \Ćmoże to spowodować utrzymywanie się powidoku.
•
Zużycie energii występuje zawsze, gdy kabel zasilający jest pod\Ćłączony.
•
Serwisowanie—Nie wolno samemu serwisować produktu. Zdjęcie osłon może powodować narażenie na wysokie\Ć napięcie i inne 
niebezpieczeństwa. Serwisowanie może przeprowadzać tylko wykwalifikowany pracownik.
•
Panel LCD jest produktem zaawansowanej technologii, zapewniającym dokładne odwzorowanie obrazu.
Ze względu na bardzo dużą liczbę pikseli czasami na ekranie może się pojaw\Ćić kilka nieaktywnych pikseli, widocznych jako stałe punkty 
w kolorze niebieskim, zielonym lub czerwonym. Jest to zgodne z danymi te\Ćchnicznymi produktu i nie stanowi defektu.
Środki ostrożności podczas transpor tu telewizora
Telewizora nie wolno przenosić, trzymając za głośniki. Telewizor powinny przenosić dwie osoby, trzymając go obiema rękami—jedną 
ręką za każdy bok telewizora.
Urządzenia podłączone do uziemienia ochronnego instalacji budynku za pomocą połączenia z siecią zasi\Ćlającą lub przy użyciu innych 
urządzeń z podłączeniem do uziemienia ochronnego i do telewizyjnego układu rozdzielczego przy użyciu kabla koncentrycznego mogą 
w niektórych przypadkach grozić pożarem. Dlatego też podłączenie do telewizyjnego układu rozdzielczego powinno zostać wykonane 
za pomocą urządzenia zapewniającego izolację elektryczną \Ćw określonym zakresie częstotliwości (izolator galwaniczny, patrz norma EN 
60728-11).
UWAGAW Norwegii i Szwecji wymagania dotyczące izolacji odnoszą się t\Ćakże do urządzeń, które można podłączyć do telewizyjnych 
układów rozdzielczych.
•
Wprowadzenie
LC-LE705E_PL.indd   2 LC-LE705E_PL.indd   2
2009/10/09   14:39:00
2009/10/09   14:39:00
 
						

							3
Pilot zdalnego sterowania
B (Gotowoś\b/wł.)
(str. 12)
Przyciski przydatnych funkcji
m (Teletekst)
ATV: Wyświetla analogowy teletekst 
(str. 15).
DTV: Można wybrać MHEG-5 oraz 
teletekst dla trybu DTV (str. 15).
k (Wyświetlenie ukrytego 
teletekstu)
(str. 15)
[ (Napisy do filmów)
Umożliwia włączenie i wyłączenie 
języków napisów (str. 15 i 32).
3 (Zatrzymanie/wstrzymanie)
Naciśnij przycisk, aby zatrzymać 
poruszający się obraz na ekranie.
Teletekst: Zatrzymanie 
automatycznej aktualizacji stron 
teletekstu lub wyłączenie trybu 
wstrzymania.
1 (Podstrona)
(str. 15)
v (Góra/dół/pełny)
Ustawia obszar powiększenia w 
trybie teletekstu (str. 15).
Przyciski numeryczne 0_9
Wybieranie kanału.
Wprowad\b żądane cyfry.
Ustawienie strony w trybie 
teletekstu.Jeśli jeden z pięciu krajów 
skandynawskich (Szwecja, 
Norwegia, Finlandia, Dania 
lub Islandia) jest wybrany w 
ustawieniu kraju w pozycji 
„Automatyczna instalacja” 
(str. 27), usługi DTV są 
czterocyfrowe. W przypadku 
wybrania innego kraju usługi DTV 
są trzycyfrowe.
A (Powrót)
Naciśnięcie powoduje powrót do 
poprzednio wybranego kanału lub 
wejścia zewnętrznego.
DTV
Naciśnij przycisk, aby przełączyć do 
trybu telewizji cyfrowej.
AT V
Naciśnij przycisk, aby przełączyć do 
trybu zwykłej telewizji analogowej.
2 (Tryb dźwięku)
Wybiera różne tryby d\bwięku (str. 
12).
i+/- (Siła głosu)
Zwiększa/zmniejsza głośność 
telewizora.
e (Wyciszenie)
Wł./wył. d\bwięku telewizora.
1
2
3
•
4
5
6
7
8
9
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
4
3
2
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 1
f (Tryb panoramiczny)
Wybiera tryb panoramiczny (str. 
31 i 37).
#
Wybiera ustawienia wideo (str. 24).
a/b/c/d (Kursor)
Wybiera żądaną pozycję na ekranie 
ustawień.
;
Wywołuje polecenie na ekranie 
„MENU”.
ATV/DTV: Wyświetla listę 
programów, gdy nie jest 
wyświetlone żadne inne „MENU”.
0
Q
W >
Zamknięcie ekranu „MENU”.
Przyciski R/G/Y/B (kolorowe)
Kolorowe przyciski służą do 
wybierania odpowiadających im 
kolorowych pozycji na ekranie (np. 
EPG, MHEG-5, Teletekst).
b (ŹRÓDŁO SYGNAŁU)
Wybiera \bródło sygnału (str. 12).
EPG
DTV: Wyświetlanie ekranu EPG (str. 
13_14).
RADIO
DTV: Służy do przełączania między 
trybami radia i danych.
W przypadku transmitowania 
przez DVB tylko danych (brak 
transmisji radiowych) transmisje 
radiowe są pomijane.
P. INFO
Naciśnij przycisk, aby w lewym 
górnym rogu ekranu wyświetlić 
informacje o programie, które są 
przesyłane poprzez DVB (tylko w 
trybie DTV).
:r/s
Wybiera kanał telewizyjny.
p (Wyświetlanie informacji)
Naciśnij przycisk, aby wyświetlić 
informacje o stacji (numer kanału, 
sygnał itp.) w prawym górnym rogu 
ekranu (str. 33).
ECO (Standardowo/
Zaawansowane/Wył.)
Wybiera ustawienie „Oszczędzanie 
energii” (str. 26).
@
Wł./wył. ekranu „MENU”.
6 (Powrót)
Powrót do poprzedniego ekranu 
„MENU”.
SLEEP
Naciśnij, aby ustawić czas 
automatycznego przejścia 
telewizora w stan czuwania (str. 26).
Przyciski AQUOS LINK
Tych przycisków można używać, 
jeśli urządzenie zewnętrzne, np. 
odtwarzacz AQUOS BD, jest 
podłączone za pomocą przewodów 
HDMI i kompatybilne z interfejsem 
AQUOS LINK. Szczegółowe 
informacje znajdują się na str. 19 
i 21.
E
R
T
Y
U
•
I
O
P
A
S
D
F
G
Wprowadzenie
LC-LE705E_PL.indd   3 LC-LE705E_PL.indd   3 2009/10/09   14:39:01
2009/10/09   14:39:01
 
						

							4
Telewizor (widok od przodu)
2345
6
1
7
8
9
10
Dioda LED podświetlenia na 
niebiesko
B (Wskaźnik Gotowość/wł.)
Wskaźnik OPC
Czujnik zdalnego sterowania
Czujnik OPC
a (Przycisk zasilania))
@ (Przycisk menu)
b (przycisk źródła sygnału)
:r/s (Przyciski programów 
[kanałów])
i+/- (Siła głosu)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Telewizor (widok od tyłu)
1
2
6
8
11
12
14
13
15
16171819
9
10
3
4
5
7*1
*2
Gniazdo COMMON INTERFACE
Złącze USB
Złącze HDMI 4 (HDMI)
Złącza EXT 9 (VIDEO/AUDIO)
Słuchawki
Złącze AC INPUT
Przełącznik MAIN POWER
Złącze HDMI 3 (HDMI)
Złącze HDMI 1 (HDMI)
Złącze EXT 4 (ANALOGUE RGB 
(PC))
Złącze antenowe
Złącze HDMI 2 (HDMI)
Gniazdo typu jack HDMI 2/PC 
AUDIO (R/L)
Złącze DIGITAL AUDIO OUTPUT
Złącze RS-232C
Złącza EXT 3 (COMPONENT/
AUDIO)
Złącze EXT 1 (RGB)
Złącze EXT 2 (AV)
Złącza OUTPUT (AUDIO)
UWAGANadmierne ciśnienie akustyczne ze 
słuchawek dousznych i nagłownych może 
być przyczyną utraty słuchu.
Nie należy ustawiać wysokich poziomów 
głośności. Specjaliści w dziedzinie 
słuchu odradzają długiego słuchania przy 
wysokich poziomach głośności.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
•
•
Jeśli przełącznik MAIN POWER jest wyłączony (a), ilość pobieranej energii zostanie zmniejszona do wartości 0\Ć,01 W lub mniejszej. W 
przeciwieństwie do odłączenia kabla zasilającego zasilanie n\Ćie jest jednak całkowicie wyłączone.
Złącza HDMI 2 i EXT 4 mogą korzystać z tego samego wejści\Ćowego złącza audio (HDMI 2/PC AUDIO [R/L]). Należy jednak wyb\Ćrać 
właściwą pozycję w menu „Wybór d\bwięku PC” (sz\Ćczegółowe informacje znajdują się na str. 25).
I
J
Wprowadzenie
LC-LE705E_PL.indd   4 LC-LE705E_PL.indd   4 2009/10/09   14:39:02
2009/10/09   14:39:02
 
						

							5
Dostarczane wyposażenie
Pilot zdalnego sterowania (x 1) Kabel zasilający (x 1) Zacisk kabla ( x 1)
Podstawka (x 1)
Kształt produktu może być 
różny w różnych krajach.
Dla modeli 32-calowych
Dla modeli 40/46/52- calowych
str. 3 i 6 str. 8str. 8str. 5
Instrukcja obsługi (niniejszy dokument)
Bateria cynkowo-węglowa „AAA” ( x 2) … str. 6
•
•
Montaż podstawki
Przed podłączaniem (lub odłączaniem) podstawki odłąc\Ćz kabel zasilający od złącza AC INPUT.
Przed przystąpieniem do pracy rozłóż osłonę na podłożu, na którym zostanie uł\Ćożony telewizor. Zapobiegnie to jego uszkodzeniu.
OSTRZEŻENIEZamontuj podstawkę w odpowiedniej pozycji.
Należy stosowa\b się do instrukcji. Nieprawidłowy montaż podstawki może spowodowa\b przewrócenie się telewizora.
Sprawdź, czy do podstawy dołączono osiem 
śrub.
Modele
Śruby
Modele 32-calowe
AB
Modele 40/46/52-
calowe
CD
W pokazany sposób zamocuj wspornik 
podstawki do podłoża, używając czterech 
śrub i wkrętaka.
*
Wspornik 
podstawki
Modele 32-calowe: należy użyć Śrub B z tabeli w punkcie 1.
Modele 40/46/52-calowe: należy użyć Śrub D z tabeli w 
punkcie 1.
1
2
*
*
Wkładanie podstawy.Wsuń podstawkę w otwory w spodzie 
telewizora (przytrzymaj podstawkę, aby nie 
spadła poza krawęd\b podłoża).
Włóż cztery śruby do czterech otworów z tyłu 
telewizora i dokręć je.
1
1
22
Miękka 
osłona
Modele 32-calowe: należy użyć Śrub A z tabeli w punkcie 1.
Modele 40/46/52-calowe: należy użyć Śrub C z tabeli w 
punkcie 1.
UWAGAAby zdemontować podstawkę, wykonaj powyższe czynności w 
odwrotnej kolejności.
Śrubokręt nie jest dostarczany z tym produktem.
Podłoże podstawki wykonane jest ze szkła. Dlatego też należ\Ćy 
uważać, aby nie upuścić podłoża podstawki ani nie wywi\Ćerać 
na niego zbyt mocnego nacisku.
Na podłożu podstawki nie należy umieszczać ciężkich 
przedmiotów.
31
2
*
*
•
•
•
•
•
•
•
•
Przygotowanie
LC-LE705E_PL.indd   5 LC-LE705E_PL.indd   5
2009/10/09   14:39:02
2009/10/09   14:39:02
 
						

							6
Wkładanie baterii
Przed rozpoczęciem korzystania z telewizora po raz pierwszy należy wło\Ćżyć dwie dołączone baterie cynkowo-węglowe 
o rozmiarze „AAA”. Gdy baterie się rozładują, a pilot zdalnego sterowania nie będzie działał, wymień je na nowe baterie 
„AAA”.
Otwórz pokrywę komory baterii.
Włóż dwie dołączone baterie cynkowo-węglowe 
„AAA”.
Włóż baterie tak, aby znajdujące się na nich oznaczenia 
odpowiadały oznaczeniom (e) i (f) w komorze baterii.
Zamknij pokrywę komory baterii.
1
2
•
3
OSTRZEŻENIENieprawidłowe korzystanie z baterii może spowodować wyciek chem\Ćikaliów lub wybuch. Należy stosować się do 
poniższych instrukcji.
Nie należy jednocześnie używać baterii różnych typów. Różne typy baterii mają różne charakterystyki.
Nie należy jednocześnie używać starych i nowych baterii. Jed\Ćnoczesne używanie starych i nowych baterii może skrócić czas eksploatacji 
nowych baterii lub spowodować wyciek substancji chemicznych ze staryc\Ćh baterii.
Należy wyjąć baterie natychmiast po ich wyczerpaniu. Substancje\Ć chemiczne wyciekające z baterii mogą powodować uszkodzenia. W \Ć
przypadku wycieku substancji chemicznych usuń je dokładnie szmatką\Ć.
Baterie dostarczane wraz z tym produktem mogą mieć krótszy czas eksploatacji ze względu na warunki przechowywania.
Jeżeli pilot zdalnego sterowania nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyją\Ćć z niego baterie.
Baterie należy wymieniać na cynkowo-węglowe, a nie alkaliczne.
Uwaga dotycząca utylizacji bateriiDołączone baterie nie zawierają substancji szkodliwych, takich \Ćjak kadm, ołów lub rtęć.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami zużytych baterii nie wolno \Ćjuż wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Zużyte 
baterie należy wyrzucać bezpłatnie do specjalnych pojemników\Ć, które są ustawione w różnych punktach usługowych.
Korzystanie z pilota zdalnego sterowania
Pilota zdalnego sterowania należy kierować w stronę okienka czujnika zdalnego sterowania. Przedmioty znajdujące się 
pomiędzy pilotem zdalnego sterowania a czujnikiem mogą zakłócać pracę pilota.
5 m
Czujnik zdalnego sterowania
Uwagi dotyczące pilota zdalnego sterowania
Nie wolno narażać pilota zdalnego sterowania na wstrząsy. Ponadto nie należy narażać 
pilota zdalnego sterowania na działanie płynów ani umieszczać go w miejscach o d\Ćużej 
wilgotności.
Nie należy kłaść pilota zdalnego sterowania w miejscu narażonym na bezpośrednie 
działanie promieni słonecznych. Ciepło może spowodować jego deformację\Ć.
Pilot zdalnego sterowania może nie działać prawidłowo, jeżeli czujnik zdalne\Ćgo sterowania 
telewizora jest narażony na bezpośrednie działanie słońca lub silnego oświetlenia. W 
takim przypadku należy zmienić kąt padania światła lub ką\Ćt ustawienia telewizora bąd\b 
przybliżyć pilota zdalnego sterowania do czujnika zdalnego sterowania.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Przygotowanie
LC-LE705E_PL.indd   6 LC-LE705E_PL.indd   6
2009/10/09   14:39:04
2009/10/09   14:39:04
 
						

							7
Przegląd pierwszej instalacji
W czasie pierwszego korzystania z telewizora wykonaj kolejno czynnośc\Ći zalecane w poniższych instrukcjach. Wykonanie niektórych czynności może nie być konieczne w 
zależności od rodzaju instalacji i podłączenia telewizora.
Przygotowanie
Podłącz kabel antenowy do 
złącza antenowego (str. 8).
W razie potrzeby włóż kartę 
CA do gniazda CI, aby oglądać 
zakodowany sygnał (str. 11).
Podłącz kabel zasilający do 
telewizora (str. 8).
Kształt produktu może być różny w różnych krajach.



Uruchom 
początkową 
konfigurację
Włącz (;) przełącznik MAIN POWER 
z lewej strony telewizora (str. 4).
Fabrycznym ustawieniem 
domyślnym przełącznika MAIN 
POWER jest pozycja włączenia (;).
Włącz zasilanie za pomocą 
przycisku  a na telewizorze (str. 12).
Uruchom pierwszą instalację 
automatyczną (str. 9).
Ustawienie języka
Ustawienie Dom/
Magazyn
DOMMAGAZYN
Ustawienie kraju
AustriaFinlandiaGrecja
Ustawienie 
wyszukiwania kanałów
Wyszukiwanie cyfroweWyszukiwanie analogowe
Rozpocznij 
wyszukiwanie  kanałów

•


✔
✔
✔
✔
Oglądanie telewizji
Gratulacje!
Możesz teraz ogląda\b 
telewizję.
W razie potrzeby można 
ustawić antenę tak, by uzyskać 
maksymalny odbiór sygnału 
(str. 11).
Podłączanie  urządzeń 
zewnętrznych
Można podłączyć zgodnie 
z instrukcjami urządzenia 
zewnętrzne, np. odtwarzacz/
nagrywarkę DVD (str. 16_18).
Można podłączyć zgodnie 
z instrukcjami urządzenia 
zewnętrzne audio, np. 
głośniki lub wzmacniacz 
(str. 18).




Krótki przewodnik
LC-LE705E_PL.indd   7 LC-LE705E_PL.indd   7 2009/10/09   14:39:05
2009/10/09   14:39:05
 
						

							8
Przed włączeniem zasilania

2*

1


Zacisk kabla (zepnij kable za pomocą zacisku)
Standardowa wtyczka DIN45325 (IEC 169-2) Kabel koncentryczny 75 q
Włącz (;) przełącznik MAIN POWER z lewej strony telewizora.
Kabel zasilający (kształt produktu może być różny w różnych krajach)
Dostarczany kabel zasilający ma rdzeń ferrytowy lub go nie posiada. Żaden z typów nie 
powoduje zbędnych emisji fal elektrycznych ani zakłóceń.




*
Umieść telewizor blisko gniazdka 
elektrycznego i pozostaw wtyczkę 
w zasięgu ręki.
Podłączanie zasilania do antenyNależy podłączyć zasilanie do anteny, aby po podłączeniu kabla antenowego do złącza anteny z tył\Ću telewizora 
można było odbierać stacje nadawane cyfrowo/naziemnie.
Naciśnij przycisk @, aby wyświetlić ekran „MENU”.
Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Ustawienia”.
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Ustawienia anteny - CYFROWE”, a nastę\Ćpnie naciśnij przycisk 
;.
Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję „Zasilanie”, a następnie naciśnij\Ć przycisk ;.
Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Wł.”, a następnie naciśnij pr\Ćzycisk ;.
1
2
3
4
5
Mocowanie telewizora na ścianieTelewizor powinien by\b montowany na ścianie tylko za pomocą wspornika do montażu i przystawki* firmy SHARP (str. 46). 
Korzystanie z innych wsporników może spowodowa\b niestabilnoś\b telewizora i doprowadzi\b do poważnych obrażeń ciała.
Mocowanie kolorowego telewizora LCD wymaga specjalnych umiejętności i powinno zosta\b wykonane przez 
wykwalifikowanego pracownika serwisu. Klienci nie powinni próbowa\b robi\b tego samodzielnie. Firma SHARP nie ponosi 
odpowiedzialności za nieprawidłowy montaż ani za montaż, który spowoduje wypadek lub obrażenia.
Informacje o wykorzystaniu dodatkowego wspornika i przystawki* do montażu telewizora na ścianie można uzysk\Ćać od 
wykwalifikowanego pracownika serwisu.
W przypadku montażu telewizora na ścianie należy zamocować w\Ćspornik podstawki.
Tylko dla modeli 40-calowych.
•
•
•
•
*
Krótki przewodnik
LC-LE705E_PL.indd   8 LC-LE705E_PL.indd   8
2009/10/09   14:39:07
2009/10/09   14:39:07