Sharp Lc 37wd1e German Version Manual

							
 29
DTV-Menü-Bedienung
Einsetzen einer CA-Karte 
Mit Hilfe eines DVB Common Interface (CI) kann von 
einem einsteckbaren CA-Modul ein Conditional Access 
(CA)-System übernommen werden.
Verschlüsselte Fernsehprogramme können durch das 
CA-System geschleift werden.
Falls das CA-System im CI-Modul einen Smart-Card-
Leser erfordert, muss das verwendete CI-Modul damit 
ausgestattet sein.
Wenn eine kompatible CA-Karte eingesetzt ist, kann 
das Programm unmittelbar betrachtet werden.
Antennenspannung ausgeben
Sie können über den Antennenanschluss eine externe 
Antenne mit Spannung versorgen. (Seite 4)
HINWEIS
•  Diese Funktion wird über das Analog-Menü aktiviert. Näheres siehe Seite 16.
Wenn keine kompatible Karte eingesetzt ist:
1  
Das Programm wählen, für das die kompatible CA-
Karte benötigt wird.
•  Schirmbild mit Warnung erscheint.
2  
Die kompatible CA-Karte einsetzen.
•  Das Schirmbild mit der Warnung erlischt und das 
Programm kann betrachtet werden.
CA-System unterstützt von:
 
Crypto Works
Aston CAM
VIAccess
Nagra Vision
Irdeto
MR CAM
HINWEIS
•  Um Pay-TV-Programme betrachten zu können, ist ein  Vertrag mit einem entsprechenden Anbieter zu schließen.
  Für Einzelheiten wenden Sie sich bitte an den Anbieter.
•  Common Interface-Modul und CA-Karte werden  nicht mitgeliefert und sind auch nicht als optionales 
Sonderzubehör lieferbar.
Common Interface
Detaillierte Informationen zur verwendeten Common 
Interface-Modulkarte abrufen. 
Drücken Sie  OK bei auf „Common Interface“ 
stehendem Cursor.
•  Der Name des CI-Moduls wird angezeigt.
1
Drücken Sie  OK, um das CI-Menü aufzurufen.
•  Es erscheinen detaillierte Informationen zur 
verwendeten CI-Karte.
Mit  a/
b  den gewünschten Gegenstand wählen 
und dann  OK drücken.
•  Es erscheinen detaillierte Informationen zum 
gewählten Gegenstand.
2
3
Common Interface- Modul
CA-Karte
CI-Modul
IRDETO
Modulname
OKENDDTV MENU
L C -4 2X D 1E _de_c.in dd   2 9LC-42XD1E_de_c.indd   292006/1 0/2 7   1 0:1 3:2 62006/10/27   10:13:26
 
						

							
 30
Über EPG
„Electronic Programme Guide“ (EPG) ist ein 
elektronischer Programmführer, über den Sie die 
Sendezeiten von DTV- und Radio-Programmen 
einsehen, nähere Einzelheiten zu den Programmen 
abrufen, auf gerade laufende Events (Ereignisse) 
abstimmen und den Timer mit voraus liegenden Events 
programmieren können. 
Allgemeiner EPG-Bildschirm
***
EPGProgramme 07:00 08:00 09:00 070 BBC News
07:00 – 07:30 The Bold and Beautiful
BBC News The B *** *** *** ***
*** *** *** ***
*** *** ***
*** *** ***
BBC 1
BBC 2
CBBC Channel
Seite 
lSeite  kVortagNächster Tag
Wählen OK/TimerOKi+ENDDTV MENURADIOTV/Radio
    So.  16/04/2005  07:05:11
16/04/2005
Benutzen des EPG
Drücken Sie  EPG.
• Drücken von  RADIO schaltet zwischen dem DTV- 
und dem Radiomodus um. 
Rufen Sie mit  a/
b /
c /
d  das gewünschte 
Programm oder Event auf.
•  Das im Bildfenster gezeigte Bild wechselt.
  In der Programmliste: 
1 Drücken Sie 
a/
b  zum Vor-/Zurückrollen 
der Seite, oder
2  Drücken Sie 
ROT (Seite
 l) oder 
GRÜN  
(Seite  k), um in nur einem Schritt zur 
vorherigen/nächsten Seite zu springen. 
  In der Eventnamenliste:  1 Drücken Sie 
c/
d  zum Rollen der Seite 
nach links/rechts, oder
2  Drücken Sie 
GELB (Vortag) oder  BLAU 
(Nächster Tag), um in nur einem Schritt zum 
vorherigen/nächsten Tag zu springen. 
1
2
Benutzen des EPG-Timers 
Wenn der Timer programmiert ist, empfängt der TV 
automatisch das vorprogrammierte TV-Event, wenn 
dessen Sendezeit beginnt. 
Drücken Sie  EPG.
Wählen Sie mit  a/
b /
c /
d  das 
vorzuprogrammierende Event in der 
Eventnamenliste und drücken Sie dann  OK (OK/
Timer).
•  Wählen Sie ein Event, das noch nicht begonnen hat.
Drücken Sie  ROT (Timer-Modus), wählen Sie 
dann mit  a/
b  den gewünschten Parameter 
(„Einmalig“, „Täglich“, „Wöchentlich“ oder            
„Monatlich“) und drücken Sie dann  OK.
•  Das vorprogrammierte Event wird in der EPG-
Eventnamenliste durch einen orangefarbenen 
Hintergrund hervorgehoben.
1
2
3
Timer
P.Nr Programmname
070
Modus Datum Uhrzeit Dauer
BBC NewsEinmalig04/11/05 07:00 00:30
Wählen
OKENDDTV MENU
Timer-ModusTimer löschen
Wöchentlich
Monatlich Täglich Einmalig
HINWEIS•  Wenn Sie diese Funktion für Aufnahme benutzen, denken Sie bitte  auch daran, den Timer des Aufnahmegeräts entsprechend zu 
programmieren.
•  Schalten Sie während der Aufnahme mit dieser Funktion nicht auf  einen anderen Kanal.
•  Diese Funktion ist für gesperrte oder auf Kindersicherung eingestellt\
e  Programme nicht verwendbar. (Seiten 25 und 28)
•  
Mit der Timer-Funktion können bis zu 8 Events vorprogrammiert werden.\
 •   Wenn der TV bei Annäherung an die programmierte Sendezeit  im Standby-Modus ist, werden die Aufnahmesignale ohne 
Wiedergabe des Bilds auf dem Bildschirm ausgegeben. 
•   Bei laufender Betrachtung eines anderen Events erscheint vor der  programmierten Zeit einige Sekunden lang eine Alarmmeldung auf 
dem Bildschirm.
•   Zum Löschen der Vorprogrammierung das zu löschende Event  wählen,  GRÜN (Timer löschen) drücken, mit 
c/
d  „Ja“ wählen und 
dann  OK drücken.
•   Wenn sich vorprogrammierte Events überschneiden, erscheint eine  Warnmeldung.
•  Wenn ein Event am EPG-Timer vorprogrammiert und wenn der TV ausgeschaltet ist, kann es einige Sekunden dauern, bis der Strom 
eingeschaltet wird.
•  Wenn Sie im DTV-Modus ein Event am EPG-Timer programmieren  und dann mit  B an der Fernbedienung auf den Bereitschaftsmodus 
schalten, ist der Stromverbrauch gegenüber dem Normalzustand 
erhöht (ca. 23 Watt), bis das programmierte Event gesendet wird. 
Wenn Sie zum Ausschalten des Stroms  a am TV drücken, ist 
der Stromverbrauch der Gleiche wie der normale Verbrauch im 
Bereitschaftsmodus (ca. 2,4 W: LC-37XD1E/2,3 W: LC-42XD1E) und 
der EPG-Timer ist ohne Funktion.
1  Programmname
2  Eventname
3  Bildfenster
4  Programmliste
•  Zeigt die Liste mit allen zurzeit verfügbaren Programmen. Wenn Sie die Liste durchrollen, 
werden die Zeilen der rechts angezeigten Liste der 
Eventnamen entsprechend aktualisiert. 
5  Eventnamenliste
•  Zeigt die Namen der aktuellen Ereignisse in einem Zeilen- und Spaltenraster an. Sie können je nach 
Bedingungen Informationen auch zu mehrere Tage 
voraus liegenden Ereignissen abrufen.
Um ein derzeit ausgestrahltes Event zu sehen, 
drücken Sie  OK (OK/Timer).
•  Auf dem TV erscheint das Bild in Vollgröße. 
•  Wenn Sie ein Event wählen, das noch nicht begonnen 
hat, wird stattdessen der EPG-Timer-Modus aktiviert.
HINWEIS
• Drücken von  p ruft EPG-Beschreibungen ab, denen 
nähere Informationen zum gewählten Event entnommen 
werden können. Zum Schließen  p oder 
END drücken.
3
12
45 3
DTV-Menü-Bedienung
L
C -4 2X D 1E _de_c.in dd   3 0LC-42XD1E_de_c.indd   302006/1 0/2 7   1 0:1 3:2 72006/10/27   10:13:27
 
						

							
 31
7 BBC 107:45
04/11/2005
MHEG
07:00
Business news 08:00BBC1
ESG
Programme Aktuelles Ereignis 070 BBC News
07:00 – 07:30 The Bold and Beautiful
BBC News The Bold and Beautiful ***
***
***
BBC 1
BBC 2
CBBC Channel
Seite 
lSeite k
Wähleni+ENDOKDTV MENURADIOTV/Radio
    So.  16/04/2005  07:05:11
16/04/2005
Programmliste
P.Nr
001
002
003
004
005
006 Programme
CBBC Channel
BBC News
BBC 1
BBC 2
Canal +
UK Gold
Alle
Favoritentyp
Träger
Freq.
FFT
GI
QAMBBC
538000 kHz
8K
1/8
64
WählenENDOKDTV MENURADIOTV/Radio
Auf dem Bildschirm erscheint die Programmliste 
im TV- oder Radio-Modus, die nach den auf 
Seite 25 konfi
 gurierten Favoritentypen (Alle, Fav 
1 - 4) geordnet ist. 
Wählen Sie mit  a/
b  das gewünschte 
Programm und drücken Sie dann  OK.
•  Das im Bildfenster gezeigte Bild wechselt.
Schließen Sie die Programmliste mit  END, um 
das Bild in Vollgröße auf dem Bildschirm zu 
betrachten.
2
3
4
Wählen Sie mit  a/
b  das gewünschte 
Programm und drücken Sie dann  OK.
•  Auf dem TV erscheint das Bild in Vollgröße. 
HINWEIS
•  Die Grundbedienung ist ähnlich wie beim EPG. 
•  ESG enthält keine Informationen zu voraus liegenden  Events und bietet keinen Zugriff auf die Timer-Funktion. 
2
1 Logische Kanalnummer
2 Programmname
3 Trägername 
4 Favoritentyp
5 Teletext verfügbar
6 Untertitel verfügbar
7 Sperrstatus
8 Verschlüsseltes Programm
9 Multi-Audio-Status
10  Name des aktuellen Events
11  Aktuelles Datum und Uhrzeit
12 MHEG5 verfügbar
Zum Anzeigen detaillierterer Informationen 
erneut  p drücken.
•  Hier können Sie die Signalstärke und Signalqualität 
des gewählten Programms kontrollieren.
2
Benutzen des ESG
Der „Electronic Service Guide“ (ESG) ist eine 
vereinfachte Version des EPG, die sich auf die 
wesentlichen Informationen zu den aktuellen Events 
begrenzt, um dadurch einen schnelleren Zugriff zu 
ermöglichen. 
Drücken Sie  ESG.
• Der ESG-Bildschirm erscheint.1
Benutzen der digitalen Programmliste
Wählen von Programmen aus der Programmliste 
anstelle des Abrufens mit den Zifferntasten 
 -  
oder  P (
s /
r ).
Drücken Sie  LIST oder  OK, wenn kein anderes 
Menü angezeigt ist. (Außer externer Eingang)
1
Betrachten eines Programmbanners
Ein Programmbanner enthält Eventnamen, Start-/
Endzeiten von Events und andere nützliche 
Informationen.
Drücken Sie  p. 
Programmbanner
1
Aktuell empfangenes Programm
Im Bildfenster gezeigtes Programm 11
10 9
7
6
5
4
3
2
1
12
DTV-Menü-Bedienung
8
LC -4 2X D 1E _de_c.in dd   3 1LC-42XD1E_de_c.indd   312006/1 0/2 7   1 0:1 3:2 82006/10/27   10:13:28
 
						

							
 32
Multi-AudioP.Nr Sprachencode 1 Eng
2Fre
3 Ger
4 Fin MPEG2
MPEG2
MPEG21212
1213
1214 PID
1211
Audiotyp
MPEG2Stereo
Audio-Modus
Wählen
OKENDDTV MENU
Wählen Sie mit a/
b  „Sprache“, mit 
c/
d  eine 
der im Stream angebotenen Sprachen und 
drücken Sie dann  b.
Wählen Sie „Untertitel“ und mit  c/
d  „Ein“ oder 
„Aus“ und drücken Sie dann  OK.
•  Es erscheint eine Bestätigungsabfrage.
Wählen Sie mit 
c/
d  „Ja“ und drücken Sie 
OK.
2
3
4
HINWEIS
•  Wenn „Untertitel“ auf „Ein“ eingestellt ist und der TV ein 
Programm empfängt, das sowohl MHEG5- als auch 
Untertiteldaten enthält, erhalten die Untertitel Vorrang 
und die Einblendung der Untertitel startet automatisch. In 
diesem Falle  m drücken, um MHEG5 zu starten.
Untertitel
EnglishEin
Sprache
Untertitel
Wählen
OKENDDTV MENU
Wählen Sie mit  c/
d  den gewünschten Audio-
Modus (Links, Rechts, L+R, Stereo), und gehen 
Sie mit  b nach unten.
Wählen Sie unter den für das Programm 
verfügbaren Sprachen mit  a/
b  die gewünschte 
Sprache aus und drücken Sie dann  OK.
HINWEIS
•  Wenn Sie ein anderes Programm aufrufen oder der Strom 
ausgeschaltet wird, stellen sich die Einstellungen auf die im 
Sprache-Menü (Seite 24) eingestellten Parameter zurück.
2
3
Verwenden der MHEG5-Anwendung 
(nur Großbritannien)
Einige Sender strahlen für die MHEG-Anwendung 
(MHEG = Multimedia and Hypermedia Expert 
Group) codierte Programme aus, die interaktives 
Digitalfernsehen ermöglicht.
Wenn vorhanden, startet die MHEG5-Anwendung auf 
Drücken von  m. 
Beispiel für MHEG5-Bildschirm
Benutzen der Multi-Audio-Funktion
Hier können Sie die Einstellungen von Audio-Modus und 
Sprache für das aktuell betrachtete Programm ändern. 
Drücken Sie  2, wenn kein anderes Menü 
angezeigt ist.1
Anzeigen von Untertiteln
Zum Einstellen der gewünschten Untertitelsprache und 
Ein- und Ausschalten der Anzeige von Untertiteln. 
Drücken Sie  [, wenn kein anderes Menü 
angezeigt ist.
1
DTV-Menü-Bedienung
HINWEIS
•  Wenn „Untertitel“ auf „Ein“ eingestellt ist, blendet der TV \
bei 
Empfang eines Programms mit Untertiteldaten automatisch 
die Untertitel ein.
•  Diese Funktion wird mit jedem Ausschalten des TVs wieder  deaktiviert.
•  Wenn Sie während der Betrachtung von DTV-Programmen 
[  drücken, erscheint eventuell anstelle des erwähnten 
Untertitel-Bildschirms die Meldung „Keine Untertitel“. (Dies 
tritt abhängig vom Programmtyp auf und kommt auch dann 
vor, wenn der TV tatsächlich Untertiteldaten empfängt.)
  In solchen Fällen bitte zuerst mit  m den Teletextmodus 
aktivieren und dann  [ drücken.
L
C -4 2X D 1E _de_c.in dd   3 2LC-42XD1E_de_c.indd   322006/1 0/2 7   1 0:1 3:3 02006/10/27   10:13:30
 
						

							
 33
• 
B  an der Fernbedienung gedrückt?
    Falls die Anzeige am TV rot leuchtet,  B drücken.
•  Ist das Netzkabel abgetrennt?
• Kontrollieren Sie, ob  a am TV gedrückt wurde.
•  Externe Einfl üsse wie Gewitter oder statische Elektrizität können Funktionss\
törungen 
verursachen. In solchen Fällen das Gerät zunächst aus- und wied\
er einschalten 
oder den Netzstecker ziehen und nach 1 oder 2 Minuten wieder anschließ\
en.
 
•  Batterien in falscher Ausrichtung ( e, 
f ) eingelegt?
•  Batterien erschöpft? (Durch neue Batterien ersetzen.)
•  Unter zu hellem Licht oder Leuchtstoffröhrenbeleuchtung benutzt?
•  Starker Einfall von Leuchtstoffröhrenlicht in den Fernbedienungssenso\
r?
•  Bild falsch positioniert? (Seite 18)
•  Sind die Anzeigemodus-Einstellungen (Auto-Format) wie z.B. Bildgröß\
e in  Ordnung? (Seiten 17 und 20)
•  Farbtönung anpassen. (Seite 13)
•  Raum zu hell? In zu hellen Räumen kann das Bild dunkel wirken.
•  Farbsystem-Einstellung kontrollieren. (Seiten 16 und 17)
•  Kontrollieren Sie die HDMI-Einstellung. (Seite 15)  
•  Innentemperatur des Geräts erhöht.
  Reinigen bzw. alle die Belüftung behindernden Objekte entfernen.
•  Ist der Abschalttimer aktiviert?  SLEEP an der Fernbedienung drücken, bis der 
Timer deaktiviert ist.
•  Ist „Auto Stand-by“ aktiviert? (Seite 18)
•  Externe Komponenten richtig angeschlossen? (Seiten 10 und 11)
•  Wurde die Einstellung des Eingangssignals nach dem Anschluss richtig  ausgeführt? (Seite 15)
•  Eingang richtig gewählt? (Seite 19)
•  Eingangssignal nicht kompatibel? (Seite 34)
•  Bildeinstellungen richtig gewählt? (Seite 13)
•  Ist die Antenne korrekt angeschlossen? (Seite 4)
•  Lautstärke zu niedrig eingestellt?
•  Vergewissern Sie sich, dass der Kopfhörer nicht angeschlossen ist.
• Kontrollieren Sie, ob  e an der Fernbedienung gedrückt wurde.
Störungsbehebung
Anhang
WICHTIGER HINWEIS ZUM ZURÜCKSTELLEN DER GEHEIMNUMMER
Es empfi ehlt sich, die nachstehenden Instruktionen aus der Bedienungsanleitung z\
u entfernen, damit sie nicht 
von Kindern gelesen werden. Da die Bedienungsanleitung mehrsprachig verf\
asst ist, wird dies auch für die 
entsprechenden Abschnitte in den anderen Sprachen empfohlen. Bewahren Si\
e die Instruktionen sicher auf, um 
bei Bedarf darauf zurückgreifen zu können. Vorsichtsmaßnahmen für Benutzung bei hohen und niedrigen Umgebungs\
temperaturen 
•  Wenn dieses Gerät in einer Umgebung mit niedriger Temperatur (z.B. u\
nbeheizter Raum, Büro) verwendet wird, kann 
das Bild nachziehen oder leicht verzögert angezeigt werden. Dies ist \
keine Fehlfunktion und das Gerät funktioniert wieder 
normal, wenn sich die Temperaturen im Raum normalisieren. 
•  Das Gerät nicht an einem warmen oder kalten Ort stehen lassen. Das Ge\
rät sollte auch nicht an einem Ort aufgestellt  werden, an dem direkte Sonneneinstrahlung vorhanden ist, oder in der Nä\
he eines Heizgerätes. Dadurch kann sich das 
Gehäuse verziehen und es kann zu Fehlfunktionen des LCD-Panels kommen\
. 
 Lagertemperatur:  f20°C bis 
e60°C.
Geben Sie „3001“ ein, wenn die Geheimnummer abgefragt wird.
•  Diese Bedienung ist nicht über das DTV-Menü möglich.
Geben Sie gemäß „Geheimnummer ändern“ eine neue Geheimnum\
mer ein (TV-Menü > Einstellungen > 
Kindersicherung).
1
2
Problem Lösungsansätze
• Kein Strom
• Kein Betrieb möglich
• Kein Ansprechen auf 
Fernbedienung
• Bild verstümmelt
•  Verfärbungen, Farbe blass oder zu  dunkel, schlechter Farbabgleich
• Plötzliches Ausschalten
• Kein Bild
• Kein Ton
L C -4 2X D 1E _de_d.in dd   3 3LC-42XD1E_de_d.indd   332006/1 0/2 7   1 0:1 3:5 62006/10/27   10:13:56
 
						

							
 34
Anhang
Tabelle für PC-KompatibilitätDatenübertragungsverfahren 
Senden Sie die Steuerbefehle vom PC über den RS-
232C-Anschluss. 
Das TV wird entsprechend den empfangenen Befehlen 
gesteuert und sendet eine Antwort zum PC. 
Senden Sie nicht mehrere Befehle gleichzeitig. Warten 
Sie bis der PC die OK-Antwort empfängt, bevor der 
nächste Befehl gesendet wird.
Senden Sie vor der Bedienung unbedingt „A“ mit 
Rücklaufcode und überzeugen Sie sich, dass „ERR“ 
erhalten wird.
Rücklaufcode
4-stelliger Befehl 4-stelliger Parameter
Befehlsformat
Acht ASCII-Codes 
e CR
4-stelliger Befehl: Befehl. Text mit vier Zeichen.
4-stelliger Parameter: Parameter 0 – 9, Leerzeichen, ?
C1 C2 C3 C4 P1  P2  P3  P4
Parameter
Geben Sie die Parameterwerte linksbündig ein und füllen 
Sie die restlichen Stellen mit Leerzeichen auf. (Achten Sie 
darauf, dass für Parameter vier Werte eingegeben werden.)
Wenn der eingegebene Parameter nicht innerhalb des 
Einstellbereichs liegt, erscheint „ERR“. (Siehe „Antwortcode-
Format“.)
Bei einigen Befehlen erscheint auf Eingabe von „?“ der 
aktuelle Einstellwert.
0055 100
–30
0009
0
???? ?
Rücklaufcode (0DH)
Antwortcode-Format
Normalantwort
Problemantwort (Übertragungsfehler oder nicht korrekter 
Befehl)
Rücklaufcode (0DH)
OK
ERR
RS-232C-Schnittstelle
PC-Steuerung des TV
•  Wenn ein Programm eingestellt ist, kann der TV mit dem PC unter Verwendung des RS-232C-Anschlusses 
gesteuert werden. Dies umfasst das Umschalten des 
Eingangs (Computer/Video), das Regeln der Lautstärke 
und verschiedene andere Regel- und Einstellmöglichkeiten, 
die automatische programmierte Wiedergabe ermöglichen.
•  Schließen Sie für den Anschluss ein überkreuztes RS- 232C-Kabel (im Fachhandel erhältlich) über ein 9-pin 
D-sub/MINI-DIN-Adapterkabel (optional: AN-A1RS) an.
HINWEIS
•  Diese Bedienungsschritte sollten nur von Personen  ausgeführt werden, die mit der Verwendung von PCs 
vertraut sind.
Übertragungsbedingungen
Stellen Sie die Einstellungen für die RS-
232C-Kommunikation des PCs auf die 
Kommunikationsbedingungen des TV ein. Beim TV sind 
folgende Einstellungen vorgegeben:
Serielles RS-232C-Steuerkabel 
(überkreuzt, im Fachhandel erhältlich)
9-pin D-sub/MINI-DIN-
Adapterkabel (optional: AN-
A1RS)
VGA, SVGA, XGA, WXGA und SXGA sind 
geschützte Warenzeichen der International Business 
Machines Co., Inc.
HINWEIS•  Dieser TV besitzt nur begrenzte PC-Kompatibilität. Einwandfreier  Betrieb ist nur gewährleistet, wenn die Videokarte exakt dem 
VESA 60Hz-Standard entspricht. Etwaige Abweichungen von 
diesem Standard haben Bildverzerrungen zur Folge.
 Baud-Rate:
 Paritätsbit:  Datenlänge:   Stoppbit: Flusssteuerung: 9.600 bps
8 Bit
Keines 1 Bit
Keine
Aufl ösungHorizontal- frequenzVertikal-
frequenz VESA-
Standard
640  g 480
VGA 31,5 kHz 60 Hz
✔
800  g 600
SVGA 37,9 kHz 60 Hz
✔
1024 g 768XGA 48,4 kHz 60 Hz✔
1360  g 768WXGA 47,7 kHz 60 Hz
✔
1280 g 1024SXGA 64,0 kHz 60 Hz
✔
Sorgen Sie dafür, dass nach dem Rücklaufcode (0DH) 
auch ein Zeilenvorschub (0AH) gesendet wird.
LC -4 2X D 1E _de_d.in dd   3 4LC-42XD1E_de_d.indd   342006/1 0/2 7   1 0:1 3:5 82006/10/27   10:13:58
 
						

							
 35
Benutzer-
angepasste
Einstufung
Gesendete 
Einstufung
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Alter
Universal ParentalX-rated ✔
✔
✔ ✔✔✔✔
——————————
✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔
——————————————
Anhang
Befehle
P
I
I
I
I
D
D
C
C D
D
D
D
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
A
A
A
A
A
A
A V
V Strom aus
TV (Kanal fix)
DTV (Kanal fix)
EXT1 – 6 (1 – 6)
1 bis 6, 0 (TV/DTV)
Direktwahl (0 – 998)
0 bis 998
Kanal aufwärts
Kanal abwärts
DTV Direktwahl (1 – 999)
1 bis 999
DTV-Kanal aufwärts
DTV-Kanal abwärts
EXT1 (Y/C)
EXT1 (FBAS)
EXT1 (RGB)
0 bis 2
EXT2 (Y/C)
EXT2 (FBAS)
0 bis 1
EXT3
EXT4 (RGB)
EXT4 (Komponenten)
0 bis 1
EXT5 (HDMI)
EXT6 (HDMI)
AV-Moduswahl (Toggle)
Standard
Soft
Eco
Dynamisch
Anwender
1 bis 5
Lautstärke (0 – 63)
0 bis 63
Versorgung
Eingangswahl A
Kanal
Eingangswahl B
AV-Moduswahl
Lautstärke
O
T
D A
A
C
C
H
H T
T
T
T
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N V
V
V
V
V
V
V
O
O W
VT
V
V
C
C U
D V
V
U
D
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
M
M
M
M
M
M
M L
L R
D V
D
D
H
H P
W D
DP
W
1
1
1
1
2
2
2
3
4
4
4
5
6
D
D
D
D
D
D
D
M
M
Gegenstand Befehl Parameter Steuerungsinhalt Gegenstand Befehl Parameter Steuerungsinhalt
H
HV
V
P
P
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W M
M
M
M A
A
A
A
A
O
O
O
O
O
O
O T
T
T
D
D H-Pos. AV (
f10 bis  e10)
PC (0 bis 80)
AV ( f
10 bis  e10) PC (0 bis 80)
V-Pos. AV ( f10 bis  e10)
PC (0 bis 40)
AV ( f10 bis  e10) PC (0 bis 40)
Phase PC ( f20 bis  e20)
PC ( f20 bis  e20)
Breitbild-Modus (Toggle)
Voll (SD)
Normal (SD)
Panorama (SD)
Kino 16:9 (SD)
Kino 14:9 (SD)
Voll (HD)
Unterabtastung (HD)
Voll (PC)
Normal  (PC)
1 bis 9
Stummschaltung (Toggle)
Stummschaltung EIN
Stummschaltung AUS
1 bis 2
Surround (Toggle)
Surround EIN
Surround AUS
1 bis 2
Tonwahl (ST/Bilingual/Mono)
AUS
30 m
1 Std.00 Min.
1 Std.30 Min.
2 Std.00 Min. 
2 Std.30 Min.
0 bis 150
Text aus
Text ändern (Toggle)
0 bis 1
Direkter Seitenzugriff (100 – 899)
100 bis 899
P
P
P
P
H
H
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
U
U
U
U
C
C
C
C
C F
F
F
F
F
F
F
E
E
E
C
C O
O
O
O
S
S
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D T
T
T
T
S
S
S
S
H T
T
T
T
T
T
T
X
X
X
P
P S
S
S
S
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
U
U
U
U A
M
M
M
M
M
M
M T
T
T
G
G *
? *
? *
?
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 ?
0
1
2 ?
0
1
2
? _
0
1
2
3
4
5?
0
1 ? *
? *
? *
? *
?
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
? _
_
_
? _
_
_
? _
_
_
_
_
_
_
? _
_
? *
? *
? *
? _
?
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
? _
_
_
? _
_
_
? _
_
_
_
_
_
_
? _
_
? *
? _
? _
? _
?
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
? _
_
_
? _
_
_
? _
_
_
_
_
_
_
? _
_
? _
?
Breitbild-Modus Geometrie
Surround Stummschaltung
Audio ändern
Timer Aus
Text
_
_
_
_
? *
? _
_ *
? _
_
_
_
_
? _
_
? _
_
_
? _
_
_
_
_
_
_
_
? *
? _
_
_
_
? *
? _
_ *
? _
_
_
_
_
? _
_
? _
_
_
? _
_
_
_
_
_
_
_
? _
? _
_
_
_
? _
? _
_
_
? _
_
_
_
_
? _
_
? _
_
_
? _
_
_
_
_
_
_
_
? _
?
0
_
_ *
? *
? _
_ *
? _
_
0
1
2 ?
0
1 ?
0
0
1
?
0
0
0
1
2
3
4
5 ? *
?
HINWEIS
•  Auf Stellen, die in der Parameterspalte einen tief gesetzten  Strich (_) enthalten, jeweils ein Leerzeichen eingeben.
•  Auf Stellen, die ein Sternchen (*) enthalten, einen Wert  innerhalb des unter „Steuerungsinhalt“ angegebenen 
Bereiches eingeben.
Benutzer-
angepasste
Einstufung
Universal
ParentalX-rated Universal
Parental X-rated
— ✔
✔ —
✔ —
—
—
—
Einstufungentabelle für Kindersicherung
Gesendete 
Einstufung
L C -4 2X D 1E _de_d.in dd   3 5LC-42XD1E_de_d.indd   352006/1 0/2 7   1 0:1 4:0 02006/10/27   10:14:00
 
						

							
 36
Technische Daten
•  Um fortlaufende Verbesserungen sicherzustellen, behält sich SHARP das\
 Recht vor, das Design und die technischen Daten für Produktverbesserungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.\
 Die angegebenen technischen Leistungsdaten sind 
nominale Werte von Produktionseinheiten. Es können Abweichungen von d\
iesen Werten bei einzelnen Geräten auftreten.
HINWEIS
•  Zeichnungen mit den genauen Abmessungen fi nden Sie innen auf der Rückseite dieser Anleitung.
Anhang
Das aufgeführte Sonderzubehör ist für den LCD-
Farbfernseher erhältlich. Sie können es bei Ihrem 
Fachhändler erwerben.
•  Möglicherweise wird in naher Zukunft im Fachhandel  weiteres Sonderzubehör verfügbar. Bitte prüfen Sie beim 
Kauf im neuesten Katalog die Kompatibilität und fragen Sie 
nach der Erwerbsmöglichkeit.
Sonderzubehör
Gegenstand
Videofarbsystem
TV-
Funktion TV-
Standard
LCD-Panel
Anzahl Pixel
VHF/UHF
CATV
TV-Tunersystem
STEREO/BILINGUAL Empfangbare 
Kanäle
Helligkeit
Lebensdauer der Hintergrundleuchte
Betrachtungswinkel
Audioverstärker
Lautsprecher
Anschlüsse Rück-
seiteAntenneneingang
EXT 2
EXT 3 EXT 1 RS-232C
EXT 5
OSD-Anzeigesprachen
Stromversorgung
Leistungsaufnahme
Gewicht OUTPUT
Kopfhörer EXT 4
Betriebstemperaturbereich Analog
Digital
C.I. (Common Interface)
EXT 6
37
o LCD-FARBFERNSEHGERÄT, 
Modell: LC-37XD1E
PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
CCIR (B/G, I, D/K, L, L’)
37 o Advanced Super View & BLACK TFT LCD
6.220.800 Bildpunkte (1920  g 1080  g 3 Bildpunkte)
Kan. E2–E69, Kan. F2–F10, Kan. I21–I69, Kan. IR A–IR J, (Di\
gital: Kan. E5-E69)
Hyperband, Kan. S1–S41
Automatische Presets 999 Kanäle, Automatische Eingabe der Kanalnamen,\
 
Automatisches Sortieren
NICAM/A2
450 cd/m
2
60.000 Stunden (bei Standard-Einstellung)
H : 176˚ V : 176˚
UHF/VHF 75  q DIN (Analog und Digital)
SCART (AV-Eingang, Y/C-Eingang, RGB-Eingang, TV-Ausgang)
S-VIDEO (Y/C-Eingang), RCA-Cinch (AV-Eingang) SCART (AV-Eingang/Monitor-Ausgang, Y/C-Eingang, AV-Link) 9-pin MINI-DIN-Verbinder (männl.)
HDMI, 3,5mm Ø Klinkenbuchse (Audioeingang)
Englisch/Deutsch/Französisch/Italienisch/Spanisch/Niederländisch/S\
chwedisch/
Portugiesisch/Finnisch/Türkisch/Griechisch/Russisch/Polnisch 
220–240 V Wechselstrom, 50 Hz
215 W (2,4 W Bereitschaft) 
(Standard IEC60107)
21,0 kg (ohne Ständer), 
24,5 kg (mit Ständer) RCA-Cinch (Audio) 
3,5mm Ø Klinkenbuchse (Audioausgang) 3,5mm Ø Klinkenbuchse (Audioeingang), 15-pin Mini D-Sub (PC/Kompon\
enten)
 0°C bis  e40°C
DVB-T (2K/8K OFDM)
EN50221, R206001 HDMI
42
o LCD-FARBFERNSEHGERÄT, 
Modell: LC-42XD1E
42 o Advanced Super View
228 W (2,3 W Bereitschaft) 
(Standard IEC60107)
29,5 kg (ohne Ständer), 
33,0 kg (mit Ständer)
10W 
g 2
(100 mm 
g 40 mm)  g 2, 20 mm Ø  g 2
15W 
g 2
(100 mm  g 40 mm) 
g 4
Nr.
Wandhalterung           Bezeichnung
1
9-pin D-sub/MINI-DIN-
Adapterkabel
2 Teile-Nummer
AN-37AG2
AN-A1RS
LC-37XD1E
LC-42XD1E
AN-37AG2/AN-52AG1
L
C -4 2X D 1E _de_d.in dd   3 6LC-42XD1E_de_d.indd   362006/1 0/2 7   1 0:1 4:0 12006/10/27   10:14:01
 
						

							
 37
Achtung: Ihr 
Produkt trägt dieses 
Symbol. Es besagt, 
dass Elektro- und 
Elektronikgeräte nicht 
mit dem Haushaltsmüll 
entsorgt, sondern 
einem getrennten 
Rücknahmesystem 
zugeführt werden sollten.
A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten
1. In der Europäischen Union
Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll ! 
Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von 
gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten vorschreibt, müssen elektrische und elektronische Altgeräte getrennt 
entsorgt werden.
Nach der Einführung der Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten könne\
n Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- 
und Elektronikgeräte nun kostenlos an ausgewiesenen Rücknahmestellen abgeben\
*. 
In einigen Ländern* können Sie Altgeräte u.U. auch kostenlos bei Ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie ein 
vergleichbares neues Gerät kaufen.
*) Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung.
Wenn Ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte Batterien oder Akkus enthalten, sollten diese vorher 
entnommen und gemäß örtlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden.
Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass Altgeräte angemessen gesammelt, behand\
elt 
und verwendet werden. Dies verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt u\
nd Gesundheit durch 
eine unsachgemäße Entsorgung.
2. In anderen Ländern außerhalb der EU
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung 
dieses Geräts.  
Für die Schweiz: Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte können kostenlos beim Händler abgegeben werden, 
auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen. Weitere Rücknahmesysteme fi nden Sie auf der Homepage von www.
swico.ch oder www.sens.ch.
B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer
1. In der Europäischen Union
Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten:
Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. 
Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und V\
erwertung tragen. Kleine Produkte (und kleine 
Mengen) können möglicherweise bei Ihrer örtlichen Rücknahmestelle abgegeben werden.
Für Spanien: Bitte wenden Sie sich an das vorhandene Rücknahmesyst\
em oder Ihre Gemeindeverwaltung, wenn 
Sie Fragen zur Rücknahme Ihrer Altgeräte haben.
2. In anderen Ländern außerhalb der EU
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung 
dieses Geräts.
L C -4 2X D 1E _de_d.in dd   3 7LC-42XD1E_de_d.indd   372006/1 0/2 7   1 0:1 4:0 22006/10/27   10:14:02
 
						

							
 38
Notizen
LC -4 2X D 1E _de_d.in dd   3 8LC-42XD1E_de_d.indd   382006/1 0/2 7   1 0:1 4:0 22006/10/27   10:14:02