Sharp Lc 37wd1e German Version Manual

							
 9
Kurzanleitung
Senderwahl über die 
Senderübersicht (analog)
Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie Sender 
über die analoge Senderübersicht ändern, 
löschen, verschieben und umbenennen 
können. Zum Abrufen von DTV-Programmen 
siehe Abschnitt „Benutzen der digitalen 
Programmliste“. (Seite 31)
Anstelle den gewünschten Sender mit den Zifferntasten 
 -  oder mit P (
r /
s ) anzuwählen, können Sie 
ihn auch aus der Senderübersicht wählen.
Wählen Sie mit  a/
b /
c /
d  oder 
 -  den 
gewünschten Sender in der Senderübersicht 
und drücken Sie dann  OK, um den Sender 
aufzurufen.
• Drücken Sie  Blau, um die Liste „Alphabetisch“ oder  
„Numerisch“ zu sortieren.
•  Siehe nachstehende Tabelle zur Zeichenbelegung der  einzelnen Zifferntasten. 
Löschen, Verschieben und Umbenennen 
von Sendern in der Senderübersicht
  Drücken Sie in der Senderübersicht  Gelb 
(Sender ändern).
E  Löschen
 
Wählen Sie einen zu löschenden Sender und 
drücken Sie  Rot (löschen). Markieren Sie weitere 
Stationen mit  a/
b /
c /
d  oder 
 - , wenn 
gewünscht. Bestätigen Sie mit  OK oder annullieren 
Sie mit  Rot.
E Verschieben
  Wählen Sie einen zu verschiebenden Sender  und drücken Sie dann  Gelb (verschieben). 
Markieren Sie weitere Stationen mit  a/
b /
c /
d  oder 
 - , wenn gewünscht. Drücken 
Sie  a/
b /
c /
d  oder 
 -  zum Wählen 
der Zielposition. Bestätigen Sie mit  OK oder 
annullieren Sie mit  Gelb.
• Vergessen Sie beim Verschieben bitte nicht, den 
geeigneten Senderblock bzw. die Zielposition zu wählen.
2
Drücken Sie im analogen TV-Modus  OK, wenn 
keine andere Menüanzeige aktiv ist.1
Senderübersicht Numerisch
0
1
2
3
4 DTV
EXT1
EXT2
EXT3
EXT4
EXT5
EXT6
VIDEO
ARD
ZDF
SAT.1
RTL 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16 VOX
S-RTL
N-TV
DSF
9LIVE
PRO7
RTL2
WDR 3
BR
HR
MDR 3
KIKA
E 
Umbenennen
  Wählen Sie einen umzubenennenden Sender  und drücken Sie dann  Blau (umbenennen). 
Drücken Sie die Zifferntasten 
 -  zum 
Wählen der entsprechenden Zeichen. Führen Sie 
das Drücken und Umschalten der Zifferntasten 
bitte zügig aus, da der Wechsel zur nächsten 
Stelle relativ schnell erfolgt. Wiederholen Sie 
den Vorgang, bis der neue Name vollständig 
eingegeben ist.
  Bestätigen Sie mit  OK oder annullieren Sie mit 
Blau .
•  Der Name kann bis zu 8 Zeichen lang sein.
Geben Sie die Zeichen mit den Tasten  - 
 ein
Zugewiesene Zeichen und Ziffern
0
1, 
k, 
l , . (Punkt), (Leerzeichen)
A, B, C, 2
D, E, F, 3
G, H, I, 4
J, K, L, 5
M, N, O, 6
P, Q, R, S, 7
T, U, V, 8
W, X, Y, Z, 9
Tasten
L C -4 2X D 1E _de_a.in dd   9LC-42XD1E_de_a.indd   92 006/1 0/2 7   1 0:1 1:5 92006/10/27   10:11:59
 
						

							
 10
VIDEO
S-VID EO
L-A UDIO-RAV  O UTP UT
Einsatz externer Geräte
Einstellen der Eingangsquelle
Zur Wiedergabe externer Geräte die 
entsprechende Signalquelle mit 
b an 
der Fernbedienung wählen. (Seite 19)
HINWEIS
•  Die mit * gekennzeichneten Kabel sind im 
Fachhandel erhältlich.
•  TV-OUT von EXT 1 gibt das DTV-Bild aus, wenn 
DTV als Eingang gewählt ist. Falls nicht, liegt hier 
ständig das analoge Fernsehbild an.
•  MONITOR OUTPUT von EXT 2 gibt nur dann das Audiosignal aus, wenn 
EXT 4, 5 oder 6 als Eingang gewählt ist.
Anschließen eines Videorecorders
Sie können den Anschluss EXT 2 zum Anschließen 
eines Videorecorders oder anderen Aufnahmegerätes 
verwenden. Falls Ihr Videorecorder fortgeschrittene AV-
Link-Systeme für TV-VCR-Verbundbetrieb unterstützt, 
können Sie den Videorecorder über das voll verdrahtete 
SCART-Kabel anschließen.
HINWEIS
• Im Falle der obigen Anschlussweise ist unbedingt „EXT 
2“ unter Menüpunkt „Decoder“ zu wählen, wenn Sie die 
Anfängliche Autoinstallation (analog) (Seite 8) abwickeln 
oder die Einstellung nachträglich ändern (Seite 15).
• Fortgeschrittene AV-Link-Systeme für TV-VCR-Verbundbetrieb 
sind mit manchen externen Quellen u.U. nicht kompatibel.
Videorecorder Decoder
SCART-Kabel* SCART-Kabel*
EXT 2 (empfohlen)
VID EO
S-VID EO
L-A UDIO-R
AV  OUTP UT
Anschließen eines DVD-Spielers
Sie können die Anschlüsse EXT 3, 4, 5 (HDMI) oder 6 
(HDMI) verwenden, wenn Sie einen DVD-Spieler oder 
ein anderes audiovisuelles Gerät anschließen.
DVD-Spieler
EXT 3
Die EXT 3-Buchsen sind praktisch zum Anschließen 
einer Spielekonsole oder eines Camcorders oder 
anderen Audio/Video-Geräts.
HINWEIS
•  EXT 3: Die S-VIDEO-Buchse hat Priorität über die VIDEO-
Buchsen.
Anschließen von Spielekonsole oder 
Camcorder
Spielekonsole Camcorder
oder
S-Video-Kabel*
Composite-
Videokabel*
AUDIO-Kabel*
EXT 3
oder
AUDIO-Kabel*
S-Video-Kabel*
Composite-
Videokabel*
YP
B
(CB)
PR
(CR)
CO MPO NEN T
EXT 4
Kabel mit ø 3,5-mm-Stereo-
Miniklinke*
Komponenten-
kabel*
3 RCA auf 15-pin 
D-sub-Adapter 
(mitgeliefert)
DVD-Spieler
HINWEIS
•  EXT 3: Die S-VIDEO-Buchse hat Priorität über die VIDEO-
Buchsen.
HINWEIS
•  Bei Anschluss eines HDMI-DVI-Adapters/Kabels an den HDMI-Anschluss ergibt sich eventuell ein unscharfes Bild.
DVD-Spieler
HDMI-DVI-
Konvertierungsadapter/ Kabel*
Bei Verwendung eines HDMI-
DVI-Adapters/Kabels ist das 
Audiosignal hier einzugeben. 
Falls nicht, EXT 6 verwenden.
EXT 5
DVD-Spieler
HDMI-Kabel*
EXT 6
EING -QUELLE
TV 
DTV 
EXT1 
EXT2 
EXT3 
EXT4 
EXT5 
EXT6 
L C -4 2X D 1E _de_a.in dd   1 0LC-42XD1E_de_a.indd   102006/1 0/2 7   1 0:1 2:0 32006/10/27   10:12:03
 
						

							
 11
Einsatz externer Geräte
HINWEIS
•  Die mit * gekennzeichneten Kabel sind im Fachhandel erhältlich.
•  Die PC-Eingangsanschlüsse sind mit DDC1/2B kompatibel.
•  Siehe Seite 34 für eine Liste der PC-Signale, die mit diesem  TV kompatibel sind.
•  Für den Anschluss bestimmter Macintosh-Computer kann  ein Macintosh-Adapter erforderlich sein.
•  Beim Anschluss eines PC wird der richtige Eingangssignal- typ automatisch festgestellt. 
Dieser TV ist mit vier typischen AV-Link-Funktionen 
für Verbundbetrieb mit entsprechenden anderen 
audiovisuellen Geräten ausgestattet.
One Touch Play
Wenn der TV auf Bereitschaft geschaltet ist, schaltet er 
sich automatisch ein und gibt das Bild von der Audio/
Video-Signalquelle (z.B. Videorecorder, DVD-Spieler) 
wieder.
TV-Bereitschaft (Standby)
Wenn der TV in Bereitschaft wechselt, schaltet sich 
das angeschlossene AV-Gerät (z.B. Video- oder DVD-
Recorder) ebenfalls auf Bereitschaft.
WYSIWYR (What You See Is What You Record)
Wenn die Fernbedienung des angeschlossenen 
Videorecorders eine WYSIWYR-Taste besitzt, startet 
die Aufnahme automatisch auf Drücken dieser Taste.
Abspeichern auf die Presets
Automatische Übertragung der gespeicherten 
Kanalinformationen vom Tuner des TV auf eines 
der angeschlossenen Audio/Video-Geräte (z.B. 
Videorecorder) über die EXT 2-Buchse.
HINWEIS
•  Genaueres entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen der externen Geräte.
•  Arbeitet nur, wenn die Audio/Video-Signalquelle über ein  voll verdrahtetes SCART-Kabel an die EXT 2-Buchse des 
TV mit AV Link angeschlossen ist.
•  Der  Einsatz der AV-Link-Funktion ist nur möglich, wenn  das TV-Gerät mit dem angeschlossenen Audio/Video-
Gerät einmal eine komplette Autoinstallation durchgeführt 
hat (Seite 8, Anfängliche Autoinstallation).
  Die Verfügbarkeit der AV-Link-Funktion hängt außerdem  von den verwendeten Audio/Video-Geräten ab. Je nach 
Hersteller und Typ ist es möglich, dass die beschriebenen 
Funktionen ganz oder teilweise nicht nutzbar sind.
Einsatz der AV-Link-Funktion
Anschließen an einen PC
Verwenden Sie EXT 4 zum Anschluss eines PC.
PC
ø Kabel mit ø 3,5-mm-Stereo-Miniklinke* RGB-Kabel*
PC
RGB/DVI-Konvertierkabel*
Kabel mit ø 3,5-mm-Stereo-Miniklinke* EXT 4EXT 4
Anschließen eines Decoders
Sie können die EXT 1-Buchse zum Anschließen eines 
Decoders oder anderen Audio/Video-Geräts verwenden.
HINWEIS
•  Im Falle der obigen Anschlussweise ist unbedingt      
„EXT 1“ unter Menüpunkt „Decoder“ zu wählen, wenn 
Sie die Anfängliche Autoinstallation (analog) (Seite 8) 
abwickeln oder die Einstellung nachträglich ändern 
(Seite 15). 
Decoder
EXT 1
SCART-Kabel*
LC -4 2X D 1E _de_a.in dd   1 1LC-42XD1E_de_a.indd   112006/1 0/2 7   1 0:1 2:0 72006/10/27   10:12:07
 
						

							
 12
Menü-Bedienung
Bildschirm-Einblendungen
Beispiel
 Gelb markierter Punkt•  Zeigt den aktuell gewählten Punkt an.
 Weiß angezeigter Menüpunkt•  Zeigt an, dass der Punkt gewählt werden kann.
HINWEIS
•  Je nach gewähltem Parameter, Eingangsmodus 
oder dem Typ des Eingangssignals erscheinen 
bestimmte Menüpunkte eventuell nicht wie in dieser 
Bedienungsanleitung beschrieben.
•  Die Bildschirmdarstellungen in der Bedienungsanleitung  dienen lediglich der Veranschaulichung (manche vergrößert, 
andere beschnitten) und können geringfügig von der 
tatsächlichen Anzeige abweichen.
Allgemeine Bedienung
Mit  MENU  das TV-Menü aufrufen.
Wählen Sie mit  c/
d  das gewünschte Menü 
und drücken Sie dann  OK.
Wählen Sie mit  a/
b  den gewünschten 
Menüpunkt. Drücken Sie zum Fortsetzen 
erforderlichenfalls  OK.1
2
3
Menü-Bedienung ohne Fernbedienung
Diese Funktion ist praktisch, wenn keine Fernbedienung 
zur Hand ist.
Einstellen von häufi  g eingestellten Punkten
Drücken Sie kurz  MENU, um das 
Direktbedienungsmenü aufzurufen.
•  Sie können die folgenden Punkte einstellen: „EING-
QUELLE“, „Helligkeit“, „Kontrast“, „Breitbild-Modus“\
 
und „Service“.
•  „Service“ dient ausschließlich für Einstellungen durch  den Wartungstechniker.
Drücken Sie zum Wählen des Menüpunkts  P 
r /
s .
Drücken Sie zum Wählen oder Einstellen  i 
k /
l .
HINWEIS
•  Das Direktbedienungsmenü erlischt wieder, wenn mehrere 
Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.
1
2
3
Bild
TV-Menü
Ton
SOFT
Hintergr.-Bel.
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Farbton
Schärfe
weitere ... 0
3
-12
9
0
3Anschlüsse
Blau
aus
aus
aus
Zeilensprung
aus
neinBläulich Normal
Farbtemperatur
Schwarzwert
3D-Y/C
Rauschunterdrückung
I/P-Modus
Film-Modus
aus
truD(R)
Rücksetzen
• Drücken Sie 
a/
b  zum Wählen von „weitere …“ und  
anschließend  OK, falls der einzustellende Punkt nicht 
angezeigt ist.  
Wählen Sie mit  c/
d  den gewünschten Punkt 
oder bewegen Sie den Punkt an die gewünschte 
Position. Drücken Sie erforderlichenfalls  OK.
Drücken Sie wiederholt  RETURN, um zu den 
letzten Menüs zurückzukehren, oder drücken 
Sie  END  oder  MENU  zum Schließen des 
Menüs.4
5
Bild
TV-Menü
Ton
SOFT
Hintergr.-Bel.
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Farbton
Schärfe Blau
aus
aus
aus
Zeilensprung
aus
neinBläulich Normal
0
3
-12
9
0
3
Farbtemperatur
Schwarzwert
3D-Y/C
Rauschunterdrückung
I/P-Modus
Film-Modus
aus
truD(R)
Rücksetzen Anschlüsse
Hier wird 
der aktuelle 
AV-Modus 
angezeigt. 
(Seite 19)
L
C -4 2X D 1E _de_b.in dd   1 2LC-42XD1E_de_b.indd   122006/1 0/2 7   1 0:1 2:3 12006/10/27   10:12:31
 
						

							
 13
Bild-Menü
Es können verschiedene bildbezogene Einstellungen 
optimiert werden.
TitleBMenü-Bedienung
HINWEIS
•  Punkte mit einem * können für jeden AV-Modus getrennt eingestellt und rückgesetzt werden.
•  Punkte mit ** erscheinen nur, wenn unter „Eingangswahl“    „PC (RGB)“ für EXT 4 gewählt ist.
• Drücken Sie  a/
b  zum Wählen von „weitere …“ und  
anschließend  OK, falls der einzustellende Punkt nicht 
angezeigt ist.
Hintergr.-Bel.*
Zum Abdunkeln oder Aufhellen des Bildschirms.
Kontrast*
Die Kontrast-Einstellungen richten sich nach der 
Raumhelligkeit. Je heller die Umgebung, desto höher 
sollte der Kontrast eingestellt werden.
Helligkeit*
Stellen Sie die Helligkeit so ein, dass nur die schwarzen 
Bildbereiche schwarz erscheinen.
Farbe*
Stellen Sie die Farbstärke wunschgemäß ein. Die 
Farben sollten natürlich aussehen, was sich am besten 
am Teint der Gesichter von Personen einstellen lässt.
Farbton
Stellen Sie den Farbton so ein, dass die Farben 
natürlich wirken. Dies lässt sich z.B. am Teint der 
Gesichter von Personen beurteilen.
Schärfe*
Stellen Sie die Schärfe so ein, dass Sie die gewünschte 
Bildschärfe erhalten.
Rot**
Stellen Sie die Farbintensität von Rot ein.
Grün**
Stellen Sie die Farbintensität von Grün ein.
Blau**
Stellen Sie die Farbintensität von Blau ein.
Punkte
aus : Keine Erfassung
Standard : Normale Anpassung
Schnell : Für eine optimale Bildqualität bei schnellen 
Bewegungsabläufen.
Langsam : Für eine optimale Bildqualität bei langsamen 
Bewegungsabläufen. 
Punkte
Bild
TV-Menü
Ton
SOFT
Hintergr.-Bel.
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Farbton
Schärfe
weitere ... 0
3
-12
9
0
3Anschlüsse
Farbtemperatur*
Stellen Sie die Farbtemperatur auf optimale 
Weißwiedergabe ein.
Schwarzwert
Zur Verbesserung des Betrachtungskomforts kann die 
Betrachtungstiefe durch Wählen einer Stufe für automatische 
Anpassung der dunklen Bildbereiche geändert werden.
3D-Y/C
Erfasst Änderungen im Bild, um durch Unterdrückung 
von Effekten wie „Dot Crawl“ und „Farbübersprechen“ 
eine hohe Bildqualität zu gewährleisten. 
Zeilensprung
: Bietet feingezeichnete Bildwiedergabe für 
TV, Video, usw.
Progressiv : Für saubere Wiedergabe von Standbildern, 
Grafi k,  usw.
Punkte
Blau
: Weiß mit bläulichem Ton
Bläulich : Zwischenton zwischen „Blau“ und „Normal“.
Normal : Natürlicher Ton
Rötlich : Zwischenton zwischen „Normal“ und „Rot“.
Rot : Weiß mit rötlichem Ton
HINWEIS
•  Je nach Eingangssignaltyp und Rauschanteilen ist 3D-Y/C 
eventuell ohne Funktion.
•  Bei Composite-Videosignalen (FBAS) hat 3D-Y/C einen  noch größeren Effekt.
Rauschunterdrückung
Damit wird ein klareres Videobild erzeugt. (aus, Max., Min.)
I/P-Modus
Durch die Einstellung des Bildes und des 
Eingangssignals kann ein besseres Bild erzielt werden.
Nur PC
Nur PC
Nur PC
HINWEIS
•  Der I/P-Modus ist auf „Progressiv“ eingestellt, wenn der Film-Modus auf „ein“ eingestellt ist.
LC -4 2X D 1E _de_b.in dd   1 3LC-42XD1E_de_b.indd   132006/1 0/2 7   1 0:1 2:3 52006/10/27   10:12:35
 
						

							
 14
Menü-Bedienung
Film-Modus
Erkennt automatisch Quellen, die auf Kinofi lmen 
basieren (ursprünglich 24/25 Bilder/Sek., je nach 
Bildfrequenz), analysiert die Signale und bereitet die 
einzelnen Bilder für eine fi lmähnliche Bildqualität auf.
truD(R)
„truD (R)“ sorgt für harmonischere Bewegungsabläufe 
ohne Wackeln oder Ruckeln. Es verbessert darüber 
hinaus die Bildqualität durch Kontrastverstärkung 
und Schärfeanhebung mit Hilfe verfeinerter Video-
Algorithmen. Über den Menüpunkt „truD(R)“, wird nur 
die Unterdrückung des Bildruckeln (Wackeln oder 
Ruckeln) ein- bzw. ausgeschaltet. Die Verbesserung 
der Bildqualität durch Kontrastververstärkung und 
Schärfeanhebung bleibt immer eingeschaltet.
HINWEIS
• Drücken Sie truD an der Fernbedienung, um die truD-
Vorführung in einem Dual Screen-Format anzuzeigen.
•  Bei sich schnell bewegenden Bildern wie Filminhalten ist  dieser Effekt stärker.
•  Wenn „truD(R)“ aktiviert ist, werden die Punkte „I/P-Modus“\
  und „Film-Modus“ im Menü nicht angezeigt.
•  Abhängig vom empfangenen Signaltyp (HD-Signal usw.)  wird „truD(R)“ eventuell nicht im Menü angezeigt.
Rücksetzen
Wählen Sie diesen Punkt, um alle bildbezogenen 
Einstellungen auf die Werksvorgaben zurückzustellen.
Tonmenü
Hier können verschiedene tonbezogene Einstellungen 
optimiert werden.
HINWEIS
•  Punkte mit einem * können für jeden AV-Modus getrennt eingestellt und rückgesetzt werden.
• Drücken Sie  a/
b  zum Wählen von „weitere …“ und 
 
anschließend  OK, falls der einzustellende Punkt nicht 
angezeigt ist. 
Höhen*
Zum Abschwächen bzw. Betonen des Hochtonbereichs
Tiefen*
Zum Abschwächen bzw. Betonen des Bassbereichs
Loudness
Betont den Hochton- und Bassbereich für ein 
gehörrichtiges Klangbild bei niedriger Lautstärke.
Lautst.-Automatik
Beim Empfang von Programmen mit unterschiedlichen 
Standards, beim Umschalten zwischen den 
Programmen und bei Werbespots können 
Lautstärkesprünge auftreten. Dies kann durch 
Aktivieren der Lautstärke-Automatik ausgeglichen 
werden. Schalten Sie die Funktion beim Empfang von 
Musik- oder Live-Programmen wieder aus, um eine 
bessere Klangqualität zu erhalten.
Balance
Über die Balance können Sie die Lautstärkeverteilung 
zwischen der linken und rechten Seite abgleichen.
Sprache
Diese Funktion hebt Sprache stärker gegen das 
Hintergrundrauschen ab, um sie besser hörbar zu 
machen. Für Musikquellen nicht empfohlen.
Rücksetzen
Wählen Sie diesen Punkt, um alle tonbezogenen 
Einstellungen auf die Werksvorgaben zurückzustellen.
TV-Menü
Ton
SOFT
Höhen
Tiefen
weitere ... 0
4
Anschlüsse
L
C -4 2X D 1E _de_b.in dd   1 4LC-42XD1E_de_b.indd   142006/1 0/2 7   1 0:1 2:3 52006/10/27   10:12:35
 
						

							
 15
Menü-Bedienung
Anschlüsse-Menü
EingangsquelleSignaltyp
EXT 1 Y/C, FBAS, RGB
EXT 2
Y/C, FBAS
EXT 4 PC (RGB), COMPONENTE
TV-Menü
HDMI-Einstellung
Versorgungsspannung
AV-Link
Sonstiges Einstellungen
Anschlüsse
Eingangswahl Decoder
nein (0V)  EXT 2
HDMI-Einstellung
Wahl des HDMI-Anschlusses (High-Defi nition 
Multimedia Interface)Mit MENU  das TV-Menü aufrufen.
Wählen Sie mit  c/
d  „Anschlüsse“ und drücken 
Sie  OK.
Wählen Sie mit  a/
b  „HDMI-Einstellung“ und 
drücken Sie  OK.
Wählen Sie mit  a/
b  „EXT5“ oder „EXT6“ und 
drücken Sie dann  OK.
Wählen Sie mit  a/
b  den gewünschten Punkt.
Wählen Sie mit  c/
d  die gewünschte 
Einstellung.
1
2
3
4
5
6
HINWEIS
•  Falls kein Bild bzw. kein Farbbild erscheint, sollten 
Sie einen anderen Signaltyp versuchen.
•  Schlagen Sie bitte den Signaltyp der angeschlossenen  Signalquelle in der dazugehörigen Bedienungsanleitung 
nach.
•  TV, DTV, EXT3, EXT5 und EXT6 sind in der  Eingangswahlliste nicht angezeigt.
•  Wenn mit Hilfe eines SCART-Kabels über EXT 1 sowohl  FBAS- als auch RGB-Signale eingespeist werden, gibt 
der TV eventuell ein RGB-Signal aus, auch wenn der 
entsprechende Anschluss auf FBAS eingestellt ist. Dies 
kann sich durch die Einstellung des externen Geräts 
ergeben.
Decoder
Wählen Sie unbedingt den Anschluss (EXT 1 oder 2), 
an den der Decoder angeschlossen ist.
HINWEIS
•  Diese Einstellung fi nden Sie unter Menüpunkt „Sonstiges“ unter der „Decoder-Sender“-Funktion. (Seite 16)
Eingangswahl
Zum Einstellen des Signaltyps einer externen 
Signalquelle.
Wählbare Punkte
RGB/YCbCr 4:4:4/
YCbCr 4:2:2
ITU601/ITU709
Normal/Verstärkt
Ein/Aus
Digital/AnalogHDMI - 
Einstellpunkte
Signaltyp*
Farbmatrix*
Dynamik-
bereich*
Autom. 
Ansicht
Tonwahl**
Beschreibung
Wählen Sie den über die 
HDMI-Buchse eingehenden 
Videosignaltyp.
Wählen Sie die 
Methode für die interne 
Farbraumkonvertierung bei 
Eingang von RGB-Signalen.
Wählen Sie den 
Signalamplitudenbereich. 
Normalerweise wird             
„Normal“ eingestellt.
Stellen Sie ein, ob 
die Breitbild-Modus-
Umschaltung über die 
Signalerkennung erfolgen 
soll, einschließlich bei HDMI-
Signalen. 
Wählen Sie „Digital“ für 
Audiosignale über den 
HDMI-Anschluss. Wählen 
Sie „Analog“ für Audiosignale 
über die AUDIO-Buchse.
HINWEIS
•  Näheres zum Signaltyp entnehmen Sie bitte der  Bedienungsanleitung des externen Geräts.
•  Mit * gekennzeichnete Punkte können je nach Art des vom  externen Gerät eingehenden Signals ausgegraut sein.
•  Mit ** markierte Punkte sind nur verfügbar, wenn EXT5  gewählt ist.
LC -4 2X D 1E _de_b.in dd   1 5LC-42XD1E_de_b.indd   152006/1 0/2 7   1 0:1 2:3 62006/10/27   10:12:36
 
						

							
 16
Versorgungsspannung
Antennen mit integriertem Verstärker benötigen eine 
Versorgungsspannung auf der Antennenleitung. (Seite 4)
AV-Link (nur EXT 2)
Mit dieser Funktion können Sie die Senderdaten (z.B. 
Sender-Presetnummer/Name/Kanal/Frequenz) des TV 
an den Recorder übermitteln, wenn dieser für AV-Link 
ausgerüstet ist. Die Funktion ist nur für herkömmliche 
analoge Sender verfügbar.Mit MENU  das TV-Menü aufrufen.
Wählen Sie mit  c/
d  „Anschlüsse“ und drücken 
Sie  OK.
Wählen Sie mit 
a/
b  „AV-Link“ und drücken Sie 
OK.
Wählen Sie „Übertragung starten“ und drücken 
Sie dann  OK.
•  Der TV überträgt die Senderliste an AV-Link-
Recorder, die an EXT 2 angeschlossen sind.
Sonstiges
E Decoder-Sender
Verschlüsselte Sender sollten als Decoder-Sender 
gekennzeichnet werden, damit sie automatisch über 
einen angeschlossenen Decoder decodiert werden 
können.
1
2
3
4
Menü-Bedienung
Punkte
Decodersender 
wählen
TonverschlüsselungBeschreibung
Drücken Sie  OK zum Markieren eines 
codierten Programms. Bei einem 
bereits markierten Programm kann die 
Markierung durch Drücken derselben 
Taste aufgehoben werden.
Für den Empfang von verschlüsselten 
Audiosignalen entweder  
„immer“ wählen, falls die Signale ständig 
verschlüsselt sind, oder  
„automatisch”, falls die Signale nur 
manchmal verschlüsselt sind. Bei nie 
verschlüsselten Signalen wählen Sie 
bitte „niemals”.
Einstellungen-Menü
Sie können automatisch oder manuell nach Sendern 
suchen und Gegenstände wie Anzeigesprache, 
Uhrzeit und Datum, Kindersicherung, Bildschirm-
Einblendungen usw. einstellen.
Sender
Das Menü umfasst die automatische Sendersuche 
und die manuellen Sendereinstellungen. Sie können 
die Sender neu sortieren, Sendernamen eingeben und 
ändern und Sender löschen.
E Suchassistent
Dieses Menü dient für automatische Sendersuche, 
nachdem bestimmte Einstellungen vorgenommen 
wurden. (Näheres siehe  Anfängliche Autoinstallation 
(analog)  auf Seite 8.)
Mit  MENU  das TV-Menü aufrufen.
Wählen Sie mit  c/
d  „Einstellungen“ und 
drücken Sie  OK.
 
Wählen Sie mit  a/
b  „Sender“ und drücken Sie 
OK.
  Wählen Sie mit 
a/
b  „Suchassistent“ und 
drücken Sie  OK.
•  Es erscheint eine Tabelle für die automatische 
Sendersuche.
Wählen Sie erforderlichenfalls                              
„Sucheinstellungen ändern“ und drücken Sie 
dann  OK. Falls nicht erforderlich, springen Sie 
bitte zu Schritt 8.
Wählen Sie mit  a/
b /
c /
d  Ihr Land oder Gebiet 
in der angezeigten Liste und drücken Sie  OK.
Geben Sie an, ob mit  c/
d  „alle“ Sender oder   
„nur neue“ Sender gesucht werden sollen, und 
drücken Sie dann  OK.
Wählen Sie die zutreffende TV- und Farbnorm 
und drücken Sie dann  OK.
Legen Sie fest, ab welcher Senderposition die Sender 
gespeichert werden sollen, und drücken Sie dann  OK.
Wählen Sie mit 
a/
b  „Suche durchführen“ und 
drücken Sie  OK.
HINWEIS
•  Die Sendersuche kann etwas Zeit in Anspruch nehmen.
•  Nehmen Sie während dieser Zeit keine Einträge vor und 
schalten Sie das Gerät nicht aus.
•  Wenn die Suche beendet ist, werden die gefundenen und  gespeicherten Sender nach Nummern sortiert angezeigt.
•  Zum Beenden des Suchbetriebs schließen Sie bitte die 
Tabelle durch Drücken von  END.
1
2
3
4
5
6
7
8
TV-Menü
Kindersicherung
Auto-Format
Sprache
Werkseinstellungen
Sonstiges einGeometrie
Sender
Einstellungen
E  AV-Norm manuell einstellen
Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler, welcher 
Standard für ein bestimmtes AV-Gerät zu wählen ist 
(falls nicht automatisch erkannt).
Wählen Sie den geeigneten externen Anschluss (EXT 
1-3) und die für das Gerät genannte AV-Norm.
E Schaltspannung zulassen
Wenn diese Funktion aktiviert ist und Sie auf ein (an 
EXT 1 oder 2 angeschlossenes) AV-Gerät schalten, das 
eine Schaltspannung für Wiedergabe ausgibt, werden 
bei allen TV-Presets dessen Bild und Ton unmittelbar 
wiedergegeben. (Diese Funktion ist nur für den Analog-
TV- und DTV-Modus verfügbar.)
L C -4 2X D 1E _de_b.in dd   1 6LC-42XD1E_de_b.indd   162006/1 0/2 7   1 0:1 2:3 72006/10/27   10:12:37
 
						

							
 17
Menü-Bedienung
E 
Manuelle Einstellung
Verwenden Sie die wahlweise manuelle Einstellung 
für den Empfang von Fernsehsignalen, bei denen der 
TV/Farbstandard nicht mit dem bereits vorgegebenen 
Standard übereinstimmt. Dies erfordert allerdings 
eingehende Kenntnisse.
Mit MENU  das TV-Menü aufrufen.
Wählen Sie mit  c/
d  „Einstellungen“ und 
drücken Sie  OK.
Wählen Sie mit 
a/
b  „Sender“ und drücken Sie 
OK.
Wählen Sie mit 
a/
b  „Manuelle Einstellung“ und 
drücken Sie  OK.
Geben Sie jetzt die erforderlichen Einstellparameter 
für die einzelnen Menüpunkte ein.
• Für „Kanal“ und „Frequenz“ können Sie die Suche 
durch Drücken von  Blau (Suchlauf) oder einfach durch 
Eingeben der Zahl starten, wenn diese bekannt ist.
•  Für die Punkte „TV-Norm“ und „Farbnorm“ müssen  Sie zuerst  OK (übernehmen) drücken, um die 
Änderung zu bestätigen.
Wenn Sie die Einstellungen ausgeführt haben, 
drücken Sie bitte  Rot (speichern), um die neuen 
Einstellungen zu speichern.
Wählen Sie als nächstes die Kanalposition zum 
Speichern der neuen Einstellungen. Drücken Sie 
Rot  zum Überschreiben des aktuellen Senders 
oder  Blau zum Einfügen des neuen Kanals.
1
2
3
4
5
6
7
Kanal : Sie können die Kanalnummer hier direkt eingeben. 
Drücken Sie  c/
d  zum Wechseln zwischen den 
Empfangskanalmodi.
Frequenz : Sie geben die Frequenz mit den Zifferntasten 
direkt ein. Zum Feineinstellen dienen die  c/
d -Tasten. 
Eine Feineinstellung kann bei analogen Kanälen und 
für Recorderwiedergabe über den Antennenanschluss 
erforderlich sein.
Name : Sie können einen 8-stelligen Kanalnamen 
eingeben. Näheres zum Eingeben der Zeichen siehe 
Seite 9.
TV-Norm : Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler, welche 
Norm für bestimmte Kanäle oder AV-Geräte zu wählen 
ist. (B/G, I, L, D/K)
Farbnorm : Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler, welche 
Norm für bestimmte Kanäle oder AV-Geräte zu wählen 
ist. Die wählbaren Farbnormen sind je nach gewählter 
TV-Norm unterschiedlich. (Auto, PAL, SECAM)
Punkte
E 
Sender ändern
Sie können Sender verschieben, Sendernamen eingeben 
und ändern und Sender löschen. Die Bedienung 
ist die gleiche wie auf Seite 9 unter „ Löschen, 
Verschieben und Umbenennen von Sendern in der 
Senderübersicht “ beschrieben.
Kindersicherung
Mit der Kindersicherung können Sie den Zugriff auf alle 
Sender sofort oder täglich für eine bestimmte Zeitdauer 
sperren. Zur Benutzung dieser Funktion ist zunächst 
eine Geheimnummer einzustellen.
HINWEIS
• Zum Betrachten eines gesperrten Kanals muss die 
Geheimnummer eingegeben werden. (Näheres zum Sperren 
von Kanälen für Betrachtung im DTV-Modus siehe Seite 28.)
•  Der TV schaltet sich nach einigen Sekunden aus, wenn die 
Geheimnummer nicht eingegeben wird.
E  Ab jetzt sperren
Durch Wählen von „ja“ können Sie alle Sender sofort 
sperren. Die Sperre wird sofort bei jedem Einschalten 
des TVs wirksam.
E Täglich sperren
Hier können Sie den täglichen Zeitraum eingeben, in 
dem der TV gesperrt sein soll.
E Geheimnummer ändern
Hier können Sie die eingestellte Geheimnummer 
ändern.
HINWEIS
•  Im Analog-TV-Modus wird die aktuelle Geheimnummer  ungültig, wenn Sie jeweils „nein“ für „Ab jetzt sperren“\
 und  
„Täglich sperren“ wählen.
•  Es wird empfohlen, die Geheimnummer  sicherheitshalber auf dem Rücken dieser 
Bedienungsanleitung zu notieren, auszuschneiden 
und an einem Ort außerhalb der Reichweite von 
Kindern aufzubewahren.
•  Siehe Seite 33, wenn Sie die Geheimnummer  vergessen oder verloren haben.
Auto-Format
Wenn Auto-Format eingeschaltet ist, erkennt der TV 
den Breitbild-Modus für Cinemascope- oder Breitbild-
Filme und stellt sich automatisch darauf ein.
HINWEIS
•  Verwenden Sie den Breitbild-Modus, wenn ein Bild nicht auf das gewünschte Bildschirmformat schaltet.
•  Wenn das Bildformat 4:3 (d.h. „Normal“ manuell über die  Breitbildmodus-Funktionen gewählt wurde, ist die Auto-
Format-Funktion vorübergehend deaktiviert. Wählen Sie 
eine andere Eingangsquelle oder schalten Sie den Strom 
des TV aus und ein, um die Auto-Format-Funktion wieder 
zu aktivieren, damit Bildformat 4:3 automatisch je nach 
Sendersignal gewählt wird.
Sprache
Sie können auch die Anzeigesprache beliebig 
wählen. Zur Auswahl stehen 13 Sprachen. (Deutsch, 
Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, 
Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, 
Schwedisch, Spanisch, Türkisch)
Werkseinstellungen
Zum Aufrufen der ab Werk vorgegebenen Einstellungen. 
Im Unterschied zu „Rücksetzen“ in den Bild- und 
Tonmenüs setzt dieser Punkt sämtliche Parameter in 
den verschiedenen Eingabemodus- und AV-Modus-
Optionen auf die anfänglichen Vorgaben zurück.
LC -4 2X D 1E _de_b.in dd   1 7LC-42XD1E_de_b.indd   172006/1 0/2 7   1 0:1 2:3 82006/10/27   10:12:38
 
						

							
 18
Menü-Bedienung
TV-Menü ->EinstellungenZeit und DatumSonstiges
Sender Kindersicherung
Einblendungen Auto Stand-by Ein Aus
Punkte
Einblenddauer
Tonkennung
Uhrzeit
Beschreibung
Gibt die Anzeigedauer für den TV-Status und die 
Senderanzeige vor.
•  Diese Einstellung beeinfl usst auch andere TV- Anzeigen (Lautstärke, Surround usw.)
Tonmodus-Anzeige ein/aus („ja“/„nein“)
Anzeige der Zeitinformationen ein/aus („ja“/„nein“)
E Zeit und Datum
Bei Empfang von Teletext erfasst das Gerät 
automatisch die korrekte Datums- und Zeit-Einstellung. 
Wenn Sie keinen Teletext empfangen, sollten Sie  
„Datum“ und „Uhrzeit“ manuell einstellen, da die 
Einstellung sonst wieder gelöscht wird. Sie können, wie 
nachstehend beschrieben, auch noch weitere Punkte 
einstellen. 
HINWEIS
•  Die manuell konfi gurierten Uhrzeit- und 
Datumseinstellungen können vom Gerät nicht automatisch 
überschrieben werden.
•  Wenn die Stromversorgung des Geräts unterbrochen wird  (Netzkabel abgetrennt, Stromausfall usw.), reaktiviert dies 
die automatische Zeiterfassung aus dem Teletext.
Punkt
Uhrzeit
Datum
Beginn 
Sommerzeit
Ende 
Sommerzeit
Beschreibung
Wenn Sie nach dem Einschalten des TVs einen 
Sender mit Teletext empfangen, werden Uhrzeit 
und Datum automatisch registriert. Bei manchen 
Sendern muss das Datum allerdings manuell 
eingegeben werden. Bei Sendern ohne Teletext 
geben Sie Uhrzeit (00:00 bis 23:59) und Datum 
(Tag/Monat/Jahr) bitte mit den Zifferntasten der 
Fernbedienung ein.
Siehe oben unter „Uhrzeit”.
Geben Sie das Datum des Sommerzeitbeginns 
ein, wenn dieses vom automatisch berechneten 
Datum abweicht.
Geben Sie das Datum des Sommerzeitendes 
ein, wenn dieses vom automatisch berechneten 
Datum abweicht.
Sonstiges
E  Auto Stand-by
Bei Einstellung auf „Ein“ wechselt der TV automatisch 
in den Bereitschaftsmodus, wenn 6 Minuten lang kein 
Signal eingeht.
Geometrie-Menü
Hier können Sie geometrische Werte des Bilds wie 
Bildlage und Phasenlage einstellen. Die Einstellungen 
werden für jeden Eingangsmodus getrennt gespeichert.
Bild
TV-Menü
Bild horizontal
Bild vertikal
Phasenlage Geometrie
0
0
0
Bild horizontal
Stellt die horizontale Bildlage durch Verschieben des 
Bilds nach links und rechts ein.
Bild vertikal
Stellt die vertikale Bildlage durch Verschieben des Bilds 
nach oben und unten ein.
Phasenlage
Die richtige Einstellung der Phasenlage sichert ein 
fl immer- und rauschfreies Bild. (Nur für RGB-Signal 
verfügbar)
Nur PC
HINWEIS
•  Wenn ein Fernsehprogramm endet, arbeitet diese Funktion eventuell nicht.
•  Diese Funktion ist im DTV-Modus nicht verfügbar.
E  Einblendungen
Hier können Sie festlegen, welche der Bildschirm-
Anzeigen auf Drücken von  p an der Fernbedienung 
eingeblendet werden sollen.
L C -4 2X D 1E _de_b.in dd   1 8LC-42XD1E_de_b.indd   182006/1 0/2 7   1 0:1 2:3 92006/10/27   10:12:39