Sharp Lc 37rd2ru Russian Version Manual

							
29
èÓÎÂÁÌ˚Â\bÙÛÌÍ\fËË\b(ñíÇ)\Ë
é\bÙÛÌÍ\fËË\bEPG
ë  ÔÓÏÓ˘¸\b  ùÎÂ\fÚÓÌÌÓÈ  ÔÓ„‡ÏÏ˚  ÔÂ‰‡˜  (EPG)  Ç˚
ÏÓÊÂÚ  ÛÁ̇‚‡Ú¸  ‡ÒÔËÒ‡ÌË  ñíÇ  Ë  ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜,
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸  ÔÓ‰Ó·ÌÛ\b  ËÌÙÓχˆË\b  Ó  ÌËı,  ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
̇ÒÚÓÈ\fÛ  ̇  Ú‡ÌÒÎËÛÂÏÛ\b  ‚  ˝ÙË  ÔÂ‰‡˜Û  Ë
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ ‰\ÚÎfl ·Û‰Û˘Ëı ÔÂ‰‡˜.
éÒÌÓ‚ÌÓÈ\b˝Í‡Ì\bEPG
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ\bEPG
1ç‡ÊÏËÚ \fÌÓÔ\fÛ EPG.
•èË  ̇ʇÚËË  ̇  \fÌÓÔ\fÛ  RADIO  ·Û‰ÂÚ  ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
ÔÂÂ\fÎ\b˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û Â\ÚÊËÏÓÏ ñíÇ Ë ê‡‰ËÓ.
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  \fÌÓÔ\f‡ÏË  a/b /c /d   ‰Îfl  ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
‰ÓÒÚÛÔ‡ \f ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ\Ú„‡ÏÏ ËÎË ÔÂ‰‡˜Â.
• àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ Ó\fÌ ËÁÏ\ÚÂÌËÚÒfl.
Ç\bÒÔËÒÍÂ\bÔÓ„‡ÏÏ:
1 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  \fÌÓÔ\f‡ÏË  a/b   ‰Îfl  ÔÓ\fÛÚ\fË
ÒÚ‡Ìˈ ‚‚Âı/‚ÌËÁ. àÎË,
2
ç‡ÊÏËÚ  äêÄëçìû   (ëÚ‡Ìˈ‡  l)  \fÌÓÔ\fÛ  ËÎË
áÖãÖçìû   (ëÚ‡Ìˈ‡  k)  \fÌÓÔ\fÛ  ‰Îfl  ‚˚ÁÓ‚‡
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ/ÒΉÛ\b˘ÂÈ \ÚÒÚ‡Ìˈ˚ Ó‰ÌËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ.
Ç\bÒÔËÒÍÂ\ḃÁ‚‡ÌËÈ\bÔÂ\ˉ‡˜:
1 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  \fÌÓÔ\f‡ÏË  c/d   ‰Îfl  ÔÓ\fÛÚ\fË
ÒÚ‡Ìˈ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó. àÎ\ÚË,
2 ç‡ÊÏËÚ  ÜÖãíìû  (è‰˚‰Û˘ËÈ ‰Â̸) \fÌÓÔ\fÛ ËÎË
ëàçûû  (ëΉÛ\b˘ËÈ ‰Â̸) \fÌÓÔ\fÛ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇
Ô‰˚‰Û˘ËÈ/ÒΉÛ\b˘ËÈ ‰\ÚÂ̸ Ó‰ÌËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ\bÚ‡ÈÏÂ‡\Ë\bEPG
ÖÒÎË  ‡\fÚË‚ËÓ‚‡Ì  Ú‡ÈÏÂ,  ÚÂ΂ËÁÓ  ·Û‰ÂÚ  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ\fË
̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl  ̇  Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ\b
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ\b ÔÂ‰‡˜\ÚÛ ÔË Ì‡˜‡Î Â Ú‡Ì\ÚÒÎflˆËË.
1ç‡ÊÏËÚ \fÌÓÔ\fÛ  EPG.
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  \fÌÓÔ\f‡ÏË  a/b /c /d   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡
ÌÛÊÌÓÈ  ÔÂ‰‡˜Ë  ‰Îfl  ÛÒÚ‡ÌÓ‚\fË  ËÁ  ÒÔËÒ\f‡  ̇Á‚‡ÌËÈ
ÔÂ‰‡˜, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê\ÚÏËÚ \fÌÓÔ\fÛ  OK\b(OK/í‡ÈÏ.).
•Ç˚·ÂËÚ ÔÂ‰‡˜Û, \fÓÚ\ÚÓ‡fl ¢ Ì ̇˜‡Î‡Ò¸\Ú.
3ç‡ÊÏËÚ  äêÄëçìû\b(êÂÊËÏ\bÚ‡ÈÏÂ‡)  \fÌÓÔ\fÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  \fÌÓÔ\f‡ÏË  a/b   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓ„Ó
Ô‡‡ÏÂÚ‡  (Ö‰ËÌ˘ÌÓ,  Öʉ̂ÌÓ,  ÖÊẨÂθÌÓ  ËÎË
ÖÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ), ÔÓÒΠ˜Â„\ÚÓ Ì‡ÊÏËÚ \fÌÓÔ\fÛ  OK.
•è‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ÔÂ‰‡˜‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂ̇
̇ Ó‡ÌÊ‚ÓÏ ÙÓÌ ‚\Ú ÒÔËÒ\f ̇Á‚‡ÌËÈ ÔÂ‰\Ú‡˜ EPG.
èêàåÖóÄçàÖ
•èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ\fˆËË ‰Îfl Á‡ÔËÒË Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ç˚
Ú‡\fÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ú‡ÈÏÂ ̇ LJ¯ÂÏ Á‡ÔËÒ˚‚‡\b˘ÂÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË.
•ç ÔÂÂ\fÎ\b˜‡ÈÚÂ Ò ÔÓÏÓ\Ú˘¸\b ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ\fˆËË \f‡Ì‡\ÚÎ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.•Ñ‡Ì̇fl  ÙÛÌ\fˆËfl  Ì  ÏÓÊÂÚ  ·˚Ú¸  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇  ‰Îfl  Á‡·ÎÓ\fËÓ‚‡ÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË \fÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÙÛÌ\fˆËfl á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ. (ëÏ. ÒÚ. 24 Ë
27.)
•èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ\fˆËË Ú‡ÈÏÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó 8 ÔÂ‰‡˜.
•ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÔË Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ÂÏÂÌË
Ú‡ÌÒÎflˆËË  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ  ÔÂ‰‡˜Ë  ÓÌ  ÔÓ‰‡ÒÚ  Ò˄̇Π ‰Îfl  Á‡ÔËÒË  ·ÂÁ
ÔÓ\f‡Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝\f‡ÌÂ.
•ÖÒÎË  Ç˚  ÒÏÓÚËÚ  ‰Û„Û\b  ÔÂ‰‡˜Û,  Á‡  ÌÂÒ\fÓθ\fÓ  ÒÂ\fÛ̉  ‰Ó
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó  ‚ÂÏÂÌË  ̇  ˝\f‡Ì  ÔÓfl‚ËÚÒfl  Ô‰ÛÔÂʉ‡\b˘ÂÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
•ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚\fË ‚˚·ÂËÚ ÔÂ‰‡˜Û, \fÓÚÓÛ\b Ç˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸,
̇ÊÏËÚ  áÖãÖçìû\b (í‡ÈÏÂ\b Û‰‡ÎÂÌËfl)   \fÌÓÔ\fÛ,  ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
\fÌÓÔ\f‡ÏË  c/d  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч” Ë Ì‡ÊÏËÚ \fÌÓÔ\fÛ  OK.
•ÖÒÎË  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚  ÔÂ‰‡˜Ë  ˜‡ÒÚ˘ÌÓ  ÒÓ‚Ô‡‰‡\bÚ  ÔÓ  ‚ÂÏÂÌË,  ̇
˝\f‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉ‡\b˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
•ÖÒÎË  Ç˚  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË  ÔÂ‰‡˜Û  Ò  ÔÓÏÓ˘¸\b  Ú‡ÈÏÂ‡  EPG  Ë  ÂÒÎË  ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ\f‡ ·˚Î ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ, ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ
ÌÂÒ\fÓθ\fÓ ÒÂ\fÛ̉ Ì ‚\fÎ\b˜‡Ú¸Òfl.
•ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸\b Ú‡ÈÏÂ‡ EPG, ‚ ñíÇ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏÂÚ  \fÌÓÔ\fÛ  B  ̇  ÔÛθÚ  ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  ‰Îfl  ‚‚Ó‰‡
ÂÊËÏ  ÓÊˉ‡ÌËfl,  ÔÓÚ·ÎflÂχfl  ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸  ·Û‰ÂÚ  ·Óθ¯Â  ˜ÂÏ  Ó·˚˜ÌÓ
(ÔËÏÂÌÓ  ̇  33  ÇÚ),  ÔÓ\f‡  ·Û‰ÂÚ  ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl  ‚¢‡ÌË  ÔÓ„‡ÏÏ˚.
èÓÒΠ ̇ʇÚËfl  \fÌÓÔ\fË  a  ̇  ÚÂ΂ËÁÓ  ‰Îfl  ‚˚\fÎ\b˜ÂÌËfl  ÔËÚ‡ÌËfl,
ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ·Û‰ÛÚ Ú‡\fÓÈ ÊÂ, \f‡\f Ó·˚˜ÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
(Ó\fÓÎÓ 0,9 ÇÚ), Ë Ú‡ÈÏÂ EPG ÓÚ\fÎ\b˜ËÚÒfl.
1 ç‡Á‚‡ÌËÂ\bÔÓ„‡ÏÏ˚
2 ç‡Á‚‡ÌËÂ\bÔÂ‰‡˜Ë
3 éÍÌÓ\bËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
4 ëÔËÒÓÍ\bÔÓ„‡ÏÏ
•èÓ\f‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÔËÒÓ\f ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ
‚ÂÏÂÌË.  ÇÓ  ‚ÂÏfl  ÔÓ\fÛÚ\fË  ÒÔËÒ\f‡  ‚ÌËÁ  ÒÚÓ\fË  ‚  ÒÔËÒ\fÂ
̇Á‚‡ÌËÈ  ÔÂ‰‡˜  ÒÔ‡‚‡  ·Û‰ÛÚ  ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û\b˘ËÏ  Ó·‡ÁÓÏ
Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸Òfl.
5 ëÔËÒÓÍ\ḃÁ‚‡ÌËÈ\bÔÂ‰‡\˘
•èÓ\f‡Á˚‚‡ÂÚ  ̇Á‚‡ÌËfl  ÚÂ\fÛ˘Ëı  ÔÂ‰‡˜  ‚  Ú‡·Îˈ  ËÁ  ÒÚÓ\f  Ë
\fÓÎÓÌÓ\f. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË\b Ó ‡ÒÔËÒ‡ÌËË ÔÂ‰‡˜
̇ ÌÂÒ\fÓθ\fÓ ‰ÌÂÈ ‚ÔÂ\Ú‰ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎ\ÚÓ‚ËÈ ‚¢‡ÌËfl.
• ÖÒÎË  ÔËÌËχÂχfl  ÔÓ„‡Ïχ  Ì  ÒÓ‰ÂÊËÚ  ̇Á‚‡ÌËfl,  ·Û‰ÂÚ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÎË·Ó Ë̉Ë\f‡ˆËfl “No event name”, ÎË·Ó ÔÛÒÚ‡fl ÒÚÓ\f‡.
íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÔÓ„‡\ÚÏÏÛ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÏÓÊÌÓ\Ú ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸.
3ÑÎfl  ÔÓÒÏÓÚ‡  Ú‡ÌÒÎËÛÂÏÓÈ  ÔÓ„‡ÏÏ˚  ̇ÊÏËÚÂ
\fÌÓÔ\fÛ  OK\b(OK/í‡ÈÏ.).
•íÂ΂ËÁÓ  ·Û‰ÂÚ  ÔÓ\f‡Á˚‚‡Ú¸  ËÁÓ·‡ÊÂÌË  ̇  ÔÓÎÌ˚È
˝\f‡Ì.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÔÂ‰‡˜Ë, \fÓÚÓ‡fl ¢ Ì ̇˜‡Î‡Ò¸, ·Û‰ÂÚ
‡\fÚË‚ËÓ‚‡Ì Ú‡ÈÏÂ EP\ÚG.
èêàåÖóÄçàÖ
•èË  ̇ʇÚËË  ̇  \fÌÓÔ\fÛ  p  ÓÚ\fÓÂÚÒfl  ˝\f‡Ì  ÓÔËÒ‡ÌËfl  EPG,
Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl\b˘ËÈ  ·ÓΠ ÔÓ‰Ó·ÌÛ\b  ËÌÙÓχˆË\b  Ó  ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÔÂ‰‡˜Â. ç‡ÊÏËÚ \fÌÓÔ\Ú\fÛ  p ËÎË  END ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ\b.
12
45 3
LC-32RD2RU_e
07.2.1, 0:30 PM
29
 
						

							
30
èÓÎÂÁÌ˚Â\bÙÛÌÍ\fËË\b(ñíÇ)\Ë
7 BBC 107:45
04/11/2005
MHEG
07:00
Business news 08:00BBC1
2ç‡ ˝\f‡Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ\f‡Á‡Ì ÒÔËÒÓ\f ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÚÂÎÂ- ËÎË
‡‰ËÓÂÊËÏÂ,  ÒÓÚËÓ‚‡ÌÌ˚È  ÔÓ  Ù‡‚ÓËÚÌÓÏÛ  ÚËÔÛ
(ÇÒÂ,  1 - 4), \f‡\f ÔÓ\f\Ú‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 24.
3ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  \fÌÓÔ\f‡ÏË 
a/b   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì\Ú‡ÊÏËÚ \fÌÓÔ\fÛ  OK.
•àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ Ó\fÌ ËÁÏ\ÚÂÌËÚÒfl.
4ç‡ÊÏËÚ  \fÌÓÔ\fÛ  END  ‰Îfl  ‚˚ıÓ‰‡  ËÁ  ÏÂÌ\b  ëÔËÒÓ\f
ÔÓ„‡ÏÏ,  ˜ÚÓ·˚  ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸  ËÁÓ·‡ÊÂÌË  ‚
ÔÓÎÌÓ˝\f‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  \fÌÓÔ\f‡ÏË  a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì\Ú‡ÊÏËÚ \fÌÓÔ\fÛ  OK.
•íÂ΂ËÁÓ  ·Û‰ÂÚ  ÔÓ\f‡Á˚‚‡Ú¸  ËÁÓ·‡ÊÂÌË  ̇  ÔÓÎÌ˚È
˝\f‡Ì.
èêàåÖóÄçàÖ
•éÒÌÓ‚Ì˚ Ôӈ‰Û˚ ÛÔ\Ú‡‚ÎÂÌËfl ÔÓıÓÊË Ì‡ ÓÔ\ÚÂ‡ˆËË EPG.
• ESG  Ì  Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ  ËÌÙÓχˆË\b  Ó  ·Û‰Û˘Ëı  ÔÂ‰‡˜‡ı  Ë
‰ÓÒÚÛÔ \f ÙÛÌ\fˆËË Ú‡ÈÏÂ‡\Ú.
QèÓfl‰ÍÓ‚˚È\bÌÓÏÂ\ḃ͇\Ë·
Wç‡Á‚‡ÌËÂ\bÔÓ„‡ÏÏ˚
Eç‡Á‚‡ÌËÂ\bÌÂÒÛ˘ÂÈ\b˜‡ÒÚÓÚ˚\Ë
RÓËÚÌ˚È\bÚËÔ
TàÏÂÂÚÒfl\bÙÛÌÍ\fËfl\bÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡\Ë
YàÏÂÂÚÒfl\bÙÛÌÍ\fËfl\bÒÛ·ÚËÚÓ‚
UëÓÒÚÓflÌËÂ\b·ÎÓÍËÓ‚ÍË
IäÓ‰ËÓ‚‡Ì̇fl\bÔÓ„‡Ïχ
OëÓÒÚÓflÌËÂ\bÏÛθÚˇۉËÓÒ˄̇Î\ˇ
Pç‡Á‚‡ÌËÂ\bÚÂÍÛ˘ÂÈ\bÔÂ‰‡\˘Ë
{íÂÍÛ˘ËÂ\b‰‡Ú‡\bË\b‚ÂÏfl
}àÏÂÂÚÒfl\bÔÓ„‡Ïχ\bMHEG5
2ÑÎfl  ‚˚ÁÓ‚‡  ·ÓΠ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ  ËÌÙÓχˆËË  ̇ÊÏËÚÂ
\fÌÓÔ\fÛ  p ¢ ‡Á.
•á‰ÂÒ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇· Ë \f‡˜ÂÒÚ‚Ó
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚\Ú.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ\bESG
ùÎÂ\fÚÓÌ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ÔÂ‰‡˜ (ESG) Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ
ÛÔÓ˘ÂÌÌÛ\b ‚ÂÒË\b EPG, \fÓÚÓ‡fl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ç‡Ï ÚÓθ\fÓ
ÓÒÌÓ‚ÌÛ\b  ËÌÙÓχˆË\b  Ó  ÚÂ\fÛ˘Ëı  ÔÂ‰‡˜‡ı  ‰Îfl  ·˚ÒÚÓ„Ó
‰ÓÒÚÛÔ‡ \f ÌËÏ.
1ç‡ÊÏËÚ \fÌÓÔ\fÛ  ESG.
•èÓfl‚ËÚÒfl ˝\f‡Ì ESG.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ\bÒÔËÒ͇\b\fËÙÓ‚˚ı\bÔÓ„‡ÏÏ
Ç˚·Ó  ÔÓ„‡ÏÏ  Ò  ÔÓÏÓ˘¸\b  ÏÂÌ\b  ëÔËÒÓ\f  ÔÓ„‡ÏÏ  ‚ÏÂÒÚÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˆËÙÓ‚˚ı \fÌÓÔÓ\f 
 - \bËÎË \fÌÓÔÓ\f  P (s /r ).
1ç‡ÊÏËÚ  \fÌÓÔ\fÛ  LIST  ËÎË  OK  ‚  ÚÓ  ‚ÂÏfl,  \fÓ„‰‡  ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl  ÌË\f‡\fÓÈ  ‰Û„ÓÈ  ˝\f‡Ì  ÏÂÌ\b.  (äÓÏÂ
‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„\Ú̇·.)
èÓÒÏÓÚ\bÂÍ·ÏÌÓÈ\b‚Ò\ËÚ‡‚ÍË\bÔÓ„‡ÏÏ˚
êÂ\f·Ï̇fl ‚ÒÚ‡‚\f‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ\f‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Á‚‡ÌËfl ÔÂ‰‡˜,
‚ÂÏfl  ̇˜‡Î‡/Ó\fÓ̘‡ÌËfl  ÔÂ‰‡˜Ë  Ë  ‰Û„Û\b  ÔÓÎÂÁÌÛ\b
ËÌÙÓχˆË\b.
1ç‡ÊÏËÚ \fÌÓÔ\fÛ  p.
êÂÍ·Ï̇fl\b‚ÒÚ‡‚͇\bÔÓ„\ˇÏÏ˚
{
P O
U
Y
T
R
E
W
Q
èÓ„‡Ïχ, ‚˚·‡Ì̇fl \Ú‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚Â\ÚÏÂÌË
èÓ„‡Ïχ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ\Ú‡fl ‚ Ó\fÌÂ
}
I
LC-32RD2RU_e
07.2.1, 0:30 PM
30
 
						

							
31
èÓÎÂÁÌ˚Â\bÙÛÌÍ\fËË\b(ñíÇ)\Ë
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  \fÌÓÔ\f‡ÏË a/b   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“üÁ˚\f”, ‡ Á‡ÚÂÏ \fÌÓÔ\f‡ÏË  c/d   ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÁ ÒÔËÒ\f‡
ÌÛÊÌÓ„Ó flÁ˚\f‡, ÔÓÒΠ\Ú˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ \fÌÓÔ\fÛ  b.
3Ç˚·ÂËÚ  ÓÔˆË\b  “ëÛ·ÚËÚ”,  ‡  Á‡ÚÂÏ  ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
\fÌÓÔ\f‡ÏË  c/d   ‰Îfl ‚˚·Ó‡ \fÓχ̉˚ “Ç\fΔ ËÎË “Ç˚\fΔ.
•ç‡ ˝\f‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘Â\ÚÌËÂ Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË.
4ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ \fÌÓÔ\f‡ÏË  c/d  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ \fÌÓÔ\f\ÚÛ  OK.
èêàåÖóÄçàÖ
• ÖÒÎË ÓÔˆËfl “ëÛ·ÚËÚ” ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “Ç\fΔ, ÚÂ΂ËÁÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ\fË  ̇˜ÌÂÚ  ÓÚÓ·‡ÊÂÌË  ÒÛ·ÚËÚÓ‚  ‰Îfl  ÔÓ„‡ÏÏ˚,
ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ ÒÛ·ÚËÚ˚.
• ùÚ‡ ÙÛÌ\fˆËfl ‰Â‡\fÚË‚ËÛÂÚÒfl \Ú‚Òfl\fËÈ ‡Á ÔË ‚˚\fÎ\b˜ÂÌ\ÚËË íÇ.
• ÖÒÎË Ç˚ ̇ÊÏÂÚ \fÌÓÔ\fÛ  [ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ñíÇ-ÔÂ‰‡˜,
‚ÏÂÒÚÓ  ˝\f‡ÌÌÓÈ  Ë̉Ë\f‡ˆËË  ÒÛ·ÚËÚÓ‚  ÏÓÊÂÚ  ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË  “çÂÚ  ÒÛ·ÚËÚÓ‚”,  \f‡\f  Û\f‡Á‡ÌÓ.  (ùÚÓ  ÔÓËÒıÓ‰ËÚ  ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË  ÓÚ  ÚËÔ‡  ÔÓ„‡ÏÏ˚  Ë  ÔÓËÒıÓ‰ËÚ  ‰‡Ê  ÂÒÎË
ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ\ÚÌÓÒÚË ÔËÌËχÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â\Ú ÒÛ·ÚËÚÓ‚).
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò̇˜‡Î‡ ̇ÊÏËÚ \fÌÓÔ\fÛ  \b ‰Îfl ‡\fÚË‚‡ˆËË ÂÊËχ
ÚÂÎÂÚÂ\fÒÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê\ÚÏËÚ \fÌÓÔ\fÛ  [.
èêàåÖóÄçàÖ
•ÖÒÎË ÓÔˆËfl “ëÛ·ÚËÚ” ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “Ç\fΔ Ë ÚÂ΂ËÁÓ
̇ÒÚÓÂÌ  ̇  ÔÓ„‡ÏÏÛ,  ÒÓ‰Âʇ˘Û\b  MHEG5  Ë  ÒÛ·ÚËÚ˚,  ÚÓ
ÒÛ·ÚËÚ˚ ÔË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÔËÓËÚÂÚ Ë Ëı ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ̇
˝\f‡Ì ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ\fË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚ \fÌÓÔ\fÛ
\b  ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ\ÚËfl MHEG5.
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  \fÌÓÔ\f‡ÏË  c/d   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓ„Ó
ÂÊËχ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (ã‚˚È, è‡‚˚È, ã+è, ëÚÂÂÓ),
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ \fÌÓÔ\f\ÚÛ  b ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ÌËÁ.
3ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  \fÌÓÔ\f‡ÏË  a/b   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓ„Ó
flÁ˚\f‡,  ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó  ‰Îfl  ‰‡ÌÌÓÈ  ÔÓ„‡ÏÏ˚,  ‡  Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ \fÌÓÔ\fÛ  OK.
èêàåÖóÄçàÖ
• ä‡\f  ÚÓθ\fÓ  Ç˚  ̇ÒÚÓËÚÂÒ¸  ̇  ‰Û„Û\b  ÔÓ„‡ÏÏÛ  ËÎË  ·Û‰ÂÚ
ÓÚ\fÎ\b˜ÂÌÓ  ÔËÚ‡ÌËÂ,  ÛÒÚ‡ÌÓ‚\fË  ‚ÂÌÛÚÒfl  \f  Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï,
‚˚·‡ÌÌ˚Ï ‚ ÏÂÌ\b üÁ˚\Ú\f (ÒÚ. 23).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ\bÔËÎÓÊÂ\ËÌËfl\bMHEG5
(ÚÓθÍÓ\b‰Îfl\bÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ì\ËËË)
çÂ\fÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË Ú‡ÌÒÎËÛ\bÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡\fÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â
Ò  ÔÓÏÓ˘¸\b  ÔËÎÓÊÂÌËfl  MHEG  (ù\fÒÔÂÚÌÓÈ  „ÛÔÔ˚  ÔÓ
ÏÛθÚËωˇ  Ë  „ËÔÂωˇ),  ˜ÚÓ  ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ  ËÌÚÂ‡\fÚË‚Ì˚È
ÔÓÒÏÓÚ ñíÇ.
èËÎÓÊÂÌË  MHEG5,  ÂÒÎË  ËÏÂÂÚÒfl,  ·Û‰ÂÚ  Á‡ÔÛ˘ÂÌÓ  ÔË
̇ʇÚËË \fÌÓÔ\fË  \b.
é·‡ÁÂ\f\b˝Í‡Ì‡\bMHEG5
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ\b ÙÛÌÍ\fËË\b ÏÛθÚˇۉËÓÒ˄̇·
àÁÏÂÌËÚ ÂÊËÏ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· Ë flÁ˚\f ‰Îfl ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ
‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ\Ú„‡ÏÏ˚.
1ç‡ÊÏËÚ  \fÌÓÔ\fÛ  2\b‚  ÚÓ  ‚ÂÏfl,  \fÓ„‰‡  ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌË\f‡\fÓÈ ‰\ÚÛ„ÓÈ ˝\f‡Ì ÏÂÌ\b.
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ\bÒÛ·ÚËÚÓ‚
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ  ÌÛÊÌ˚È  flÁ˚\f  ‰Îfl  ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı  ÒÛ·ÚËÚÓ‚  Ë
‚\fÎ\b˜ËÚÂ/‚˚\fÎ\b˜ËÚ Ë̉Ë\f‡ˆË\b \ÚÒÛ·ÚËÚÓ‚.
1ç‡ÊÏËÚ \fÌÓÔ\fÛ  [ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, \fÓ„‰‡ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÌË\f‡\fÓÈ ‰Û„ÓÈ ˝\f‡Ì \ÚÏÂÌ\b.
LC-32RD2RU_e 07.2.1, 0:30 PM
31
 
						

							
32
•èÓ‚Â¸ÚÂGa ̇GB‡ÎË ÎË ÇGÎ˚ ÍÌÓÔÍÛ  B ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌGÎÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. (ëÏ.GÎ ÒÚ. 8.)
ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ̇ ÚÂÎÂG΂ËÁÓ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ÍG·ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏGa ̇GBÏËÚÂGÎ ÍÌÓÔÍÛ  B.
• ç ÓÚÒÓ‰ËÌËÎÒfl ÎË ¯ÌÛGÎ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó GÎÚÓ͇? (ëÏ. ÒÚ. 4.)
• èÓ‚Â¸ÚÂGa ̇GB‡Ú‡ ÎË ÍGÎÌÓÔ͇  a ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. (ëÏ. ÒGÎÚ. 8.)
• Ç̯ÌË ÔÓÏÂıËGa Ú‡ÍËÂ Í‡Í Û‰‡ ÏÓÎÌËËGa ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó Ë Ú.Ô. ÏÓ„ÛÚ Ì‡Û¯ËÚ¸
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÔÓÒÎÂ
‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‚˚̸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ
ÓÁÂÚÍË Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚ „GÎÓ ÒÌÓ‚‡ ˜ÂÂÁ 1 ËÎË 2 ÏËÌÛGÎÚ˚.
• ëӷβ‰Â̇ ÎË ÔÓÎflÌÓÒÚ¸GÎ ( eGa  f ) ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Ú‡GÎÂÂÍ? (ëÏ. ÒÚ. 5.)
• ŇڇÂÈÍË ‡Áfl‰ËÎËÒ¸?GÎ (á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ì‡GÎ ÌÓ‚˚Â).
• ÇÓÁÏÓGBÌÓGa Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚGΠÔÛÎ¸Ú ÔË flÍÓÏ ËÎËGÎ ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂGÎÌËË.
• ç ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ÎË Ì‡ ‰‡Ú˜ËGÎÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡G΂ÎÂÌËfl Ò‚ÂÚ ÓÚ Î‡ÏÔ˚ ‰GÎÌ‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡?
• è‡‚ËθÌÓ ÎË Ì‡ÒÚÓÂÌÓGÎ ‡ÒÔÓÎÓGBÂÌË ËÁÓ·‡GBÂÌGÎËfl? (ëÏ. ÒÚ. 18.)
• è‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÂGBËχ ˝Í‡Ì‡ (PÂGBËÏ 4:3/WSS)Ga Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÙÓχÚ
ËÁÓ·‡GBÂÌËfl? (ëÏ. ÒÚ.GÎ 18 Ë 20.)
• ç‡ÒÚÓÈÚ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ GÎËÁÓ·‡GBÂÌËfl. (ëÏ. ÒÚ.GÎ 13 Ë 14.)
• ÇÓÁÏÓGBÌÓGa  ÔÓÏ¢ÂÌË  ÒÎ˯ÍÓÏ  flÍÓ  ÓÒ‚Â˘ÂÌÓ.  Ç  ÔÓÏ¢ÂÌËflı  ÒÓ  ÒÎ˯ÍÓÏ  flÍËÏ
ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ ËÁÓ·‡GBÂÌËÂGÎ ÏÓGBÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÚÂÏÌGÎ˚Ï.
• èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒGÎÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈGÎ ÒËÒÚÂÏ˚. (ëÏ. ÒÚ. GÎ16 Ë 19.)
• èÓ‚Â¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛGÎ HDMI. (ëÏ. ÒÚ. 19.)
• èÓ‚˚ÒË·Ҹ ÚÂÏÔÂ‡ÚGÎÛ‡ ‚ÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡.GÎ
쉇ÎËÚ Ô‰ÏÂÚ˚Ga Á‡ÍGÎ˚‚‡˛˘Ë ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÂGÎ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ËÎË ‚˚ÔÓÎÌGÎËÚ ˜ËÒÚÍÛ.
• èÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍÛ ÙGÎÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÚG·ÌËÂÏ. (ëÏ. ÒÚ. 15.)
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË Ú‡ÈÏÂ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl? ç‡GBËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ  SLEEP ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó ÚÂı ÔÓGaGÎ ÔÓ͇ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ·Û‰GÎÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎÓGBGÎÂÌË Çõäã.
• è‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚GÎ ‰Û„Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡? (GÎëÏ. ÒÚ. 9 Ë 10.)
• è‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚·‡Ì ÚËGÎÔ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÔÓÒGÎΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl? (ëÏ. ÒÚGÎ. 19.)
• è‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚·‡Ì ËÒGÎÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·GÎ? (ëÏ. ÒÚ. 9.)
• ÇÓÁÏÓGBÌÓGa ÔËÌËχÂÚÒfl GÎÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò˄̇Î.GÎ (ëÏ. ÒÚ. 33.)
• è‡‚ËθÌÓ ÎË Ì‡ÒÚÓÂÌÓGÎ ËÁÓ·‡GBÂÌËÂ? (ëÏ. ÒÚ.GÎ 13 Ë 14.)
• è‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËGÎÌÂ̇ ‡ÌÚÂÌ̇? (ëÏ. ÒÚ.GÎ 4.)
• ç ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÎË ÓÔˆËfl “íGÎÓθÍÓ Á‚ÛÍ” ‚ ÔÓÎÓGBÂÌËËGÎ “Çäã”? (ëÏ. ÒÚ. 18.)
• ç ÒÎ˯ÍÓÏ ÎË ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚GÎÂ̸ „ÓÏÍÓÒÚË? (ëÏ. ÒGÎÚ. 6 Ë 7.)
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸Ga ˜ÚÓ Ì ÔÓ‰ÒÓGΉËÌÂÌ˚ ̇ۯÌËÍË. (ëÏ.GÎ ÒÚ. 7.)
• èÓ‚Â¸ÚÂGa Ì ̇GB‡Ú‡ ÎGÎË ÍÌÓÔ͇  e ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌGÎÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. (ëÏ.GÎ ÒÚ. 6.)
• èÓ‚Â¸ÚÂGa Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÎË ÓÔˆËfl “óÂÌÓ-·ÂÎ˚È” ‚ ÔÓÎÓGBÂÌË “Çäã”. ÖÒÎË ‰‡Ga ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
 ‚ ÔÓÎÓGBÂÌË “Çõäã”. (ëÏGÎ. ÒÚ. 14.)
èÓË\bÍ Ë Û\b\f‡ÌÂÌË ÌÂË\\bÔ‡‚ÌÓ\b\fÂÈ
èËÎÓÊÂÌËÂ
è‰Ó\b\fÂÂÊÂÌËfl Ó\fÌÓ\bË\\fÂθÌÓ ˝Í\bÔÎÛ‡\f‡ˆËË ‚\ Û\bÎÓ‚Ëflı ‚˚\bÓÍÓÈ Ë ÌË\ÁÍÓÈ \fÂÏÔÂ‡\fÛ˚
• ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË (̇ÔËÏÂGa ‚ ÍÓÏ̇ÚÂGa ÓÙËÒÂ) Ò ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈGa ËÁÓ·‡GBÂÌË ÏÓGBÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒΉ˚
ËÎË ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ Ò΄͇ Á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚Ï. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛Ga Ë ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒflGa ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÂÌÂÚÒfl Í ÌÓχθ ÌÓÈ.
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ GB‡ÍÓÏ ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. í‡ÍGB Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚÂGa ÔÓ‰‚ÂGBÂÌÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó
ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ‚ÓÁΠ̇„‚‡ÚÂÎflGa Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓGBÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‰ÂÙÓχˆË˛ ÍÓÔÛÒ‡ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚflÏ ‚ ‡·ÓÚÂ
GBˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„ÓGÎ ‰ËÒÔÎÂfl.
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl : GÎ ÓÚ  –20°C ‰Ó  e60°C.
ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ èé ÇéáÇêÄíì PIN-äéÑÄ ä áÄÇ\éÑëäéâ ìëíÄçéÇäÖ
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îfl ÚÓ„ÓGa ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÒÏÓ„ÎË ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸
ÂÂ. èÓÒÍÓθÍÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÌÓ„ÓflÁ˚˜Ì˚ÏGa ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ ‰Îfl ͇GB‰Ó„Ó flÁ˚͇. ï‡ÌËÚÂ
 ‚ ̇‰ÂGBÌÓÏ ÏÂÒÚ ̇GÎ ÒÎÛ˜‡ÈGa ÂÒÎË Ó̇ Ç‡Ï ÔÓGÎ̇‰Ó·ËÚÒfl.
1èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔGÎÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 3 ‚ ÔÓ‰‡GÎÁ‰ÂΠ àÁÏÂÌÂÌË PIN-ÍÓ‰‡. (ëÏ. ÒÚ. 17.)
2ǂ‰ËÚ “3001” ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚GÎ ÚÂÍÛ˘Â„Ó PIN-ÍÓ‰‡.
•PIN-ÍÓ‰ ‚ÂÌÂÚÒfl Í Á‡‚Ó‰GÎÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í “1234”.
èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊÌÓ ¯ÂÌËÂ
•çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡„ËÛÂÚ Ì‡ ̇GB‡ÚËfl
ÍÌÓÔÓÍ.
• èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
• àÁÓ·‡GBÂÌË ӷÂÁ‡ÌÓ.
• ëÚ‡ÌÌ˚È  ˆ‚ÂÚGa  ÒÎ˯ÍÓÏ  Ò‚ÂÚÎ˚È
ˆ‚ÂÚ  ËÎË  ÒÎ˯ÍÓÏ  ÚÂÏÌ˚È  ˆ‚ÂÚGa  ËÎË
GB ‡ÒÒӄ·ÒÓ‚‡ÌË ˆ‚GÎÂÚÓ‚.
• èËÚ‡ÌË ÌÂÓGBˉ‡ÌÌÓ ÓÚÍGÎβ˜‡ÂÚÒfl.
• çÂÚ ËÁÓ·‡GBÂÌËfl.
• çÂÚ Á‚Û͇.
• ùÍ‡Ì  ÏÂÌ˛  ñíÇ  fl‚ÎflÂÚÒfl
ÏÓÌÓıÓÏÌ˚ÏGa Ë ‚˚·‡Ú¸ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó
ÓÔˆË˛ ÒÎÓGBÌÓ.
LC-32RD2RU_f 07.2.1, 0:31 PM
32
 
						

							
33
èËÎÓÊÂÌËÂ
ëÓ‚ÏÂ\b\fËÏÓ\b\f¸  \b  ÔÂ\bÓ̇θÌ˚ÏË  ÍÓÏÔ¸˛\fÂ‡ÏËèӈ‰Û‡ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡Ì\Ì˚ı
éÚÔ‡‚ÎflÈÚ  ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ë  ÍÓχ̉˚  Ò  ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡  ˜ÂÂÁ
‡Á˙ÂÏ RS-232C.
íÂ΂ËÁÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÔËÌflÚÛ˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ë ÔÓÒ˚·ÂÚ ÓÚ‚ÂÚÌÓÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂGÎ.
ç  ÔÓÒ˚·ÈÚ  ÌÂÒÍÓθÍÓ  ÍÓχ̉  Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.  èÂ‰
ÓÚÔ‡‚ÍÓÈ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÍÓχ̉˚ ‚˚GB‰ËÚÂGa ÔÓ͇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÌÂ
ÔËÏÂÚ ÔÓ‰Ú‚ÂGB‰ÂÌËflGÎ Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÍÓχ̉˚.GÎ
äÓ‰ ‚ÓÁ‚‡Ú‡
4-Á̇˜Ì‡fl ÍÓχ̉‡ 4-Á̇˜Ì˚È Ô‡‡ÏÂÚ îÓχ\f ÍÓχ̉˚
ÇÓÒÂϸ ASCII ÍÓ‰Ó‚  e  CR
4-Á̇˜Ì‡fl ÍÓχ̉‡: äÓχ̉‡. íÂÍÒÚ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
4-Á̇˜Ì˚È Ô‡‡ÏÂÚ: è‡‡ÏÂÚ 0 – 9Ga  gGa ÔÓ·ÂÎGa ?
C1 C2 C3 C4  P1  P2  P3  P4
è‡‡ÏÂ\f
ǂ‰ËÚ  Á̇˜ÂÌËfl  Ô‡‡ÏÂÚÓ‚Ga  ̇˜Ë̇fl  Ò΂‡Ga  Ë  Á‡ÔÓÎÌËÚÂ
Ôӷ·ÏË ÓÒڇθÌÓÂ. (è‡‡ÏÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÓÎGBÂÌ ÒÓÒÚÓflÚ¸ ËÁ
˜ÂÚ˚Âı Á̇ÍÓ‚.)
ÖÒÎË  ‚‚‰ÂÌÌ˚È  Ô‡‡ÏÂÚ  ‚˚ıÓ‰ËÚ  Á‡  Ô‰ÂÎ˚  ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
̇ÒÚÓÈÍËGa  ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl  Á̇˜ÂÌË  “ERR”.  (é·‡ÚËÚÂÒ¸  Í  ‡Á‰ÂÎÛ
“îÓÏ‡Ú ÍÓ‰‡ ‚ÓÁ‚‡Ú‡”GÎ.)
ÖÒÎË ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÍÓχ̉ ‚‚‰ÂÌ ÁÌ‡Í “?”Ga ‚ ÓÚ‚ÂÚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒ·ÌÓ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌGÎÓ‚ÎÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
0055 100
– 30
0009
0
???? ?
äÓ‰ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ (0DH)
îÓχ\f ÍÓ‰‡ ‚ÓÁ‚‡\f‡
é·˚˜Ì˚È ÓÚ‚ÂÚ
ëÓÓ·˘ÂÌË  Ó·  ӯ˷Í  (ӯ˷͇  ÔË  ÔÂ‰‡˜Â  ‰‡ÌÌ˚ı  ËÎË
ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÍÓχ̉‡)GÎ
äÓ‰ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ (0DH)
OK
ERR
íÂıÌ˘Â\bÍË ı‡‡Í\fÂË\b\fËÍË ÔÓ\f‡ RS-232C
ìÔ‡‚ÎÂÌË \fÂ΂ËÁÓÓ\Ï \b ÔÂ\bÓ̇θÌÓ„Ó
ÍÓÏÔ¸˛\fÂ‡
•äÓ„‰‡  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇  ÔÓ„‡ÏχGa  ÛÔ‡‚ÎÂÌË  ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
ÏÓGBÂÚ  ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl  Ò  ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡  ˜ÂÂÁ  ‡Á˙ÂÏ  RS-
232C.  ÇÓÁÏÓGBÂÌ  ‚˚·Ó  ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó  Ò˄̇·  (èä/‚ˉÂÓ)Ga
̇ÒÚÓÈ͇  „ÓÏÍÓÒÚËGa  ‡  Ú‡ÍGB  ̇ÒÚÓÈ͇  ÏÌÓ„Ëı  ‰Û„Ëı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚Ga  ˜ÚÓ  ‰Â·ÂÚ  ‚ÓÁÏÓGBÌ˚Ï  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚GÎÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
•èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ  ͇·Âθ  RS-232C  ÔÂÂÍÂÒÚÌÓ„Ó  ÚËÔ‡
(ËÏÂÂÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡GBÂ) Í 9-¯Ú˚¸ÍÓ‚ÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ D-sub/MINI-
DIN (ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ:  AN-A1RS).
èêàåÖóÄçàÖ
• ùÚ‡ Ôӈ‰Û‡ ‰ÓÎGḂ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏGa Ëϲ˘ËÏ Ì‡‚˚ÍË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚGÎÂÓ‚.
ì\bÎÓ‚Ëfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚\ı
ç‡ÒÚÓÈÚ  ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË  ÔÂ‰‡˜Ë  ‰‡ÌÌ˚ı  RS-232C  ̇
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ  ‚  ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË  Ò  ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË  ÔÂ‰‡˜Ë
‰‡ÌÌ˚ı  ÚÂ΂ËÁÓ‡.  íÂ΂ËÁÓ  ËÏÂÂÚ  ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÂ‰G·˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı:
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÛÔ‡G΂Îfl˛˘ËÈ Í‡·Âθ
RS-232C (ÔÂÂÍÂÒÚÌÓ„Ó ÚËGÎÔ‡Ga ËÏÂÂÚÒfl ‚
ÔÓ‰‡GBÂ) 9-¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ
͇·Âθ D-sub/MINI-DIN
(ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ: AN-A1RS)
VGAGa  SVGAGa  XGA  Ë  WXGA  -  ˝ÚÓ  Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â
ÚÓ„Ó‚˚ χÍË International BGÎusiness Machines Co.Ga Inc.
 
ëÍÓÓ\b\f¸ ÔÂ‰‡˜Ë:
  ÅË\f ˜Â\fÌÓ\b\fË:
 
îÓχ\f ‰‡ÌÌ˚ı:
 ÅË\f Ó\b\f‡ÌÓ‚ÍË: ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓ\fÓÍÓÏ: 9 600 ·ËÚ/Ò
8 ·ËÚÓ‚
çÂÚ 1 ·ËÚ
çÂÚ
èêàåÖóÄçàÖ
• чÌÌ˚È  ÚÂ΂ËÁÓ  ËÏÂÂÚ  Ó„‡Ì˘ÂÌÌÛ˛  ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸  Ò  èäGa
ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡‰ÎÂGB‡˘‡fl ‡·ÓÚ‡ ÏÓGBÂÚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔË
ÛÒÎÓ‚ËËGa  ÂÒÎË  ‚ˉÂÓ͇Ú‡  ‚  ÚÓ˜ÌÓÒÚË  ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ  Òڇ̉‡ÚÛ
VESA  60  Ɉ.  ã˛·˚  ÓÚ΢Ëfl  ÓÚ  ˝ÚÓ„Ó  Òڇ̉‡Ú‡  Ô˂‰ÛÚ  Í
ËÒ͇GBÂÌËflÏ ËÁÓ·‡GBÂÌËflGÎ.
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ „‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÂGBËÏ˚ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ
1360  g 768 ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡GB‡Ú¸ÒGÎfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
ê‡Á¯ÂÌËÂó‡\b\fÓ\f‡ ÔÓ
„ÓËÁÓÌ\f‡ÎËó‡\b\fÓ\f‡ ÔÓ ‚Â\fË͇ÎËë\f‡Ì‰‡\f VESA
640  g 480
VGA31Ga5 ÍɈ 60 Ɉ

800  g 600
SVGA37Ga9 ÍɈ 60 Ɉ

1024  g 768
XGA48Ga4 ÍɈ 60 Ɉ

1280  g 768
WXGA47Ga7 ÍɈ 60 Ɉ

1360  g 768
WXGA 47Ga7 ÍɈ 60 Ɉ

LC-32RD2RU_f 07.2.1, 0:31 PM
33
 
						

							
34
èËÎÓÊÂÌËÂ
äÓχ̉˚
èêàåÖóÄçàÖ
•ÖÒÎË ‚ ÒÚÓηˆÂ Ô‡‡ÏÂGÎÚÓ‚ Û͇Á‡Ì ÁÌ‡Í ÔÓ‰˜ÂGÎÍË‚‡ÌËfl (_)Ga ‚‚‰ËÚ ÔGÎÓ·ÂÎ.
• ÖÒÎË Û͇Á‡Ì‡ Á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡ (GÎ*)Ga ‚‚‰ËÚ Á̇˜ÂÌË ‚ ÔGÎ‰Â·ı Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÒÍGÎӷ͇ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‚ ÍÓÎÓÌGÎÍ ëéÑÖêÜÄçàÖ êÖÉìãàêéÇäà.
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ÇéáêÄëí
çÂÓ„‡Ì˘
é„‡Ì˘ÂÌ
ÇÁÓ\bÎ




 




——————————















çÂÓ„‡Ì˘
é„‡Ì˘ÂÌ
ÇÁÓ\bÎ çÂÓ„‡Ì˘
é„‡Ì˘ÂÌ
ÇÁÓ\bΗ



 —

 —
—
—
——————————————
—
çÂ„ÛÎËÛÂχfl
‚ÓÁ‡\b\ḟfl ͇\f„ÓËfl
퇷Îˈ‡ ‚ÓÁ‡\b\fÌ˚ı ͇\fÂ\„ÓËÈ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË á‡ÔÂ\\f ‰Â\fflÏ
ÇÓÁ‡\b\ḟfl ͇\f„ÓËfl\fÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl
çÂ„ÛÎËÛÂχfl
‚ÓÁ‡\b\ḟfl ͇\f„ÓËfl
ÇÓÁ‡\b\ḟfl ͇\f„ÓËfl\fÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl
LC-32RD2RU_f 07.2.1, 0:32 PM
34
 
						

							
35
èÛÌÍ\f
ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ‚ˉGÎÂÓÒ˄̇· PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â
ÙÛÌ͈ËË CCIR (B/GGa IGa D/KGa LGa L’)
íÇ-ëڇ̉‡Ú
íÂıÌ˘Â\bÍË ı‡‡Í\fÂË\b\fË\ÍË
è‡ÌÂθ GBˉÍÓÍËÒÚ‡ÎÎËGΘÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ 3 147 264 ÔËÍÒÂÎÂÈ (1366 
g 768  g 3 ÔËÍÒÂÎÂÈ)
•Ç Ò‚flÁË Ò ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË ÙËχ SHARP ‚ÌÓÒËÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
·ÂÁ  Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó  ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.  ì͇Á‡ÌÌ˚  ÚÂıÌ˘ÂÒÍË  ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË  fl‚Îfl˛ÚÒfl  ÌÓÏË̇θÌ˚ÏË  Á̇˜ÂÌËflÏË  ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚ı
‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚. ï‡‡ÍÚÂËGÎÒÚËÍË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‡ÔÔ‡G·ÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂÒÍÓθÍÓGÎ ÓÚÍÎÓÌflÚ¸Òfl ÓÚ ˝ÚËı ‚ÂGÎ΢ËÌ.
èêàåÖóÄçàÖ
•óÂÚÂGBË ‚ χүڇ·Â ̇ıÓ‰GÎflÚÒfl ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓGÎÓÌ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍË.
VHF/UHFä‡Ì‡Î˚ E2–E69Ga ͇̇Î˚ F2–F10Ga ͇̇GÎÎ˚ I21–I69Ga ͇̇Î˚ IR A–IR JGa (ñËÙÓG΂ÓÈ: ͇̇Î˚ E5–E69)
äíÇ
ÉËÔÂ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÌ˚ÈGa ͇̇Î˚GÎ S1–S41
ëËÒÚÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰‚G·ËÚÂθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇GÎ 99 ͇̇ÎÓ‚Ga Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒGÎÍÓ ÔËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡ÌËGÎÈGa
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒÓÚËGÎӂ͇
ëíÖêÖé/ÑÇìüáõóçõâ NICAM/A2
èËÌËχÂÏ˚È
͇̇Î
üÍÓÒÚ¸ 500 ͉/Ï
2
ëÓÍ ÒÎÛGB·˚ ·ÏÔ˚ 60 000 ˜‡ÒÓ‚ (‚ Òڇ̉‡ÚÌÓGÎÏ ÂGBËÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËGÎ)
ì„Î˚ Ó·ÁÓ‡ É : 176°  Ç : 176°
ÄÛ‰ËÓÛÒËÎËÚÂθ 10 ÇÚ  g 2
ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ‰Ë‡ÏÂÚ 70 ÏÏ  g 2Ga ‰Ë‡ÏÂÚ 20 ÏÏ  g 2
ê‡Á˙ÂÏ˚
UHF/VHF 75 q íËÔ Din (Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È Ë ñËÙÓG΂ÓÈ)
ÄÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
èËÎÓÊÂÌËÂ
32
o ñ‚Â\fÌÓÈ \fÂ΂ËÁÓ \b
ÊˉÍÓÍË\b\f‡Î΢Â\bÍËÏ
‰Ë\bÔÎÂÂÏ,
åÓ‰Âθ:  LC-32RD2RU
37 o ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈGa
‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË
Advanced Super View & BLACK TFT
42 o ñ‚Â\fÌÓÈ \fÂ΂ËÁÓ \b
ÊˉÍÓÍË\b\f‡Î΢Â\bÍËÏ
‰Ë\bÔÎÂÂÏ,
åÓ‰Âθ:  LC-42RD2RU
42 o TÂıÌÓÎÓ„Ëfl Advanced Super View
SCART (ÇıÓ‰ AVGa ÇıÓ‰ Y/CGa ÇıÓ‰ RGGÎBGa B˚ıÓ‰ TV)
EXT 2
EXT 3 S-VIDEO (ÇıÓ‰ Y/C)Ga ê‡Á˙ÂÏ RCA (ÇıÓGΉ AV) EXT 1
SCART (ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰ AVGa ÇıÓ‰ Y/CGa GÎÇıÓ‰ RGBGa AV Link)
9-¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È ¯ÚÂÍÂ MINI-DIN
RS-232C
EXT 5HDMIGa åËÌË-„ÌÂÁ‰Ó ‰Ë‡ÏÂÚGÎÓÏ 3Ga5 ÏÏ (ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰)
üÁ˚Í ˝Í‡ÌÌÓÈ Ë̉Ë͇ˆËË
ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ/ÌÂψÍËÈ/Ù‡ÌˆGÎÛÁÒÍËÈ/ËڇθflÌÒÍËÈ/ËÒÔ‡GÎÌÒÍËÈ/„Óη̉ÒÍËÈ/¯‚‰ÒÍGÎËÈ/ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ/
ÙËÌÒÍËÈ/ÚÛˆÍËÈ/„˜ÂÒGÎÍËÈ/ÛÒÒÍËÈ/ÔÓθÒÍËÈ
í·ӂ‡ÌËfl Í ÔËÚ‡Ì˲
220–240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇GÎGa 50 Ɉ
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸GÎ
ÇÂÒ 18Ga0 Í„ (ÚÓθÍÓ ‰ËÒÔÎÂÈ)GÎGa 20Ga0 Í„ (‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÔÓ‰ÒÚG·‚ÍÓÈ) 30Ga5 Í„ (ÚÓθÍÓ ‰ËÒÔÎÂÈ)GÎGa
33Ga5 Í„ (‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÔÓ‰ÒÚG·‚ÍÓÈ)
165 ÇÚ (0Ga9 ÇÚ ‚ ÂGBËÏÂ
ÓGBˉ‡ÌËfl) (åÂÚÓ‰ IEC60107)GÎ
214 ÇÚ (0Ga9 ÇÚ ‚ ÂGBËÏÂ
ÓGBˉ‡ÌËfl) (åÂÚÓ‰ IEC60107)GÎ
OUTPUT ê‡Á˙ÂÏ RCA (ÄÛ‰ËÓ)
ç‡Û¯ÌËÍË
åËÌË-„ÌÂÁ‰Ó ‰Ë‡ÏÂÚÓÏGÎ 3Ga5 ÏÏ (ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰)
åËÌË-„ÌÂÁ‰Ó ‰Ë‡ÏÂÚÓÏGÎ 3Ga5 ÏÏ (ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰)Ga 15-¯Ú˚GÎ¸ÍÓ‚˚È ÏËÌË-¯ÚÂÍÂ D-sub GÎ(èä/äÓÏÔÓÌÂÌÚ)
EXT 4
ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÚ 0°C ‰Ó 
e40°C
ÑÎfl  ‰‡ÌÌÓ„Ó  ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó  ÚÂ΂ËÁÓ‡  Ò  GBˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ
‰ËÒÔÎÂÂÏ  ËϲÚÒfl  ‚  ̇΢ËË  ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚  ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÔË̇‰ÎÂGBÌÓÒÚË.  èÓGB‡ÎÛÈÒÚ‡Ga  ÔËÓ·ÂÚËÚ  Ëı  ‚  ·ÎËGB‡È¯ÂÏ
χ„‡ÁËÌÂ.
•
Ç  ·ÎËGB‡È¯ÂÏ  ·Û‰Û˘ÂÏ  ÏÓ„ÛÚ  ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl  ÌÓ‚˚  ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÔË̇‰ÎÂGBÌÓÒÚË. èË ÔÓÍÛÔÍÂGa ÔÓGB‡ÎÛÈÒÚ‡Ga ÔÓ˜ÚËÚ ÌÓ‚ÂȯËÈ Í‡Ú‡ÎÓ„
‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏGÎÓÒÚË Ë ÔÓ‚Â¸Ú Ëı ̇GÎ΢ËÂ.
ÑÓÔÓÎÌË\fÂθÌ˚ ÔË̇‰\ÎÂÊÌÓ\b\fË
ñËÙÓ‚ÓÈ DVB-T (2K/8K OFDM)
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È
C.I. (é·˘ËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ) EN50221Ga R206001
‹
äÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË GÎ̇ ÒÚÂÌÂ
(LC-32RD2RUGa LC-37RD2RUGa
LC-42RD2RU) ç‡Á‚‡ÌË ‰Â\f‡ÎË çÓÏÂ ‰Â\f‡ÎË
1 AN-37AG2
9-¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ GÎ͇·Âθ
D-sub/MINI-DIN
2 AN-A1RS
37
o ñ‚Â\fÌÓÈ \fÂ΂ËÁÓ \b
ÊˉÍÓÍË\b\f‡Î΢Â\bÍËÏ
‰Ë\bÔÎÂÂÏ,
åÓ‰Âθ:  LC-37RD2RU
32 o ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈGa
‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË
Advanced Super View & BLACK TFT
15 ÇÚ  g 2
‰Ë‡ÏÂÚ 70 ÏÏ  g 2Ga
‰Ë‡ÏÂÚ 20 ÏÏ  g 2
EXT 6 HDMI
142 ÇÚ (0Ga9 ÇÚ ‚ ÂGBËÏÂ
ÓGBˉ‡ÌËfl) (åÂÚÓ‰ IEC60107)GÎ
21Ga5 Í„ (ÚÓθÍÓ ‰ËÒÔÎÂÈ)GÎGa
24Ga5 Í„ (‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÔÓ‰ÒÚG·‚ÍÓÈ)
ê‡Á˙ÂÏ RCA (ÇıÓ‰ AV)
ᇉÌËÈ Á‚ÛÍÅÓÍÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍ
LC-32RD2RU_f
07.2.1, 0:32 PM
35
 
						

							
36
èêàåÖóÄçàÖ
LC-32RD2RU_f07.2.1, 0:32 PM
36
 
						

							
200,0
85,0
200,0
(795,0) / [917,0] / ((1027,0)) (80,7) / [101,8]((97,7))
(255,0) / [306,4]((306,4)) (123,7) / [125,3]
((141,6))
(700,0) / [822,6] / ((933,0))
(506,0) / [543,0] / ((543,0))
(588,0) / [657,0] / ((724,0))(531,0) / [600,0] / ((667,0))
(343,0) / [378,0] / ((413,0)) ((395,0) / [463,8] / ((526,0))
((57,0) / [58,0] 
 ((57,0))
LC-32RD2RU / LC-37RD2RU / LC-42RD2RU
(   )  : LC-32RD2RU
[   ]  : LC-37RD2RU
((  )) : LC-42RD2RU
[   ] 
 : LC-32RD2RULC-37RD2RU
LC-42RD2RU
Cover3_RD2RU 07.2.1, 0:35 PM
1
 
						

							
éÚÔ˜‡Ú‡Ì\b ‚ à\fÔ‡ÌËË
TINS-C939WJZZ
07P02-SP-NGç‡Ô˜‡Ú‡Ì\b ̇ ˝Í\bÎ\b„Ë\˘Â\fÍË ˜ËcÚ\bÈ ·Ûχ„ÂPIN
Cover4_Spain_RD2RU07.2.1, 0:36 PM
1