Sharp Lc 37rd2ru Russian Version Manual

							
ñÇÖíçéâ\bíÖãÖÇàáé\f\bë
ÜàÑäéä\fàëíÄããàóÖëäàå
ÑàëèãÖÖå
àçëíêìä\bàü è\f ùäëèãìÄ\ùíÄ\bàà
LC-
32RD2RU
LC -
37RD2RU
LC -
42RD2RU
Cover1_RD2RU 07.2.1, 0:33 PM
1
 
						

							
àçîéêåÄ\bàü é ë\fêíàîàä\íÄ\bàà èêéÑìä\bàà
ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍ\íËÂ
ÚÂ΂ËÁÓ˚ χÍË “SHARP”
åÓ‰ÂÎË: LC-32RD2RU, LC-37RD2RU,LC-42RD2RU
ME01
ëÂÚËÙˈË\b‚‡Ì\f
Í\bÏÔ‡ÌËÂÈ Ççààë
éÙˈˇθÌ\fÏ Ô‰ÒÚ‡‚\ÍËÚÂÎÂÏ
燈Ë\ḃθÌ\b„\b ÒÂÚËÙË\Í͇ˆË\bÌÌ\b„\b
\b„‡Ì‡ ˝ÎÂÍÚ\b\b·\bÛ‰\b‚‡\ÍÌËfl
É\bÒÒڇ̉‡Ú‡ ê\bÒÒËË
(çëé Ééëí ê˝)
å\b‰ÂÎË: LC-32RD2RULC-37RD2RU
LC-42RD2RU
Ò\b\bÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·\b‚‡ÌË\ÍflÏ
Ì\bχÚË‚Ì\fı ‰\bÍÛÏÂÌÚ\b‚: è\b ·ÂÁ\bÔ‡ÒÌ\bÒÚË
- Ééëí ê åùä 60065-2002
è\b ùåë
- Ééëí 22505-97,
- Ééëí ê 51515-99,
- Ééëí ê 18198-89,
- Ééëí ê 51317.3.2-99,
- Ééëí ê 51317.3.3-99
©  Copyright  SHARP  Corporation  2007.  ÇÒ  Ô‡‚‡  Á‡˘Ë˘ÂÌ\f.
Ç\bÒÔ\bËÁ‚‰ÂÌËÂ, ËÁÏÂÌÂÌË ËÎË ÔÂ‚\b‰ ÚÂÍÒÚ‡ ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ\b„\b
‡Á¯ÂÌËfl ‚·‰Âθˆ‡ Ô‡‚ Á‡Ô¢ÂÌ\f, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚,
Ô‰ÛÒÏ\bÚÂÌÌ\fı ‚ Ò\b\bÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡Á‰Â·ı ‡‚Ú\bÒÍ\b„\b Ô‡‚‡.
낉ÂÌËfl Ó ÚÓ„Ó‚˚ı χÍ\í‡ı
ÇÒ  Ú\b„\b‚\f  χÍË  Ë  Í\bÔË‡ÈÚ\f,  ÛÔ\bÏË̇ÂÏ\f  ‚  ̇ÒÚ\bfl˘ÂÏ
ÛÍ\b‚\b‰ÒÚ‚Â,  ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú  Ò\b\bÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ  ‚·‰Âθˆ‡Ï
‡‚Ú\bÒÍËı Ô‡‚.
ëÚ‡Ì‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ: èÓËÁ‚‰ÂÌÓ ‚ àÒÔ‡ÌËË
îËχ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ: òÄê\íè äÓÔÓÂȯÌ
ûˉ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„Ó\íÚÓ‚ËÚÂÎfl:
22-22 燄‡ÈÍÂ-˜Ó, Ä·ÂÌÓ-ÍÛ,
é͇҇ 545-8522, üÔÓÌËfl
ÇÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË ÒÓ ëÚ‡Ú¸ÂÈ 5 á‡ÍÓ̇ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË «é Á‡˘ËÚ Ô‡‚
ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ»,  ‡  Ú‡ÍÊ  ì͇Á‡  è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡  êÓÒÒËÈÒÍÓÈ  î‰Â‡ˆËË
‹720 ÓÚ 16 ˲Ìfl 1997„. ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡\íÂÚÒfl ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰\íÂÎË - 7
ÎÂÚ  Ò  ÏÓÏÂÌÚ‡  ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡  ÔË  ÛÒÎÓ‚ËË  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl  ‚  ÒÚÓ„ÓÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË  Ò  ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ  ÔÓ  ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË  Ë  ÔËÏÂÌflÂÏ˚ÏË
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡\íÏË.
Cover2_RD2RU 07.2.1, 0:34 PM
1
 
						

							
1
àçëíêìä\bàü è\f ùäëèãìÄ\ùíÄ\bààêìëëäàâ
ëÓ‰ÂʇÌË ………………………………………………\ù………………………… 1
삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ Ô\ùÓ‰Û͈ËË SHARP ………………………………… 2
LJÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓ\ùÊÌÓÒÚË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË …………………… 2
íÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË ………………………………………………\ù…………………… 2
èË·„‡ÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊ\ùÌÓÒÚË ………………………………………………\ù… 3
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡\ùÒÚÓÈÍ ………………………………………… 3èËÍÂÔÎÂ:IË ÔÓ‰:,Ú‡‚Í:ÚË ………………………………………………:Ú…… 3
ì:,Ú‡:Iӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ………………………………………………:Ú……… 4
Ç:,Ú‡‚͇ ·‡Ú‡ÂÈ ………………………………………………:Ú……………… 5
à:,ÔÓθÁÓ‚‡:IË ÔÛθڇ ‰:ÚË:,Ú‡:IˆËÓ:I:IÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂ:IË:Úfl ………………… 5
        è‰Ó:,ÚÂÂÊÂ:IËfl Ó:ÚÚ:IÓ:,ËÚÂθ:IÓ ÔÛθڇ ‰Ë:,Ú‡:IˆËÓ:I:IÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂ:I:ÚËfl ………………………………… 5
èÛÎ¸Ú ‰Ë:,Ú‡:IˆËÓ:I:IÓ„Ó ÛÔ:Ú‡‚ÎÂ:IËfl ……………………………………… 6
íÂ΂ËÁÓ (Çˉ :,ÔÂ‰Ë:Ú) ………………………………………………:Ú…… 7
íÂ΂ËÁÓ (Çˉ :,Á‡‰Ë) ………………………………………………:Ú……… 7
ÇÍβ˜Â:IË ÔËÚ‡:IËfl ………………………………………………:Ú………… 8
êÂÊËÏ ÓÊˉ‡:IËfl ………………………………………………:Ú…………… 8
èÂ‚Ó:I‡˜‡Î¸:I‡fl ‡‚ÚÓχÚË:Ú˜Â:,͇fl Û:,Ú‡:Iӂ͇ (‰Îfl ‡:I‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂ΂Ë:Ú‰Â:IËfl) …………………………………… 8
à:,ÔÓθÁÓ‚‡:IË :,ÔË:,͇ ‡:Ú:I‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ………………………… 8
èÂ‚Ó:I‡˜‡Î¸:I‡fl ‡‚ÚÓχÚË:Ú˜Â:,͇fl Û:,Ú‡:Iӂ͇ (ñíÇ) …………………… 8
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó\ù·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl …………………………………… 9 èÓ‰:,Ó‰Ë:IÂ:IË ‚ˉÂÓχ„:Ú:IËÚÓÙÓ:I‡ ……………………………………… 9
èÓ‰:,Ó‰Ë:IÂ:IË ˄Ó‚ÓÈ Ô:ÚË:,Ú‡‚ÍË ËÎË ‚ˉÂÓ͇Ï:ÚÂ˚ ………………… 9
èÓ‰:,Ó‰Ë:IÂ:IË DVD-ÔÓË„˚‚:Ú‡ÚÂÎfl …………………………………… 9
èÓ‰:,Ó‰Ë:IÂ:IË ‰ÂÍÓ‰Â‡:Ú ………………………………………………:Ú… 10
èÓ‰:,Ó‰Ë:IÂ:IË ÔÂ:,Ó:I‡Î¸:Ú:IÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ………………………… 10
à:,ÔÓθÁÓ‚‡:IË ÙÛ:I͈ËË A:ÚV Link ……………………………………… 10
\fÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛ ………………………………………………\ù………………… 11 ä:IÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂ:IËfl ÏÂ:I˛ ………………………………………………:Ú… 11
ùÍ‡:I:I‡fl Ë:I‰Ë͇ˆËfl ………………………………………………:Ú……… 11
鷢ˠÓÔÂ‡ˆËË ………………………………………………:Ú…………… 12
åÂ:I˛ ä‡ÚË:I͇ ………………………………………………:Ú…………… 13 êÂÊËÏ AV ………………………………………………:Ú…………… 13
OPC ………………………………………………:Ú…………………… 13
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂ:Ú:IËfl ………………………………………… 13
ÑÓÔÓÎ:IËÚÂθ:I˚È ………………………………………………:Ú…… 14ñ‚. ÚÂÏÔ. ………………………………………………:Ú……… 14
ófi:I˚È ………………………………………………:Ú………… 14
3D-Y/C ………………………………………………:Ú………… 14
óÂ:IÓ-·ÂÎ˚È ………………………………………………:Ú… 14
êÂÊËÏ ÍË:IÓÔÎÂ:IÍË …………………………………………… 14
100Ɉ (truD
®) ………………………………………………:Ú… 14
åÂ:I˛ ÄÛ‰ËÓ ………………………………………………:Ú………………… 14 êÂÊËÏ AV ………………………………………………:Ú…………… 14
ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇ ………………………………………………:Ú… 14
éÍÛÊ. Á‚ÛÍ ………………………………………………:Ú………… 15
Ä‚ÚÓ„ÓÏ ………………………………………………:Ú…………… 15
óË:,Ú˚È Á‚ÛÍ ………………………………………………:Ú………… 15
åÂ:I˛ äÓ:IÚÓθ ÔËÚ‡:IËfl ………………………………………………:Ú… 15 çÂÚ :,Ë„:I. Çõäã ………………………………………………:Ú……… 15
çÂÚ ÓÔÂ. Çõäã ………………………………………………:Ú…… 15
ìÔ‡‚. ÔËÚ‡:IËÂÏ ………………………………………………:Ú…… 15
åÂ:I˛ ì:,Ú‡:Iӂ͇ ………………………………………………:Ú…………… 15 Ä‚ÚÓË:I:,Ú‡ÎÎflˆËfl ………………………………………………:Ú…… 15
ì:,Ú‡:Iӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ………………………………………………:Ú 16Ä‚ÚÓ èÓË:,Í ………………………………………………:Ú…… 16
êÛ˜:I‡fl :I‡:,ÚÓÈ͇ …………………………………………… 16íÓ˜:I˚È ………………………………………………:Ú… 16
ñ‚ÂÚ. :,Ë:,ÚÂχ ………………………………………… 16
á‚ÛÍ. :,Ë:,Ú. (cË:,ÚÂχ ‚¢‡:IËfl:Ú) ……………………… 16
åÂÚ͇ ………………………………………………:Ú…… 16
èÓÔÛ:,ÚËÚ¸ ………………………………………………:Ú 16
ÑÂÍÓ‰Â ………………………………………………:Ú… 16
ÅÎÓÍËӂ͇ …………………………………………… 17
ëÓÚËӂ͇ ………………………………………………:Ú…… 17
쉇ÎËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ………………………………………… 17
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ ………………………………………………:Ú………… 17
å‡ÍËӂ͇ ‚ıÓ‰:IÓ„Ó :,Ë„:I:Ú ………………………………………… 17
íÓ˜:I‡fl Sync ………………………………………………:Ú………… 18
êÂÊËÏ XGA ………………………………………………:Ú………… 18
èÓÎÓÊÂ:IËÂ ………………………………………………:Ú…………… 18
WSS (îÛ:I͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘Â:,ÍÓ„:ÚÓ ÔÂÂÍβ˜Â:IËfl ¯ËÓÍÓÙÓχÚ:IÓ„Ó ÂÊËχ) ……………………………… 18
êÂÊËÏ 4:3 ………………………………………………:Ú…………… 18
üÁ˚Í ………………………………………………:Ú…………………… 18
ç‡ÔflÊ ÔËÚ‡:IËfl ………………………………………………:Ú…… 18
åÂ:I˛ éÔˆËfl ………………………………………………:Ú…………… 18 íÓθÍÓ Á‚ÛÍ ………………………………………………:Ú…………… 18
DNR (ñËÙÓ‚Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂ:IËÂ:Ú) ……………………………… 19
ì:,Ú‡:Iӂ͇ HDMI ………………………………………………:Ú…… 19
Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡ ………………………………………………:Ú………… 19
ñ‚ÂÚ. :,Ë:,ÚÂχ ………………………………………………:Ú……… 19
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ………………………………………………\ù……………… 20 êÂÊËÏ òËÓÍËÈ ………………………………………………:Ú…………… 20
ëÚÓÔ-͇‰ ………………………………………………:Ú…………………… 21
îÛ:I͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍ:,Ú‡ ………………………………………………:Ú……… 21
\fÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛ \bíÇ ………………………………………………\ù…………… 22 ä:IÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂ:IËfl ÏÂ:I˛ ñí:ÚÇ ………………………………………… 22
ùÍ‡:I:I‡fl Ë:I‰Ë͇ˆËfl ñíÇ ………………………………………………:Ú… 22
鷢ˠÓÔÂ‡ˆËË ñíÇ ………………………………………………:Ú…… 22 é· Ë:,ÔÓθÁÓ‚‡:IËË ˝Í‡:I‡:Ú Û:,Ú‡:IÓ‚ÍË :,ËÏ‚ÓÎÓ‚ ……………… 23
üÁ˚Í ………………………………………………:Ú………………………… 23
ì:,Ú‡:Iӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ………………………………………………:Ú……… 23  (ÓËÚ:I˚Â) …………………………………………… 24
ÅÎÓÍ (ÅÎÓÍËӂ͇) …………………………………………… 24
èÂ. (èÂÂÏ¢Â:IËÂ) ………………………………………… 24
èÂ.‚ (èÂÂÏ¢Â:IË ‚) …………………………………… 24
èÓÔ (èÓÔÛ:,Í) ………………………………………………:Ú 24
Ç˚·Ó ………………………………………………:Ú………… 25
ëÚË (ëÚË‡:IËÂ) ………………………………………………:Ú 25
åÂÚ͇ ………………………………………………:Ú…………… 25
èÓ:,Ï. (èÓ:,ÏÓÚ) …………………………………………… 25
à:I:,Ú‡ÎÎflˆËfl ………………………………………………:Ú………………… 25 Ä‚ÚÓË:I:,Ú‡ÎÎflˆËfl ………………………………………………:Ú…… 25
ë͇:IËÓ‚‡:IË :IÂ:,Û˘ÂÈ ˜‡:,Ú:ÚÓÚ˚ ………………………………… 25
ì:,Ú‡:Iӂ͇ :IÂ:,Û˘ÂÈ ˜‡:,ÚÓÚ˚ ……………………………………… 26
ì:,Ú‡:Iӂ͇ :,Ë:,ÚÂÏ˚ ………………………………………………:Ú………… 26 ì:,Ú‡:Iӂ͇ OSD ………………………………………………:Ú……… 26
á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ ………………………………………………:Ú………… 27
èË:I‡‰ÎÂÊ:IÓ:,ÚË ………………………………………………:Ú…………… 27 ÇÂ:,Ëfl ÔÓ„‡ÏÏ:IÓ„Ó Ó·Â:Ú:,Ô˜Â:IËfl ……………………………… 27
é·:IÓ‚ÎÂ:IË ÔÓ„‡Ï. Ó·Â:,:ÚÔ˜. …………………………………… 27
é·˘ËÈ Ë:IÚÂÙÂÈ:, ………………………………………………:Ú………… 28 Ç:,Ú‡‚͇ ͇Ú˚ Û:,ÎÓ‚:IÓ„Ó ‰:ÚÓ:,ÚÛÔ‡ ……………………………… 28
èÓ‰‡˜‡ ÔËÚ‡:IËfl Í ‡:IÚÂ:I:IÂ:Ú ………………………………………………:Ú 28
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË (\bíÇ) ………………………………………………\ù……… 29 é ÙÛ:I͈ËË EPG ………………………………………………:Ú…………… 29 à:,ÔÓθÁÓ‚‡:IË EPG ………………………………………………:Ú… 29
à:,ÔÓθÁÓ‚‡:IË ڇÈÏÂ‡ :ÚEPG …………………………………… 29
à:,ÔÓθÁÓ‚‡:IË ESG ………………………………………………:Ú……… 30
à:,ÔÓθÁÓ‚‡:IË :,ÔË:,͇ ˆ:ÚËÙÓ‚˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ………………………… 30
èÓ:,ÏÓÚ ÂÍ·Ï:IÓÈ ‚:,Ú‡‚:ÚÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ …………………………… 30
à:,ÔÓθÁÓ‚‡:IË ÙÛ:I͈ËË Ï:ÚÛθÚˇۉËÓ:,Ë„:I‡Î‡ ……………………… 31
éÚÓ·‡ÊÂ:IË :,Û·ÚËÚÓ‚ ………………………………………………:Ú… 31
à:,ÔÓθÁÓ‚‡:IË ÔËÎÓÊÂ:Ú:IËfl MHEG5 (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÇÂÎË:ÚÍÓ·ËÚ‡:IËË) …31
èËÎÓÊÂÌË ………………………………………………\ù……………………… 32 èÓË:,Í Ë Û:,Ú‡:IÂ:IË :IÂË:,Ô:Ú‡‚:IÓ:,ÚÂÈ …………………………………… 32
ëÓ‚ÏÂ:,ÚËÏÓ:,Ú¸ :, ÔÂ:,Ó:I‡Î¸:I˚:ÚÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ÏË …………………… 33
íÂı:I˘Â:,ÍË ı‡‡ÍÚÂË:,ÚË:ÚÍË ÔÓÚ‡ RS-232C ………………………… 33
íÂı:I˘Â:,ÍË ı‡‡ÍÚÂË:,ÚË:ÚÍË …………………………………………… 35
ÑÓÔÓÎ:IËÚÂθ:I˚ ÔË:I‡‰ÎÂ:ÚÊ:IÓ:,ÚË …………………………………… 35
•àÎβ:,Ú‡ˆËË Ë ˝Í‡:I:I‡fl Ë:I‰Ë͇ˆËfl ‚ ‰‡:I:IÓÈ Ë:I:,ÚÛ͈ËË ÔÓ ˝Í:,ÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë:,ÔÓθÁÛ˛Ú:,fl :, ˆÂθ˛ ÔÓfl:,:IÂ:IËfl, Ë Ó:IË ÏÓ„ÛÚ :IÂÏ:IÓ„Ó ÓÚ΢‡ Ú¸:,fl
ÓÚ ‡θ:I˚ı ‰ÂÈ:,Ú‚ËÈ.
• èËÏÂ˚, Ë:,ÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ :Ú‰‡:I:IÓÈ Ë:I:,ÚÛ͈ËË, ÓÚ:IÓ:,flÚ:Ú:,fl Í ÏÓ‰ÂÎË LC-32RD2RU.
• ᇂӉ:,ÍËÏ Ô‰Û:,Ú‡:IÓ‚ÎÂ:Ú:I:I˚Ï PIN-ÍÓ‰ÓÏ fl‚ÎflÂÚ:,fl Á:I‡˜Â:Ú:IË “1234”.
íÓθÍÓ íÇ/AVíÓθÍÓ èäíÓθÍÓ AV: ˝ÚË  Á:I‡˜ÍË  Ë:,ÔÓθÁÛ˛Ú:,fl  ÔÓ  ‚:,ÂÏÛ  ÛÍÓ‚Ó‰:,Ú‚Û  ‰Îfl
Ó·ÓÁ:I‡˜Â:IËfl  ÓÔˆËË  ÏÂ:I˛,  ÍÓÚÓÛ˛  ÏÓÊ:IÓ  Û:,Ú‡:IÓ‚ËÚ¸
ËÎË  ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸  ÚÓθÍÓ  ‚  ÂÊËÏ  ‚˚·‡:I:IÓ„Ó
‚ıÓ‰:IÓ„Ó :,Ë„:I‡Î‡.íÓθÍÓ íÇíÓθÍÓ TB/\bíÇ/AV
LC-32RD2RU_a 07.2.2, 9:45 AM
1
 
						

							
2
LJÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓXùÊÌÓÒÚË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
•óË:,Ú͇—èÂ‰  ˜Ë:,ÚÍÓÈ  ËÁ‰ÂÎËfl  ‚˚:I¸Ú  ¯:IÛ  ÔËÚ‡:IËfl  ÔÂÂÏÂ:I:IÓ„Ó  ÚÓ͇  ËÁ  ¯ÚÂÔ:,Âθ:IÓÈ  ÓÁÂÚÍË.  ÑÎfl  Ó˜Ë:,ÚÍË  ËÁ‰ÂÎËfl
Ë:,ÔÓθÁÛÈÚ ‚·Ê:IÛ˛ Ú͇:Ú:I¸. ç Ë:,ÔÓθÁÛÈÚ ÊˉÍ:ÚË ËÎË ‡˝ÓÁÓθ:I˚ ӘË:,ÚË:ÚÚÂÎË.
• ÇÓ‰‡ Ë ‚·„‡—ç Ë:,ÔÓθÁÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚, :I‡ÔËÏÂ, fl‰ÓÏ :, ‚‡:I:IÓÈ, ÛÏ˚‚‡Î¸:IËÍÓÏ, ÍÛıÓ:I:IÓÈ ÏÓÈÍÓÈ, ÂÏÍÓ:,Ú¸˛
‰Îfl :,ÚËÍË, Ô·‚‡ÚÂθ:I:Ú˚Ï ·‡:,:,ÂÈ:IÓÏ Ë ‚ :,˚ÓÏ ÔÓ‰‚:Ú‡ÎÂ.
• ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ :I‡ ‰‡:I:IÓÏ Ë:ÚÁ‰ÂÎËË ‚‡Á˚ ËÎË ‰Û„Ë:Ú ÂÏÍÓ:,ÚË :, ‚Ó‰ÓÈ.
àÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡:,Ú¸, ˜Ú:ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ‚ÓÁ„Ó‡:IË:Ú˛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂ:I˲ ˝ÎÂÍÚ˘:ÚÂ:,ÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
• èÓ‰:,Ú‡‚͇—ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ‰‡:I:IÓ ËÁ‰ÂÎË :I‡ :IÂÛ:,ÚÓȘ˂ÓÈ ÚÂÎÂÊÍÂ, ÔÓ‰:,Ú‡‚ÍÂ, ÚÂ:IÓ„Â ËÎË :I‡ :,ÚÓÎÂ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ô‡‰Â:IË ËÁ‰ÂÎËfl, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í :,Â¸ÂÁ:I˚Ï Ú‡‚χÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ÔÓ‚ÂʉÂ:I˲ ËÁ‰ÂÎËfl.
à:,ÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÚÂÎÂÊÍÛ, ÔÓ‰:,Ú‡‚ÍÛ, ÚÂ:IÓ„Û, ÍÓ:I¯ÚÂÈ:I ËÎË :,ÚÓÎ, ÂÍÓÏÂ:I‰ÛÂÏ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ
ËÎË ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÏÂ:,Ú :, ËÁ‰ÂÎËÂÏ. èË Û:,Ú‡:IÓ‚Í ËÁ‰ÂÎËfl :I‡ :,ÚÂ:IÛ Ó·flÁ‡ÚÂθ:IÓ :,ΉÛÈÚ Ë:I:,ÚÛ͈ËflÏ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. à:,ÔÓθÁ:ÚÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÏÓ:IÚ‡Ê:I˚ ‰ÂÚ‡:ÚÎË, ÂÍÓÏÂ:I‰ÛÂÏ˚ ÔÓËÁ:Ú‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.
• èË ÔÂÂÏ¢Â:IËË ËÁ‰ÂÎËfl, ‡ÁÏ¢Â:I:IÓ„Ó :I‡ ÚÂÎÂÊÍÂ, Â„Ó :,ΉÛÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ :, χÍ:,Ëχθ:IÓÈ Ó:,ÚÓÓÊ:IÓ:,Ú¸˛.
Ç:IÂÁ‡Ô:I˚ Ó:,Ú‡:IÓ‚ÍË, ˜ÂÁÏÂ:I˚ Û:,ËÎËfl Ë :IÂÓ‚:I‡fl ÔÓ‚Âı:IÓ:,Ú¸ ÔÓ· ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ô‡‰Â:IË ËÁ‰ÂÎËfl :, ÚÂÎÂÊÍË.
• ÇÂ:IÚËÎflˆËfl—ÇÂ:IÚËÎflˆËÓ:I:Ú:I˚Â Ë ‰Û„Ë ÓÚ‚Â:,ÚËfl ‚ ÍÓÔÛ:, Ô‰:I‡Á:I‡˜Â:I˚ ‰Îfl ‚Â:IÚËÎflˆËË. ç Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ
Ë :I Á‡„ÓÏÓʉ‡ÈÚ ‰‡:I:I˚ ˘ÂÎË Ë ÓÚ‚Â:,ÚËfl, Ú‡Í Í‡Í :I‰Ó:,Ú‡ÚÓ˜:I‡fl ‚Â:IÚËÎflˆËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚Â:,ÚË Í ÔÂ„‚Û
Ë/ËÎË  :,ÓÍ‡˘Â:I˲  :,Ó͇  ˝Í:,ÔÎÛ‡Ú‡ˆËË  ËÁ‰ÂÎËfl.  ç  ‡ÁÏ¢‡ÈÚ  ËÁ‰ÂÎË  :I‡  ÍÓ‚‡ÚË,  ‰Ë‚‡:IÂ,  ÍÓ‚  Ë  :I‡
ÔÓ‰Ó·:I˚ı  ÔÓ‚Âı:IÓ:,Úflı,  Ú‡Í  Í‡Í  ˝ÚÓ  ÏÓÊÂÚ  Á‡Í˚Ú¸  ‚Â:IÚËÎflˆËÓ:I:I˚  ÓÚ‚Â:,ÚËfl.  ч:I:IÓ  ËÁ‰ÂÎË  :I  Ô‰:I‡Á:I‡˜Â:IÓ  ‰Îfl
‚:,ÚÓÂ:I:IÓÈ  Û:,Ú‡:IÓ‚ÍË;  :I  ‡ÁÏ¢‡ÈÚ  ‰‡:I:IÓ  ËÁ‰ÂÎË  ‚  Á‡Í˚ÚÓÏ  ÔÓ:,Ú‡:I:,Ú‚Â,  Ú‡ÍÓÏ  Í‡Í  Í:IËÊ:I˚È  ¯Í‡Ù  ËÎË  :,ÚÓÈ͇,  :IÂ
Ó·Â:,Ô˜˂ :,ÓÓÚ‚ÂÚ:,Ú‚Û˛˘Û˛ ‚:ÚÂ:IÚËÎflˆË˛, Û͇Á‡:I:IÛ˛ ‚ Ë:Ú:I:,ÚÛ͈Ëflı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ:Úfl.
• è‡:IÂθ  ÊˉÍÓÍË:,Ú‡Î΢Â:,ÍÓ„Ó  ‰Ë:,ÔÎÂfl,  Ë:,ÔÓθÁÛÂχfl  ‚  ‰‡:I:IÓÏ  ËÁ‰ÂÎËË,  :,‰Â·:I‡  ËÁ  :,ÚÂÍ·.  ëΉӂ‡ÚÂθ:IÓ,  Ó:I‡  ÏÓÊÂÚ
‡Á·ËÚ¸:,fl ÔË Ô‡‰Â:IËË ËÎË :,Ëθ:IÓÈ ‚:,Úfl:,Í ËÁ‰ÂÎËfl. Ç :,ÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂ:IËfl Ô‡:IÂÎË ÊˉÍÓÍË:,Ú‡Î΢Â:,ÍÓ„Ó ‰Ë:,ÔÎÂfl ·Û‰¸ÚÂ
Ó:,ÚÓÓÊ:I˚, ˜ÚÓ·˚ :I ÔÓ‡:IËÚ¸:,:Úfl Ó:,ÍÓÎ͇ÏË :,ÚÂÍ·.
• à:,ÚÓ˜:IËÍË  ÚÂÔ·—ï‡:IËÚ  ËÁ‰ÂÎË  ‚‰‡ÎË  ÓÚ  Ë:,ÚÓ˜:IËÍÓ‚  ÚÂÔ·,  Ú‡ÍËı  Í‡Í  ‡‰Ë‡ÚÓ˚,  :I‡„‚‡ÚÂÎË,  ÔÂ˜Ë  Ë
ÔÓ˜Ëı ËÁ‰ÂÎËÈ, ‚˚‰ÂÎfl˛˘:ÚËı ÚÂÔÎÓ (‚Íβ˜‡fl Û:,ËÎËÚÂ:ÚÎË).
• ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘Â:IËfl ‚ÓÁ„Ó‡:IËfl :IËÍÓ„‰‡ :I ‡ÁÏ¢‡ÈÚ :,‚ÂıÛ ËÎË :,:IËÁÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó :,‚Â˜Ë ËÎË
ÓÚÍ˚Ú˚È Ó„Ó:I¸.
• ÑÎfl  Ô‰ÓÚ‚‡˘Â:IËfl  ‚ÓÁ„Ó‡:IËfl  ËÎË  ÔÓ‡ÊÂ:IËfl  ˝ÎÂÍÚ˘Â:,ÍËÏ  ÚÓÍÓÏ  :I  ‡ÁÏ¢‡ÈÚ  ¯:IÛ  ÔËÚ‡:IËfl
ÔÂÂÏÂ:I:IÓ„Ó ÚÓ͇ ÔÓ‰ ÚÂÎ:Ú‚ËÁÓÓÏ ËÎË ‰Û„ËÏË Ú:ÚflÊÂÎ˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ‰ÎËÚÂθ:IÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂ:IËfl :IÂÔÓ‰‚ËÊ:IÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂ:IËfl, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ‚ÓÁ:IËÍ:IÓ‚Â:I˲ Ó:,Ú‡ÚÓ˜:IÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂ:IËfl.
• èË ÔÓ‰:,Ó‰Ë:IÂ:I:IÓÈ ¯ÚÂÔ:,Â:Úθ:IÓÈ ÓÁÂÚÍ ‚:,„‰‡ Ô:ÚÓÚ·ÎflÂÚ:,fl ÔËÚ‡:IËÂ.
è‡:IÂθ  ÊˉÍÓÍË:,Ú‡Î΢Â:,ÍÓ„Ó  ‰Ë:,ÔÎÂfl  fl‚ÎflÂÚ:,fl  ‚˚:,ÓÍÓÚÂı:IÓÎӄ˘:I˚Ï  ËÁ‰ÂÎËÂÏ,  ÍÓÚÓÓ  Ó·Â:,Ô˜˂‡ÂÚ  ‚˚:,ÓÍÛ˛
‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ËÁÓ·‡ÊÂ:I:ÚËfl.
Ç :,‚flÁË :, ‚˚:,ÓÍËÏ ˜Ë:,ÎÓÏ ÔËÍ:,ÂÎÂÈ Ë:IÓ„‰‡ :I‡ ˝Í‡:I ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸:,fl :IÂÍÓÚÓ˚ :I‡ÍÚË‚:I˚ ÔËÍ:,ÂÎË ‚ ‚ˉ :,Ë:IÂÈ,
ÁÂÎÂ:IÓÈ ËÎË Í‡:,:IÓÈ ÚÓ˜Í:ÚË.
ùÚÓ :,ÓÓÚ‚ÂÚ:,Ú‚ÛÂÚ ÚÂı:I˘Â:,ÍË:ÚÏ ı‡‡ÍÚÂË:,ÚËÍ‡Ï ËÁ‰ÂÎ:ÚËfl Ë :I Ô‰:,Ú‡‚ÎflÂÚ :,Ó:Ú·ÓÈ :IÂË:,Ô‡‚:IÓ:,ÚË.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔXùË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÚÂ΂ËÁXùÓ‡
èË ÔÂÂÏ¢Â:IËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚:,„‰‡ ÔÂÂ:IÓ:,ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚‰‚ÓÂÏ, Û‰ÂÊË‚‡fl Â„Ó ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË, Ô˘ÂÏ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
:I ‰‡‚ËÚ¸ :I‡ ‰Ë:,ÔÎÂÈ.
Å·„Ó‰‡ËÏ  LJ:,  Á‡  ÔËÓ·ÂÚÂ:IË  ˆ‚ÂÚ:IÓ„Ó  ÚÂ΂ËÁÓ‡  :,  ÊˉÍÓÍË:,Ú‡Î΢Â:,ÍËÏ  ‰Ë:,ÔÎÂÂÏ  SHARP.  ÑÎfl  Ó·Â:,Ô˜Â:IËfl
·ÂÁÓÔ‡:,:IÓ:,ÚË Ë Ï:IÓ„Ëı ÎÂÚ ·Â:,ÔÓ·ÎÂÏ:IÓÈ ˝Í:,ÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯Â„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, ÔÓʇÎÛÈ:,Ú‡, ÔÂ‰ Ë:,ÔÓθÁÓ‚‡:IËÂÏ ‰‡:I:IÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl
ÔÓ˜ÚËÚ LJÊ:I˚ ÏÂ˚ Ô‰:ÚÓ:,ÚÓÓÊ:IÓ:,ÚË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡:,:IÓ:,Ú:ÚË.
삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ÔXùÓ‰Û͈ËË SHARP
íÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË
•“HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ë High-Definition Multimedia Interface fl‚Îfl˛Ú:,fl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË ËÎË Á‡„Ë:,ÚËÓ‚‡:I:I˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË
χ͇ÏË HDMI Licensing LLC.”
•ãÓ„ÓÚËÔ “HD ready” fl‚ÎflÂÚ:,fl ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ EICTA.
•truD HD fl‚ÎflÂÚ:,fl Á‡„Ë:,ÚËÓ‚‡:I:IÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ Micronas ‚ ÉÂχ:IËË Ë ‰Û„Ëı :,Ú‡:I‡ı.
•àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ:IÓ ÔÓ ÎˈÂ:IÁËË BBE Sound, Inc.
ãˈÂ:IÁËfl BBE Sound, Inc. :IÓÏÂ USP5510752 Ë 5736897. BBE Ë ÎÓ„ÓÚËÔ BBE fl‚Îfl˛Ú:,fl Á‡„Ë:,ÚËÓ‚‡:I:I˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË
BBE Sound, Inc.
• îÛ:I͈Ëfl BBE High Definition Sound (ˆËÙÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍ ‚˚:,ÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓ:,ÚË) ‚Ó:,:,Ú‡:I‡‚ÎË‚‡ÂÚ ˜Ë:,ÚÓÚÛ Ë ˝ÙÙÂÍÚ ÔË:,ÛÚ:,Ú‚Ëfl ‰Îfl
ÔÓ‚˚¯Â:IËfl ‡Á·Ó˜Ë‚Ó:,ÚË Â˜Ë Ë ‡ÎËÁχ ÏÛÁ˚ÍË.
LC-32RD2RU_a 07.2.1, 0:23 PM
2
 
						

							
3
èË·„‡ÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊXùÌÓÒÚË
èÛÎ¸Ú ‰Ë:,Ú‡:IˆËÓ:I:IÓ„Ó ÛÔ:Ú‡‚ÎÂ:IËfl (g1) ò:IÛ ÔËÚ‡:IËfl ÔÂÂÏÂ:I:IÓ„Ó:Ú
ÚÓ͇ (g1)
ëÚ. 5 Ë 6ëÚ. 4
• ŇڇÂfl ‡ÁÏÂ‡ “AAA”  ( g2) ....... ëÚ. 5
䇷Âθ:I˚È Á‡ÊËÏ
(å‡ÎÂ:I¸ÍËÈ g1, ÅÓθ¯ÓÈ g1)
ëÚ. 4
䇷Âθ:I˚È ıÓÏÛÚ ( g1)
ëÚ. 4
ĉ‡ÔÚÂ 3 RCA - 15 pin-D-sub ( g1)
ëÚ. 9
• à:I:,ÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝Í:,ÔÎÛ‡Ú‡:ÚˆËË (ч:I:IÓ ËÁ‰‡:IËÂ)
èÓ‰:,Ú‡‚͇ ( g1)
ëÚ. 3
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡XùÒÚÓÈÍÂ
èËÍÂÔÎÂÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
èÂ‰ ÔÓ‰:,Ó‰Ë:IÂ:IËÂÏ (Ë:ÚÎË ÓÚ:,Ó‰Ë:IÂ:IËÂÏ) ÔÓ‰:,Ú‡‚:ÚÍË ‚˚:I¸Ú ¯:IÛ ÔËÚ‡:IËfl Ô:ÚÂÂÏÂ:I:IÓ„Ó ÚÓ͇ ËÁ „:IÂÁ‰:Ú‡ AC INPUT.
1èÓ‚Â¸Ú  :I‡Î˘Ë  8  ‚Ë:IÚÓ‚,  ÔË·„‡ÂÏ˚ı  Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ.
äÓÓÚÍËÂ ‚ËÌÚ˚ ( m4)
(Ë:,ÔÓθÁÛ˛Ú:,fl ‚ ÔÛ:IÍÚ 2)
ÑÎËÌÌ˚Â ‚ËÌÚ˚ ( m4)
(Ë:,ÔÓθÁÛ˛Ú:,fl ‚ ÔÛ:IÍÚ 3:Ú)
èêàåÖóÄçàÖ
•ÑÎfl  ÓÚ:,Ó‰Ë:IÂ:IËfl  ÔÓ‰:,Ú‡‚ÍË  ‚˚ÔÓÎ:IËÚ  Ô˂‰Â:I:I˚  ‚˚¯Â
‰ÂÈ:,Ú‚Ëfl ‚ Ó·‡Ú:IÓÏ ÔÓfl:Ú‰ÍÂ.
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓ‰ÎÓÊËÚ¸ ‡ÏÓÚËÁËÛ˛˘ËÈ Ï‡ÚÂˇΠ̇ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ·Û‰ÂÚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl ÚÂ΂ËÁÓ, ۷‰ËÚÂÒ¸
‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÒÓ‚ÂXù¯ÂÌÌÓ ÔÎÓÒ͇fl. ùÚÓ Ô‰ÓÚXù‚‡ÚËÚ Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂXù.
2èËÍÂÔËÚ  ‰‚  ‰ÂÚ‡ÎË  ÔÓ‰:,Ú‡‚ÍË  ‰Û„  Í  ‰Û„Û  :,
ÔÓÏÓ˘¸˛ 4 ÍÓÓÚÍËı ‚Ë:IÚÓ‚, Í:Ú‡Í ÔÓ͇Á‡:IÓ :I‡ Ë:,Û:IÍÂ.
31 Ç:,Ú‡‚¸Ú ÔÓ‰:,Ú‡‚ÍÛ ‚ ÓÚ‚:ÚÂ:,ÚË :, :IËÊ:IÂÈ :,ÚÓÓ:I˚
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2 Ç:,Ú‡‚¸Ú  Ë  Á‡Úfl:IËÚ  4  ‰ÎË:I:I˚ı  ‚Ë:IÚ‡  :,  Á‡‰:IÂÈ
:,ÚÓÓ:I˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Í‡Í Ô:ÚÓ͇Á‡:IÓ :I‡ Ë:,Û:IÍÂ.
LC-32RD2RU_a 07.2.1, 0:23 PM
3
 
						

							
4
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ë‚flÁ˚‚‡ÌË ¯ÌÛÓ‚
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ XùÒÚÂÌÂ
•Ñ‡ÌÌ˚È  ÚÂ΂ËÁÓ  ÒΉÛÂÚ  ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸  ̇  ÒÚÂÌ  Ò  ÔÓÏÓ˘¸˛  Ëϲ˘Â„ÓÒfl  ‚  ̇΢ËË  ÍÓ̯ÚÂÈ̇  ‰Îfl  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  ̇  ÒÚÂÌÛ
ÙËÏ˚ SHARP. (ëÏ. ÒÚ. 35.) èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰Û„Ëı ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òfl ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÌ
Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
• èË  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË  ÍÓ̯ÚÂÈ̇  ‰Îfl  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  ̇  ÒÚÂÌÛ  AN-37AG2  (SHARP)  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ  Û„ÓÎ  ÚÂ΂ËÁÓ‡  ÓÚ  0 °  ‰Ó  5 °.  çÂ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ۄÓÎ ·ÓΠ1Xù0 °.
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ Ú·ÛÂÚ ÒÔˆˇθÌÓÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË Ë ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÏ ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ. èÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏ Ì ÒΉÛÂÚ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ҉·ڸ ˝ÚÛ ‡·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
îËχ SHARP Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl Ô˂‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Ú‡‚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂXù͇.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӷ‡ÚËÚ¸:,fl Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡:I:IÓÏÛ Ó·:,ÎÛÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ÔÂ:,Ó:I‡ÎÛ ÓÚ:IÓ:,ËÚÂθ:IÓ Ë:,ÔÓθÁÓ‚‡:IËfl ‰ÓÔÓÎ:IËÚÂθ:IÓ„Ó ÍÓ:I¯ÚÂÈ:I‡
‰Îfl Û:,Ú‡:IÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ:Ú‡ :I‡ :,ÚÂ:IÂ. ëÚ‡:I‰‡Ú:I˚È ¯ÚÂÍÂ
DIN45325 (IEC 169-2)
75-ÓÏ:I˚È ÍÓ‡Í:,ˇθ:I˚È
͇·Âθ
îÂËÚÓ‚˚È ÒÚÂÊÂ̸
îÂËÚÓ‚˚È :,ÚÂÊÂ:I¸ ‰ÓÎÊÂ:I ·˚Ú¸ ÔËÍÂÔÎÂ:I ÔÓ:,ÚÓfl:I:IÓ, Ë
:IËÍÓ„‰‡ :I ÓÚ:,Ó‰Ë:IflÈÚÂ Â„Ó ÓÚ ¯:IÛ‡ ÔËÚ‡:IËfl ÔÂÂÏÂ:I:IÓ„Ó ÚÓ͇.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡XùÒÚÓÈÍÂ
ÄÌÚÂÌ̇
èÓ‰:,Ó‰Ë:IËÚ ‡:IÚÂ:I:I˚È Í‡·:ÚÂθ ÓÚ ‡:IÚÂ:I:IÓ„Ó-/͇·Âθ:I:ÚÓ„Ó
„:IÂÁ‰‡ ËÎË (ÍÓÏ:I‡Ú:IÛ˛-/:I‡:ÚÛÊ:IÛ˛) ‡:IÚÂ:I:IÛ Í ‚ıÓ‰:IÓÏÛ
‡:IÚÂ:I:IÓÏÛ „:IÂÁ‰Û :I‡ Á‡‰:I:ÚÂÈ Ô‡:IÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ :Ú‰Îfl ÔËÂχ
ˆËÙÓ‚Ó„Ó/:I‡ÁÂÏ:IÓ„Ó íÇ-‚¢‡:Ú:IËfl.
Ç Û:,ÎÓ‚Ëflı ıÓÓ¯Â„Ó ÔËÂÏ:Ú‡ ÏÓÊ:IÓ Ú‡ÍÊ Ë:,ÔÓθÁÓ‚‡:ÚÚ¸
ÍÓÏ:I‡Ú:IÛ˛ ‡:IÚÂ:I:IÛ. Ç ÔÓ‰‡:ÚÊ ËϲÚ:,fl Ô‡:,:,Ë‚:I˚Â Ë ‡Í:ÚÚË‚:I˚Â
‡:IÚÂ:I:I˚. Ç ‡ÍÚË‚:IÓÈ ‡:IÚÂ:I:IÂ:Ú ÔËÚ‡:IË ÔÓ‰‡ÂÚ:,fl ˜ÂÂÁ:Ú ‚ıÓ‰:IÓÂ
‡:IÚÂ:I:IÓ „:IÂÁ‰Ó.
ç‡ÔflÊÂ:IË ÔËÚ‡:IË (5 Ç:Ú) ‰ÓÎÊ:IÓ :,ÓÓÚ‚ÂÚ:,Ú‚Ó‚‡Ú¸
:I‡ÔflÊÂ:I˲, Û͇Á‡:I:IÓÏÛ ‚:Ú ‡Á‰ÂΠ“ç‡ÔflÊ ÔËÚ‡:I:ÚËfl”.
(ëÏ. :,Ú. 18.)
èÂ‰  ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ
͇ÍËı-ÎË·Ó  ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ
̇ÊÏËÚ  ̇  ‚ÂıÌËÂ
‚˚ÒÚÛÔ˚  Ë  ÒÌËÏËÚÂ
Í˚¯ÍË Á‡‰ÌËı „ÌÂÁ‰Ó‚˚ı
ÓÚÒÂÍÓ‚ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ Í
Ò·Â.
ò:IÛ ÔËÚ‡:IËfl ÔÂÂÏÂ:I:IÓ„Ó:Ú ÚÓ͇
䇷Âθ:I˚È Á‡ÊËÏ
(χÎÂ:I¸ÍËÈ)
䇷Âθ:I˚È Á‡ÊËÏ (·Óθ¯ÓÈ:Ú) ê‡:,ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚:Ú·ÎËÁË
:,ÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË, Ú‡Í ˜ÚÓ·:Ú˚
¯ÚÂÔ:,Âθ:I‡fl ‚ËÎ͇ ·˚·:Ú ‚
Ô‰Â·ı ‰Ó:,fl„‡ÂÏÓ:,ÚË.
îÂËÚÓ‚˚È
:,ÚÂÊÂ:I¸
ë‚flÊËÚ ͇·ÂÎË :, ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ÊËχ
(·Óθ¯ÓÈ).
ë‚flÊËÚ :,ÂÚ‚ÓÈ
¯:IÛ :, ÔÓÏÓ˘¸˛
Á‡ÊËχ (χÎÂ:I¸ÍËÈ).
䇷Âθ:I˚È ıÓÏÛÚ
LC-32RD2RU_a 07.2.1, 0:23 PM
4
 
						

							
5
30°
30 °
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡XùÒÚÓÈÍÂ
1ÇÓÁ¸ÏËÚÂ:,¸  Á‡  ‚˚:,ÚÛÔ  :I‡  Í˚¯Í  ·‡Ú‡ÂË  ( 1)  Ë
ÔÓÚfl:IËÚ Í˚¯ÍÛ ‚ :I‡Ô‡‚:ÚÎÂ:IËË :,ÚÂÎÍË ( 2).
2Ç:,Ú‡‚¸Ú ‰‚ ÔË·„‡Â:ÚÏ˚ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ “AAA”.
•ê‡ÁÏÂ:,ÚËÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ „:I:ÚÂÁ‰‡ı ‚ :,ÓÓÚ‚ÂÚ:,Ú‚ËË :,Ó Á:I:ڇ͇ÏË
(e ) Ë ( f) ‚ ·‡Ú‡ÂÈ:IÓÏ ÓÚ:,ÂÍÂ.
3Ç:,Ú‡‚¸Ú ÏÂ:I¸¯ËÈ ‚˚:,ÚÛÔ Í˚¯ÍË ·‡Ú‡ÂË ‚ ÓÚ‚Â:,ÚËÂ
(1 )  Ë  :I‡ÊËχÈÚ  :I‡  Í˚¯ÍÛ  ‰Ó  ÚÂı  ÔÓ,  ÔÓ͇  Ó:I‡  :IÂ
Á‡˘ÂÎÍ:IÂÚ:,fl :I‡ ÏÂ:,Ú ( 2).
ÇÒÚ‡‚͇ ·‡Ú‡ÂÈ
èÂ‰ Ë:,ÔÓθÁÓ‚‡:IËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚:,Ú‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ “AAA” (ÔË·„‡˛Ú:,fl). äÓ„‰‡ ·‡Ú‡ÂË ‡Áfl‰flÚ:,fl,
Ë ÔÛÎ¸Ú ‰Ë:,Ú‡:IˆËÓ:I:IÓ„Ó Û:ÚÔ‡‚ÎÂ:IËfl ÔÂÂ:,Ú‡:IÂÚ :Ú‡·ÓÚ‡Ú¸, Á‡ÏÂ:IËÚ ·‡Ú‡Â:ÚË :IÓ‚˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË ‡ÁÏÂ:Ú‡ “AAA”.
èêÖÑXfëíÖêÖÜÖçàÖ
çÂÔ‡‚Ëθ:IÓ  Ë:,ÔÓθÁÓ‚‡:IË  ·‡Ú‡ÂÈ  ÏÓÊÂÚ  ÔË‚Â:,ÚË  Í  Ûژ͠ ıËÏË͇ÚÓ‚  ËÎË  ‚Á˚‚Û.  é·flÁ‡ÚÂθ:IÓ  :,ΉÛÈÚ  Ô˂‰Â:I:I˚Ï  :IËÊÂ
Ë:I:,ÚÛ͈ËflÏ.
•ç Ë:,ÔÓθÁÛÈÚ ‚ÏÂ:,Ú ·‡:ÚÚ‡ÂË ‡Á΢:I˚ı ÚËÔÓ‚. ê‡:ÚÁ΢:I˚ ÚËÔ˚ ·‡Ú‡ÂÈ ËÏÂ:Ú˛Ú ‡Á΢:I˚ ı‡‡ÍÚÂË:,ÚË:ÚÍË.
• ç Ë:,ÔÓθÁÛÈÚ ‚ÏÂ:,Ú :,Ú‡˚ ·‡Ú‡ÂË :, :IÓ‚˚ÏË. à:,ÔÓθÁÓ‚‡:IË ‚ÏÂ:,Ú :,Ú‡˚ı Ë :IÓ‚˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓÊÂÚ :,ÓÍ‡ÚËÚ¸ :,ÓÍ ˝Í:,ÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
:IÓ‚˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ËÎË ‚˚Á‚‡Ú:Ú¸ ÛÚ˜ÍÛ ıËÏË͇ÚÓ‚ ‚ :,Ú‡:Ú˚ı ·‡Ú‡Âflı.
• 쉇ÎËÚ  ·‡Ú‡ÂË,  Í‡Í  ÚÓθÍÓ  Ó:IË  ‡Áfl‰flÚ:,fl.  ïËÏË͇Ú˚,  ‚˚ÚÂ͇˛˘Ë  ËÁ  ·‡Ú‡ÂÈ,  ÏÓ„ÛÚ  ‚˚Á‚‡Ú¸  ÔÓ‚ÂʉÂ:IËfl.  Ö:,ÎË  Ç˚  Ó·:I‡ÛÊËÚÂ
͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÛÚ˜ÍÛ ıËÏË͇:ÚÚÓ‚, Ú˘‡ÚÂθ:IÓ ‚˚ÚËÚ Ëı ÚÍ:Ú‡:I¸˛.
• ŇڇÂË, ÔË·„‡ÂÏ˚Â Í :Ú‰‡:I:IÓÏÛ ËÁ‰ÂÎ˲, ÏÓ„ÛÚ ËÏ:ÚÂÚ¸ ·ÓΠÍÓÓÚÍËÈ :,ÓÍ:Ú ˝Í:,ÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ-Á‡ Û:,Î:ÚÓ‚ËÈ ı‡:IÂ:IËfl.
• Ö:,ÎË Ç˚ :I ·Û‰ÂÚ Ë:,ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰Ë:,Ú‡:IˆËÓ:I:IÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂ:IËfl ‚ Ú˜Â:IË ‰ÎËÚÂθ:IÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂ:IË, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ËÁ :IÂ„Ó ·‡Ú‡ÂË .
чژËÍ ‰Ë:,Ú‡:IˆËÓ:I:IÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂ:IËfl
5 Ï
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒÚ‡ÌXùˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
à:,ÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰Ë:,Ú‡:IˆËÓ:I:IÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂ:IËfl, :I‡Ô‡‚Îflfl Â„Ó ‚ :,ÚÓÓ:IÛ ÓÍӯ͇ ‰‡Ú˜Ë͇ ‰Ë:,Ú‡:IˆËÓ:I:IÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂ:IËfl. è‰ÏÂÚ˚
ÏÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ ‰Ë:,Ú‡:IˆËÓ:Ú:I:IÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂ:IËfl Ë ÓÍÓ¯Í:ÚÓÏ ‰‡Ú˜Ë͇ ÏÓ„ÛÚ ÔÓϯ‡Ú¸ :ÚÔ‡‚Ëθ:IÓÈ ‡·ÓÚÂ.
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚXùÂθÌÓ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓXù ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰:ÚË:,Ú‡:IˆËÓ:I:IÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂ:IË:Úfl Û‰‡‡Ï.
äÓÏ ÚÓ„Ó, :I ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ:Ú ÔÛÎ¸Ú ‰Ë:,Ú‡:IˆËÓ:I:IÓ„Ó Û:ÚÔ‡‚ÎÂ:IËfl ‚ÓÁ‰ÂÈ:,ڂ˲ :ÚÊˉÍÓ:,ÚÂÈ,
‡ Ú‡ÍÊ :I ‡ÁÏ¢‡ÈÚ Â:Ú„Ó ‚ ÏÂ:,Ú‡ı :, ‚˚:,ÓÍÓÈ ‚·Ê:Ú:IÓ:,Ú¸˛.
• ç  Û:,Ú‡:I‡‚ÎË‚‡ÈÚ  Ë  :I  ‡ÁÏ¢‡ÈÚ  ÔÛÎ¸Ú  ‰Ë:,Ú‡:IˆËÓ:I:IÓ„Ó  ÛÔ‡‚ÎÂ:IËfl  ÔÓ‰  ÔflÏ˚Ï
:,ÓÎ:I˜:I˚Ï :,‚ÂÚÓÏ. 燄‚ ÏÓÊ:ÚÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‰ÂÙÓχˆË˛ ÔÛ:Úθڇ.
• èÛÎ¸Ú ‰Ë:,Ú‡:IˆËÓ:I:IÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂ:IËfl ÏÓÊÂÚ :I ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡‚Ëθ:IÓ, Â:,ÎË ÓÍÓ¯ÍÓ ‰‡Ú˜Ë͇
‰Ë:,Ú‡:IˆËÓ:I:IÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂ:IËfl :I‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‚ÂÊÂ:IÓ ‚ÓÁ‰ÂÈ:,ڂ˲ ÔflÏÓ„Ó :,ÓÎ:I˜:IÓ„Ó
:,‚ÂÚ‡  ËÎË  :,Ëθ:IÓ„Ó  Ó:,‚¢Â:IËfl.  Ç  ÔÓ‰Ó·:IÓÏ  :,ÎÛ˜‡Â  ËÁÏÂ:IËÚ  Û„ÓÎ  Ó:,‚¢Â:IËfl  ËÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ËÎË ÔÓθÁÛÈÚÂ:,¸ ÔÛθÚÓÏ ‰Ë:,Ú‡:IˆËÓ:I:IÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂ:IËfl ·ÎËÊÂ Í ÓÍÓ¯ÍÛ ‰‡Ú˜Ë͇
‰Ë:,Ú‡:IˆËÓ:I:IÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂ:I:ÚËfl.
LC-32RD2RU_a 07.2.1, 0:23 PM
5
 
						

							
6
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚XùÎÂÌËfl
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡XùÒÚÓÈÍÂ
èêàåÖóÄçàÖ
•Ö:,ÎË :I ÔÓ‰‡ÂÚ:,fl :IË͇ÍÓ„:ÚÓ ‚ıÓ‰:IÓ„Ó :,Ë„:I‡Î‡, ‚ ͇˜Â:Ú:,Ú‚Â ÂÊËχ Á‚Û͇ ·Û‰:ÚÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸:,fl “åéçé”.
Ç˚·Ë‡ÂÏ˚ ÓÔˆËË
N
ICAM ëíÖêÖé, MOHO
NICAM CH A, NICAM CH B,
NICAM CH AB, MOHO
NICAM MOHO, MOHO
ë˄̇Î
ëÚÂÂÓ
Ñ‚ÛflÁ˚˜Ì˚È
åÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ
Ç˚·Ë‡ÂÏ˚ ÓÔˆËË
CTEPEO, MOHO
CH A, CH B, CH AB
MOHO
ë˄̇Î
ëÚÂÂÓ
Ñ‚ÛflÁ˚˜Ì˚È
åÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ
1 17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
29 28
30
31
32
33
4
5
15
16
6
7
8
9
10
11
12
13
14 3 2
1
m (íÂÎÂÚÂÍÒÚ)
Ç˚·Ó  ÂÊËχ  íÖãÖíÖäëíÄ.  (‚:,fi
ËÁÓ·‡ÊÂ:IË  íÇ,  ‚:,fi  ËÁÓ·‡ÊÂ:IË  ñíÇ/
ÑÄççõï,  ‚:,fi  ËÁÓ·‡ÊÂ:IË  íÖäëíÄ,
ËÁÓ·‡ÊÂ:IË íÇ/íÖäëíÄ) (ëÏ. :,Ú. 21 Ë 31.) ñíÇ:  Ç˚·ÂËÚ  ‰‡:I:I˚  ‚¢‡:IËfl  ñíÇ  Ë
íÖãÖíÖäëí.
2 B (OÊˉ‡ÌËÂ/‚ÍÎ)
èÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡:IËfl ËÎË ‚Íβ˜Â:IËÂ
ÔËÚ‡:IËfl. (ëÏ. :,Ú. 8.)
3 3 (ëÚÓÔ-͇‰/èËÓÒÚ‡Ìӂ͇)
( ëÏ. :,Ú. 21.)
4 1 (ëÛ·ÒÚ‡Ìˈ‡)
( ëÏ. :,Ú. 21.)
5 A (Xf·‡ÚÌ˚È Í‡‰)
ç‡ÊÏËÚ  ‰Îfl  ‚ÓÁ‚‡Ú‡  Í  Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
ËÁÓ·‡ÊÂ:I˲ ‚ Ó·˚˜:IÓÏ ÂÊËÏ ÔÓ:,ÏÓÚ‡.
(ç  ·Û‰ÂÚ  ÙÛ:I͈ËÓ:IËÓ‚‡Ú¸  ÔË  ‡·ÓÚ  :,
˝Í‡:IÓÏ EPG/ESG).
6 EPG ñíÇ: ÑÎfl  ÓÚÓ·‡ÊÂ:IËfl  ˝Í‡:I‡  EPG
(ùÎÂÍÚÓ:I:IÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂ:Ú‰‡˜).
7 DTV ç‡ÊÏËÚ  ‰Îfl  ‰Ó:,ÚÛÔ‡  Í  ÂÊËÏÛ  ñíÇ  ‚Ó
‚ÂÏfl  ÔÓ:,ÏÓÚ‡  ‰Û„Ëı  Ë:,ÚÓ˜:IËÍÓ‚
‚ıÓ‰:IÓ„Ó :,Ë„:I‡Î‡, Ë :I‡Ó·Ó:ÚÓÚ.
(ùÚ‡ Í:IÓÔ͇ :I ·Û‰ÂÚ ÙÛ:I͈ËÓ:IËÓ‚‡Ú¸, Â:,ÎË
Ç˚  ÔÓ:,χÚË‚‡ÎË  ñíÇ  :IÂÔÓ:,‰:,Ú‚Â:I:IÓ
ÔÂ‰  ‚˚Íβ˜Â:IËÂÏ  ÚÂ΂ËÁÓ‡.  Ç  ˝ÚÓÏ
:,ÎÛ˜‡Â :,:I‡˜‡Î‡ ‚˚·ÂËÚ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ
Ë:,ÚÓ˜:IËÍ  ‚ıÓ‰:IÓ„Ó  :,Ë„:I‡Î‡,  ÍÓÏ  ñíÇ,  :,
ÔÓÏÓ˘¸˛ Í:IÓÔÍË  b.)
8 2 (á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ)
Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÏÛθÚËÔÎÂÍ:,:IÓ„Ó ÂÊËχ.
(ëÏ. :IËÊÂ.)
9 \b (k /l ) (ÉÓÏÍÓÒÚ¸)
\b  (k ) ì‚Â΢Â:IË „ÓÏÍÓ:,ÚË.
\b  (l ) ìÏÂ:I¸¯Â:IË „ÓÏÍÓ:,ÚË.
10 e (èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ)
ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ:Ú.
11 LIST DTV: éÚÓ·‡ÊÂ:IË :,ÔË:,͇ Ô:ÚÓ„‡ÏÏ.
12 DTV MENU ñíÇ: Ç˚ÁÓ‚ ˝Í‡:I‡ ÏÂ:I˛ ñíÇ.
13 a/b /c /d  (äÛÒÓ)
Ç˚·Ó :IÛÊ:IÓ„Ó ÔÛ:IÍÚ‡ :I‡ ˝Í‡:I :I‡:,ÚÓÈÍË.
14 END Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡:I‡ ÏÂ:I˛.
15 DEMO  (ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl)
ÑÂÏÓ:I:,Ú‡ˆËfl  ˝ÙÙÂÍÚÓ‚  100Ɉ  (truD
®)  ‚
ÙÓχÚ ‰‚ÓÈ:IÓ„Ó ˝Í‡:I‡. (ëÏ:Ú. :,Ú. 14.)
16 SLEEP  (ëÓÌ)
ì:,Ú‡:Iӂ͇  Ú‡ÈÏÂ‡  ‚Íβ˜Â:IËfl  (c
Ë:IÚÂ‚‡Î‡ÏË ‚ 30 ÏË:I. χÍ:,. ‰Ó 2 ˜. 30 ÏË:I.)
ÓÚÍβ˜Â:IËfl. 17
k (Ç˚ÁÓ‚ ÒÍ˚ÚÓ„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)
(ëÏ. :,Ú. 21.)
18 \f (ëÛ·ÚËÚ ‰Îfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)
íÇ/Ç:I¯:IËÈ:  ÇÍβ˜Â:IË  Ë  ‚˚Íβ˜Â:IËÂ
:,Û·ÚËÚÓ‚. (ëÏ. :,Ú. 21.)
ñíÇ:  éÚÓ·‡ÊÂ:IË  ˝Í‡:I‡  ‚˚·Ó‡
:,Û·ÚËÚÓ‚. (ëÏ. :,Ú. 31.)
19 v (ÇÂı/çËÁ/èÓÎÌÓÒÚ¸˛)
ì:,Ú‡:Iӂ͇  ӷ·:,ÚË  Û‚Â΢Â:IËfl  ‚  ÂÊËÏÂ
ÚÂÎÂÚÂÍ:,Ú‡. (ëÏ. :,Ú. 21.)
20 0 –9
ì:,Ú‡:Iӂ͇  ͇:I‡Î‡  ‚  ÚÂ΂ËÁÓ  Ë  ÂÊËχ
ñíÇ.
ì:,Ú‡:Iӂ͇ :,Ú‡:Iˈ˚ ‚ ÂÊ:ÚËÏ ÚÂÎÂÚÂÍ:,Ú‡.
21 b (àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·Xù)
Ç˚·Ó Ë:,ÚÓ˜:IË͇ ‚ıÓ‰:IÓ„Ó :,Ë:Ú„:I‡Î‡.
(TB,  ñíÇ,  EXT1,  EXT2,  EXT3,  EXT4,  EXT5,
EXT6) (ëÏ. :,Ú. 9.)
22 ESG ñíÇ: ÑÎfl  ÓÚÓ·‡ÊÂ:IËfl  ˝Í‡:I‡  ESG
(ùÎÂÍÚÓ:I:I‡fl ÔÓ„‡Ïχ ÔÂ‰‡˜). (ëÏ. :,Ú.
30.)
23 RADIO ñíÇ: èÂÂÍβ˜Â:IË  ÏÂÊ‰Û  ÂÊËÏÓÏ
êÄÑàé Ë ñíÇ.
24 AV MODE Ç˚·Ó Û:,Ú‡:IÓ‚ÍË ‚ˉÂÓÂ:ÚÊËχ.
(ëÏ. :,Ú. 13.)
25 P ( r/s )
íÇ/ñíÇ:   Ç˚·Ó ͇:I‡Î‡.
Ç:I¯:IËÈ: èÂÂÍβ˜Â:IË ÂÊËÏÓ‚ ‚ıÓ‰:IÓ„Ó
:,Ë„:I‡Î‡ :I‡ íÇ ËÎË ñíÇ.
íÂÎÂÚÂÍ:,Ú‡:  èÂÂıÓ‰  :I‡  :,ÎÂ‰Û˛˘Û˛/
Ô‰˚‰Û˘Û˛ :,Ú‡:IˈÛ.
26 SURROUND ÇÍβ˜Â:IË  Ë  ‚˚Íβ˜Â:IË  ˝ÙÙÂÍÚÓ‚
ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇. (ëÏ. :,Ú:Ú. 15.)
27 p (XfÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËËXù)
(ëÏ. :,Ú. 21, 29 Ë 30.)
28 MENU (MÂÌ˛)
éÚÓ·‡ÊÂ:IË ˝Í‡:I‡ ÏÂ:I˛. (ë:ÚÏ. :,Ú. 11.)
29 OK Ç˚ÔÓÎ:IÂ:IË  ÍÓχ:I‰˚  :I‡  ˝Í‡:I  ÏÂ:I˛.
éÚÓ·‡ÊÂ:IË  :,ÔË:,͇  ÔÓ„‡ÏÏ.  (äÓÏÂ
‚:I¯:IÂ„Ó ‚ıÓ‰:IÓ„Ó :,Ë„:I‡Î‡:Ú.)
30 RETURN  (ÇÓÁ‚‡Ú)
ÇÓÁ‚‡˘Â:IËÂ Í Ô‰˚‰Û˘Â:ÚÏÛ ˝Í‡:IÛ ÏÂ:I˛.
31 Xb‚ÂÚ (ä‡ÒÌ˚È/áÂÎÂÌ˚È/ÜÂÎÚ˚XùÈ/ëËÌËÈ)
íÖãÖíÖäëí: Ç˚·Ó :,Ú‡:Iˈ˚. (ëÏ. :,Ú.:Ú 21.)
ñíÇ:  ñ‚ÂÚ:I˚  Í:IÓÔÍË  Ë:,ÔÓθÁÛ˛Ú:,fl  ‰Îfl
‚˚·Ó‡ :,ÓÓÚ‚ÂÚ:,Ú‚Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚ:I˚ı ÓÔˆËÈ :I‡
˝Í‡:I ÏÂ:I˛.
32 OPC ÇÍβ˜Â:IË  Ë  ‚˚Íβ˜Â:IË  ÓÔÚËχθ:IÓÈ
„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂ:Ú:IËfl. (ëÏ. :,Ú. 13.)
33 f (êÂÊËÏ òËÓÍËÈ)
Ç˚·Ó ¯ËÓÍÓ˝Í‡:I:IÓ„Ó ÂÊ:ÚËχ.
(ëÏ. :,Ú. 20.)
E  àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË  2 ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó XùÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
êÂÊËÏ XbíÇ:
ç‡ÊÏËÚ Í:IÓÔÍÛ  2 ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ˝Í‡:I‡ åÛθ:ÚÚˇۉËÓ:,Ë„:I‡Î.  (ëÏ. :,Ú. 31.)
êÂÊËÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó íÇ:
ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË :I‡Ê‡ÚËË:Ú Í:IÓÔÍË  2 ÂÊËÏ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ:,fl, ͇:ÚÍ ÔÓ͇Á‡:IÓ ‚ Ô˂‰Â:I:I:ÚÓÈ :IËÊ ڇ·ÎˈÂ.
Ç˚·Ó ÂÊËχ ÚÂ΂¢‡ÌËXùfl NICAM Ç˚·Ó ÂÊËχ ÚÂ΂¢‡ÌËXùfl A2
LC-32RD2RU_a 07.2.1, 0:23 PM
6
 
						

							
7
íÂ΂ËÁÓ (Çˉ ÒÔÂ‰Ë)
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡XùÒÚÓÈÍÂ
íÂ΂ËÁÓ (Çˉ ÒÁ‡‰Ë)
èêàåÖóÄçàÖ
•íÓθÍÓ ‚ :,ÎÛ˜‡Â, Â:,ÎË Ç˚ Ë:Ú:,ÔÓθÁÛÂÚ ‡ÍÚË‚:IÛ˛ ‡:IÚÂ:Ú:I:IÛ :I‡ÁÂÏ:IÓ„Ó íÇ-‚¢‡:IËfl, ‚:Ú˚·ÂËÚ Û:,Ú‡:IÓ‚ÍÛ “ÇÍÎ (5:ÚÇ)” ‚ ‡Á‰ÂΠ“ç‡ÔflÊ
ÔËÚ‡:IËfl”. (ëÏ. :,Ú. 18.) É:IÂÁ‰Ó ‚ıÓ‰‡ ‡:IÚÂ:I:I˚
(DVB-T 5Ç=/80 ÏÄ)
чژËÍ OPC
чژËÍ ‰Ë:,Ú‡:IˆËÓ:I:IÓ„Ó ÛÔ:Ú‡‚ÎÂ:IËfl
à:I‰Ë͇ÚÓ B (OÊˉ‡:IËÂ/‚ÍÎ)
à:I‰Ë͇ÚÓ OPC
a  (ä:IÓÔ͇ ÔËÚ‡:IËfl)
b
 (ä:IÓÔ͇ ‚ıÓ‰‡)
\b  (l /k )
(ä:IÓÔÍË „ÓÏÍÓ:,ÚË) P
 (s /r )
(ä:IÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ [͇:I‡ÎÓ‚:Ú]) à:I‰Ë͇ÚÓ SLEEP
É:IÂÁ‰Ó EXT 1 (RGB)
É:IÂÁ‰‡ EXT 3 (ᇉ:IËÈ Á‚ÛÍ)
É:IÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜Â:IËfl
:I‡Û¯:IËÍÓ‚ É:IÂÁ‰Ó EXT 2 (RGB) É:IÂÁ‰‡ EXT 5 (HDMI/AUDIO) É:IÂÁ‰Ó AC INPUT
É:IÂÁ‰Ó RS-232C
É:IÂÁ‰‡ EXT 4
É:IÂÁ‰‡ OUTPUT (ÄÛ‰ËÓ) ëÎÓÚ éÅôàâ àçíÖêîÖâë É:IÂÁ‰Ó EXT 6 (HDMI)
É:IÂÁ‰‡ EXT 3 (ÅÓÍÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍ)
LC-32RD2RU_a 07.2.1, 0:23 PM
7
 
						

							
8
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
ç‡ÊÏËÚ Í:IÓÔÍÛ a :I‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË Í:IÓÔÍÛ  B :I‡ ÔÛθÚÂ
‰Ë:,Ú‡:IˆËÓ:I:IÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂ:I:ÚËfl.
èêàåÖóÄçàÖ
• Ö:,ÎË  Ç˚  :I  :,Ó·Ë‡ÂÚÂ:,¸  Ë:,ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ÚÂ΂ËÁÓ  ‚  Ú˜Â:IËÂ
‰ÎËÚÂθ:IÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂ:IË, Ó·flÁ‡ÚÂθ:IÓ ‚˚:I¸Ú ¯:IÛ ÔËÚ‡:IËfl
ÔÂÂÏÂ:I:IÓ„Ó ÚÓ͇ ËÁ ¯ÚÂÔ:,:ÚÂθ:IÓÈ ÓÁÂÚÍË.
• чÊ Â:,ÎË ÔËÚ‡:IË  a ‚˚Íβ˜Â:IÓ, :IÂÏ:IÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓ˝:IÂ„ËË ‚:,Â
Ê ÔÓÚ·ÎflÂÚ:,fl.
• Ç ÂÊËÏ ñíÇ, Â:,ÎË ÔËÚ‡:IË ÓÚÍβ˜Â:IÓ :IÂÔÓ:,‰:,Ú‚Â:I:IÓ ÔÓ:,ÎÂ
ËÁÏÂ:IÂ:IËfl  Û:,Ú‡:IÓ‚ÓÍ  ‚  ˝Í‡:I  ÏÂ:I˛,  :IÓ‚˚  Û:,Ú‡:IÓ‚ÍË  ËÎË
Ë:IÙÓχˆËfl Ó Í‡:I‡Î‡ı ÏÓÊÂ:ÚÚ :I :,Óı‡:IËÚ¸:,fl.
èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ (‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl)
èË  ÔÂ‚ÓÏ  ‚Íβ˜Â:IËË  ÚÂ΂ËÁÓ‡  ÔÓ:,Π ÔËÓ·ÂÚÂ:IËfl
‚˚ÔÓÎ:IflÂÚ:,fl ÔÂ‚Ó:I‡˜‡Î¸:I‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘Â:,͇fl Û:,Ú‡:Iӂ͇ (‰Îfl
‡:I‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó  ÚÂ΂ˉÂ:IËfl).  Ç˚  ÏÓÊÂÚ  ‡‚ÚÓχÚ˘Â:,ÍË
ÔÓ:,Ήӂ‡ÚÂθ:IÓ Û:,Ú‡:IÓ‚Ë:ÚÚ¸ flÁ˚Í, :,Ú‡:IÛ Ë Í‡:I‡Î˚.
èêàåÖóÄçàÖ
•èÂ‚Ó:I‡˜‡Î¸:I‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘Â:,͇fl Û:,Ú‡:Iӂ͇ ‚˚ÔÓÎ:IflÂÚ:,fl ÚÓθÍÓ
Ó‰Ë:I  ‡Á.  Ö:,ÎË  ÔÂ‚Ó:I‡˜‡Î¸:I‡fl  ‡‚ÚÓχÚ˘Â:,͇fl  Û:,Ú‡:Iӂ͇  :IÂ
Á‡‚Â¯Â:I‡  (:I‡ÔËÏÂ:  Â:,ÎË  ˝Í‡:I  ÏÂ:I˛  Ë:,˜ÂÁ  ˜ÂÂÁ  :IÂ:,ÍÓθÍÓ
ÏË:IÛÚ ÓÊˉ‡:IËfl, ÔÓ:,ΠÓÚÍβ˜Â:IËfl ÔËÚ‡:IËfl Ë Ú.Ô.), ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ
Á‡ÔÛ:,ÚËÚ¸ Ôӈ‰ÛÛ Ä‚ÚÓË:I:,Ú‡ÎÎflˆËfl ËÁ ÏÂ:I˛ ì:,Ú‡:Iӂ͇. (ëÏ.
:,Ú. 15.)
• èÂ‚Ó:I‡˜‡Î¸:I‡fl  ‡‚ÚÓχÚ˘Â:,͇fl  Û:,Ú‡:Iӂ͇  ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ:,fl  ÔË
:I‡Ê‡ÚËË Í:IÓÔÍË  RETURN.
1ì:,Ú‡:Iӂ͇ flÁ˚͇ ˝Í‡:I:IÓ„:ÚÓ ÏÂ:I˛
1ÇÓ:,ÔÓθÁÛÈÚÂ:,¸  Í:IÓÔ͇ÏË  a/b /c /d   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡
:IÛÊ:IÓ„Ó flÁ˚͇ ËÁ :,ÔË:,͇ :Ú:I‡ ˝Í‡:IÂ.
2 ç‡ÊÏËÚ Í:IÓÔÍÛ  OK ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ Û:,Ú‡:IÓ‚ÍË.
2ì:,Ú‡:Iӂ͇ :,Ú‡:I˚ ËÎË Ó·Î‡:Ú:,ÚË
1 ÇÓ:,ÔÓθÁÛÈÚÂ:,¸ Í:IÓÔ͇ÏË  a/b /c /d  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ LJ¯ÂÈ
:,Ú‡:I˚ ËÎË Ó·Î‡:,ÚË ËÁ :,ÔË:Ú:,͇ :I‡ ˝Í‡:IÂ.
2 ç‡ÊÏËÚ Í:IÓÔÍÛ  OK ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ Û:,Ú‡:IÓ‚ÍË.
• èË ˝ÚÓÏ :I‡˜:IÂÚ:,fl ‡‚ÚÓχÚ˘Â:Ú:,ÍËÈ ÔÓË:,Í ÔÓ„‡ÏÏ˚.
êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
ç‡ÊÏËÚ Í:IÓÔÍÛ  B :I‡ ÔÛθÚ ‰Ë:,Ú‡:IˆËÓ:I:IÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂ:IËfl
‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂Ë:ÚÁÓ ‚Íβ˜Â:I.
• íÂ΂ËÁÓ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡:IËfl, ‡ ËÁÓ·‡ÊÂ:IË :I‡ ˝Í‡:IÂ
Ë:,˜ÂÁ:IÂÚ.
• à:I‰Ë͇ÚÓ  B :I‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁÏÂ:IËÚ:,fl :, ÁÂÎÂ:IÓ„Ó :I‡ Í‡:,:I˚È.
• ÑÎfl  ÔÓÎ:IÓ„Ó  ÓÚÍβ˜Â:IËfl  ÔËÚ‡:IËfl  ÚÂ΂ËÁÓ‡  ‚˚:I¸Ú  ¯:IÛ
ÔËÚ‡:IËfl  ÔÂÂÏÂ:I:IÓ„Ó  ÚÓ͇  ËÁ  :,ÂÚ‚ÓÈ  ÓÁÂÚÍË.  é‰:I‡ÍÓ,  ·ÂÁ
:IÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:,ÚË  :I  :,ΉÛÂÚ  ‚˚:IËχڸ  ¯:IÛ  ÔËÚ‡:IËfl  ËÁ  :,ÂÚ‚ÓÈ
ÓÁÂÚÍË.
Ç˚ÍÎ
ä‡:,:I˚È
áÂÎÂ:I˚ÈèËÚ‡:IË ‚˚ÍÎ.
íÂ΂ËÁÓ :I‡ıÓ‰ËÚ:,fl ‚ Â:ÚÊËÏ ÓÊˉ‡:IËfl.
íÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜Â:I.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡XùÒÚÓÈÍÂ
åÂ:I˛  :I‡:,ÚÓÈÍË  Ë:,˜ÂÁ:IÂÚ  Ë  Ç˚  ÏÓÊÂÚ  ÔÓ:,χÚË‚‡Ú¸
ÔÓ„‡ÏÏÛ :I‡ ͇:I‡Î 1.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÔÓ„‡ÏÏ
Ç˚  ÏÓÊÂÚ  Ú‡ÍÊ  ‚˚·Ë‡Ú¸  :IÛÊ:I˚È  ͇:I‡Î  ËÁ  :,ÔË:,͇
ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÏÂ:,ÚÓ Ë:,ÔÓθÁÓ‚‡:IËfl ˆËÙÓ‚˚ı Í:IÓÔÓÍ  0-9 ËÎË  P
( r
r r
r
r /
s
s s
s
s ).
1ç‡ÊÏËÚ Í:IÓÔÍÛ  OK ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ :I ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ:,fl
:IË͇ÍÓÈ ‰Û„ÓÈ ˝Í‡:I ÏÂ:I˛. (äÓÏ ‚:I¯:IÂ„Ó ‚ıÓ‰:IÓ„Ó
:,Ë„:I‡Î‡.)
2ÇÓ:,ÔÓθÁÛÈÚÂ:,¸  Í:IÓÔ͇ÏË  a/b   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  :IÛÊ:IÓ„Ó
͇:I‡Î‡ ‰Îfl :I‡:,ÚÓÈÍË, ‡:Ú Á‡ÚÂÏ :I‡ÊÏËÚ Í:IÓÔÍÛ  OK.
3ç‡ÊÏËÚ Í:IÓÔÍÛ  END ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ :,ÔË:,͇ Ô:ÚÓ„‡ÏÏ.
à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰ËÒÔÎÂXùfl ÇÓ  ‚ÂÏfl  ‚˚ÔÓÎ:IÂ:IËfl  ‡‚ÚÓχÚ˘Â:,ÍÓ„Ó  ÔÓË:,͇  :IË͇ÍËı
‰ÂÈ:,Ú‚ËÈ ÓÚ Ç‡:, :I Ú·Û:ÚÂÚ:,fl.
èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
ÛÒÚ‡Ìӂ͇
 (XbíÇ)
ñËÙÓ‚Ó  ÚÂ΂ˉÂ:IË  Ô‰:,Ú‡‚ÎflÂÚ  :,Ó·ÓÈ  :,ıÂÏÛ  ÔÂ‰‡˜Ë
:,Ë„:I‡Î‡. é:IÓ fl‚ÎflÂÚ:,fl :I‡Ï:IÓ„Ó ·Óθ¯ËÏ, ˜ÂÏ ÔÓ:,ÚÓ Á‡ÏÂ:IÓÈ
:,Û˘Â:,Ú‚Û˛˘ÂÈ  :,ıÂÏ˚  ÔÂ‰‡˜Ë  ‡:I‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó  ÚÂ΂ËÁËÓ:I:IÓ„Ó
:,Ë„:I‡Î‡. ñíÇ Ô‰·„‡ÂÚ ·Óθ¯Â ÍÓ΢Â:,Ú‚Ó :,Ú‡:IˆËÈ, ·ÓÎÂÂ
˜ÂÚÍÓ ͇˜Â:,Ú‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂ:IËfl Ë ÓÚÓ·‡ÊÂ:IË :I‡ ˝Í‡:I ‰Û„Ëı
Û:,ÎÛ„. é:IÓ Ú‡ÍÊ Ô‰Ó:,Ú‡‚ÎflÂÚ :I‡·Ó :IÓ‚˚ı ‚ÓÁÏÓÊ:IÓ:,ÚÂÈ Ë
Û:,ÎÛ„, ‚Íβ˜‡fl :,Û·ÚËÚ˚ Ë Ï:IÓÊÂ:,Ú‚Â:I:I˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË.
ÑÎfl  ÔÓ:,ÏÓÚ‡  ÚÂ΂ËÁËÓ:I:IÓ„Ó  ‚¢‡:IËfl  ñíÇ  ‚˚ÔÓÎ:IËÚÂ
Ô˂‰Â:I:IÛ˛ :IËÊ Ôӈ‰ÛÛ ‰Îfl ÔÓË:,͇ ‚:,Âı Ëϲ˘Ëı:,fl ‚
:I‡Î˘ËË ÔÓ„‡ÏÏ ‚ LJ¯Â:ÚÏ „ËÓ:IÂ.
1ç‡ÊÏËÚ Í:IÓÔÍÛ 
DTV ËÎË  b  ‰Îfl ‰Ó:,ÚÛÔ‡ Í ÂÊËÏÛ ñíÇ.
2ç‡ÊÏËÚ Í:IÓÔÍÛ  DTV MENU, ÔÓ:,Π˜Â„Ó ÔÓfl‚ËÚ:,fl  ˝Í‡:I
ÏÂ:I˛ ñíÇ.
3ÇÓ:,ÔÓθÁÛÈÚÂ:,¸  Í:IÓÔ͇ÏË  c/d   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“à:I:,Ú‡ÎÎflˆËfl”.
4ÇÓ:,ÔÓθÁÛÈÚÂ:,¸  Í:IÓÔ͇ÏË  a/b   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“Ä‚ÚÓË:I:,Ú‡ÎÎflˆËfl”, ‡ Á‡ÚÂ:ÚÏ :I‡ÊÏËÚ Í:IÓÔÍÛ  OK.
Ö:,ÎË Ç˚ ÛÊ Û:,Ú‡:IÓ‚ËÎË PIN-ÍÓ‰, ‚‚‰ËÚÂ Â„Ó Á‰Â:,¸. Ö:,ÎË
:IÂÚ, ‚‚‰ËÚ Á‡‚Ó‰:,ÍÓÈ Ô‰Û:,Ú‡:IÓ‚ÎÂ:I:I˚È PIN-ÍÓ‰ “1234”.
•ëÏ. :,Ú. 17 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜Â:IËfl Ë:IÙÓχˆËË Ó· Û:,Ú‡:IÓ‚Í PIN-ÍÓ‰‡.•ç‡ ˝Í‡:I ÔÓfl‚ËÚ:,fl :,ÓÓ·˘Â:IËÂ Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂ:IËË. ç‡ÊÏËÚÂ
Í:IÓÔÍÛ 
c /d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”, ‡ Á‡ÚÂÏ :I‡ÊÏËÚ Í:IÓÔÍÛ
OK  ‰Îfl :I‡˜‡Î‡ ÔÓË:,͇.
5íÂ΂ËÁÓ  :I‡˜:IÂÚ  ÔÓË:,Í  ‚:,Âı  Ëϲ˘Ëı:,fl  ‚  :I‡Î˘ËË
ÔÓ„‡ÏÏ ñíÇ Ë ‡‰ËÓÔÓ„:Ú‡ÏÏ ‚ LJ¯ÂÏ „ËÓ:IÂ.
èêàåÖóÄçàÖ
• ì:,Ú‡:IÓ‚ÍË flÁ˚͇ Ë :,Ú‡:I˚, Ë:,ÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‰‡:I:IÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË, ÛÊÂ
ÔË:IflÚ˚  ÔË  ‚˚ÔÓÎ:IÂ:IËË  ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË (‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl) . Ö:,ÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ
ËÁÏÂ:IËÚ¸ Û:,Ú‡:IÓ‚ÍÛ :,Ú‡:I˚, :I‡ÔËÏÂ, ÔÓ:,ΠÔÂÂÂÁ‰‡ ‚ ‰Û„Û˛
:,Ú‡:IÛ,  ‚˚ÔÓÎ:IËÚ  ÓÔÂ‡ˆË˛  “Ä‚ÚÓË:I:,Ú‡ÎÎflˆËfl”  ËÁ  ÏÂ:I˛
‡:I‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂ:IË:Úfl ¢ ‡Á.
• èÓ„‡ÏÏ˚ ı‡:IflÚ:,fl ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ :,ÓÓÚ‚ÂÚ:,Ú‚ËË :, Ë:IÙÓχˆËÂÈ Ó
:IÓÏÂ  ͇:I‡Î‡,  ‚Íβ˜Â:I:IÓÈ  ‚  :,Ë„:I‡Î  (Â:,ÎË  ‰Ó:,ÚÛÔ:I‡).  Ö:,ÎË  ˝Ú‡
Ë:IÙÓχˆËfl  :I‰Ó:,ÚÛÔ:I‡,  ÔÓ„‡ÏÏ˚  ı‡:IflÚ:,fl  ‚  Ô‡ÏflÚË  ‚  ÚÓÏ
ÔÓfl‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó:IË ·˚Î:ÚË ÔË:IflÚ˚.
Ö:,ÎË Ç˚ ıÓÚËÚ :,ÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ, Ëı ‡:,:,Ú‡:IÓ‚ÍÛ
ÏÓÊ:IÓ ÔÓ‚Â:,ÚË Ú‡Í, Í‡Í Ô:ÚÓfl:,:IflÂÚ:,fl :I‡ :,Ú. 24.
• ÑÎfl ÓÚÏÂ:I˚ ÔÓˆÂ:,:,‡ ÔÓË:,͇:Ú :I‡ÊÏËÚ Í:IÓÔÍÛ  END.
• Ç˚ :I ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÓÔˆË˛, :,‚flÁ‡:I:IÛ˛ :, ÏÂ:I˛ ñíÇ
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ :I ·Û‰ÂÚ:Ú Á‡‚Â¯Â:I‡  “Ä‚ÚÓË:I:,Ú‡ÎÎfl:ÚˆËfl”.
èÓ:,Π‚˚ÔÓÎ:IÂ:IËfl ‰‡:I:IÓÈ Û:,Ú‡:IÓ‚ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘Â:,ÍËÈ ÔÓË:,Í
:I‡˜:IÂÚ:,fl ‚ :,ÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰:ÚÍÂ:
1 Ä‚ÚÓ èÓË:,Í ÔÓ„‡ÏÏ˚
2 Ä‚ÚÓχÚ˘Â:,͇fl χÍËÓ‚Í:Ú‡
3 Ä‚ÚÓ :,ÓÚËӂ͇
4 ᇄÛÁ͇ Ô‰Û:,Ú‡:IÓ‚ÓÍ:Ú
LC-32RD2RU_a 07.2.1, 0:23 PM
8